1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
diff --git a/view/it/register_open_eml.tpl b/view/it/register_open_eml.tpl
index e5f5af80c..11a7752bc 100644
--- a/view/it/register_open_eml.tpl
+++ b/view/it/register_open_eml.tpl
@@ -1,22 +1,34 @@
 
-Caro/a $username,
-    Grazie per la tua registrazione a $sitename. Il tuo account è stato creato.
-I dati di accesso sono i seguenti:
+Ciao $[username],
+	Grazie per aver effettuato la registrazione a $[sitename]. Il tuo account è stato creato. 
+I dettagli di accesso sono i seguenti
 
 
-Sito:	$siteurl
-Nome:	$email
-Password:	$password
+Sito:»$[siteurl]
+Nome utente:»$[email]
+Password:»$[password]
 
-Puoi cambiare la tua password dall pagina "Impostazioni" del tuo account dopo
-aver effettuato l'accesso.
+Puoi cambiare la tua password dalla pagina "Impostazioni" del tuo profilo dopo aver effettuato l'accesso 
+.
 
-Prenditi un momento per rivedere le altre impostazioni dell'account su quella
-pagina.
+Prenditi un momento per dare un'occhiata alle altre impostazioni del tuo profilo nella stessa pagina.
 
-Grazie e benventuo su $sitename.
+Potrest voler aggiungere alcune informazioni di base a quelle predefinite del profilo 
+(nella pagina "Profilo") per rendere agli altri più facile trovarti.
 
-Sinceramente,
-	L'amministratore di $sitename
+Noi raccomandiamo di impostare il tuo nome completo, di aggiungere una foto,
+di aggiungere alcune "parole chiavi" (molto utili per farsi nuovi amici) - e 
+magari il paese dove vivi; se non vuoi essere più dettagliato
+di così.
 
- 
+Noi rispettiamo il tuo diritto alla privacy e nessuna di queste informazioni è indispensabile. 
+Se  ancora non conosci nessuno qui, potrebbe esserti di aiuto
+per farti nuovi e interessanti amici.  
+
+
+Grazie. Siamo contenti di darti il benvenuto su $[sitename]
+
+Saluti,
+	l'amministratore di $[sitename]
+
+ 
+\ No newline at end of file