aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/nl/hstrings.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'view/nl/hstrings.php')
-rw-r--r--view/nl/hstrings.php170
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index ea02d8633..76bb7ddc2 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -143,13 +143,6 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "Collectie is leeg";
$a->strings["Collection: %s"] = "Collectie: %s";
$a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
$a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
-$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
-$a->strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-notificatie";
-$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
-$a->strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
-$a->strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
-$a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
-$a->strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
$a->strings["Starts:"] = "Start:";
$a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
@@ -700,6 +693,10 @@ $a->strings["%d connection in common"] = array(
1 => "%d gemeenschappelijke connecties",
);
$a->strings["show more"] = "meer connecties weergeven";
+$a->strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-notificatie";
+$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
+$a->strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
+$a->strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s zond jou een nieuw privébericht om %3\$s.";
@@ -892,6 +889,9 @@ $a->strings["Page Link"] = "Paginalink";
$a->strings["Title"] = "Titel";
$a->strings["Created"] = "Aangemaakt";
$a->strings["Edited"] = "Bewerkt";
+$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
+$a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
+$a->strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kan DNS-informatie voor databaseserver '%s' niet vinden";
$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Afbeelding is groter dan op deze hub toegestane limiet van %lu bytes";
$a->strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
@@ -933,23 +933,6 @@ $a->strings["This is you"] = "Dit ben jij";
$a->strings["Image"] = "Afbeelding";
$a->strings["Insert Link"] = "Link invoegen";
$a->strings["Video"] = "Video";
-$a->strings["Not a valid email address"] = "Geen geldig e-mailadres";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Jouw e-maildomein is op deze hub niet toegestaan";
-$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Jouw e-mailadres is al op deze hub geregistreerd.";
-$a->strings["An invitation is required."] = "Een uitnodiging is vereist";
-$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "Vul de vereiste informatie in.";
-$a->strings["Failed to store account information."] = "Account-informatie kon niet opgeslagen worden.";
-$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
-$a->strings["Registration request at %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
-$a->strings["your registration password"] = "jouw registratiewachtwoord";
-$a->strings["Registration details for %s"] = "Registratiegegevens voor %s";
-$a->strings["Account approved."] = "Account goedgekeurd";
-$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registratie ingetrokken voor %s";
-$a->strings["Account verified. Please login."] = "Account is geverifieerd. Je kan inloggen.";
-$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klik hier om te upgraden.";
-$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Deze handeling overschrijdt de beperkingen die voor jouw abonnement gelden.";
-$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Deze handeling is niet mogelijk met jouw abonnement.";
$a->strings["Site Admin"] = "Hubbeheerder";
$a->strings["Address Book"] = "Connecties";
$a->strings["Mood"] = "Stemming";
@@ -995,6 +978,23 @@ $a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Beroemdheid/alleen volgen";
$a->strings["Group Repository"] = "Groepsopslag";
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Expertmodus/handmatig aanpassen";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profielfoto's";
+$a->strings["Not a valid email address"] = "Geen geldig e-mailadres";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Jouw e-maildomein is op deze hub niet toegestaan";
+$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Jouw e-mailadres is al op deze hub geregistreerd.";
+$a->strings["An invitation is required."] = "Een uitnodiging is vereist";
+$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Vul de vereiste informatie in.";
+$a->strings["Failed to store account information."] = "Account-informatie kon niet opgeslagen worden.";
+$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
+$a->strings["Registration request at %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
