diff options
Diffstat (limited to 'view/it/strings.php')
| -rw-r--r-- | view/it/strings.php | 315 |
1 files changed, 162 insertions, 153 deletions
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 020b35e29..060273ef2 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -4,6 +4,45 @@ function string_plural_select_it($n){ return ($n != 1);; } ; +$a->strings["Categories"] = "Categorie"; +$a->strings["Connect"] = "Entra in contatto"; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; +$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; +$a->strings["See more..."] = "Altro..."; +$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; +$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; +$a->strings["Notes"] = "Note"; +$a->strings["Save"] = "Salva"; +$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; +$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate"; +$a->strings["add"] = "aggiungi"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate"; +$a->strings["Everything"] = "Tutto"; +$a->strings["Archives"] = "Archivi"; +$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; +$a->strings["Me"] = "Io"; +$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici"; +$a->strings["Friends"] = "Amici"; +$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi"; +$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; +$a->strings["Everybody"] = "Tutti"; +$a->strings["Account settings"] = "Impostazioni dell'account"; +$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale"; +$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive"; +$a->strings["Feature settings"] = "Impostazioni aggiuntive"; +$a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche"; +$a->strings["Connected apps"] = "App connesse"; +$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale"; +$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)"; +$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni"; +$a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale"; +$a->strings["Settings"] = "Impostazioni"; +$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi"; +$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; +$a->strings["Chat Rooms"] = "Chat attive"; $a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti"; $a->strings["show"] = "mostra"; $a->strings["don't show"] = "non mostrare"; @@ -31,7 +70,7 @@ $a->strings["Your events"] = "I tuoi eventi"; $a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri"; $a->strings["Your bookmarks"] = "I tuoi segnalibri"; $a->strings["Webpages"] = "Pagine web"; -$a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine"; +$a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine web"; $a->strings["Login"] = "Accedi"; $a->strings["Sign in"] = "Entra"; $a->strings["%s - click to logout"] = "%s - clicca per uscire"; @@ -65,13 +104,11 @@ $a->strings["See all private messages"] = "Guarda tutti i messaggi privati"; $a->strings["Mark all private messages seen"] = "Segna come letti tutti i messaggi privati"; $a->strings["Inbox"] = "In arrivo"; $a->strings["Outbox"] = "Inviati"; -$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; $a->strings["Event Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["See all events"] = "Guarda tutti gli eventi"; $a->strings["Mark all events seen"] = "Marca come letti tutti gli eventi"; $a->strings["Channel Select"] = "Gestisci i canali"; $a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestisci i contatti dei tuoi canali"; -$a->strings["Settings"] = "Impostazioni"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Impostazioni account e canali"; $a->strings["Connections"] = "Contatti"; $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Modifica amici e contatti"; @@ -91,7 +128,6 @@ $a->strings["%d Connection"] = array( 1 => "%d contatti", ); $a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti"; -$a->strings["Save"] = "Salva"; $a->strings["poke"] = "poke"; $a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke"; $a->strings["ping"] = "ping"; @@ -163,42 +199,12 @@ $a->strings["Blocks"] = "Riquadri"; $a->strings["Menus"] = "Menù"; $a->strings["Layouts"] = "Layout"; $a->strings["Pages"] = "Pagine"; -$a->strings["Categories"] = "Categorie"; -$a->strings["Connect"] = "Entra in contatto"; -$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; -$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; -$a->strings["See more..."] = "Altro..."; -$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; -$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; -$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; -$a->strings["Notes"] = "Note"; -$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; -$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate"; -$a->strings["add"] = "aggiungi"; -$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate"; -$a->strings["Everything"] = "Tutto"; -$a->strings["Archives"] = "Archivi"; -$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; -$a->strings["Me"] = "Io"; -$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici"; -$a->strings["Friends"] = "Amici"; -$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi"; -$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici"; -$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; -$a->strings["Everybody"] = "Tutti"; -$a->strings["Account settings"] = "Impostazioni dell'account"; -$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale"; -$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive"; -$a->strings["Feature settings"] = "Impostazioni aggiuntive"; -$a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche"; -$a->strings["Connected apps"] = "App connesse"; -$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale"; -$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)"; -$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni"; -$a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale"; -$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi"; -$a->strings["Chat Rooms"] = "Chat