diff options
Diffstat (limited to 'view/it/strings.php')
| -rw-r--r-- | view/it/strings.php | 926 |
1 files changed, 447 insertions, 479 deletions
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 62936964f..5a3279eda 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -12,42 +12,49 @@ $a->strings["public profile"] = "profilo pubblico"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiato %2\$s in “%3\$s”"; $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Guarda %2\$s di %1\$s "; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha aggiornato %2\$s cambiando %3\$s."; -$a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico"; +$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento"; +$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico"; +$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso"; +$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio"; +$a->strings["Enable Safe Search"] = "Abilita SafeSearch"; +$a->strings["Disable Safe Search"] = "Disabilita SafeSearch"; +$a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch"; $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notifica di Red Matrix"; +$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix"; $a->strings["Thank You,"] = "Grazie,"; $a->strings["%s Administrator"] = "Amministratore %s"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Red:Notifica] Nuovo messaggio ricevuto alle %s"; -$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato un messaggio privato alle %2\$s."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un messaggio privato alle %3\$s."; $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s."; $a->strings["a private message"] = "un messaggio privato"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere."; -$a->strings["%1\$s commented on [zrl=%2\$s]a %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s ha commentato [zrl=%2\$s]%3\$s[/zrl]"; -$a->strings["%1\$s commented on [zrl=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s ha commentato [zrl=%2\$s]%4\$s di %3\$s[/zrl]"; -$a->strings["%1\$s commented on [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s ha commentato [zrl=%2\$s]%3\$s[/zrl] che hai creato"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notifica] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d"; -$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s ha commentato una conversazione che stai seguendo."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione."; $a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca"; -$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s ha scritto sulla tua bacheca alle %2\$s"; -$a->strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s ha scritto sulla [zrl=%2\$s]tua bacheca[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Notifica] %s ti ha taggato"; -$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s ti ha taggato alle %2\$s"; -$a->strings["%1\$s [zrl=%2\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]ti ha taggato[/zrl]."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Notifica] %1\$s ti ha mandato un poke"; -$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s ti ha mandato un poke alle %2\$s"; -$a->strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl]."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Notifica] %s ha taggato il tuo articolo"; -$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s ha taggato il tuo articolo alle %2\$s"; -$a->strings["%1\$s tagged [zrl=%2\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s ha taggato [zrl=%2\$s]il tuo articolo[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo articolo alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo articolo[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notifica] Hai una richiesta di amicizia"; -$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Hai ricevuto una richiesta di amicizia da '%1\$s' alle %2\$s"; -$a->strings["You've received [zrl=%1\$s]an introduction[/zrl] from %2\$s."] = "Hai ricevuto [zrl=%1\$s]una richiesta di amicizia[/zrl] da %2\$s."; +$a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di contatto da '%2\$s' alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto [zrl=%2\$s]una richiesta di amicizia[/zrl] da %3\$s."; $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta."; $a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Notifica] Ti è stato suggerito un amico"; -$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Ti è stato suggerito un amico da '%1\$s' alle %2\$s"; -$a->strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from %3\$s."] = "%3\$s ti ha [zrl=%1\$s]suggerito %2\$s[/zrl] come amico."; +$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' alle %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico."; $a->strings["Name:"] = "Nome:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento."; @@ -94,16 +101,38 @@ $a->strings["Link"] = "Link"; $a->strings["Video"] = "Video"; $a->strings["Preview"] = "Anteprima"; $a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo"; -$a->strings["Connect"] = "Connetti"; +$a->strings["Connect"] = "Entra in contatto"; $a->strings["New window"] = "Nuova finestra"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra"; -$a->strings["Poke"] = "Poke"; -$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato"; -$a->strings["View Profile"] = "Profilo"; -$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto"; -$a->strings["Network Posts"] = "Articoli dalla tua rete"; -$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto"; -$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato"; +$a->strings["Displays a full channel profile"] = "Mostra il profilo completo del canale"; +$a->strings["Tag cloud of webpage categories"] = "Nuvola dei tag"; +$a->strings["List and filter by collection"] = "Filtra per insiemi di canali"; +$a->strings["Show a couple of channel suggestion"] = "Mostra i canali suggeriti"; +$a->strings["Provide a channel follow form"] = "Mostra il link connettersi al canale"; +$a->strings["Categories"] = "Categorie"; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; +$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; +$a->strings["See more..."] = "Altro..."; +$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; +$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; +$a->strings["Notes"] = "Note"; +$a->strings["Save"] = "Salva"; +$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; +$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate"; +$a->strings["add"] = "aggiungi"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate"; +$a->strings["Everything"] = "Tutto"; +$a->strings["Archives"] = "Archivi"; +$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; +$a->strings["Me"] = "Io"; +$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici"; +$a->strings["Friends"] = "Amici"; +$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi"; +$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; +$a->strings["Everybody"] = "Tutti"; $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | Senza categoria"; $a->strings["Block immediately"] = "Blocca subito"; $a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Spammer o dedito al marketing"; @@ -149,6 +178,52 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i"; $a->strings["Starts:"] = "Inizio:"; $a->strings["Finishes:"] = "Fine:"; $a->strings["Location:"] = "Luogo:"; +$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso."; +$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi"; +$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali"; +$a->strings["edit"] = "modifica"; +$a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali"; +$a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali"; +$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo insieme"; +$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme"; +$a->strings["Delete this item?"] = "Eliminare questo elemento?"; +$a->strings["show fewer"] = "riduci"; +$a->strings["Password too short"] = "Password troppo corta"; +$a->strings["Passwords do not match"] = "Le password non corrispondono"; +$a->strings["everybody"] = "tutti"; +$a->strings["Secret Passphrase"] = "Chiave segreta"; +$a->strings["Passphrase hint"] = "Suggerimento per la chiave segreta"; +$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; +$a->strings["timeago.suffixAgo"] = "timeago.suffixAgo"; +$a->strings["ago"] = "fa"; +$a->strings["from now"] = "da adesso"; +$a->strings["less than a minute"] = "meno di un minuto"; +$a->strings["about a minute"] = "circa un minuto"; +$a->strings["%d minutes"] = "%d minuti"; +$a->strings["about an hour"] = "circa un’ora"; +$a->strings["about %d hours"] = "circa %d ore"; +$a->strings["a day"] = "un giorno"; +$a->strings["%d days"] = "%d giorni"; +$a->strings["about a month"] = "circa un mese"; +$a->strings["%d months"] = "%d mesi"; +$a->strings["about a year"] = "circa un anno"; +$a->strings["%d years"] = "%d anni"; +$a->strings[" "] = " "; +$a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers"; +$a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario."; +$a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]"; +$a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente."; +$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare l'articolo