diff options
Diffstat (limited to 'view/nb-no/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/nb-no/messages.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/view/nb-no/messages.po b/view/nb-no/messages.po index 1ab598252..152120b15 100644 --- a/view/nb-no/messages.po +++ b/view/nb-no/messages.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: # Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-20 00:03-0700\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-25 13:13+0000\n" @@ -2422,8 +2422,8 @@ msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l F d, Y \\@ g:i A" #: ../../include/bb2diaspora.php:430 -msgid "Redmatrix event notification:" -msgstr "RedMatrix hendelsesvarsling:" +msgid "Hubzilla event notification:" +msgstr "Hubzilla hendelsesvarsling:" #: ../../include/bb2diaspora.php:434 ../../include/event.php:20 msgid "Starts:" @@ -2805,12 +2805,12 @@ msgid "Login failed." msgstr "Innlogging mislyktes." #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" -msgstr "Red Matrix-varsling" +msgid "Hubzilla Notification" +msgstr "Hubzilla-varsling" #: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" -msgstr "redmatrix" +msgid "hubzilla" +msgstr "hubzilla" #: ../../include/enotify.php:44 msgid "Thank You," @@ -4615,8 +4615,8 @@ msgid "Fetching URL returns error: %1$s" msgstr "Henting av URL gir følgende feil: %1$s" #: ../../mod/home.php:48 -msgid "Red Matrix - "The Network"" -msgstr "Red Matrix - "Nettverket"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" +msgstr "Hubzilla - "Nettverket"" #: ../../mod/home.php:101 #, php-format @@ -4718,9 +4718,9 @@ msgstr "Denne handlingen er begrenset til medlemmer." #: ../../mod/like.php:21 msgid "" -"Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a " -"href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue." -msgstr "Vennligst <a href=\"rmagic\">logg inn med din RedMatrix ID</a> eller <a href=\"register\">registrer deg som et nytt RedMatrix-medlem</a> for å fortsette" +"Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a " +"href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue." +msgstr "Vennligst <a href=\"rmagic\">logg inn med din Hubzilla ID</a> eller <a href=\"register\">registrer deg som et nytt Redmatrix.medlem</a> for å fortsette" #: ../../mod/like.php:101 ../../mod/like.php:128 ../../mod/like.php:166 msgid "Invalid request." @@ -4885,12 +4885,12 @@ msgstr "Offentlige nettsteder" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " "additional details." -msgstr "Nettstedene på listen tillater offentlig registrering i Red Matrix. Alle nettsteder i matrix er forbundet så medlemskap på enhver av dem formidler medlemskap i hele matrix. Noen nettsteder kan kreve abonnement eller tilby lagdelte tjenesteavtaler. Tilbyderlenkene <strong>kan</strong> gi tilleggsopplysninger." +msgstr "Nettstedene på listen tillater offentlig registrering i Hubzilla. Alle nettsteder i matrix er forbundet så medlemskap på enhver av dem formidler medlemskap i hele matrix. Noen nettsteder kan kreve abonnement eller tilby lagdelte tjenesteavtaler. Tilbyderlenkene <strong>kan</strong> gi tilleggsopplysninger." #: ../../mod/pubsites.php:25 msgid "Rate this hub" @@ -5268,8 +5268,8 @@ msgid "Currently pending" msgstr "For øyeblikket ventende" #: ../../mod/dav.php:121 -msgid "RedMatrix channel" -msgstr "RedMatrix-kanal" +msgid "Hubzilla channel" +msgstr "Hubzilla-kanal" #: ../../mod/group.php:20 msgid "Collection created." @@ -5338,9 +5338,9 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:150 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralized privacy enhanced websites." -msgstr "Dette er en hub i Red Matrix - et globalt kooperativt nettverk av desentraliserte personvernforsterkede nettsteder." +msgstr "Dette er en hub i Hubzilla - et globalt kooperativt nettverk av desentraliserte personvernforsterkede nettsteder." #: ../../mod/siteinfo.php:152 msgid "Tag: " @@ -5356,9 +5356,9 @@ msgstr "Kjører på webplasseringen" #: ../../mod/siteinfo.php:158 msgid "" -"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more" -" about the Red Matrix." -msgstr "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> for