attive"; +$a->strings["Image/photo"] = "Immagine"; +$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato"; +$a->strings["QR code"] = "QR code"; +$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s"; +$a->strings["post"] = "l'articolo"; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; $a->strings["New window"] = "Nuova finestra"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra"; $a->strings["General Features"] = "Funzionalità generali"; @@ -351,12 +357,6 @@ $a->strings["duplicate filename or path"] = "il file o percorso del file è dupl $a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato."; $a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito."; $a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita."; -$a->strings["Image/photo"] = "Immagine"; -$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato"; -$a->strings["QR code"] = "QR code"; -$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s"; -$a->strings["post"] = "l'articolo"; -$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s"; $a->strings["channel"] = "canale"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s"; @@ -535,7 +535,7 @@ $a->strings["to"] = "a"; $a->strings["via"] = "via"; $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca"; $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca:"; -$a->strings["Bookmark Links"] = "I segnalibri dei link"; +$a->strings["Bookmark Links"] = "I link dei segnalibri"; $a->strings["%d comment"] = array( 0 => "%d commento", 1 => "%d commenti", @@ -741,7 +741,7 @@ $a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Può scrivere sul mio $a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\""; $a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato"; $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte"; -$a->strings["Can send me bookmarks"] = "Può inviarmi segnalibri"; +$a->strings["Can send me bookmarks"] = "Può inviarmi dei segnalibri"; $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale"; $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri"; $a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato"; @@ -783,6 +783,8 @@ $a->strings["item not found."] = "non trovato."; $a->strings["Edit Thing"] = "Modifica l'oggetto"; $a->strings["Select a profile"] = "Scegli un profilo"; $a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Scegli come riferirsi all'oggetto. Esempio: Io _____ l'oggetto"; +$a->strings["Post an activity"] = "Pubblica un'attività"; +$a->strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "Invia solo a chi segue il relativo canale"; $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Nome dell'oggetto"; $a->strings["URL of thing (optional)"] = "Indirizzo web dell'oggetto"; $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)"; @@ -828,8 +830,8 @@ $a->strings["Menu name"] = "Nome del menù"; $a->strings["Must be unique, only seen by you"] = "Deve essere unico, lo vedrai solo tu"; $a->strings["Menu title"] = "Titolo del menù"; $a->strings["Menu title as seen by others"] = "Titolo del menù come comparirà a tutti"; -$a->strings["Allow bookmarks"] = "Permetti di inviare segnalibri"; -$a->strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "I segnalibri possono essere salvati nel menu"; +$a->strings["Allow bookmarks"] = "Permetti l'invio di segnalibri"; +$a->strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "Puoi salvare i segnalibri nei menu"; $a->strings["Create"] = "Crea"; $a->strings["Menu not found."] = "Menù non trovato."; $a->strings["Menu deleted."] = "Menù eliminato."; @@ -852,103 +854,6 @@ $a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" $a->strings["Bookmark added"] = "Segnalibro aggiunto"; $a->strings["My Bookmarks"] = "I miei segnalibri"; $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "I segnalibri dei miei contatti"; -$a->strings["Name is required"] = "Il nome è obbligatorio"; -$a->strings["Key and Secret are required"] = "Chiave e Segreto sono richiesti"; -$a->strings["Update"] = "Aggiorna"; -$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Password non cambiata."; -$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata."; -$a->strings["Password changed."] = "Password cambiata."; -$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aggiornamento password fallito. Prova ancora."; -$a->strings["Not valid email."] = "Email non valida."; -$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo."; -$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore."; -$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate."; -$a->strings["Add application"] = "Aggiungi una app"; -$a->strings["Name"] = "Nome"; -$a->strings["Name of application"] = "Nome dell'applicazione"; -$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; -$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20"; -$a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret"; -$a->strings["Redirect"] = "Redirect"; -$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI ridirezionato - lasciare bianco se non richiesto specificamente dall'applicazione."; -$a->strings["Icon url"] = "Url icona"; -$a->strings["Optional"] = "Opzionale"; -$a->strings["You can't edit this application."] = "Non puoi modificare questa applicazione."; -$a->strings["Connected Apps"] = "App connesse"; -$a->strings["Client key starts with"] = "La client key inizia con"; -$a->strings["No name"] = "Nessun nome"; -$a->strings["Remove authorization"] = "Revoca l'autorizzazione"; -$a->strings["No feature settings configured"] = "Non ci sono funzionalità aggiuntive personalizzabili"; -$a->strings["Feature Settings"] = "Impostazioni aggiuntive"; -$a->strings["Account Settings"] = "Impostazioni account"; -$a->strings["Password Settings"] = "Impostazioni password"; -$a->strings["New Password:"] = "Nuova password:"; -$a->strings["Confirm:"] = "Conferma:"; -$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password"; -$a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo email:"; -$a->strings["Remove Account"] = "Elimina