diff options
Diffstat (limited to 'view/it/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/it/messages.po | 8929 |
1 files changed, 4394 insertions, 4535 deletions
diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po index 524652db6..20199f163 100644 --- a/view/it/messages.po +++ b/view/it/messages.po @@ -7,15 +7,15 @@ # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2011-2012 # Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2012-2013 # ufic <marco@carnazzo.it>, 2012 -# tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>, 2012 -# tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>, 2013-2014 +# tuscanhobbit <pynolo@tarine.net>, 2012 +# tuscanhobbit <pynolo@tarine.net>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 22:22-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-30 09:36+0000\n" -"Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-03 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 10:12+0000\n" +"Last-Translator: tuscanhobbit <pynolo@tarine.net>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,794 +23,285 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../../include/dba/dba_driver.php:50 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" - -#: ../../include/photo/photo_driver.php:643 ../../include/photos.php:51 -#: ../../mod/profile_photo.php:142 ../../mod/profile_photo.php:301 -#: ../../mod/profile_photo.php:421 ../../mod/photos.php:91 -#: ../../mod/photos.php:655 ../../mod/photos.php:677 -msgid "Profile Photos" -msgstr "Foto del profilo" - -#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:642 -#: ../../include/bbcode.php:645 ../../include/bbcode.php:650 -#: ../../include/bbcode.php:653 ../../include/bbcode.php:656 -#: ../../include/bbcode.php:659 ../../include/bbcode.php:664 -#: ../../include/bbcode.php:667 ../../include/bbcode.php:672 -#: ../../include/bbcode.php:675 ../../include/bbcode.php:678 -#: ../../include/bbcode.php:681 -msgid "Image/photo" -msgstr "Immagine" - -#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:692 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Contenuto crittografato" - -#: ../../include/bbcode.php:179 -msgid "QR code" -msgstr "QR code" - -#: ../../include/bbcode.php:228 -#, php-format -msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s ha scritto %2$s %3$s" - -#: ../../include/bbcode.php:230 -msgid "post" -msgstr "l'articolo" - -#: ../../include/bbcode.php:610 ../../include/bbcode.php:630 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 ha scritto:" - -#: ../../include/oembed.php:171 -msgid "Embedded content" -msgstr "Contenuti incorporati" - -#: ../../include/oembed.php:180 -msgid "Embedding disabled" -msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata" - -#: ../../include/notify.php:23 -msgid "created a new post" -msgstr "Ha creato un nuovo articolo" - -#: ../../include/notify.php:24 -#, php-format -msgid "commented on %s's post" -msgstr "ha commentato l'articolo di %s" - -#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/text.php:1705 -#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 -#: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:111 -msgid "photo" -msgstr "la foto" - -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1708 -#: ../../mod/tagger.php:49 -msgid "event" -msgstr "l'evento" - -#: ../../include/conversation.php:123 -msgid "channel" -msgstr "canale" - -#: ../../include/conversation.php:145 ../../include/text.php:1711 -#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 -#: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:111 -msgid "status" -msgstr "il messaggio di stato" - -#: ../../include/conversation.php:147 ../../include/text.php:1713 -#: ../../mod/tagger.php:55 -msgid "comment" -msgstr "il commento" - -#: ../../include/conversation.php:161 ../../mod/like.php:142 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:144 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 +msgid "Light (global default)" +msgstr "Light (predefinito)" -#: ../../include/conversation.php:201 -#, php-format -msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +#: ../../include/ItemObject.php:583 ../../mod/settings.php:515 +#: ../../mod/settings.php:627 ../../mod/settings.php:655 +#: ../../mod/settings.php:679 ../../mod/settings.php:749 +#: ../../mod/settings.php:926 ../../mod/filestorage.php:135 +#: ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:884 +#: ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1216 ../../mod/admin.php:1303 +#: ../../mod/photos.php:565 ../../mod/photos.php:670 ../../mod/photos.php:953 +#: ../../mod/photos.php:993 ../../mod/photos.php:1080 ../../mod/mood.php:135 +#: ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/connedit.php:476 ../../mod/setup.php:307 +#: ../../mod/setup.php:350 ../../mod/invite.php:156 ../../mod/thing.php:283 +#: ../../mod/thing.php:326 