1 files changed, 39 insertions, 35 deletions

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 8f0e1c18b..55cc51e60 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -101,21 +101,6 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Profielfoto";
 $a->strings["Update"] = "Bijwerken";
 $a->strings["Install"] = "Installeren";
 $a->strings["Purchase"] = "Aanschaffen";
-$a->strings["Item was not found."] = "Item niet gevonden";
-$a->strings["No source file."] = "Geen bronbestand.";
-$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Kan het te vervangen bestand niet vinden";
-$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Kan het bestand wat aangepast moet worden niet vinden";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Bestand is groter dan de toegelaten %d";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f MB opslagruimte voor bijlagen bereikt.";
-$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Uploaden van bestand mislukt. Mogelijk systeemlimiet bereikt of actie afgebroken.";
-$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Opgeslagen bestand kon niet worden geverifieerd. Uploaden mislukt.";
-$a->strings["Path not available."] = "Pad niet beschikbaar.";
-$a->strings["Empty pathname"] = "Padnaam leeg";
-$a->strings["duplicate filename or path"] = "dubbele bestandsnaam of pad";
-$a->strings["Path not found."] = "Pad niet gevonden";
-$a->strings["mkdir failed."] = "directory aanmaken (mkdir) mislukt.";
-$a->strings["database storage failed."] = "opslag in database mislukt.";
-$a->strings["Empty path"] = "Ontbrekend bestandspad";
 $a->strings["Logged out."] = "Uitgelogd.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Mislukte authenticatie";
 $a->strings["Login failed."] = "Inloggen mislukt.";
@@ -125,19 +110,6 @@ $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificatie \$Projectname-ge
 $a->strings["Starts:"] = "Start:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
 $a->strings["Location:"] = "Plaats:";
-$a->strings["Image/photo"] = "Afbeelding/foto";
-$a->strings["Encrypted content"] = "Versleutelde inhoud";
-$a->strings["Install %s element: "] = "Installeer %s-element: ";
-$a->strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Dit bericht heeft een te installeren %s-element, maar je hebt geen permissies om het op deze hub te installeren.";
-$a->strings["webpage"] = "Webpagina";
-$a->strings["layout"] = "lay-out";
-$a->strings["block"] = "blok";
-$a->strings["menu"] = "menu";
-$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schreef het volgende %2\$s %3\$s";
-$a->strings["post"] = "bericht";
-$a->strings["Different viewers will see this text differently"] = "Deze tekst wordt per persoon anders weergeven.";
-$a->strings["$1 spoiler"] = "$1 spoiler";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schreef:";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Bladwijzers van %1\$s";
 $a->strings["Missing room name"] = "Naam chatkanaal ontbreekt";
 $a->strings["Duplicate room name"] = "Naam chatkanaal bestaat al";
@@ -340,6 +312,19 @@ $a->strings["Title"] = "Titel";
 $a->strings["Created"] = "Aangemaakt";
 $a->strings["Edited"] = "Bewerkt";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profielfoto's";
+$a->strings["Image/photo"] = "Afbeelding/foto";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Versleutelde inhoud";
+$a->strings["Install %s element: "] = "Installeer %s-element: ";
+$a->strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Dit bericht heeft een te installeren %s-element, maar je hebt geen permissies om het op deze hub te installeren.";
+$a->strings["webpage"] = "Webpagina";
+$a->strings["layout"] = "lay-out";
+$a->strings["block"] = "blok";
+$a->strings["menu"] = "menu";
+$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schreef het volgende %2\$s %3\$s";
+$a->strings["post"] = "bericht";
+$a->strings["Different viewers will see this text differently"] = "Deze tekst wordt per persoon anders weergeven.";
+$a->strings["$1 spoiler"] = "$1 spoiler";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schreef:";
 $a->strings["Male"] = "Man";
 $a->strings["Female"] = "Vrouw";
 $a->strings["Currently Male"] = "Momenteel man";
@@ -453,6 +438,21 @@ $a->strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd.  ";
 $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
 $a->strings["invalid target signature"] = "ongeldig doelkenmerk";
+$a->strings["Item was not found."] = "Item niet gevonden";
+$a->strings["No source file."] = "Geen bronbestand.";
+$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Kan het te vervangen bestand niet vinden";
+$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Kan het bestand wat aangepast moet worden niet vinden";
+$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Bestand is groter dan de toegelaten %d";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f MB opslagruimte voor bijlagen bereikt.";
+$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Uploaden van bestand mislukt. Mogelijk systeemlimiet bereikt of actie afgebroken.";
