1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index aa750bdea..871af0711 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $a->strings["mellow"] = "mellow";
 $a->strings["tired"] = "moe";
 $a->strings["perky"] = "parmantig";
 $a->strings["angry"] = "boos";
-$a->strings["stupified"] = "beteuterd";
+$a->strings["stupefied"] = "verbijsterd";
 $a->strings["puzzled"] = "verward";
 $a->strings["interested"] = "geïnteresseerd";
 $a->strings["bitter"] = "verbitterd";
@@ -575,7 +575,7 @@ $a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "aanwezig";
 $a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "niet aanwezig";
 $a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "mogelijk aanwezig";
 $a->strings["Select"] = "Kies";
-$a->strings["Private Message"] = "Privébericht";
+$a->strings["Private Message"] = "Niet voor iedereen zichtbaar";
 $a->strings["Message signature validated"] = "Berichtkenmerk gevalideerd";
 $a->strings["Message signature incorrect"] = "Berichtkenmerk onjuist";
 $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Bekijk het profiel van %s @ %s";
@@ -820,7 +820,7 @@ $a->strings["Stored post could not be verified."] = "Opgeslagen bericht kon niet
 $a->strings["Logout"] = "Uitloggen";
 $a->strings["End this session"] = "Beëindig deze sessie";
 $a->strings["Home"] = "Home";
-$a->strings["Your posts and conversations"] = "Jouw berichten en conversaties";
+$a->strings["Your posts and conversations"] = "Jouw kanaal";
 $a->strings["Your profile page"] = "Jouw profielpagina";
 $a->strings["Edit Profiles"] = "Bewerk profielen";
 $a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Beheer/wijzig profielen";
@@ -848,8 +848,8 @@ $a->strings["Channel Directory"] = "Kanalengids";
 $a->strings["Grid"] = "Grid";
 $a->strings["Your grid"] = "Jouw grid";
 $a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Markeer alle gridnotificaties als bekeken";
-$a->strings["Channel Home"] = "Tijdlijn kanaal";
-$a->strings["Channel home"] = "Tijdlijn kanaal";
+$a->strings["Channel Home"] = "Jouw kanaal";
+$a->strings["Channel home"] = "Jouw kanaal";
 $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Alle kanaalnotificaties als gelezen markeren";
 $a->strings["Connections"] = "Connecties";
 $a->strings["Notices"] = "Notificaties";
@@ -1546,6 +1546,7 @@ $a->strings["No such group"] = "Collectie niet gevonden";
 $a->strings["No such channel"] = "Niet zo'n kanaal";
 $a->strings["forum"] = "forum";
 $a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
+$a->strings["Public"] = "Openbaar";
 $a->strings["Collection is empty"] = "Collectie is leeg";
 $a->strings["Collection: "] = "Collectie: ";
 $a->strings["Invalid connection."] = "Ongeldige connectie.";