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/fsuggest.php:108 +#: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/group.php:81 ../../mod/appman.php:99 +#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 +#: ../../mod/import.php:387 ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:335 +#: ../../mod/profiles.php:506 ../../mod/chat.php:177 ../../mod/chat.php:211 +#: ../../mod/events.php:492 +msgid "Submit" +msgstr "Salva" -#: ../../include/conversation.php:236 -#, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:102 +msgid "Theme settings" +msgstr "Impostazioni del tema" -#: ../../include/conversation.php:240 ../../include/text.php:895 -msgid "poked" -msgstr "ha ricevuto un poke" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:103 +msgid "Set scheme" +msgstr "Schema" -#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/mood.php:63 -#, php-format -msgctxt "mood" -msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s è %2$s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 +msgid "Narrow navbar" +msgstr "Barra di navigazione ristretta" -#: ../../include/conversation.php:631 ../../include/ItemObject.php:114 -msgid "Select" -msgstr "Seleziona" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 +msgid "Navigation bar background colour" +msgstr "Barra di navigazione: Colore di sfondo" -#: ../../include/conversation.php:632 ../../include/ItemObject.php:108 -#: ../../include/apps.php:213 ../../mod/admin.php:757 ../../mod/admin.php:886 -#: ../../mod/connedit.php:398 ../../mod/settings.php:578 -#: ../../mod/filestorage.php:175 ../../mod/group.php:176 -#: ../../mod/thing.php:236 ../../mod/photos.php:1043 -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:106 +msgid "Navigation bar gradient top colour" +msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore" -#: ../../include/conversation.php:639 ../../include/ItemObject.php:89 -#: ../../mod/photos.php:846 -msgid "Private Message" -msgstr "Messaggio privato" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:107 +msgid "Navigation bar gradient bottom colour" +msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore" -#: ../../include/conversation.php:646 ../../include/ItemObject.php:182 -msgid "Message is verified" -msgstr "Messaggio verificato" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:108 +msgid "Navigation active button gradient top colour" +msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore dell'icona attiva" -#: ../../include/conversation.php:666 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109 +msgid "Navigation active button gradient bottom colour" +msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore dell'icona attiva" -#: ../../include/conversation.php:680 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorie:" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:110 +msgid "Navigation bar border colour " +msgstr "Barra di navigazione: Colore del bordo" -#: ../../include/conversation.php:681 -msgid "Filed under:" -msgstr "Classificato come:" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111 +msgid "Navigation bar icon colour " +msgstr "Barra di navigazione: Colore delle icone" -#: ../../include/conversation.php:690 ../../include/ItemObject.php:250 -#, php-format -msgid " from %s" -msgstr " da %s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:112 +msgid "Navigation bar active icon colour " +msgstr "Barra di navigazione: Colore dell'icona attiva" -#: ../../include/conversation.php:693 ../../include/ItemObject.php:253 -#, php-format -msgid "last edited: %s" -msgstr "ultima modifica: %s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113 +msgid "link colour" +msgstr "Colore dei link" -#: ../../include/conversation.php:694 ../../include/ItemObject.php:254 -#, php-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Scadenza: %s" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:114 +msgid "Set font-colour for banner" +msgstr "Colore del font del banner" -#: ../../include/conversation.php:709 -msgid "View in context" -msgstr "Vedi nel contesto" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:115 +msgid "Set the background colour" +msgstr "Colore di sfondo" -#: ../../include/conversation.php:711 ../../include/conversation.php:1127 -#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../mod/editblock.php:120 -#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121 -#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336 -#: ../../mod/photos.php:974 -msgid "Please wait" -msgstr "Attendere" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116 +msgid "Set the background image" +msgstr "Immagine di sfondo" -#: ../../include/conversation.php:838 -msgid "remove" -msgstr "rimuovi" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:117 +msgid "Set the background colour of items" +msgstr "Colore di sfondo degli elementi della pagina" -#: ../../include/conversation.php:842 -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento in corso..." +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:118 +msgid "Set the background colour of comments" +msgstr "Imposta il colore di sfondo dei commenti" -#: ../../include/conversation.php:843 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:119 +msgid "Set the border colour of comments" +msgstr "Imposta il colore del bordo dei commenti" -#: ../../include/conversation.php:934 -msgid "View Source" -msgstr "Vedi il sorgente" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:120 +msgid "Set the indent for comments" +msgstr "Imposta il lo spostamento a destra dei commenti" -#: ../../include/conversation.php:935 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Segui la discussione" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:121 +msgid "Set the basic colour for item icons" +msgstr "Colore di base per le icone" -#: ../../include/conversation.php:936 -msgid "View Status" -msgstr "Guarda il messaggio di stato" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:122 +msgid "Set the hover colour for item icons" +msgstr "Colore per le icone in evidenza" -#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/nav.php:81 -#: ../../mod/connedit.php:351 ../../mod/connedit.php:465 -msgid "View Profile" -msgstr "Profilo" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:123 +msgid "Set font-size for the entire application" +msgstr "Dimensione font per tutto il sito" -#: ../../include/conversation.php:938 -msgid "View Photos" -msgstr "Guarda le foto" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:124 +msgid "Set font-size for posts and comments" +msgstr "Dimensioni del carattere per articoli e commenti" -#: ../../include/conversation.php:939 -msgid "Matrix Activity" -msgstr "Attività nella tua rete" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:125 +msgid "Set font-colour for posts and comments" +msgstr "Colore del carattere per articoli e commenti" -#: ../../include/conversation.php:940 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Modifica il contatto" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:126 +msgid "Set radius of corners" +msgstr "Raggio degli angoli stondati" -#: ../../include/conversation.php:941 -msgid "Send PM" -msgstr "Invia messaggio privato" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:127 +msgid "Set shadow depth of photos" +msgstr "Profondità dell'ombra delle foto" -#: ../../include/conversation.php:942 ../../include/apps.php:132 -msgid "Poke" -msgstr "Poke" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:128 +msgid "Set maximum width of conversation regions" +msgstr "Larghezza massima dell'area delle conversazioni" -#: ../../include/conversation.php:998 -#, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "Piace a %s." +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 +msgid "Center conversation regions" +msgstr "Centra l'area delle conversazioni" -#: ../../include/conversation.php:998 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "Non piace a %s." +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 +msgid "Set minimum opacity of nav bar - to hide it" +msgstr "Imposta l'opacità minima della barra di navigazione per nasconderla" -#: ../../include/conversation.php:1002 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:131 +msgid "Set size of conversation author photo" +msgstr "Dimensione foto dell'autore della conversazione" -#: ../../include/conversation.php:1004 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:132 +msgid "Set size of followup author photos" +msgstr "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione" -#: ../../include/conversation.php:1010 -msgid "and" -msgstr "e" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 +msgid "Sloppy photo albums" +msgstr "Album con foto storte" -#: ../../include/conversation.php:1013 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgid_plural ", and %d other people" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "e altre %d persone" +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 +msgid "Are you a clean desk or a messy desk person?" +msgstr "La tua scrivania è sempre a posto? Sei una persona disordinata?" -#: ../../include/conversation.php:1014 +#: ../../boot.php:1260 #, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "Piace a %s." +msgid "Update %s failed. See error logs." +msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore." -#: ../../include/conversation.php:1014 +#: ../../boot.php:1263 #, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "Non piace a %s." - -#: ../../include/conversation.php:1071 -msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" -msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>" - -#: ../../include/conversation.php:1072 ../../mod/mail.php:171 -#: ../../mod/mail.php:269 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" - -#: ../../include/conversation.php:1073 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" - -#: ../../include/conversation.php:1074 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" - -#: ../../include/conversation.php:1075 -msgid "Tag term:" -msgstr "Tag:" - -#: ../../include/conversation.php:1076 ../../mod/filer.php:49 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Salva nella cartella:" - -#: ../../include/conversation.php:1077 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "Dove sei ora?" - -#: ../../include/conversation.php:1078 ../../mod/editpost.php:52 -#: ../../mod/mail.php:172 ../../mod/mail.php:270 -msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" -msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" - -#: ../../include/conversation.php:1088 ../../include/page_widgets.php:40 -#: ../../include/ItemObject.php:592 ../../mod/editblock.php:141 -#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editpost.php:140 -#: ../../mod/editwebpage.php:175 ../../mod/webpages.php:123 -#: ../../mod/photos.php:994 -msgid "Preview" -msgstr "Anteprima" - -#: ../../include/conversation.php:1102 ../../mod/layouts.php:113 -#: ../../mod/photos.php:973 -msgid "Share" -msgstr "Condividi" - -#: ../../include/conversation.php:1104 ../../mod/editwebpage.php:139 -msgid "Page link title" -msgstr "Link del titolo" - -#: ../../include/conversation.php:1107 -msgid "Post as" -msgstr "Pubblica come " - -#: ../../include/conversation.php:1108 ../../mod/editblock.php:112 -#: ../../mod/editlayout.php:107 ../../mod/editpost.php:113 -#: ../../mod/editwebpage.php:144 ../../mod/mail.php:219 ../../mod/mail.php:332 -msgid "Upload photo" -msgstr "Carica foto" - -#: ../../include/conversation.php:1109 -msgid "upload photo" -msgstr "carica foto" - -#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editblock.php:113 -#: ../../mod/editlayout.php:108 ../../mod/editpost.php:114 -#: ../../mod/editwebpage.php:145 ../../mod/mail.php:220 ../../mod/mail.php:333 -msgid "Attach file" -msgstr "Allega file" - -#: ../../include/conversation.php:1111 -msgid "attach file" -msgstr "allega file" - -#: ../../include/conversation.php:1112 ../../mod/editblock.php:114 -#: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editpost.php:115 -#: ../../mod/editwebpage.php:146 ../../mod/mail.php:221 ../../mod/mail.php:334 -msgid "Insert web link" -msgstr "Inserisci un indirizzo web" - -#: ../../include/conversation.php:1113 -msgid "web link" -msgstr "link web" - -#: ../../include/conversation.php:1114 -msgid "Insert video link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo di un video" - -#: ../../include/conversation.php:1115 -msgid "video link" -msgstr "link video" - -#: ../../include/conversation.php:1116 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo di un audio" - -#: ../../include/conversation.php:1117 -msgid "audio link" -msgstr "link audio" - -#: ../../include/conversation.php:1118 ../../mod/editblock.php:118 -#: ../../mod/editlayout.php:113 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editwebpage.php:150 -msgid "Set your location" -msgstr "La tua località" - -#: ../../include/conversation.php:1119 -msgid "set location" -msgstr "la tua località" - -#: ../../include/conversation.php:1120 ../../mod/editblock.php:119 -#: ../../mod/editlayout.php:114 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editwebpage.php:151 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Rimuovi la località data dal browser" - -#: ../../include/conversation.php:1121 -msgid "clear location" -msgstr "rimuovi la località" - -#: ../../include/conversation.php:1123 ../../mod/editblock.php:132 -#: ../../mod/editlayout.php:126 ../../mod/editpost.php:132 -#: ../../mod/editwebpage.php:167 -msgid "Set title" -msgstr "Scegli un titolo" - -#: ../../include/conversation.php:1126 ../../mod/editblock.php:135 -#: ../../mod/editlayout.php:129 ../../mod/editpost.php:134 -#: ../../mod/editwebpage.php:169 -msgid "Categories (comma-separated list)" -msgstr "Categorie (separate da virgola)" - -#: ../../include/conversation.php:1128 ../../mod/editblock.php:121 -#: ../../mod/editlayout.php:116 ../../mod/editpost.php:122 -#: ../../mod/editwebpage.php:153 -msgid "Permission settings" -msgstr "Impostazioni permessi" - -#: ../../include/conversation.php:1129 -msgid "permissions" -msgstr "permessi" - -#: ../../include/conversation.php:1136 ../../mod/editblock.php:129 -#: ../../mod/editlayout.php:123 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:162 -msgid "Public post" -msgstr "Articolo pubblico" - -#: ../../include/conversation.php:1138 ../../mod/editblock.php:136 -#: ../../mod/editlayout.php:130 ../../mod/editpost.php:135 -#: ../../mod/editwebpage.php:170 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" - -#: ../../include/conversation.php:1151 ../../mod/editblock.php:146 -#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:146 -#: ../../mod/editwebpage.php:180 ../../mod/mail.php:226 ../../mod/mail.php:339 -msgid "Set expiration date" -msgstr "Data di scadenza" - -#: ../../include/conversation.php:1153 ../../include/ItemObject.php:595 -#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341 -msgid "Encrypt text" -msgstr "Crittografia del testo" - -#: ../../include/conversation.php:1155 ../../mod/editpost.php:150 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../include/conversation.php:1156 ../../mod/settings.php:516 -#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/editpost.php:151 -#: ../../mod/fbrowser.php:82 ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/tagrm.php:11 -#: ../../mod/tagrm.php:94 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: ../../include/conversation.php:1392 -msgid "Discover" -msgstr "Scopri" - -#: ../../include/conversation.php:1395 -msgid "Imported public streams" -msgstr "Contenuti pubblici importati" - -#: ../../include/conversation.php:1400 -msgid "Commented Order" -msgstr "Ultimi commenti" - -#: ../../include/conversation.php:1403 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Per data del commento" - -#: ../../include/conversation.php:1407 -msgid "Posted Order" -msgstr "Ultimi articoli" - -#: ../../include/conversation.php:1410 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Per data di creazione" - -#: ../../include/conversation.php:1415 ../../include/widgets.php:81 -msgid "Personal" -msgstr "Personali" - -#: ../../include/conversation.php:1418 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Articoli che ti riguardano o ti menzionano" - -#: ../../include/conversation.php:1424 ../../mod/connections.php:211 -#: ../../mod/connections.php:224 ../../mod/menu.php:61 -msgid "New" -msgstr "Novità" - -#: ../../include/conversation.php:1427 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Elenco attività - per data" - -#: ../../include/conversation.php:1433 -msgid "Starred" -msgstr "Preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1436 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Articoli preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1443 -msgid "Spam" -msgstr "Spam" - -#: ../../include/conversation.php:1446 -msgid "Posts flagged as SPAM" -msgstr "Articoli marcati come spam" - -#: ../../include/conversation.php:1480 ../../mod/admin.php:890 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" - -#: ../../include/conversation.php:1483 -msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Articoli e messaggi di stato" - -#: ../../include/conversation.php:1492 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -#: ../../include/conversation.php:1495 -msgid "Profile Details" -msgstr "Dettagli del profilo" - -#: ../../include/conversation.php:1501 ../../include/nav.php:84 -#: ../../include/apps.php:126 ../../mod/fbrowser.php:25 -msgid "Photos" -msgstr "Foto" - -#: ../../include/conversation.php:1504 ../../include/photos.php:311 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Album foto" - -#: ../../include/conversation.php:1510 ../../include/nav.php:85 -#: ../../include/apps.php:122 ../../mod/fbrowser.php:114 -msgid "Files" -msgstr "Elenco file" - -#: ../../include/conversation.php:1513 -msgid "Files and Storage" -msgstr "Archivio file" - -#: ../../include/conversation.php:1522 ../../include/conversation.php:1525 -msgid "Chatrooms" -msgstr "Chat" - -#: ../../include/conversation.php:1532 ../../include/nav.php:87 -#: ../../include/nav.php:180 ../../include/apps.php:127 -#: ../../mod/events.php:377 -msgid "Events" -msgstr "Eventi" - -#: ../../include/conversation.php:1535 -msgid "Events and Calendar" -msgstr "Calendario eventi" - -#: ../../include/conversation.php:1540 ../../include/nav.php:88 -#: ../../include/apps.php:116 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Segnalibri" - -#: ../../include/conversation.php:1543 -msgid "Saved Bookmarks" -msgstr "Segnalibri salvati" - -#: ../../include/conversation.php:1551 ../../include/nav.php:90 -#: ../../include/apps.php:123 ../../mod/webpages.php:79 -msgid "Webpages" -msgstr "Pagine web" - -#: ../../include/conversation.php:1554 -msgid "Manage Webpages" -msgstr "Gestisci le pagine web" - -#: ../../include/page_widgets.php:6 -msgid "New Page" -msgstr "Nuova pagina web" - -#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../include/ItemObject.php:96 ../../include/apps.php:212 -#: ../../include/menu.php:42 ../../mod/blocks.php:94 -#: ../../mod/connections.php:392 ../../mod/settings.php:577 -#: ../../mod/editblock.php:111 ../../mod/editlayout.php:106 -#: ../../mod/editpost.php:112 ../../mod/editwebpage.php:143 -#: ../../mod/filestorage.php:174 ../../mod/thing.php:235 -#: ../../mod/layouts.php:112 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/webpages.php:119 