inserito."; +$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo"; +$a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico"; +$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali"; +$a->strings["Image/photo"] = "Immagine"; +$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato"; +$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s"; +$a->strings["post"] = "l'articolo"; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; +$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati"; +$a->strings["Embedding disabled"] = "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"; $a->strings["General Features"] = "Funzionalità generali"; $a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza"; $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo"; @@ -156,10 +231,11 @@ $a->strings["Multiple Profiles"] = "Profili multipli"; $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Abilitazione a creare profili multipli"; $a->strings["Web Pages"] = "Pagine web"; $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale"; +$a->strings["Private Notes"] = "Note private"; +$a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni"; $a->strings["Enhanced Photo Albums"] = "Album fotografici avanzati"; $a->strings["Enable photo album with enhanced features"] = "Abilita gli album fotografici con funzionalità avanzate"; $a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Condivisione avanzata dell'identità"; -$a->strings[" "] = " "; $a->strings["Expert Mode"] = "Modalità esperto"; $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate"; $a->strings["Premium Channel"] = "Canale premium"; @@ -178,7 +254,6 @@ $a->strings["Search by Date"] = "Ricerca per data"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date"; $a->strings["Collections Filter"] = "Filtra per insiemi di canali"; $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali"; -$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate"; $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere"; $a->strings["Network Personal Tab"] = "Attività personale"; $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito"; @@ -186,16 +261,15 @@ $a->strings["Network New Tab"] = "Contenuti nuovi"; $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Abilita il link per visualizzare solo i nuovi contenuti"; $a->strings["Affinity Tool"] = "Filtro per affinità"; $a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Permette di selezionare i contenuti in base al livello di amicizia"; +$a->strings["Suggest Channels"] = "Suggerisci canali"; +$a->strings["Show channel suggestions"] = "Mostra alcuni canali che potrebbero interessarti"; $a->strings["Post/Comment Tools"] = "Gestione articoli e commenti"; -$a->strings["Multiple Deletion"] = "Eliminazione multipla"; -$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Rendi possibile l'eliminazione di molti articoli o commenti con un solo comando"; $a->strings["Edit Sent Posts"] = "Modifica gli articoli già inviati"; $a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Modifica e correggi gli articoli o i commenti anche dopo l'invio"; $a->strings["Tagging"] = "Tag"; $a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti"; $a->strings["Post Categories"] = "Categorie degli articoli"; $a->strings["Add categories to your posts"] = "Abilita le categorie per i tuoi articoli"; -$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate"; $a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle"; $a->strings["Dislike Posts"] = "Non mi piace"; $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli"; @@ -203,172 +277,6 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Articoli stella (preferiti)"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale"; -$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso."; -$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi"; -$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali"; -$a->strings["edit"] = "modifica"; -$a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali"; -$a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali"; -$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo insieme"; -$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme"; -$a->strings["add"] = "aggiungi"; -$a->strings["Delete this item?"] = "Eliminare questo elemento?"; -$a->strings["show fewer"] = "riduci"; -$a->strings["Password too short"] = "Password troppo corta"; -$a->strings["Passwords do not match"] = "Le password non corrispondono"; -$a->strings["everybody"] = "tutti"; -$a->strings["Secret Passphrase"] = "Chiave segreta"; -$a->strings["Passphrase hint"] = "Suggerimento per la chiave segreta"; -$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; -$a->strings["timeago.suffixAgo"] = "timeago.suffixAgo"; -$a->strings["ago"] = "fa"; -$a->strings["from now"] = "da adesso"; -$a->strings["less than a minute"] = "meno di un minuto"; -$a->strings["about a minute"] = "circa un minuto"; -$a->strings["%d minutes"] = "%d minuti"; -$a->strings["about an hour"] = "circa un’ora"; -$a->strings["about %d hours"] = "circa %d ore"; -$a->strings["a day"] = "un giorno"; -$a->strings["%d days"] = "%d giorni"; -$a->strings["about a month"] = "circa un mese"; -$a->strings["%d months"] = "%d mesi"; -$a->strings["about a year"] = "circa un anno"; -$a->strings["%d years"] = "%d anni"; -$a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers"; -$a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario."; -$a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]"; -$a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente."; -$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare l'articolo inserito."; -$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali"; -$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo"; -$a->strings["Profile"] = "Profilo"; -$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:"; -$a->strings["Gender:"] = "Sesso:"; -$a->strings["j F, Y"] = "j F Y"; -$a->strings["j F"] = "j F"; -$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:"; -$a->strings["Age:"] = "Età:"; -$a->strings["Status:"] = "Stato:"; -$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s"; -$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:"; -$a->strings["Homepage:"] = "Home page:"; -$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:"; -$a->strings["Tags:"] = "Tag:"; -$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:"; -$a->strings["Religion:"] = "Religione:"; -$a->strings["About:"] = "Informazioni:"; -$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:"; -$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:"; -$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:"; -$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:"; -$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:"; -$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:"; -$a->strings["Television:"] = "Televisione:"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:"; -$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:"; -$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:"; -$a->strings["School/education:"] = "Scuola:"; -$a->strings["prev"] = "prec"; -$a->strings["first"] = "inizio"; -$a->strings["last"] = "fine"; -$a->strings["next"] = "succ"; -$a->strings["older"] = "più recenti"; -$a->strings["newer"] = "più nuovi"; -$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto"; -$a->strings["%d Connection"] = array( - 0 => "%d contatto", - 1 => "%d contatti", -); -$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti"; -$a->strings["Search"] = "Cerca"; -$a->strings["Save"] = "Salva"; -$a->strings["poke"] = "poke"; -$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke"; -$a->strings["ping"] = "ping"; -$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping"; -$a->strings["prod"] = "prod"; -$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod"; -$a->strings["slap"] = "schiaffo"; -$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo"; -$a->strings["finger"] = "finger"; -$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger"; -$a->strings["rebuff"] = "rifiuto"; -$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto"; -$a->strings["happy"] = "allegro"; -$a->strings["sad"] = "triste"; -$a->strings["mellow"] = "calmo"; -$a->strings["tired"] = "stanco"; -$a->strings["perky"] = "vivace"; -$a->strings["angry"] = "arrabbiato"; -$a->strings["stupified"] = "stordito"; -$a->strings["puzzled"] = "confuso"; -$a->strings["interested"] = "attento"; -$a->strings["bitter"] = "amaro"; -$a->strings["cheerful"] = "allegro"; -$a->strings["alive"] = "vivace"; -$a->strings["annoyed"] = "seccato"; -$a->strings["anxious"] = "ansioso"; -$a->strings["cranky"] = "irritabile"; -$a->strings["disturbed"] = "turbato"; -$a->strings["frustrated"] = "frustrato"; -$a->strings["motivated"] = "motivato"; -$a->strings["relaxed"] = "rilassato"; -$a->strings["surprised"] = "sorpreso"; -$a->strings["Monday"] = "lunedì"; -$a->strings["Tuesday"] = "martedì"; -$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì"; -$a->strings["Thursday"] = "giovedì"; -$a->strings["Friday"] = "venerdì"; -$a->strings["Saturday"] = "sabato"; -$a->strings["Sunday"] = "domenica"; -$a->strings["January"] = "gennaio"; -$a->strings["February"] = "febbraio"; -$a->strings["March"] = "marzo"; -$a->strings["April"] = "aprile"; -$a->strings["May"] = "maggio"; -$a->strings["June"] = "giugno"; -$a->strings["July"] = "luglio"; -$a->strings["August"] = "agosto"; -$a->strings["September"] = "settembre"; -$a->strings["October"] = "ottobre"; -$a->strings["November"] = "novembre"; -$a->strings["December"] = "dicembre"; -$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???"; -$a->strings["bytes"] = "byte"; -$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria"; -$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file"; -$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; -$a->strings["link