l'account"; -$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata."; -$a->strings["Off"] = "Off"; -$a->strings["On"] = "On"; -$a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive"; -$a->strings["Connector Settings"] = "Impostazioni del connettore"; -$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Nessun tema per dispositivi mobili"; -$a->strings["Display Settings"] = "Impostazioni grafiche"; -$a->strings["Display Theme:"] = "Tema per monitor:"; -$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema per dispositivi mobili:"; -$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x secondi"; -$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo"; -$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:"; -$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100"; -$a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons"; -$a->strings["Nobody except yourself"] = "Nessuno tranne te"; -$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Solo chi riceve il mio permesso"; -$a->strings["Anybody in your address book"] = "Chiunque tra i miei contatti"; -$a->strings["Anybody on this website"] = "Chiunque su questo sito"; -$a->strings["Anybody in this network"] = "Chiunque su Red"; -$a->strings["Anybody on the internet"] = "Chiunque su internet"; -$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali"; -$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?"; -$a->strings["or"] = "o"; -$a->strings["Your channel address is"] = "L'indirizzo del tuo canale è"; -$a->strings["Channel Settings"] = "Impostazioni del canale"; -$a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni di base"; -$a->strings["Your Timezone:"] = "Il tuo fuso orario:"; -$a->strings["Default Post Location:"] = "Località predefinita:"; -$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usa la località rilevata dal browser:"; -$a->strings["Adult Content"] = "Contenuto per adulti"; -$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (Il contenuto per adulti deve essere marcato con il tag #NSFW - Not Safe For Work)"; -$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di sicurezza e privacy"; -$a->strings["Hide my online presence"] = "Non mostrare la mia presenza online"; -$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Impedisce di mostrare ai tuoi contatti che sei online"; -$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Impostazioni di privacy semplificate"; -$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Tutto pubblico - <em>estremamente permissivo (da usare con cautela)</em>"; -$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Standard - <em>contenuti normalmente pubblici, oppure privati a scelta (simile ai social network ma con privacy migliorata)</em>"; -$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privato - <em>contenuti normalmente privati, nulla è aperto o pubblico</em>"; -$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloccato - <em>chiuso in ricezione e invio</em>"; -$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Impostazioni di privacy avanzate"; -$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Numero massimo giornaliero di richieste di amicizia:"; -$a->strings["May reduce spam activity"] = "Serve e ridurre lo spam"; -$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permessi predefiniti per gli articoli"; -$a->strings["(click to open/close)"] = "(clicca per aprire/chiudere)"; -$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Numero massimo giornaliero di messaggi privati da utenti sconosciuti:"; -$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Serve e ridurre lo spam"; -$a->strings["Notification Settings"] = "Impostazioni di notifica"; -$a->strings["By default post a status message when:"] = "Pubblica un messaggio di stato quando:"; -$a->strings["accepting a friend request"] = "accetto una nuova amicizia"; -$a->strings["joining a forum/community"] = "entro a far parte di un forum"; -$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "faccio un cambiamento <em>interessante</em> al mio profilo"; -$a->strings["Send a notification email when:"] = "Invia una email di notifica quando:"; -$a->strings["You receive an introduction"] = "Ricevi una richiesta di amicizia"; -$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Le tue richieste di amicizia sono state accettate"; -$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Qualcuno scrive sulla tua bacheca"; -$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Qualcuno scrive un commento a un tuo articolo"; -$a->strings["You receive a private message"] = "Ricevi un messaggio privato"; -$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Ti viene suggerito un amico"; -$a->strings["You are tagged in a post"] = "Sei taggato in un articolo"; -$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Ricevi un poke in un articolo"; -$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Impostazioni avanzate"; -$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari"; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s"; $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]"; $a->strings["Channel not found."] = "Canale non trovato."; @@ -1004,6 +909,7 @@ $a->strings["Delete this menu item"] = "Elimina questo elemento del menù"; $a->strings["Edit this menu item"] = "Modifica questo elemento del menù"; $a->strings["New Menu Element"] = "Nuovo elemento del menù"; $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permessi del menu"; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(clicca per aprire/chiudere)"; $a->strings["Link text"] = "Testo del link"; $a->strings["URL of link"] = "Indirizzo del link"; $a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile"; @@ -1014,6 +920,11 @@ $a->strings["Menu item not found."] = "L'elemento del menù non è stato trovato $a->strings["Menu item deleted."] = "L'elemento del menù è stato eliminato."; $a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato."; $a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù"; +$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non