+$a->strings["your registration password"] = "jouw registratiewachtwoord";
+$a->strings["Registration details for %s"] = "Registratiegegevens voor %s";
+$a->strings["Account approved."] = "Account goedgekeurd";
+$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registratie ingetrokken voor %s";
+$a->strings["Account verified. Please login."] = "Account is geverifieerd. Je kan inloggen.";
+$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klik hier om te upgraden.";
+$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Deze handeling overschrijdt de beperkingen die voor jouw abonnement gelden.";
+$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Deze handeling is niet mogelijk met jouw abonnement.";
$a->strings["Permission Denied."] = "Toegang geweigerd";
$a->strings["File not found."] = "Bestand niet gevonden.";
$a->strings["Edit file permissions"] = "Bestandsrechten bewerken";
@@ -1214,8 +1214,6 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t
$a->strings["Bookmark added"] = "Bladwijzer toegevoegd";
$a->strings["My Bookmarks"] = "Mijn bladwijzers";
$a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Bladwijzers van mijn connecties";
-$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
-$a->strings["Welcome to %s"] = "Welkom op %s";
$a->strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Deze instelling vereist een speciaal proces en bewerken is geblokkeerd.";
$a->strings["Configuration Editor"] = "Configuratiebewerker";
$a->strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Waarschuwing: het veranderen van sommige instellingen kunnen jouw kanaal onklaar maken. Verlaat deze pagina, tenzij je weet waar je mee bezig bent en voldoende kennis bezit over hoe je deze functies moet gebruiken. ";
@@ -1477,43 +1475,25 @@ $a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new
$a->strings["Make this hub my primary location"] = "Stel deze hub als mijn primaire locatie in";
$a->strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importeer bestaande berichten wanneer mogelijk (experimenteel - afhankelijk van beschikbaar servergeheugen)";
$a->strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen. Klik maar één keer op opslaan en verlaat deze pagina niet alvorens het proces is voltooid.";
-$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Informatie over de pagina-eigenaar werd niet ontvangen.";
-$a->strings["Album not found."] = "Album niet gevonden.";
-$a->strings["Delete Album"] = "Verwijder album";
-$a->strings["Delete Photo"] = "Verwijder foto";
-$a->strings["No photos selected"] = "Geen foto's geselecteerd";
-$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Toegang tot dit item is beperkt.";
-$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB van %2$.2f MB aan foto-opslag gebruikt.";
-$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB aan foto-opslag gebruikt.";
-$a->strings["Upload Photos"] = "Foto's uploaden";
-$a->strings["Enter an album name"] = "Vul een albumnaam in";
-$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "of kies een bestaand album (dubbelklikken)";
-$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Plaats een bericht voor deze upload.";
-$a->strings["Caption (optional):"] = "Bijschrift (optioneel):";
-$a->strings["Description (optional):"] = "Omschrijving (optioneel):";
-$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Albumnaam kon niet gedecodeerd worden";
-$a->strings["Contact Photos"] = "Connectiefoto's";
-$a->strings["Show Newest First"] = "Nieuwste eerst weergeven";
-$a->strings["Show Oldest First"] = "Oudste eerst weergeven";
-$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Toegang geweigerd. Toegang tot dit item kan zijn beperkt.";
-$a->strings["Photo not available"] = "Foto niet aanwezig";
-$a->strings["Use as profile photo"] = "Als profielfoto gebruiken";
-$a->strings["Private Photo"] = "Privéfoto";
-$a->strings["Previous"] = "Vorige";
-$a->strings["View Full Size"] = "Volledige grootte weergeven";
-$a->strings["Edit photo"] = "Foto bewerken";
-$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Draai met de klok mee (naar rechts)";
-$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Draai tegen de klok in (naar links)";
-$a->strings["Enter a new album name"] = "Vul een nieuwe albumnaam in";
-$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "of kies een bestaand album (dubbelklikken)";
-$a->strings["Caption"] = "Bijschrift";
-$a->strings["Add a Tag"] = "Tag toevoegen";
-$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Voorbeeld: @bob, @Barbara_Jansen, @jan@voorbeeld.nl";
-$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Markeer als voor volwassenen in albumweergave";
-$a->strings["In This Photo:"] = "Op deze foto:";
-$a->strings["Map"] = "Kaart";
-$a->strings["View Album"] = "Album weergeven";