to source"] = "Link all'originale"; -$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:"; -$a->strings["default"] = "predefinito"; -$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:"; -$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa"; -$a->strings["photo"] = "la foto"; -$a->strings["event"] = "l'evento"; -$a->strings["status"] = "il messaggio di stato"; -$a->strings["comment"] = "il commento"; -$a->strings["activity"] = "l'attività"; -$a->strings["Design"] = "Design"; -$a->strings["Blocks"] = "Riquadri"; -$a->strings["Menus"] = "Menù"; -$a->strings["Layouts"] = "Layout"; -$a->strings["Pages"] = "Pagine"; -$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database"; -$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto"; -$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo"; -$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo"; -$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio."; -$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati."; -$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata"; -$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito"; -$a->strings["Friends"] = "Amici"; -$a->strings["Image/photo"] = "Immagine"; -$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato"; -$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s"; -$a->strings["post"] = "l'articolo"; -$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; -$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati"; -$a->strings["Embedding disabled"] = "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"; $a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato l'articolo di %s"; $a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato."; @@ -456,6 +364,7 @@ $a->strings["Logout"] = "Esci"; $a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione"; $a->strings["Home"] = "Bacheca"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "I tuoi articoli e conversazioni"; +$a->strings["View Profile"] = "Profilo"; $a->strings["Your profile page"] = "Il tuo profilo"; $a->strings["Edit Profiles"] = "Modifica i profili"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Gestisci e modifica i profili"; @@ -472,20 +381,18 @@ $a->strings["Help"] = "Guida"; $a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione"; $a->strings["Apps"] = "Apps"; $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "App, strumenti e giochi aggiuntivi"; +$a->strings["Search"] = "Cerca"; $a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito"; $a->strings["Directory"] = "Tutti i canali"; $a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali"; $a->strings["Matrix"] = "La tua rete"; $a->strings["Your matrix"] = "La tua rete"; -$a->strings["See all matrix notifications"] = "Notifiche dalla tua rete"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete"; $a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale"; $a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale"; -$a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali"; $a->strings["Intros"] = "Richieste"; $a->strings["New Connections"] = "Nuovi contatti"; -$a->strings["See all channel introductions"] = "Guarda tutte le richieste di amicizia"; $a->strings["Notices"] = "Notifiche"; $a->strings["Notifications"] = "Notifiche"; $a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche"; @@ -511,6 +418,14 @@ $a->strings["Admin"] = "Amministrazione"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito"; $a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui"; $a->strings["Please wait..."] = "Attendere..."; +$a->strings["Tags"] = "Tag"; +$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave"; +$a->strings["have"] = "ho"; +$a->strings["has"] = "ha"; +$a->strings["want"] = "voglio"; +$a->strings["wants"] = "vuole"; +$a->strings["likes"] = "ama"; +$a->strings["dislikes"] = "non ama"; $a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida"; $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito"; $a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito."; @@ -524,77 +439,16 @@ $a->strings["your registration password"] = "la password di registrazione"; $a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli della registrazione di %s"; $a->strings["Account approved."] = "Account approvato."; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s"; -$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata."; -$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita"; -$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito."; -$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; -$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; -$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; -$a->strings["%d invitation available"] = array( - 0 => "%d invito disponibile", - 1 => "%d inviti disponibili", -); -$a->strings["Find Channels"] = "Ricerca canali"; -$a->strings["Enter name or interest"] = "Scrivi un nome o un interesse"; -$a->strings["Connect/Follow"] = "Segui"; -$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Per esempio: Mario Rossi, Pesca"; -$a->strings["Find"] = "Cerca"; -$a->strings["Channel Suggestions"] = "Canali suggeriti"; -$a->strings["Random Profile"] = "Profilo casuale"; -$a->strings["Invite Friends"] = "Invita amici"; -$a->strings["Everything"] = "Tutto"; -$a->strings["Categories"] = "Categorie"; -$a->strings["%d connection in common"] = array( - 0 => "%d contatto in comune", - 1 => "%d contatti in comune", -); -$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web"; -$a->strings["Channel is blocked on this site."] = "Il canale è bloccato per questo sito."; -$a->strings["Channel location missing."] = "Manca l'indirizzo del canale."; -$a->strings["Channel discovery failed. Website may be down or misconfigured."] = "La ricerca del canale è fallita. Il sito potrebbe avere problemi o una configurazione sbagliata."; -$a->strings["Response from remote channel was not understood."] = "La risposta dal canale non è comprensibile."; -$a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "La risposta dal canale non è completa."; -$a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato."; -$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso."; -$a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti \"pubblici\""; -$a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Può vedere il profilo del mio canale \"pubblico\""; -$a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Può vedere il mio album fotografico \"pubblico\""; -$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\""; -$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\""; -$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\""; -$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Può mostrarmi i contenuti del canale e gli articoli"; -$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale"; -$a->strings["Can comment on my posts"] = "Può commentare i miei articoli"; -$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati"; -$a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Può aggiungere foto ai miei album"; -$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione"; -$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione"; -$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Può aprire una chat con me (se disponibile)"; -$a->strings["Requires compatible chat plugin"] = "Necessita di un plugin di chat compatibile"; -$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\""; -$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\""; -$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato"; -$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte"; -$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale"; -$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri"; -$a->strings["Tags"] = "Tag"; -$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave"; -$a->strings["have"] = "ho"; -$a->strings["has"] = "ha"; -$a->strings["want"] = "voglio"; -$a->strings["wants"] = "vuole"; -$a->strings["likes"] = "ama"; -$a->strings["dislikes"] = "non ama"; -$a->strings["Click here to upgrade."] = "Clicca qui per aggiornare."; -$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento."; -$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento."; -$a->strings["Default"] = "Predefinito"; +$a->strings["photo"] = "la foto"; +$a->strings["event"] = "l'evento"; $a->strings["channel"] = "canale"; +$a->strings["status"] = "il messaggio di stato"; +$a->strings["comment"] = "il commento"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s"; $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; +$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke"; $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s"; $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s"; $a->strings["Categories:"] = "Categorie:"; @@ -605,13 +459,27 @@ $a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso..."; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; $a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; $a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione"; +$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato"; +$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto"; $a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete"; +$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto"; +$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato"; +$a->strings["Poke"] = "Poke"; $a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s."; -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>."; -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>."; +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( + 0 => "", + 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", +); +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( + 0 => "", + 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", +); $a->strings["and"] = "e"; -$a->strings[", and %d other people"] = "e altre %d persone"; +$a->strings[", and %d other people"] = array( + 0 => "", + 1 => "e altre %d persone", +); $a->strings["%s like this."] = "Piace a %s."; $a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s."; $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>"; @@ -645,23 +513,220 @@ $a->strings["permissions"] = "permessi"; $a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico"; $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com"; $a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza"; +$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento"; +$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione"; +$a->strings["Personal"] = "Personali"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano"; +$a->strings["New"] = "Novità"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data"; +$a->strings["Starred"] = "Preferiti"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti"; +$a->strings["Spam"] = "Spam"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam"; +$a->strings["Channel"] = "Canale"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato"; +$a->strings["About"] = "Informazioni"; +$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo"; +$a->strings["Events and Calendar"] = "Calendario eventi"; +$a->strings["Webpages"] = "Pagine web"; +$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web"; +$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata."; +$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita"; +$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito."; +$a->strings["%d invitation available"] = array( + 0 => "%d invito disponibile", + 1 => "%d inviti disponibili", +); +$a->strings["Find Channels"] = "Ricerca canali"; +$a->strings["Enter name or interest"] = "Scrivi un nome o un interesse"; +$a->strings["Connect/Follow"] = "Entra in contatto"; +$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Per esempio: Mario Rossi, Pesca"; +$a->strings["Find"] = "Cerca"; +$a->strings["Channel Suggestions"] = "Canali suggeriti"; +$a->strings["Random Profile"] = "Profilo casuale"; +$a->strings["Invite Friends"] = "Invita amici"; +$a->strings["%d connection in common"] = array( + 0 => "%d contatto in comune", + 1 => "%d contatti in comune", +); +$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web"; +$a->strings["prev"] = "prec"; +$a->strings["first"] = "inizio"; +$a->strings["last"] = "fine"; +$a->strings["next"] = "succ"; +$a->strings["older"] = "più recenti"; +$a->strings["newer"] = "più nuovi"; +$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto"; +$a->strings["%d Connection"] = array( + 0 => "%d contatto", + 1 => "%d contatti", +); +$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti"; +$a->strings["poke"] = "poke"; +$a->strings["ping"] = "ping"; +$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping"; +$a->strings["prod"] = "prod"; +$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod"; +$a->strings["slap"] = "schiaffo"; +$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo"; +$a->strings["finger"] = "finger"; +$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger"; +$a->strings["rebuff"] = "rifiuto"; +$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto"; +$a->strings["happy"] = "allegro"; +$a->strings["sad"] = "triste"; +$a->strings["mellow"] = "calmo"; +$a->strings["tired"] = "stanco"; +$a->strings["perky"] = "vivace"; +$a->strings["angry"] = "arrabbiato"; +$a->strings["stupified"] = "stordito"; +$a->strings["puzzled"] = "confuso"; +$a->strings["interested"] = "attento"; +$a->strings["bitter"] = "amaro"; +$a->strings["cheerful"] = "allegro"; +$a->strings["alive"] = "vivace"; +$a->strings["annoyed"] = "seccato"; +$a->strings["anxious"] = "ansioso"; +$a->strings["cranky"] = "irritabile"; +$a->strings["disturbed"] = "turbato"; +$a->strings["frustrated"] = "frustrato"; +$a->strings["motivated"] = "motivato"; +$a->strings["relaxed"] = "rilassato"; +$a->strings["surprised"] = "sorpreso"; +$a->strings["Monday"] = "lunedì"; +$a->strings["Tuesday"] = "martedì"; +$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì"; +$a->strings["Thursday"] = "giovedì"; +$a->strings["Friday"] = "venerdì"; +$a->strings["Saturday"] = "sabato"; +$a->strings["Sunday"] = "domenica"; +$a->strings["January"] = "gennaio"; +$a->strings["February"] = "febbraio"; +$a->strings["March"] = "marzo"; +$a->strings["April"] = "aprile"; +$a->strings["May"] = "maggio"; +$a->strings["June"] = "giugno"; +$a->strings["July"] = "luglio"; +$a->strings["August"] = "agosto"; +$a->strings["September"] = "settembre"; +$a->strings["October"] = "ottobre"; +$a->strings["November"] = "novembre"; +$a->strings["December"] = "dicembre"; +$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???"; +$a->strings["bytes"] = "byte"; +$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria"; +$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; +$a->strings["link to source"] = "Link all'originale"; +$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:"; +$a->strings["default"] = "predefinito"; +$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa"; +$a->strings["activity"] = "l'attività"; +$a->strings["Design"] = "Design"; +$a->strings["Blocks"] = "Riquadri"; +$a->strings["Menus"] = "Menù"; +$a->strings["Layouts"] = "Layout"; +$a->strings["Pages"] = "Pagine"; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "Clicca qui per aggiornare."; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento."; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento."; +$a->strings["Channel is blocked on this site."] = "Il canale è bloccato per questo sito."; +$a->strings["Channel location missing."] = "Manca l'indirizzo del canale."; +$a->strings["Channel discovery failed. Website may be down or misconfigured."] = "La ricerca del canale è fallita. Il sito potrebbe avere problemi o una configurazione sbagliata."; +$a->strings["Response from remote channel was not understood."] = "La risposta dal canale non è comprensibile."; +$a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "La risposta dal canale non è completa."; +$a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato."; +$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso."; +$a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti \"pubblici\""; +$a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Può vedere il profilo del mio canale \"pubblico\""; +$a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Può vedere il mio album fotografico \"pubblico\""; +$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\""; +$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\""; +$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\""; +$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Seguo i contenuti e gli articoli del suo canale"; +$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale"; +$a->strings["Can comment on my posts"] = "Può commentare i miei articoli"; +$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati"; +$a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Può aggiungere foto ai miei album"; +$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione"; +$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione"; +$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Può aprire una chat con me (se disponibile)"; +$a->strings["Requires compatible chat plugin"] = "Necessita di un plugin di chat compatibile"; +$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\""; +$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\""; +$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato"; +$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte"; +$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale"; +$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri"; +$a->strings["Default"] = "Predefinito"; +$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database"; +$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto"; +$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo"; +$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo"; +$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio."; +$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati."; +$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata"; +$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito"; +$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile."; +$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo."; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile."; +$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo"; +$a->strings["Profiles"] = "Profili"; +$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo"; +$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo"; +$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo"; +$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità"; +$a->strings["Gender:"] = "Sesso:"; +$a->strings["Status:"] = "Stato:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Home