+$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Opgeslagen bestand kon niet worden geverifieerd. Uploaden mislukt.";
+$a->strings["Path not available."] = "Pad niet beschikbaar.";
+$a->strings["Empty pathname"] = "Padnaam leeg";
+$a->strings["duplicate filename or path"] = "dubbele bestandsnaam of pad";
+$a->strings["Path not found."] = "Pad niet gevonden";
+$a->strings["mkdir failed."] = "directory aanmaken (mkdir) mislukt.";
+$a->strings["database storage failed."] = "opslag in database mislukt.";
+$a->strings["Empty path"] = "Ontbrekend bestandspad";
 $a->strings["Frequently"] = "Regelmatig";
 $a->strings["Hourly"] = "Elk uur";
 $a->strings["Twice daily"] = "Twee keer per dag";
@@ -502,13 +502,13 @@ $a->strings["Navigation Channel Select"] = "Kanaal kiezen in navigatiemenu";
 $a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Kies een ander kanaal direct vanuit het dropdown-menu op de navigatiebalk";
 $a->strings["Photo Location"] = "Fotolocatie";
 $a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Wanneer in de geüploade foto's locatiegegevens aanwezig zijn, link dit dan aan een kaart.";
+$a->strings["Smart Birthdays"] = "Slimme verjaardagen";
+$a->strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Maak verjaardagen bewust van tijdzones. Voor het geval dat jouw vrienden over de hele wereld verspreid zijn.";
 $a->strings["Expert Mode"] = "Expertmodus";
 $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Schakel de expertmodus in voor geavanceerde instellingen";
 $a->strings["Premium Channel"] = "Premiumkanaal";
 $a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Stelt je in staat om beperkingen en voorwaarden in te stellen voor jouw kanaal";
 $a->strings["Post Composition Features"] = "Functies voor het opstellen van berichten";
-$a->strings["Use Markdown"] = "Markdown gebruiken";
-$a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Sta het gebruik van \"markdown\" toe om berichten mee op te maken.";
 $a->strings["Large Photos"] = "Grote foto's";
 $a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Gebruik grotere foto's (1024px) in berichten. Wanneer dit is uitgeschakeld worden er kleinere foto's (640px) gebruikt.";
 $a->strings["Channel Sources"] = "Kanaalbronnen";
@@ -618,7 +618,7 @@ $a->strings["Security"] = "Beveiliging";
 $a->strings["Plugins"] = "Plugins";
 $a->strings["Themes"] = "Thema's";
 $a->strings["Inspect queue"] = "Inspecteer berichtenwachtrij";
-$a->strings["Profile Config"] = "Profielconfiguratie";
+$a->strings["Profile Fields"] = "Profielvelden";
 $a->strings["DB updates"] = "Database-updates";
 $a->strings["Logs"] = "Logboeken";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin-opties";
@@ -742,11 +742,9 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
 $a->strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Profielfoto veranderen";
-$a->strings["Profiles"] = "Profielen";
-$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profielen beheren/bewerken";
 $a->strings["Create New Profile"] = "Nieuw profiel aanmaken";
 $a->strings["Profile Image"] = "Profielfoto";
-$a->strings["visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
 $a->strings["Edit visibility"] = "Zichtbaarheid bewerken";
 $a->strings["Gender:"] = "Geslacht:";
 $a->strings["Status:"] = "Status:";
@@ -1023,7 +1021,7 @@ $a->strings["female"] = "vrouw";
 $a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s heeft haar %2\$s bijgewerkt";
 $a->strings["male"] = "man";
 $a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s heeft zijn %2\$s bijgewerkt";
-$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s hebben hun %2\$s bijgewerkt";
+$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "De %2\$s van %1\$s is bijgewerkt";
 $a->strings["profile photo"] = "profielfoto";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op \$Projectname. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alle functies van \$Projectname kunt vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met \$Projectname klik je op het vraagteken.";
 $a->strings["network"] = "netwerk";
@@ -1756,6 +1754,12 @@ $a->strings["Help text"] = "Helptekst";
 $a->strings["Additional info (optional)"] = "Extra informatie (optioneel)";
 $a->strings["Field definition not found"] = "Velddefinitie niet gevonden";
 $a->strings["Edit Profile Field"] = "Profielveld bewerken";
+$a->strings["Basic Profile Fields"] = "Standaard profielvelden";
+$a->strings["Advanced Profile Fields"] = "Geavanceerde profielvelden";
+$a->strings["(In addition to basic fields)"] = "(als toevoeging op de standaard velden)";
+$a->strings["All available fields"] = "Alle beschikbare velden";
+$a->strings["Custom Fields"] = "Extra (handmatig toegevoegde) velden";
+$a->strings["Create Custom Field"] = "Extra velden aanmaken";
 $a->strings["Poke somebody"] = "Iemand aanstoten";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Aanstoten/porren";
 $a->strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Iemand bijvoorbeeld aanstoten of poren";