-$a->strings["Recent Photos"] = "Recente foto's";
+$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden.";
+$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Geen geldig e-mailadres.";
+$a->strings["Please join us on \$Projectname"] = "Uitnodiging voor \$Projectname";
+$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden. Neem contact op met je hub-beheerder.";
+$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Aflevering bericht mislukt.";
+$a->strings["%d message sent."] = array(
+ 0 => "%d bericht verzonden.",
+ 1 => "%d berichten verzonden.",
+);
+$a->strings["You have no more invitations available"] = "Je hebt geen uitnodigingen meer beschikbaar";
+$a->strings["Send invitations"] = "Uitnodigingen verzenden";
+$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Voer e-mailadressen in, één per regel:";
+$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
+$a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op \$Projectname te vergezellen. Lees meer over \$Projectname op https://redmatrix.me.";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Je moet deze uitnodigingscode opgeven: ";
+$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Registreer je op een willekeurige \$Projectname-hub (ze zijn allemaal onderling met elkaar verbonden):";
+$a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Nadat je bent ingelogd en een kanaal hebt aangemaakt kan je mijn \$Projectname-kanaaladres in het zoekveld invullen:";
+$a->strings["or visit "] = "of bezoek ";
+$a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klik op [+ Verbinden]";
$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Ophalen URL gaf een foutmelding terug: %1\$s";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Afbeelding geüpload, maar afbeelding kon niet worden bijgesneden. ";
$a->strings["Image resize failed."] = "Afbeelding kon niet van grootte veranderd worden.";
@@ -1654,8 +1634,8 @@ $a->strings["Verify Email Addresses"] = "E-mailadres verifieren";
$a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recommended)."] = "Inschakelen om e-mailadressen te verifiëren die tijdens de accountregistratie worden gebruikt (aanbevolen).";
$a->strings["Force publish"] = "Dwing kanaalvermelding af";
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Vink dit aan om af te dwingen dat alle kanalen op deze hub in de kanalengids worden vermeld.";
-$a->strings["Disable discovery tab"] = "Ontdekkingstab";
-$a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = "Verwijder de tab in de matrix-weergave waarin zich een selectie aan openbare berichten bevindt, die automatisch voor deze hub zijn uitgekozen.";
+$a->strings["Import Public Streams"] = "Openbare streams importeren";
+$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Toegang verlenen tot openbare berichten die vanuit andere hubs worden geïmporteerd. Waarschuwing: de inhoud van deze berichten wordt niet gemodereerd.";
$a->strings["login on Homepage"] = "Inlogformulier op de homepagina";
$a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Toon een inlogformulier voor bezoekers op de homepagina wanneer geen andere inhoud is geconfigureerd. ";
$a->strings["Directory Server URL"] = "Server-URL voor de kanalengids";
@@ -1946,25 +1926,8 @@ $a->strings["Sync now"] = "Nu synchroniseren";
$a->strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Wacht enkele minuten tussen opeenvolgende handelingen.";
$a->strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Wij adviseren, wanneer dit (nog) mogelijk is, de locatie te verwijderen door op de hub van de kloon in te loggen en het kanaal daar te verwijderen.";
$a->strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Gebruik dit formulier om de locatie te verwijderen wanneer de hub van de kloon niet meer operationeel is.";
-$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden.";
-$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Geen geldig e-mailadres.";
-$a->strings["Please join us on \$Projectname"] = "Uitnodiging voor \$Projectname";
-$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden. Neem contact op met je hub-beheerder.";
-$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Aflevering bericht mislukt.";
-$a->strings["%d message sent."] = array(
- 0 => "%d bericht verzonden.",
- 1 => "%d berichten verzonden.",
-);
-$a->strings["You have no more invitations available"] = "Je hebt geen uitnodigingen meer beschikbaar";
-$a->strings["Send invitations"] = "Uitnodigingen verzenden";
-$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Voer e-mailadressen in, één per regel:";
-$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
-$a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op \$Projectname te vergezellen. Lees meer over \$Projectname op https://redmatrix.me.";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Je moet deze uitnodigingscode opgeven:";
