1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/view/nb-no/strings.php b/view/nb-no/strings.php
index df6ff8bc7..18b08f7a8 100644
--- a/view/nb-no/strings.php
+++ b/view/nb-no/strings.php
@@ -567,7 +567,7 @@ $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] =
 $a->strings["User '%s' deleted"] = "Brukeren '%s' er slettet";
 $a->strings["Attachments:"] = "Vedlegg:";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
-$a->strings["Redmatrix event notification:"] = "RedMatrix hendelsesvarsling:";
+$a->strings["Hubzilla event notification:"] = "Hubzilla hendelsesvarsling:";
 $a->strings["Starts:"] = "Starter:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Slutter:";
 $a->strings["Logout"] = "Logg ut";
@@ -661,7 +661,7 @@ $a->strings["Logged out."] = "Logget ut.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Mislykket autentisering";
 $a->strings["Login failed."] = "Innlogging mislyktes.";
 $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix-varsling";
-$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix";
+$a->strings["hubzilla"] = "hubzilla";
 $a->strings["Thank You,"] = "Tusen takk,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
@@ -1120,7 +1120,7 @@ $a->strings["Channel not found."] = "Kanalen ble ikke funnet.";
 $a->strings["Page not found."] = "Siden ikke funnet.";
 $a->strings["Like/Dislike"] = "Liker/Liker ikke";
 $a->strings["This action is restricted to members."] = "Denne handlingen er begrenset til medlemmer.";
-$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "Vennligst <a href=\"rmagic\">logg inn med din RedMatrix ID</a> eller <a href=\"register\">registrer deg som et nytt RedMatrix-medlem</a> for å fortsette";
+$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue."] = "Vennligst <a href=\"rmagic\">logg inn med din Hubzilla ID</a> eller <a href=\"register\">registrer deg som et nytt Redmatrix.medlem</a> for å fortsette";
 $a->strings["Invalid request."] = "Ugyldig forespørsel.";
 $a->strings["thing"] = "ting";
 $a->strings["Channel unavailable."] = "Kanalen er utilgjengelig.";
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $a->strings["Currently blocked"] = "For øyeblikket blokkert";
 $a->strings["Currently ignored"] = "For øyeblikket ignorert";
 $a->strings["Currently archived"] = "For øyeblikket arkivert";
 $a->strings["Currently pending"] = "For øyeblikket ventende";
-$a->strings["RedMatrix channel"] = "RedMatrix-kanal";
+$a->strings["Hubzilla channel"] = "Hubzilla-kanal";
 $a->strings["Collection created."] = "Samling opprettet.";
 $a->strings["Could not create collection."] = "Kunne ikke lage samling.";
 $a->strings["Collection updated."] = "Samlingen er oppdatert.";
@@ -1268,9 +1268,9 @@ $a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of d
 $a->strings["Tag: "] = "Merkelapp:";
 $a->strings["Last background fetch: "] = "Siste innhenting i bakgrunnen:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Kjører på webplasseringen";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> for å lære mer om RedMatrix.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> for å lære mer om Hubzilla.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Feilmeldinger og feilretting: vennligst besøk";
-$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Forslag, ros og så videre - vennligst e-post \"redmatrix\" hos librelist - punktum com";
+$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Forslag, ros og så videre - vennligst e-post \"hubzilla\" hos librelist - punktum com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Nettstedsadministratorer";
 $a->strings["Help:"] = "Hjelp:";
 $a->strings["Not Found"] = "Ikke funnet";
@@ -1398,7 +1398,7 @@ $a->strings["block"] = "byggekloss";
 $a->strings["layout"] = "layout";
 $a->strings["%s element installed"] = "%s element installert";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s merket %3\$s til %2\$s med %4\$s";
-$a->strings["RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "RedMatrix - gjester: brukernavn: {din e-postadresse}, passord: +++";
+$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Hubzilla - gjester: brukernavn: {din e-postadresse}, passord: +++";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "Ikke i stand til å finne opprinnelig innlegg.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Tomt innlegg forkastet.";
 $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Kjørbar innholdstype er ikke tillat for denne kanalen.";
@@ -1513,10 +1513,10 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Du har ikke flere invit
 $a->strings["Send invitations"] = "Send invitasjoner";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Skriv e-postadresser, en per linje:";
 $a->strings["Your message:"] = "Din melding:";
-$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Du er velkommen til å bli med i mitt fellesskap på RedMatrix.";
+$a->strings["Please join my community on Hubzilla."] = "Du er velkommen til å bli med i mitt fellesskap på Hubzilla.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Du må oppgi denne invitasjonskoden:";
-$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Registrer ved enhver RedMatrix-lokasjon (de er alle forbundet med hverandre)";
-$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Skriv inn min RedMatrix-adresse i nettstedets søkefelt.";
+$a->strings["1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)"] = "1. Registrer ved enhver Hubzilla-lokasjon (de er alle forbundet med hverandre)";
+$a->strings["2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar."] = "2. Skriv inn min Hubzilla-adresse i nettstedets søkefelt.";
 $a->strings["or visit "] = "eller besøk";
 $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klikk [Forbindelse]";
 $a->strings["Location not found."] = "Plassering er ikke funnet.";
@@ -1946,7 +1946,7 @@ $a->strings["New Menu Element"] = "Nytt menyelement";
 $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Menyelement Tillatelser";
 $a->strings["Link text"] = "Lenketekst";
 $a->strings["URL of link"] = "URL-en til lenken";
-$a->strings["Use RedMatrix magic-auth if available"] = "Bruk RedMatrixs magiske-autentisering hvis tilgjengelig";
+$a->strings["Use Hubzilla magic-auth if available"] = "Bruk Hubzillas magiske-autentisering hvis tilgjengelig";
 $a->strings["Open link in new window"] = "Åpne lenke i nytt vindu";
 $a->strings["Order in list"] = "Ordne i liste";
 $a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "Høyere tall vil synke mot bunnen av listen";