page:"; +$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F"; +$a->strings["F d"] = "d F"; +$a->strings["[today]"] = "[oggi]"; +$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni"; +$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:"; +$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]"; +$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria"; +$a->strings["Events this week:"] = "Eventi di questa settimana:"; +$a->strings["Profile"] = "Profilo"; +$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:"; +$a->strings["j F, Y"] = "j F Y"; +$a->strings["j F"] = "j F"; +$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:"; +$a->strings["Age:"] = "Età:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s"; +$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:"; +$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:"; +$a->strings["Tags:"] = "Tag:"; +$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:"; +$a->strings["Religion:"] = "Religione:"; +$a->strings["About:"] = "Informazioni:"; +$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:"; +$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:"; +$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:"; +$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:"; +$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:"; +$a->strings["Television:"] = "Televisione:"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:"; +$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:"; +$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:"; +$a->strings["School/education:"] = "Scuola:"; $a->strings["Welcome "] = "Ciao"; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo!"; $a->strings["Welcome back "] = "Ciao, è bello rivederti"; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corretto. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto."; $a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato"; $a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato."; -$a->strings["Archives"] = "Archivi"; $a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato."; -$a->strings["Group is empty"] = "L'insieme è vuoto"; -$a->strings["Connection not found."] = "Gruppo non trovato."; -$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento"; -$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico"; -$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso"; -$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio"; -$a->strings["Enable Safe Search"] = "Abilita SafeSearch"; -$a->strings["Disable Safe Search"] = "Disabilita SafeSearch"; -$a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch"; +$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto."; +$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato."; $a->strings["No channel."] = "Nessun canale."; $a->strings["Common connections"] = "Contatti in comune"; $a->strings["No connections in common."] = "Nessun contatto in comune."; @@ -713,7 +778,6 @@ $a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Fai c $a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com"; $a->strings["Friends of %s"] = "Amici di %s"; $a->strings["No friends to display."] = "Nessun amico da visualizzare."; -$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile."; $a->strings["View"] = "Guarda"; $a->strings["Authorize application connection"] = "Autorizza la app"; $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Torna alla app e inserisci questo codice di sicurezza:"; @@ -721,7 +785,6 @@ $a->strings["Please login to continue."] = "Accedi al sito per continuare."; $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Vuoi autorizzare questa app ad accedere ai messaggi e ai contatti o creare nuovi messaggi per te?"; $a->strings["Yes"] = "Si"; $a->strings["No"] = "No"; -$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina."; $a->strings["No installed applications."] = "Nessuna app installata."; $a->strings["Applications"] = "Applicazioni"; $a->strings["Invalid item."] = "Elemento non valido."; @@ -873,14 +936,6 @@ $a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Pubblica $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?"; $a->strings["or"] = "o"; $a->strings["Your channel address is"] = "L'indirizzo del tuo canale è"; -$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Gli articoli scadono automaticamente dopo questo numero di giorni:"; -$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Se lasci vuoto, i messaggi non scadranno mai. I messaggi scaduti saranno eliminati."; -$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Impostazioni avanzate di scandenza"; -$a->strings["Advanced Expiration"] = "Scadenza"; -$a->strings["Expire posts:"] = "Fai scadere gli articoli:"; -$a->strings["Expire starred posts:"] = "Fai scadere gli articoli preferiti:"; -$a->strings["Expire photos:"] = "Fai scadere le foto:"; -$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Fai scadere solo gli articoli scritti da altri:"; $a->strings["Channel Settings"] = "Impostazioni del canale"; $a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni di base"; $a->strings["Your Timezone:"] = "Il tuo fuso orario:"; @@ -963,12 +1018,12 @@ $a->strings["Server"] = "Server"; $a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB"; $a->strings["Logs"] = "Log"; $a->strings["Plugin Features"] = "Funzionalità dei componenti aggiuntivi"; -$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma"; -$a->strings["Message queues"] = "Coda dei messaggi"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa"; +$a->strings["Message queues"] = "Messaggi in attesa di recapito"; $a->strings["Administration"] = "Amministrazione"; $a->strings["Summary"] = "Riepilogo"; $a->strings["Registered users"] = "Utenti registrati"; -$a->strings["Pending registrations"] = "Registrazioni in attesa"; +$a->strings["Pending registrations"] = "Registrazioni da approvare"; $a->strings["Version"] = "Versione"; $a->strings["Active plugins"] = "Plugin attivi"; $a->strings["Site settings updated."] = "Impostazioni del sito aggiornate."; @@ -1001,7 +1056,7 @@ $a->strings["Register policy"] = "Politica di registrazione"; $a->strings["Access policy"] = "Tipo di accesso"; $a->strings["Register text"] = "Testo diregistrazione"; $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Sarà mostrato ben visibile nella pagina di registrazione."; -$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Account abbandonati dopo x giorni"; +$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Account abbandonati dopo X giorni"; $a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Eviterà di sprecare risorse di sistema controllando se i siti esterni hanno account abbandonati. Immettere 0 per non imporre nessun limite di tempo."; $a->strings["Allowed friend domains"] = "Domini fidati e consentiti"; $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Elenco separato da virglola dei domini che possono stabilire amicizie con questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascia vuoto per accettare connessioni da qualsiasi dominio."; @@ -1011,6 +1066,8 @@ $a->strings["Block public"] = "Blocca pagine pubbliche"; $a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Seleziona per impedire di vedere le pagine personali di questo sito a chi non ha effettuato l'accesso."; $a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo"; $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per mostrare nell'elenco dei canali del sito <strong>tutti</strong> i profili registrati."; +$a->strings["No login on Homepage"] = "Non mostrare il login sulla homepage"; +$a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = "Per nascondere la possibilità di fare login ai visitatori (per esempio, quando il contenuto della homepage del sito è alimentato dal canale)."; $a->strings["Proxy user"] = "Utente proxy"; $a->strings["Proxy URL"] = "URL proxy"; $a->strings["Network timeout"] = "Timeout rete"; @@ -1047,10 +1104,6 @@ $a->strings["Account not found"] = "Account non trovato"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato"; $a->strings["User '%s' unblocked"] = "Utente '%s' sbloccato"; $a->strings["User '%s' blocked"] = "Utente '%s' bloccato"; -$a->strings["Normal Account"] = "Account normale"; -$a->strings["Soapbox Account"] = "Account per comunicati e annunci"; -$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Account per celebrità o per comunità"; -$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Account per amicizia automatizzato"; $a->strings["select all"] = "seleziona tutti"; $a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma"; $a->strings["Request date"] = "Data richiesta"; @@ -1061,6 +1114,7 @@ $a->strings["Block"] = "Blocca"; $a->strings["Unblock"] = "Sblocca"; $a->strings["Register date"] = "Data registrazione"; $a->strings["Last login"] = "Ultimo accesso"; +$a->strings["Expires"] = "Scadenza"; $a->strings["Service Class"] = "Service Class"; $a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Gli utenti selezionati saranno eliminati!