-$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Registreer je op een willekeurige \$Projectname-hub (ze zijn allemaal onderling met elkaar verbonden):";
-$a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Nadat je bent ingelogd en een kanaal hebt aangemaakt kan je mijn \$Projectname-kanaaladres in het zoekveld invullen:";
-$a->strings["or visit "] = "of bezoek ";
-$a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klik op [+ Verbinden]";
+$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
+$a->strings["Welcome to %s"] = "Welkom op %s";
$a->strings["Please login."] = "Inloggen.";
$a->strings["Xchan Lookup"] = "Xchan opzoeken";
$a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Zoek een xchan (of webbie) die begint met:";
@@ -1972,6 +1935,43 @@ $a->strings["Not found."] = "Niet gevonden.";
$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Je moet zijn ingelogd om deze pagina te kunnen bekijken.";
$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Onvoldoende permissies. Doorgestuurd naar profielpagina.";
$a->strings["Item not available."] = "Item is niet aanwezig.";
+$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Informatie over de pagina-eigenaar werd niet ontvangen.";
+$a->strings["Album not found."] = "Album niet gevonden.";
+$a->strings["Delete Album"] = "Verwijder album";
+$a->strings["Delete Photo"] = "Verwijder foto";
+$a->strings["No photos selected"] = "Geen foto's geselecteerd";
+$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Toegang tot dit item is beperkt.";
+$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB van %2$.2f MB aan foto-opslag gebruikt.";
+$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB aan foto-opslag gebruikt.";
+$a->strings["Upload Photos"] = "Foto's uploaden";
+$a->strings["Enter an album name"] = "Vul een albumnaam in";
+$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "of kies een bestaand album (dubbelklikken)";
+$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Plaats een bericht voor deze upload.";
+$a->strings["Caption (optional):"] = "Bijschrift (optioneel):";
+$a->strings["Description (optional):"] = "Omschrijving (optioneel):";
+$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Albumnaam kon niet gedecodeerd worden";
+$a->strings["Contact Photos"] = "Connectiefoto's";
+$a->strings["Show Newest First"] = "Nieuwste eerst weergeven";
+$a->strings["Show Oldest First"] = "Oudste eerst weergeven";
+$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Toegang geweigerd. Toegang tot dit item kan zijn beperkt.";
+$a->strings["Photo not available"] = "Foto niet aanwezig";
+$a->strings["Use as profile photo"] = "Als profielfoto gebruiken";
+$a->strings["Private Photo"] = "Privéfoto";
+$a->strings["Previous"] = "Vorige";
+$a->strings["View Full Size"] = "Volledige grootte weergeven";
+$a->strings["Edit photo"] = "Foto bewerken";
+$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Draai met de klok mee (naar rechts)";
+$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Draai tegen de klok in (naar links)";
+$a->strings["Enter a new album name"] = "Vul een nieuwe albumnaam in";
+$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "of kies een bestaand album (dubbelklikken)";
+$a->strings["Caption"] = "Bijschrift";
+$a->strings["Add a Tag"] = "Tag toevoegen";
+$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Voorbeeld: @bob, @Barbara_Jansen, @jan@voorbeeld.nl";
+$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Markeer als voor volwassenen in albumweergave";
+$a->strings["In This Photo:"] = "Op deze foto:";
+$a->strings["Map"] = "Kaart";
+$a->strings["View Album"] = "Album weergeven";
+$a->strings["Recent Photos"] = "Recente foto's";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Privacy-informatie op afstand niet beschikbaar.";
$a->strings["Visible to:"] = "Zichtbaar voor:";
$a->strings["Export Channel"] = "Kanaal exporteren";
@@ -2082,7 +2082,6 @@ $a->strings["Delete Conversation"] = "Verwijder conversatie";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
$a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Jouw privébericht aan %s (%s):";
-$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
$a->strings["No service class restrictions found."] = "Geen abonnementsbeperkingen gevonden.";
$a->strings["Version %s"] = "Versie %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:";
@@ -2213,3 +2212,4 @@ $a->strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Het SSL-
$a->strings["[hubzilla] Website SSL error for %s"] = "[hubzilla] Probleem met SSL-certificaat voor %s";
$a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Cron is niet actief";
$a->strings["[hubzilla] Cron tasks not running on %s"] = "[hubzilla] Cron-taken zijn niet actief op %s";
+$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";