diff options
Diffstat (limited to 'view/it/strings.php')
| -rw-r--r-- | view/it/strings.php | 82 |
1 files changed, 50 insertions, 32 deletions
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 781638ae3..dce82adab 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -459,22 +459,6 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Articoli stella (preferiti)"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale"; -$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato"; -$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)"; -$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet."; -$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te."; -$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete."; -$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato."; -$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti in %s."; -$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono."; -$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati."; -$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti."; -$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato."; -$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato."; -$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto."; -$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s"; -$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s"; -$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato."; $a->strings["Frequently"] = "Frequentemente"; $a->strings["Hourly"] = "Ogni ora"; $a->strings["Twice daily"] = "Due volte al giorno"; @@ -570,6 +554,22 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i"; $a->strings["Redmatrix event notification:"] = "Notifica eventi RedMatrix:"; $a->strings["Starts:"] = "Inizio:"; $a->strings["Finishes:"] = "Fine:"; +$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato"; +$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)"; +$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet."; +$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te."; +$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete."; +$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato."; +$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti in %s."; +$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono."; +$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati."; +$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti."; +$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato."; +$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato."; +$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto."; +$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato."; $a->strings["Logout"] = "Esci"; $a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione"; $a->strings["Home"] = "Bacheca"; @@ -642,7 +642,6 @@ $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Guarda %2\$s di %1\$s "; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha aggiornato %2\$s cambiando %3\$s."; $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario"; $a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico"; -$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali"; $a->strings["Directory Options"] = "Opzioni elenco pubblico"; $a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico"; $a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso"; @@ -906,7 +905,7 @@ $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale"; $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri"; $a->strings["Social Networking"] = "Social network"; -$a->strings["Mostly Public"] = "Quasi sempre pubblico"; +$a->strings["Mostly Public"] = "Prevalentemente pubblico"; $a->strings["Restricted"] = "Con restrizioni"; $a->strings["Private"] = "Privato"; $a->strings["Community Forum"] = "Forum di discussione"; @@ -915,6 +914,7 @@ $a->strings["Special Purpose"] = "Per finalità speciali"; $a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Pagina per fan"; $a->strings["Group Repository"] = "Repository di gruppo"; $a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Personalizzazione per esperti"; +$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali"; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare"; $a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi."; $a->strings["Create a new channel"] = "Crea un nuovo canale"; @@ -1264,11 +1264,11 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versione %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato"; $a->strings["Red"] = "RedMatrix"; -$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di RedMatrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. "; +$a->strings["This is a hub of redmatrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di RedMatrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. "; $a->strings["Tag: "] = "Tag: "; $a->strings["Last background fetch: "] = "Ultima acquisizione:"; $a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web"; -$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> per scoprire di più su Red Matrix."; +$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> per scoprire cosa è Red Matrix."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita"; $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com"; $a->strings["Site Administrators"] = "Amministratori del sito"; @@ -1371,7 +1371,7 @@ $a->strings["Homepage URL"] = "Indirizzo home page"; $a->strings["Birth Year"] = "Anno di nascita"; $a->strings["Birth Month"] = "Mese di nascita"; $a->strings["Birth Day"] = "Giorno di nascita"; -$a->strings["Birthdate"] = "Nascita"; +$a->strings["Birthdate"] = "Data di nascita"; $a->strings["Gender"] = "Sesso"; $a->strings["Blocked"] = "Bloccati"; $a->strings["Ignored"] = "Ignorati"; @@ -1403,6 +1403,7 @@ $a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messagg $a->strings["Empty post discarded."] = "L'articolo vuoto è stato ignorato."; $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale."; $a->strings["System error. Post not saved."] = "Errore di sistema. Articolo non salvato."; +$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "Impossibile ottenere dati sull'articolo."; $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale."; $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web."; $a->strings["Public access denied."] = "Accesso pubblico negato."; @@ -1696,11 +1697,11 @@ $a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB"; $a->strings["Logs"] = "Log"; $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa"; -$a->strings["# Accounts"] = "# Account"; +$a->strings["# Accounts"] = "# account"; $a->strings["# blocked accounts"] = "# account bloccati"; $a->strings["# expired accounts"] = "# account scaduti"; $a->strings["# expiring accounts"] = "# account in scadenza"; -$a->strings["# Channels"] = "# Canali"; +$a->strings["# Channels"] = "# canali"; $a->strings["# primary"] = "# primari"; $a->strings["# clones"] = "# cloni"; $a->strings["Message queues"] = "Coda messaggi in uscita"; @@ -1769,6 +1770,8 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Intervallo di