valido."; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica la visibilità del profilo"; +$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo."; +$a->strings["Visible To"] = "Visibile a"; +$a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti"; $a->strings["Collection created."] = "L'insieme di canali è stato creato."; $a->strings["Could not create collection."] = "Impossibile creare l'insieme."; $a->strings["Collection updated."] = "Insieme aggiornato."; @@ -1026,11 +937,6 @@ $a->strings["Collection Editor"] = "Modifica l'insieme"; $a->strings["Members"] = "Membri"; $a->strings["All Connected Channels"] = "Tutti i canali connessi"; $a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Clicca su un canale per aggiungerlo o rimuoverlo."; -$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non valido."; -$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica la visibilità del profilo"; -$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo."; -$a->strings["Visible To"] = "Visibile a"; -$a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti"; $a->strings["Theme settings updated."] = "Le impostazioni del tema sono state aggiornate."; $a->strings["Site"] = "Sito"; $a->strings["Users"] = "Utenti"; @@ -1049,6 +955,7 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Registrazioni da approvare"; $a->strings["Version"] = "Versione"; $a->strings["Active plugins"] = "Plugin attivi"; $a->strings["Site settings updated."] = "Impostazioni del sito aggiornate."; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Nessun tema per dispositivi mobili"; $a->strings["No special theme for accessibility"] = "Nessun tema speciale per l'accessibilità"; $a->strings["Closed"] = "Chiusa"; $a->strings["Requires approval"] = "Richiede l'approvazione"; @@ -1229,7 +1136,7 @@ $a->strings["Full Sharing (typical social network permissions)"] = "Condivisione $a->strings["Cautious Sharing "] = "Condivisione prudente"; $a->strings["Follow Only"] = "Follower"; $a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali"; -$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than individual settings. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = "Alcuni permessi derivano dalle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a>, che hanno una priorità maggiore. Non avrà alcun effetto cambiarli su questa pagina."; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than individual settings. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = "I permessi nelle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a> hanno priorità su quelli mostrati in questa pagina. Non avrà alcun effetto cambiarli qui, se sono indicati come derivati."; $a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati"; $a->strings["Simple Permissions (select one and submit)"] = "Permessi semplificati (seleziona e salva)"; $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s"; @@ -1422,6 +1329,10 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t $a->strings["Version %s"] = "Versione %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti aggiuntivi instalati:"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente aggiuntivo installato"; +$a->strings["Project Donations"] = "Donazioni al progetto"; +$a->strings["<p>The Red Matrix is provided for you by volunteers working in their spare time. Your support will help us to build a better web. Select the following option for a one-time donation of your choosing</p>"] = "<p>Red Matrix è realizzato da volontari che impiegano il loro tempo libero nel progetto. Il tuo contributo ci aiuterà a rendere migliore il web. Scegli l'opzione seguente per fare un'offerta singola dell'importo che preferisci</p>"; +$a->strings["<p>or</p>"] = "<p>oppure</p>"; +$a->strings["Recurring Donation Options"] = "Opzioni per offerte periodiche"; $a->strings["Red"] = "Red"; $a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. "; $a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web"; @@ -1451,6 +1362,104 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hai dimenticato la password?"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta, controlla l'email e troverai le istruzioni per continuare."; $a->strings["Email Address"] = "Indirizzo email"; $a->strings["Reset"] = "Reimposta"; +$a->strings["Name is required"] = "Il nome è obbligatorio"; +$a->strings["Key and Secret are required"] = "Chiave e Segreto sono richiesti"; +$a->strings["Update"] = "Aggiorna"; +$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Password non cambiata."; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata."; +$a->strings["Password changed."] = "Password cambiata."; +$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aggiornamento password fallito. Prova ancora."; +$a->strings["Not valid email."] = "Email non valida."; +$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo."; +$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore."; +$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate."; +$a->strings["Add application"] = "Aggiungi una app"; +$a->strings["Name"] = "Nome"; +$a->strings["Name of application"] = "Nome dell'applicazione"; +$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; +$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20"; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret"; +$a->strings["Redirect"] = "Redirect"; +$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI ridirezionato - lasciare bianco se non richiesto specificamente dall'applicazione."; +$a->strings["Icon url"] = "Url icona"; +$a->strings["Optional"] = "Opzionale"; +$a->strings["You can't edit this application."] = "Non puoi modificare questa applicazione."; +$a->strings["Connected Apps"] = "App connesse"; +$a->strings["Client key starts with"] = "La client key inizia con"; +$a->strings["No name"] = "Nessun nome"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Revoca l'autorizzazione"; +$a->strings["No feature settings