\\n\\nTutto quello che gli utenti hanno pubblicato su questo sito sarà permanentemente eliminato!\\n\\nConfermi?"; $a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utente {0} sarà eliminato!\\n\\nTutto quello che ha pubblicato su questo sito sarà permanentemente eliminato!\\n\\nConfermi?"; @@ -1097,6 +1151,7 @@ $a->strings["Add menu element"] = "Aggiungi un elemento al menù"; $a->strings["Delete this menu item"] = "Elimina questo elemento del menù"; $a->strings["Edit this menu item"] = "Modifica questo elemento del menù"; $a->strings["New Menu Element"] = "Nuovo elemento del menù"; +$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permessi del menu"; $a->strings["Link text"] = "Testo del link"; $a->strings["URL of link"] = "Indirizzo del link"; $a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile"; @@ -1111,7 +1166,7 @@ $a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù"; $a->strings["Modify"] = "Modifica"; $a->strings["Collection created."] = "L'insieme di canali è stato creato."; $a->strings["Could not create collection."] = "Impossibile creare l'insieme."; -$a->strings["Collection name changed."] = "Il nome dell'insieme di canali è stato cambiato."; +$a->strings["Collection updated."] = "Insieme aggiornato."; $a->strings["Create a collection of channels."] = "Crea un insieme di canali."; $a->strings["Collection Name: "] = "Nome del'insieme:"; $a->strings["Members are visible to other channels"] = "I membri saranno visibili agli altri canali"; @@ -1156,8 +1211,6 @@ $a->strings["View Album"] = "Guarda l'album"; $a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti"; $a->strings["sent you a private message"] = "ti ha inviato un messaggio privato"; $a->strings["added your channel"] = "ha aggiunto il tuo canale"; -$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F"; -$a->strings["[today]"] = "[oggi]"; $a->strings["posted an event"] = "ha creato un evento"; $a->strings["- select -"] = "- scegli -"; $a->strings["Menu updated."] = "Menù aggiornato."; @@ -1166,7 +1219,6 @@ $a->strings["Menu created."] = "Menù creato."; $a->strings["Unable to create menu."] = "Impossibile creare il menù."; $a->strings["Manage Menus"] = "Gestione menù"; $a->strings["Drop"] = "Elimina"; -$a->strings["New"] = "Novità"; $a->strings["Create a new menu"] = "Crea un nuovo menù"; $a->strings["Delete this menu"] = "Elimina questo menù"; $a->strings["Edit menu contents"] = "Modifica i contenuti del menù"; @@ -1203,7 +1255,6 @@ $a->strings["Private Conversation"] = "Conversazione privata"; $a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente."; $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta"; -$a->strings["No profile"] = "Nessun profilo"; $a->strings["Layout Help"] = "Guida al layout"; $a->strings["Help with this feature"] = "La guida per questa funzionalità"; $a->strings["Layout Name"] = "Nome layout"; @@ -1212,42 +1263,88 @@ $a->strings["Not Found"] = "Non disponibile"; $a->strings["Remote Authentication"] = "Autenticazione a distanza"; $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)"; $a->strings["Authenticate"] = "Autenticazione"; -$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; -$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento"; -$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione"; -$a->strings["Personal"] = "Personali"; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data"; -$a->strings["Starred"] = "Preferiti"; -$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti"; -$a->strings["Spam"] = "Spam"; -$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam"; -$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; -$a->strings["Me"] = "Io"; -$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici"; -$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi"; -$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici"; -$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; -$a->strings["Everybody"] = "Tutti"; -$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:"; $a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme"; +$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:"; +$a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto"; +$a->strings["Collection: "] = "Insieme:"; $a->strings["Connection: "] = "Connessione:"; $a->strings["Invalid connection."] = "Connessione non valida."; -$a->strings["Ignore"] = "Ignora"; -$a->strings["Connection updated."] = "Contatto aggiornato."; -$a->strings["Connection update failed."] = "Impossibile aggiornare il contatto."; -$a->strings["Introductions and Connection Requests"] = "Richieste di contatto e di amicizia"; -$a->strings["No pending introductions."] = "Nessuna richiesta in attesa."; -$a->strings["System error. Please try again later."] = "Errore di sistema. Riprovare più tardi."; -$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri"; -$a->strings["Post a new friend activity"] = "Pubblica sulla bacheca che hai un nuovo contatto"; -$a->strings["if applicable"] = "se possibile"; -$a->strings["Discard"] = "Rifiuta"; +$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo."; +$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo."; +$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali"; +$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili."; +$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:"; +$a->strings["Hub not found."] = "Server non trovato."; +$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato."; +$a->strings["Profile-"] = "Profilo-"; +$a->strings["New profile created."] = "Il nuovo profilo è stato creato."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio ."; +$a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo"; +$a->strings["Likes"] = "Cosa gli piace"; +$a->strings["Dislikes"] = "Cosa non gli piace"; +$a->strings["Work/Employment"] = "Lavoro/impiego"; +$a->strings["Religion"] = "Religione"; +$a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico"; +$a->strings["Gender"] = "Sesso"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali"; +$a->strings["Homepage"] = "Home page"; +$a->strings["Interests"] = "Interessi"; +$a->strings["Address"] = "Indirizzo"; +$a->strings["Location"] = "Luogo attuale"; +$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato."; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?"; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo"; +$a->strings["View this profile"] = "Guarda questo profilo"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo"; +$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni"; +$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:"; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Sesso:"; +$a->strings["Birthday (%s):"] = "Compleanno (%s):"; +$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo (via/piazza):"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Località:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:"; +$a->strings["Country:"] = "Nazione:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Regione/stato:"; +$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)"; +$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:"; +$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione"; +$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile nell'elenco pubblico di canali"; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te..."; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network"; +$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali"; +$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali"; +$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura"; +$a->strings["Television"] = "Televisione"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento"; +$a->strings["Love/romance"] = "Amore"; +$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego"; +$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione"; +$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."; +$a->strings["Age: "] = "Età:"; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili"; +$a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale"; +$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito."; +$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\""; +$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve"; +$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti."; +$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub"; $a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto."; $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato."; -$a->strings["Failed to update connection record."] = "Impossibile aggiornare le informazioni di contatto."; +$a->strings["Connection updated."] = "Contatto aggiornato."; +$a->strings["Failed to update connection record."] = "Impossibile aggiornare le informazioni del contatto."; $a->strings["Could not access address book record."] = "Impossibile accedere alle informazioni della rubrica."; $a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Il