polling"; $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Numero di secondi di cui può essere ritardato il polling in background, per ridurre il carico del sistema. Se 0, verrà usato lo stesso valore del 'Recapito ritardato'."; $a->strings["Maximum Load Average"] = "Carico massimo medio"; $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Carico di sistema massimo perché i processi di recapito e polling siano ritardati - il valore predefinito è 50."; +$a->strings["Expiration period in days for imported (matrix/network) content"] = "Scadenza dei contenuti importati da altri siti (in giorni)"; +$a->strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 per non avere scadenza"; $a->strings["No server found"] = "Server non trovato"; $a->strings["ID"] = "ID"; $a->strings["for channel"] = "per canale"; @@ -1790,7 +1793,7 @@ $a->strings["Priority"] = "Priorità"; $a->strings["Destination URL"] = "URL di destinazione"; $a->strings["Mark hub permanently offline"] = "Questo hub è definitivamente offline"; $a->strings["Empty queue for this hub"] = "Svuota la coda per questo hub"; -$a->strings["Last known contact"] = "Ultima comunicazione"; +$a->strings["Last known contact"] = "Ultimo scambio dati"; $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( 0 => "%s utente bloccato/sbloccato", 1 => "%s utenti bloccati/sbloccati", @@ -1884,7 +1887,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica" $a->strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Non è possibile eliminare il tuo account prima di 48 ore dall'ultimo cambio password."; $a->strings["Remove This Account"] = "Elimina questo account"; $a->strings["WARNING: "] = "ATTENZIONE:"; -$a->strings["This account and all its channels will be completely removed from the network. "] = "Questo account e tutti i suoi canali sarà completamente eliminato dalla rete."; +$a->strings["This account and all its channels will be completely removed from the network. "] = "Questo account e tutti i suoi canali saranno completamente eliminati dalla rete."; $a->strings["This action is permanent and can not be undone!"] = "Questo comando è definitivo e non può essere annullato!"; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:"; $a->strings["Remove this account, all its channels and all its channel clones from the network"] = "Elimina dalla rete questo account, tutti i suoi canali e ANCHE tutti gli eventuali canali clonati."; @@ -1901,7 +1904,7 @@ $a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "Hai usato %1$.2f Mb del tuo spaz $a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto"; $a->strings["Enter a new album name"] = "Inserisci il nome di un nuovo album"; $a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleziona uno esistente (doppio click)"; -$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Pubblica questo caricamento sulla bacheca"; +$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Pubblica l'oggetto caricato sulla bacheca"; $a->strings["Album name could not be decoded"] = "Non è stato possibile leggere il nome dell'album"; $a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti"; $a->strings["Show Newest First"] = "Prima i più recenti"; @@ -1990,12 +1993,6 @@ $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta"; $a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido."; $a->strings["Discard"] = "Rifiuta"; $a->strings["Please login."] = "Effettua l'accesso."; -$a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme"; -$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:"; -$a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto"; -$a->strings["Collection: "] = "Insieme:"; -$a->strings["Connection: "] = "Contatto:"; -$a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido."; $a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale"; $a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi sono mostrati nel tuo \"canale\". Un canale può essere usato come bacheca personale, come blog, oppure può essere un forum di discussione, un gruppo di interesse, una pagina di celebrità e molto altro. Puoi creare tanti canali quanti ne permette il tuo sito."; $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\""; @@ -2020,6 +2017,13 @@ $a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Indirizzo (URL) per acquistare $a->strings["sent you a private message"] = "ti ha inviato un messaggio privato"; $a->strings["added your channel"] = "ha aggiunto il tuo canale"; $a->strings["posted an event"] = "ha creato un evento"; +$a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme"; +$a->strings["No such channel"] = "Nessun canale"; +$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:"; +$a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto"; +$a->strings["Collection: "] = "Insieme:"; +$a->strings["Connection: "] = "Contatto:"; +$a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido."; $a->strings["Bookmark added"] = "Segnalibro aggiunto"; $a->strings["My Bookmarks"] = "I miei segnalibri"; $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "I segnalibri dei miei contatti"; @@ -2029,6 +2033,7 @@ $a->strings["Poll"] = "Sondaggio"; $a->strings["View Results"] = "Guarda i risultati"; $a->strings["No service class restrictions found."] = "Non esistono restrizioni su questa classe di account."; $a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me"; +$a->strings["NEW"] = "NOVITÀ"; $a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file"; $a->strings["Remove this file"] = "Elimina questo file"; $a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito"; @@ -2098,6 +2103,19 @@ $a->strings["Center page content"] = "Centra il contenuto della pagina"; $a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Imposta l'opacità minima della barra di navigazione per nasconderla"; $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Dimensione foto dell'autore della conversazione"; $a->strings["Set size of followup author photos"] = "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione"; +$a->strings["You're welcome."] = "Un grande benvenuto."; +$a->strings["Ah shucks..."] = "Imbarazzato..."; +$a->strings["Don't mention it."] = "Non me lo dire."; +$a->strings["<blush>"] = "<blush>"; +$a->strings["Post to WordPress"] = "Invia a WordPress"; +$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "Abilita il plugin Wordpress"; +$a->strings["WordPress username"] = "Nome utente WordPress"; +$a->strings["WordPress password"] = "Password WordPress"; +$a->strings["WordPress API URL"] = "Indirizzo API WordPress"; +$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Invia tutti gli articoli a WordPress"; +$a->strings["Forward comments (requires post_to_red plugin)"] = "Inoltra anche i commenti (necessita del plugin post_to_red)"; +$a->strings["WordPress Post Settings"] = "Impostazioni di invio a WordPress"; +$a->strings["Wordpress Settings saved."] = "Impostazioni WordPress salvate."; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s"; $a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di RedMatrix"; |