configured"] = "Non ci sono funzionalità aggiuntive personalizzabili"; +$a->strings["Feature Settings"] = "Impostazioni aggiuntive"; +$a->strings["Account Settings"] = "Impostazioni account"; +$a->strings["Password Settings"] = "Impostazioni password"; +$a->strings["New Password:"] = "Nuova password:"; +$a->strings["Confirm:"] = "Conferma:"; +$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password"; +$a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo email:"; +$a->strings["Remove Account"] = "Elimina l'account"; +$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata."; +$a->strings["Off"] = "Off"; +$a->strings["On"] = "On"; +$a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive"; +$a->strings["Connector Settings"] = "Impostazioni del connettore"; +$a->strings["Display Settings"] = "Impostazioni grafiche"; +$a->strings["Display Theme:"] = "Tema per monitor:"; +$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema per dispositivi mobili:"; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x secondi"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo"; +$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:"; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100"; +$a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons"; +$a->strings["View remote profiles as webpages"] = "Visualizza gli altri profili come normali pagine web"; +$a->strings["By default open in a sub-window of your own site"] = "Se non selezionato, i profili degli altri utenti sono mostrati dentro un riquadro nella pagina"; +$a->strings["Nobody except yourself"] = "Nessuno tranne te"; +$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Solo chi riceve il mio permesso"; +$a->strings["Anybody in your address book"] = "Chiunque tra i miei contatti"; +$a->strings["Anybody on this website"] = "Chiunque su questo sito"; +$a->strings["Anybody in this network"] = "Chiunque su Red"; +$a->strings["Anybody on the internet"] = "Chiunque su internet"; +$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali"; +$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?"; +$a->strings["or"] = "o"; +$a->strings["Your channel address is"] = "L'indirizzo del tuo canale è"; +$a->strings["Channel Settings"] = "Impostazioni del canale"; +$a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni di base"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Il tuo fuso orario:"; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Località predefinita:"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usa la località rilevata dal browser:"; +$a->strings["Adult Content"] = "Contenuto per adulti"; +$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (Il contenuto per adulti deve essere marcato con il tag #NSFW - Not Safe For Work)"; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di sicurezza e privacy"; +$a->strings["Hide my online presence"] = "Non mostrare la mia presenza online"; +$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Non mostra sul tuo profilo che sei online"; +$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Impostazioni di privacy semplificate"; +$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Tutto pubblico - <em>estremamente permissivo (da usare con cautela)</em>"; +$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Standard - <em>contenuti normalmente pubblici, ma anche privati se necessario (simile ai social network ma con privacy migliorata)</em>"; +$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privato - <em>contenuti normalmente privati, nulla è aperto o pubblico</em>"; +$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloccato - <em>bloccato in ricezione e invio</em>"; +$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Impostazioni di privacy avanzate"; +$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Numero massimo giornaliero di richieste di amicizia:"; +$a->strings["May reduce spam activity"] = "Serve e ridurre lo spam"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permessi predefiniti per gli articoli"; +$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Numero massimo giornaliero di messaggi privati da utenti sconosciuti:"; +$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Serve e ridurre lo spam"; +$a->strings["Notification Settings"] = "Impostazioni di notifica"; +$a->strings["By default post a status message when:"] = "Pubblica un messaggio di stato quando:"; +$a->strings["accepting a friend request"] = "accetto una nuova amicizia"; +$a->strings["joining a forum/community"] = "entro a far parte di un forum"; +$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "faccio un cambiamento <em>interessante</em> al mio profilo"; +$a->strings["Send a notification email when:"] = "Invia una email di notifica quando:"; +$a->strings["You receive an introduction"] = "Ricevi una richiesta di amicizia"; +$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Le tue richieste di amicizia sono state accettate"; +$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Qualcuno scrive sulla tua bacheca"; +$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Qualcuno scrive un commento a un tuo articolo"; +$a->strings["You receive a private message"] = "Ricevi un messaggio privato"; +$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Ti viene suggerito un amico"; +$a->strings["You are tagged in a post"] = "Sei taggato in un articolo"; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Ricevi un poke in un articolo"; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Impostazioni avanzate"; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari"; +$a->strings["Please enable expert mode (in Settings > Additional features) to adjust!"] = "Abilita la modalità esperto per fare cambiamenti! (in Impostazioni > Funzionalità aggiuntive)"; $a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare."; $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio server"; $a->strings["Imported file is empty."] = "Il file da importare è vuoto."; |