canale non è disponibile - impossibile aggiornare."; $a->strings["Channel has been unblocked"] = "Il canale è stato sbloccato"; @@ -1269,6 +1366,7 @@ $a->strings["Recent Activity"] = "Attività recenti"; $a->strings["View recent posts and comments"] = "Leggi i post recenti e i commenti"; $a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Per bloccare o meno questo contatto"; $a->strings["Unignore"] = "Non ignorare"; +$a->strings["Ignore"] = "Ignora"; $a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Per ignorare o meno questo contatto"; $a->strings["Unarchive"] = "Non archiviare"; $a->strings["Archive"] = "Archivia"; @@ -1279,10 +1377,10 @@ $a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Per nascondere o meno questo co $a->strings["Delete this connection"] = "Elimina questo contatto"; $a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto"; $a->strings["Approve this connection"] = "Approva questo contatto"; -$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Accetta il contatto per poter comunicare"; +$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Entra in contatto per poter comunicare"; $a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Permessi predefiniti"; $a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s"; -$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire."; +$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Hai ricevuto da un canale una richiesta di entrare in contatto, se prosegui la richiesta sarà approvata e saranno applicati i permessi mostrati. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire."; $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare"; $a->strings["inherited"] = "derivato"; $a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!"; @@ -1299,7 +1397,7 @@ $a->strings["Full Sharing"] = "Condivisione totale"; $a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente"; $a->strings["Follow Only"] = "Follower"; $a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali"; -$a->strings["Some permissions may be inherited from your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority. Changing those on this page will have no effect."] = "Alcuni permessi possono derivano dalle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a>, che hanno una priorità maggiore. Cambiarli in questa pagina non avrà alcun effetto."; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = "Alcuni permessi derivano dalle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a>, che hanno una priorità maggiore. Cambiarli in questa pagina non avrà alcun effetto."; $a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati"; $a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci"; $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s"; @@ -1315,15 +1413,15 @@ $a->strings["Currently blocked"] = "Attualmente bloccato"; $a->strings["Currently ignored"] = "Attualmente ignorato"; $a->strings["Currently archived"] = "Attualmente archiviato"; $a->strings["Currently pending"] = "Attualmente da approvare"; +$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri"; $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili"; $a->strings["Blocked"] = "Bloccati"; $a->strings["Ignored"] = "Ignorati"; $a->strings["Hidden"] = "Nascosti"; $a->strings["Archived"] = "Archiviati"; $a->strings["All"] = "Tutti"; -$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; $a->strings["Suggest new connections"] = "Suggerisci nuovi contatti"; -$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Richieste di amicizia in attesa"; +$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Richieste di contatto in attesa"; $a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti"; $a->strings["Show all connections"] = "Mostra tutti i contatti"; $a->strings["Unblocked"] = "Non bloccati"; @@ -1336,80 +1434,6 @@ $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; $a->strings["Edit contact"] = "Modifica il contatto"; $a->strings["Search your connections"] = "Cerca tra i contatti"; $a->strings["Finding: "] = "Ricerca: "; -$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali"; -$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili."; -$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:"; -$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato."; -$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato."; -$a->strings["Profile-"] = "Profilo-"; -$a->strings["New profile created."] = "Il nuovo profilo è stato creato."; -$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo."; -$a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio ."; -$a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale"; -$a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo"; -$a->strings["Likes"] = "Cosa gli piace"; -$a->strings["Dislikes"] = "Cosa non gli piace"; -$a->strings["Work/Employment"] = "Lavoro/impiego"; -$a->strings["Religion"] = "Religione"; -$a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico"; -$a->strings["Gender"] = "Sesso"; -$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali"; -$a->strings["Homepage"] = "Home page"; -$a->strings["Interests"] = "Interessi"; -$a->strings["Address"] = "Indirizzo"; -$a->strings["Location"] = "Luogo attuale"; -$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato."; -$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?"; -$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo"; -$a->strings["View this profile"] = "Guarda questo profilo"; -$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo"; -$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni"; -$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo"; -$a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo"; -$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:"; -$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:"; -$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:"; -$a->strings["Your Gender:"] = "Sesso:"; -$a->strings["Birthday (%s):"] = "Compleanno (%s):"; -$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo (via/piazza):"; -$a->strings["Locality/City:"] = "Località:"; -$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:"; -$a->strings["Country:"] = "Nazione:"; -$a->strings["Region/State:"] = "Regione/stato:"; -$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"; -$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)"; -$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; -$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:"; -$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:"; -$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:"; -$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:"; -$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione"; -$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile nell'elenco pubblico di canali"; -$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te..."; -$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi"; -$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network"; -$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali"; -$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali"; -$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura"; -$a->strings["Television"] = "Televisione"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento"; -$a->strings["Love/romance"] = "Amore"; -$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego"; -$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione"; -$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."; -$a->strings["Age: "] = "Età:"; -$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili"; -$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo"; -$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo"; -$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo"; -$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti"; -$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità"; -$a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale"; -$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito."; -$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\""; -$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve"; -$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti."; -$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub"; $a->strings["Permission Denied."] = "Permesso negato."; $a->strings["Permission denied. VS."] = "Permesso negato."; $a->strings["Download"] = "Scaricamento dati"; @@ -1461,21 +1485,6 @@ $a->strings["Profile Match"] = "Profili corrispondenti"; $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Nessuna parola chiave per le ricerche. Aggiungi parole chiave al tuo profilo predefinito."; $a->strings["is interested in:"] = "interessi personali:"; $a->strings["No matches"] = "Nessun risultato"; -$a->strings["Contact settings applied."] = "Contatto modificato."; -$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate."; -$a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato."; -$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Ripara le impostazioni del contatto"; -$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più"; -$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Clicca <strong>adesso</strong> il tasto 'Indietro' del browser se non hai la certezza assoluta di quel che stai facendo."; -$a->strings["Return to contact editor"] = "Ritorna alla modifica del