å lære mer om RedMatrix." +"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more" +" about the Hubzilla." +msgstr "Vennligst besøk <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> for å lære mer om Hubzilla." #: ../../mod/siteinfo.php:159 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -5366,9 +5366,9 @@ msgstr "Feilmeldinger og feilretting: vennligst besøk" #: ../../mod/siteinfo.php:162 msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " "com" -msgstr "Forslag, ros og så videre - vennligst e-post \"redmatrix\" hos librelist - punktum com" +msgstr "Forslag, ros og så videre - vennligst e-post \"hubzilla\" hos librelist - punktum com" #: ../../mod/siteinfo.php:164 msgid "Site Administrators" @@ -5383,8 +5383,8 @@ msgid "Not Found" msgstr "Ikke funnet" #: ../../mod/setup.php:166 -msgid "Red Matrix Server - Setup" -msgstr "Red Matrix tjener - oppsett" +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Hubzilla tjener - oppsett" #: ../../mod/setup.php:172 msgid "Could not connect to database." @@ -5428,9 +5428,9 @@ msgstr "Databaseforbindelse" #: ../../mod/setup.php:290 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." -msgstr "For å installere Red Matrix må du oppgi hvordan din database kan kontaktes." +msgstr "For å installere Hubzilla må du oppgi hvordan din database kan kontaktes." #: ../../mod/setup.php:291 msgid "" @@ -5951,8 +5951,8 @@ msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgstr "%1$s merket %3$s til %2$s med %4$s" #: ../../mod/cloud.php:120 -msgid "RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" -msgstr "RedMatrix - gjester: brukernavn: {din e-postadresse}, passord: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgstr "Hubzilla - gjester: brukernavn: {din e-postadresse}, passord: +++" #: ../../mod/item.php:165 msgid "Unable to locate original post." @@ -6435,20 +6435,20 @@ msgid "Your message:" msgstr "Din melding:" #: ../../mod/invite.php:132 -msgid "Please join my community on RedMatrix." -msgstr "Du er velkommen til å bli med i mitt fellesskap på RedMatrix." +msgid "Please join my community on Hubzilla." +msgstr "Du er velkommen til å bli med i mitt fellesskap på Hubzilla." #: ../../mod/invite.php:134 msgid "You will need to supply this invitation code: " msgstr "Du må oppgi denne invitasjonskoden:" #: ../../mod/invite.php:135 -msgid "1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)" -msgstr "1. Registrer ved enhver RedMatrix-lokasjon (de er alle forbundet med hverandre)" +msgid "1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)" +msgstr "1. Registrer ved enhver Hubzilla-lokasjon (de er alle forbundet med hverandre)" #: ../../mod/invite.php:137 -msgid "2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar." -msgstr "2. Skriv inn min RedMatrix-adresse i nettstedets søkefelt." +msgid "2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar." +msgstr "2. Skriv inn min Hubzilla-adresse i nettstedets søkefelt." #: ../../mod/invite.php:138 msgid "or visit " @@ -8215,8 +8215,8 @@ msgid "URL of link" msgstr "URL-en til lenken" #: ../../mod/mitem.php:165 ../../mod/mitem.php:209 -msgid "Use RedMatrix magic-auth if available" -msgstr "Bruk RedMatrixs magiske-autentisering hvis tilgjengelig" +msgid "Use Hubzilla magic-auth if available" +msgstr "Bruk Hubzillas magiske-autentisering hvis tilgjengelig" #: ../../mod/mitem.php:166 ../../mod/mitem.php:210 msgid "Open link in new window" @@ -8716,8 +8716,8 @@ msgid "Right offset of the aside element" msgstr "Til høyre for sidestolpen" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82 -msgid "Light (Red Matrix default)" -msgstr "Lys (Red Matrix standard)" +msgid "Light (Hubzilla default)" +msgstr "Lys (Hubzilla standard)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:101 msgid "Select scheme" @@ -8855,8 +8855,8 @@ msgstr "Oppdateringsfeil ved %s" #: ../../boot.php:1527 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" -msgstr "Lag en konto for å få tilgang til tjenester og programmer i Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" +msgstr "Lag en konto for å få tilgang til tjenester og programmer i Hubzilla" #: ../../boot.php:1555 msgid "Password" |