1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/view/nb-no/strings.php b/view/nb-no/strings.php
index 18b08f7a8..02d843938 100644
--- a/view/nb-no/strings.php
+++ b/view/nb-no/strings.php
@@ -660,7 +660,7 @@ $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Ikke i stand til å bek
 $a->strings["Logged out."] = "Logget ut.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Mislykket autentisering";
 $a->strings["Login failed."] = "Innlogging mislyktes.";
-$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix-varsling";
+$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Hubzilla-varsling";
 $a->strings["hubzilla"] = "hubzilla";
 $a->strings["Thank You,"] = "Tusen takk,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
@@ -1096,7 +1096,7 @@ $a->strings["is interested in:"] = "er interessert i:";
 $a->strings["No matches"] = "Ingen treff";
 $a->strings["Item not available."] = "Elementet er ikke tilgjengelig.";
 $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Henting av URL gir følgende feil: %1\$s";
-$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = "Red Matrix - "Nettverket"";
+$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = "Hubzilla - "Nettverket"";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Velkommen til %s";
 $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bildet ble lastet opp, men beskjæring av bildet mislyktes.";
 $a->strings["Image resize failed."] = "Endring av bildestørrelse mislyktes.";
@@ -1159,7 +1159,7 @@ $a->strings["Title:"] = "Tittel:";
 $a->strings["Share this event"] = "Del denne hendelsen";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s følger %2\$s sin %3\$s";
 $a->strings["Public Sites"] = "Offentlige nettsteder";
-$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Nettstedene på listen tillater offentlig registrering i Red Matrix. Alle nettsteder i matrix er forbundet så medlemskap på enhver av dem formidler medlemskap i hele matrix. Noen nettsteder kan kreve abonnement eller tilby lagdelte tjenesteavtaler. Tilbyderlenkene <strong>kan</strong> gi tilleggsopplysninger.";
+$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Nettstedene på listen tillater offentlig registrering i Hubzilla. Alle nettsteder i matrix er forbundet så medlemskap på enhver av dem formidler medlemskap i hele matrix. Noen nettsteder kan kreve abonnement eller tilby lagdelte tjenesteavtaler. Tilbyderlenkene <strong>kan</strong> gi tilleggsopplysninger.";
 $a->strings["Rate this hub"] = "Vurder denne hubben";
 $a->strings["Site URL"] = "Nettstedets URL";
 $a->strings["Access Type"] = "Tilgangstype";
@@ -1264,17 +1264,17 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versjon %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installerte tilleggsfunksjoner/tillegg/apper:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Ingen installerte tilleggsfunksjoner/tillegg/apper";
 $a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dette er en hub i Red Matrix - et globalt kooperativt nettverk av desentraliserte personvernforsterkede nettsteder.";
+$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dette er en hub i Hubzilla - et globalt kooperativt nettverk av desentraliserte personvernforsterkede nettsteder.";
 $a->strings["Tag: "] = "Merkelapp:";
 $a->strings["Last background fetch: "] = "Siste innhenting i bakgrunnen:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Kjører på webplasseringen";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> for å lære mer om Hubzilla.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> for å lære mer om Hubzilla.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Feilmeldinger og feilretting: vennligst besøk";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Forslag, ros og så videre - vennligst e-post \"hubzilla\" hos librelist - punktum com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Nettstedsadministratorer";
 $a->strings["Help:"] = "Hjelp:";
 $a->strings["Not Found"] = "Ikke funnet";
-$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix tjener - oppsett";
+$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Hubzilla tjener - oppsett";
 $a->strings["Could not connect to database."] = "Fikk ikke kontakt med databasen.";
 $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Fikk ikke kontakt med det angitte nettstedets URL. Problemet kan muligens skyldes SSL-sertifikatet eller DNS.";
 $a->strings["Could not create table."] = "Kunne ikke lage tabellen.";
@@ -1284,7 +1284,7 @@ $a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Vennligst les fil
 $a->strings["System check"] = "Systemsjekk";
 $a->strings["Check again"] = "Sjekk igjen";
 $a->strings["Database connection"] = "Databaseforbindelse";
-$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "For å installere Red Matrix må du oppgi hvordan din database kan kontaktes.";
+$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "For å installere Hubzilla må du oppgi hvordan din database kan kontaktes.";
 $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Vennligst kontakt din nettstedstilbyder eller nettstedsadministrator hvis du har spørsmål om disse innstillingene.";
 $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Databasen du oppgir nedenfor må finnes på forhånd. Hvis den ikke finnes, vennligst lag den før du fortsetter.";
 $a->strings["Database Server Name"] = "Navn på databasetjener";
@@ -2066,7 +2066,7 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Til høyre for seksjonsele
 $a->strings["Section width"] = "Seksjonsbredde";
 $a->strings["Left offset of the aside"] = "Til venstre for sidestolpen";
 $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Til høyre for sidestolpen";
-$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Lys (Red Matrix standard)";
+$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Lys (Hubzilla standard)";
 $a->strings["Select scheme"] = "Velg skjema";
 $a->strings["Narrow navbar"] = "Smal navigasjonslinje";
 $a->strings["Navigation bar background color"] = "Navigasjonslinjens bakgrunnsfarge";
@@ -2100,7 +2100,7 @@ $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Angi størrelsen for sam
 $a->strings["Set size of followup author photos"] = "Angi størrelsen på forfatterbilder ved oppfølging";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Oppdatering %s mislyktes. Se feilloggen.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Oppdateringsfeil ved %s";
-$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Lag en konto for å få tilgang til tjenester og programmer i Red Matrix";
+$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Lag en konto for å få tilgang til tjenester og programmer i Hubzilla";
 $a->strings["Password"] = "Passord";
 $a->strings["Remember me"] = "Husk meg";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Glemt passordet ditt?";