contatto"; -$a->strings["Account Nickname"] = "Nome utente"; -$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@TagName - sostituirà il nome utente"; -$a->strings["Account URL"] = "URL dell'utente"; -$a->strings["Friend Request URL"] = "URL di richiesta amicizia"; -$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL di conferma amicizia"; -$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL per le notifiche"; -$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL del feed"; -$a->strings["New photo from this URL"] = "Nuova foto da questo URL"; $a->strings["invalid target signature"] = "la firma riscontrata non è valida"; $a->strings["Channel added."] = "Canale aggiunto."; $a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato"; @@ -1484,7 +1493,6 @@ $a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Vorbis [.ogg]"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]"; $a->strings["Delete Layout"] = "Elimina il layout"; -$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contatti che non sono in nessun insieme"; $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "L'immagine è stata caricata, ma il non è stato possibile ritagliarla."; $a->strings["Image resize failed."] = "Il ridimensionamento dell'immagine è fallito."; $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente."; @@ -1506,36 +1514,9 @@ $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Il ridimensionamento del'imm $a->strings["Edit Webpage"] = "Modifica la pagina web"; $a->strings["Delete Webpage"] = "Elimina la pagina web"; $a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido."; -$a->strings["System"] = "Sistema"; -$a->strings["Introductions"] = "Richieste di amicizia"; -$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostra le richieste ignorate"; -$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Nascondi le richieste ignorate"; -$a->strings["Notification type: "] = "Tipo di notifica: "; -$a->strings["Friend Suggestion"] = "Suggerimento di amicizia"; -$a->strings["suggested by %s"] = "suggerito da %s"; -$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice di conoscerti: "; -$a->strings["yes"] = "si"; -$a->strings["no"] = "no"; -$a->strings["Approve as: "] = "Approva come: "; -$a->strings["Friend"] = "Amico"; -$a->strings["Sharer"] = "Sharer"; -$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Ammiratore"; -$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta di amicizia"; -$a->strings["New Follower"] = "Nuovo follower"; -$a->strings["No introductions."] = "Nessuna richiesta di amicizia."; -$a->strings["%s liked %s's post"] = "A %s è piaciuto l'articolo di %s"; -$a->strings["%s disliked %s's post"] = "A %s non è piaciuto l'articolo di %s"; -$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s è ora amico di %s"; -$a->strings["%s created a new post"] = "%s ha creato un nuovo articolo"; -$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s ha commentato l'articolo di %s"; -$a->strings["No more network notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche dalla rete."; -$a->strings["Network Notifications"] = "Notifiche dalla rete"; +$a->strings["Discard"] = "Rifiuta"; $a->strings["No more system notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche di sistema."; $a->strings["System Notifications"] = "Notifiche di sistema"; -$a->strings["No more personal notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche personali."; -$a->strings["Personal Notifications"] = "Notifiche personali"; -$a->strings["No more home notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche dalla bacheca."; -$a->strings["Home Notifications"] = "Notifiche dalla bacheca"; $a->strings["Block Name"] = "Nome del riquadro"; $a->strings["Unable to find your hub."] = "Impossibile raggiungere il tuo hub."; $a->strings["Post successful."] = "Inviato!"; @@ -1547,11 +1528,13 @@ $a->strings["Recipient"] = "Destinatario"; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario"; $a->strings["Make this post private"] = "Rendi privato questo articolo"; $a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca"; +$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina."; $a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo."; $a->strings["Not available."] = "Non disponibile."; $a->strings["Community"] = "Comunità"; $a->strings["No results."] = "Nessun risultato."; $a->strings["Files"] = "Elenco file"; +$a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato."; $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato."; $a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s"; @@ -1578,7 +1561,6 @@ $a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita"; $a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, donazioni, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com"; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore."; -$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; $a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici"; $a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Red Matrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito."; $a->strings["Site URL"] = "URL del sito"; @@ -1600,8 +1582,6 @@ $a->strings["Your email address"] = "Il tuo indirizzo email"; $a->strings["Choose a password"] = "Scegli una password"; $a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica"; $a->strings["Please login."] = "Accedi."; -$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo."; -$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo."; $a->strings["Remove This Channel"] = "Elimina questo canale"; $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo."; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:"; @@ -1629,14 +1609,17 @@ $a->strings["Set the background colour of items"] = "Colore di sfondo degli elem $a->strings["Set the opacity of items"] = "Opacità degli oggetti"; $a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Colore di base per le icone"; $a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Colore per le icone in evidenza"; +$a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Dimensione font per tutto il sito"; $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Dimensioni del carattere per articoli e commenti"; $a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere per articoli e commenti"; $a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati"; $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto"; $a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Larghezza massima delle aree delle conversazioni"; $a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Imposta l'opacità minima della barra di navigazione per nasconderla"; -$a->strings["Sloppy photo albums"] = "Photo album semplificati"; -$a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Hai una scrivania ordinata o sei una persona che lascia confusione?"; +$a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Dimensione foto dell'autore della conversazione"; +$a->strings["Set size of followup author photos"] = "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione"; +$a->strings["Sloppy photo albums"] = "Album con foto storte"; +$a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "La tua scrivania è sempre a posto? Sei una persona disordinata?"; $a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito"; $a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif"; $a->strings["Monospace"] = "Monospace"; @@ -1668,6 +1651,9 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Spazio a destra dell'eleme $a->strings["Section width"] = "Larghezza section"; $a->strings["Left offset of the aside"] = "Spazio a sinistra del aside"; $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spazio a destra del aside"; +$a->strings["None"] = "Nessuno"; +$a->strings["Header image"] = "Immagine dell'intestazione"; +$a->strings["Header image only on profile pages"] = "È possibile mettere un'immagine solo nell'intestazione dei profili"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s"; $a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix"; @@ -1676,22 +1662,4 @@ $a->strings["Remember me"] = "Resta connesso"; $a->strings["Forgot your password?"] = "Hai dimenticato la password?"; $a->strings["permission denied"] = "permesso negato"; $a->strings["Got Zot?"] = "Hai Zot?"; -$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile."; -$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo."; -$a->strings["Profiles"] = "Profili"; -$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili"; -$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo"; -$a->strings["F d"] = "d F"; -$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni"; -$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:"; -$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]"; -$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria"; -$a->strings["Events this week:"] = "Eventi di questa settimana:"; -$a->strings["Channel"] = "Canale"; -$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato"; -$a->strings["About"] = "Informazioni"; -$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo"; -$a->strings["Events and Calendar"] = "Calendario eventi"; -$a->strings["Webpages"] = "Pagine web"; -$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web"; $a->strings["toggle mobile"] = "attiva/disattiva versione mobile"; |