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: ../../include/page_widgets.php:39 ../../mod/blocks.php:97 -#: ../../mod/layouts.php:116 ../../mod/webpages.php:122 -msgid "View" -msgstr "Guarda" - -#: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:124 -msgid "Actions" -msgstr "Azioni" - -#: ../../include/page_widgets.php:42 ../../mod/webpages.php:125 -msgid "Page Link" -msgstr "Link alla pagina" - -#: ../../include/page_widgets.php:43 ../../mod/webpages.php:126 -msgid "Title" -msgstr "Titolo" - -#: ../../include/page_widgets.php:44 ../../mod/webpages.php:127 -msgid "Created" -msgstr "Creato" - -#: ../../include/page_widgets.php:45 ../../mod/webpages.php:128 -msgid "Edited" -msgstr "Modificato" - -#: ../../include/permissions.php:13 -msgid "Can view my \"public\" stream and posts" -msgstr "Può vedere i miei contenuti \"pubblici\"" - -#: ../../include/permissions.php:14 -msgid "Can view my \"public\" channel profile" -msgstr "Può vedere il profilo del mio canale \"pubblico\"" - -#: ../../include/permissions.php:15 -msgid "Can view my \"public\" photo albums" -msgstr "Può vedere il mio album fotografico \"pubblico\"" - -#: ../../include/permissions.php:16 -msgid "Can view my \"public\" address book" -msgstr "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\"" - -#: ../../include/permissions.php:17 -msgid "Can view my \"public\" file storage" -msgstr "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\"" - -#: ../../include/permissions.php:18 -msgid "Can view my \"public\" pages" -msgstr "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\"" - -#: ../../include/permissions.php:21 -msgid "Can send me their channel stream and posts" -msgstr "È tra i canali che seguo" - -#: ../../include/permissions.php:22 -msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" -msgstr "Può scrivere sulla bacheca del mio canale" - -#: ../../include/permissions.php:23 -msgid "Can comment on my posts" -msgstr "Può commentare i miei articoli" - -#: ../../include/permissions.php:24 -msgid "Can send me private mail messages" -msgstr "Può inviarmi messaggi privati" - -#: ../../include/permissions.php:25 -msgid "Can post photos to my photo albums" -msgstr "Può aggiungere foto ai miei album" - -#: ../../include/permissions.php:26 -msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" -msgstr "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione" - -#: ../../include/permissions.php:26 -msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" -msgstr "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione" - -#: ../../include/permissions.php:27 -msgid "Can chat with me (when available)" -msgstr "Può aprire una chat con me (se disponibile)" - -#: ../../include/permissions.php:28 -msgid "Can write to my \"public\" file storage" -msgstr "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\"" - -#: ../../include/permissions.php:29 -msgid "Can edit my \"public\" pages" -msgstr "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\"" - -#: ../../include/permissions.php:31 -msgid "Can source my \"public\" posts in derived channels" -msgstr "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato" +msgid "Update Error at %s" +msgstr "Errore di aggiornamento su %s" -#: ../../include/permissions.php:31 -msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" -msgstr "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte" +#: ../../boot.php:1427 +msgid "" +"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +msgstr "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix" -#: ../../include/permissions.php:33 -msgid "Can administer my channel resources" -msgstr "Può amministrare i contenuti del mio canale" +#: ../../boot.php:1428 ../../include/nav.php:134 ../../mod/register.php:206 +msgid "Register" +msgstr "Iscriviti" -#: ../../include/permissions.php:33 -msgid "" -"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" -msgstr "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri" +#: ../../boot.php:1451 ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:96 +msgid "Logout" +msgstr "Esci" -#: ../../include/account.php:23 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Email non valida" +#: ../../boot.php:1452 ../../include/nav.php:94 ../../include/apps.php:118 +msgid "Login" +msgstr "Accedi" -#: ../../include/account.php:25 -msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" -msgstr "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito" +#: ../../boot.php:1454 ../../include/contact_selectors.php:77 +#: ../../mod/admin.php:753 ../../mod/admin.php:762 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: ../../include/account.php:31 -msgid "Your email address is already registered at this site." -msgstr "La tua email è già registrata su questo sito." +#: ../../boot.php:1455 +msgid "Password" +msgstr "Password" -#: ../../include/account.php:64 -msgid "An invitation is required." -msgstr "È necessario un invito." +#: ../../boot.php:1456 +msgid "Remember me" +msgstr "Resta connesso" -#: ../../include/account.php:68 -msgid "Invitation could not be verified." -msgstr "L'invito non può essere verificato." +#: ../../boot.php:1461 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Hai dimenticato la password?" -#: ../../include/account.php:119 -msgid "Please enter the required information." -msgstr "Inserisci le informazioni richieste." +#: ../../boot.php:1462 ../../mod/lostpass.php:85 +msgid "Password Reset" +msgstr "Reimposta la password" -#: ../../include/account.php:187 -msgid "Failed to store account information." -msgstr "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account." +#: ../../boot.php:1526 +msgid "permission denied" +msgstr "permesso negato" -#: ../../include/account.php:273 -#, php-format -msgid "Registration request at %s" -msgstr "Richiesta di registrazione su %s" +#: ../../boot.php:1527 +msgid "Got Zot?" +msgstr "Hai Zot?" -#: ../../include/account.php:275 ../../include/account.php:302 -#: ../../include/account.php:359 -msgid "Administrator" -msgstr "Amministratore" +#: ../../boot.php:1957 +msgid "toggle mobile" +msgstr "attiva/disattiva versione mobile" -#: ../../include/account.php:297 -msgid "your registration password" -msgstr "la password di registrazione" +#: ../../include/auth.php:79 +msgid "Logged out." +msgstr "Uscita effettuata." -#: ../../include/account.php:300 ../../include/account.php:357 -#, php-format -msgid "Registration details for %s" -msgstr "Dettagli della registrazione di %s" +#: ../../include/auth.php:198 +msgid "Failed authentication" +msgstr "Autenticazione fallita" -#: ../../include/account.php:366 -msgid "Account approved." -msgstr "Account approvato." +#: ../../include/auth.php:213 ../../mod/openid.php:188 +msgid "Login failed." +msgstr "Accesso fallito." -#: ../../include/account.php:400 -#, php-format -msgid "Registration revoked for %s" -msgstr "Registrazione revocata per %s" +#: ../../include/comanche.php:35 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" -#: ../../include/photos.php:15 ../../include/attach.php:119 -#: ../../include/attach.php:166 ../../include/attach.php:229 -#: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:283 -#: ../../include/attach.php:297 ../../include/attach.php:322 -#: ../../include/attach.php:513 ../../include/attach.php:585 -#: ../../include/items.php:3645 ../../include/chat.php:116 -#: ../../mod/mood.php:112 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/achievements.php:27 -#: ../../mod/poke.php:128 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 -#: ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 -#: ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 +#: ../../include/photos.php:15 ../../include/items.php:3645 +#: ../../include/attach.php:119 ../../include/attach.php:166 +#: ../../include/attach.php:229 ../../include/attach.php:243 +#: ../../include/attach.php:283 ../../include/attach.php:297 +#: ../../include/attach.php:322 ../../include/attach.php:513 +#: ../../include/attach.php:585 ../../include/chat.php:116 +#: ../../mod/settings.php:492 ../../mod/filestorage.php:10 +#: ../../mod/filestorage.php:59 ../../mod/filestorage.php:75 +#: ../../mod/filestorage.php:98 ../../mod/webpages.php:40 +#: ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/new_channel.php:66 +#: ../../mod/new_channel.php:97 ../../mod/connections.php:169 +#: ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 ../../mod/photos.php:68 +#: ../../mod/photos.php:526 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/regmod.php:18 +#: ../../mod/mood.php:112 ../../mod/pdledit.php:21 #: ../../mod/profile_photo.php:263 ../../mod/profile_photo.php:276 -#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/profiles.php:152 -#: ../../mod/profiles.php:453 ../../mod/bookmarks.php:46 -#: ../../mod/channel.php:89 ../../mod/channel.php:193 -#: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/chat.php:90 ../../mod/chat.php:95 -#: ../../mod/register.php:68 ../../mod/regmod.php:18 ../../mod/common.php:35 -#: ../../mod/network.php:12 ../../mod/connections.php:169 -#: ../../mod/connedit.php:221 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/page.php:30 -#: ../../mod/page.php:80 ../../mod/settings.php:492 ../../mod/setup.php:203 -#: ../../mod/editblock.php:34 ../../mod/pdledit.php:21 -#: ../../mod/editlayout.php:48 ../../mod/editpost.php:13 +#: ../../mod/menu.php:44 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 +#: ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/connedit.php:221 +#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/setup.php:203 ../../mod/invite.php:13 +#: ../../mod/invite.php:104 ../../mod/thing.php:247 ../../mod/thing.php:263 +#: ../../mod/thing.php:298 ../../mod/viewconnections.php:22 +#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/register.php:68 +#: ../../mod/network.php:12 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/fsuggest.php:78 +#: ../../mod/manage.php:6 ../../mod/editpost.php:13 #: ../../mod/editwebpage.php:44 ../../mod/editwebpage.php:83 -#: ../../mod/sources.php:66 ../../mod/events.php:141 -#: ../../mod/filestorage.php:10 ../../mod/filestorage.php:59 -#: ../../mod/filestorage.php:75 ../../mod/filestorage.php:98 -#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/group.php:9 -#: ../../mod/thing.php:247 ../../mod/thing.php:263 ../../mod/thing.php:298 -#: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 ../../mod/item.php:179 -#: ../../mod/item.php:187 ../../mod/item.php:872 ../../mod/layouts.php:27 -#: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/viewconnections.php:22 -#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/viewsrc.php:12 -#: ../../mod/mail.php:108 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/menu.php:44 -#: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/message.php:16 -#: ../../mod/new_channel.php:66 ../../mod/new_channel.php:97 -#: ../../mod/photos.php:68 ../../mod/photos.php:526 -#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/appman.php:66 ../../index.php:186 -#: ../../index.php:361 +#: ../../mod/poke.php:128 ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44 +#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/item.php:179 ../../mod/item.php:187 +#: ../../mod/item.php:872 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/sources.php:66 +#: ../../mod/page.php:30 ../../mod/page.php:80 ../../mod/mail.php:108 +#: ../../mod/channel.php:89 ../../mod/channel.php:193 +#: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/profiles.php:152 +#: ../../mod/profiles.php:453 ../../mod/bookmarks.php:46 +#: ../../mod/common.php:35 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/chat.php:90 ../../mod/chat.php:95 ../../mod/events.php:141 +#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/layouts.php:27 +#: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/editblock.php:34 +#: ../../mod/viewsrc.php:12 ../../mod/achievements.php:27 +#: ../../mod/editlayout.php:48 ../../index.php:186 ../../index.php:361 msgid "Permission denied." msgstr "Permesso negato." +#: ../../include/photos.php:51 ../../include/photo/photo_driver.php:643 +#: ../../mod/photos.php:91 ../../mod/photos.php:655 ../../mod/photos.php:677 +#: ../../mod/profile_photo.php:142 ../../mod/profile_photo.php:301 +#: ../../mod/profile_photo.php:421 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Foto del profilo" + #: ../../include/photos.php:89 #, php-format msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" @@ -828,579 +319,15 @@ msgstr "Impossibile elaborare l'immagine" msgid "Photo storage failed." msgstr "Impossibile caricare la foto." +#: ../../include/photos.php:311 ../../include/conversation.php:1504 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Album foto" + #: ../../include/photos.php:315 ../../mod/photos.php:693 #: ../../mod/photos.php:1190 msgid "Upload New Photos" msgstr "Carica nuove foto" -#: ../../include/acl_selectors.php:238 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visibile a tutti" - -#: ../../include/acl_selectors.php:239 -msgid "Show" -msgstr "Mostra" - -#: ../../include/acl_selectors.php:240 -msgid "Don't show" -msgstr "Non mostrare" - -#: ../../include/acl_selectors.php:246 ../../mod/chat.php:209 -#: ../../mod/filestorage.php:126 ../../mod/photos.php:606 -#: ../../mod/photos.php:949 -msgid "Permissions" -msgstr "Permessi" - -#: ../../include/acl_selectors.php:247 ../../include/ItemObject.php:289 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: ../../include/activities.php:39 -msgid " and " -msgstr "e" - -#: ../../include/activities.php:47 -msgid "public profile" -msgstr "profilo pubblico" - -#: ../../include/activities.php:52 -#, php-format -msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" -msgstr "%1$s ha cambiato %2$s in “%3$s”" - -#: ../../include/activities.php:53 -#, php-format -msgid "Visit %1$s's %2$s" -msgstr "Guarda %2$s di %1$s " - -#: ../../include/activities.php:56 -#, php-format -msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s ha aggiornato %2$s cambiando %3$s." - -#: ../../include/api.php:1016 -msgid "Public Timeline" -msgstr "Diario pubblico" - -#: ../../include/attach.php:224 ../../include/attach.php:278 -msgid "Item was not found." -msgstr "Elemento non trovato." - -#: ../../include/attach.php:335 -msgid "No source file." -msgstr "Nessun file di origine." - -#: ../../include/attach.php:352 -msgid "Cannot locate file to replace" -msgstr "Il file da sostituire non è stato trovato" - -#: ../../include/attach.php:370 -msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "Il file da aggiornare non è stato trovato" - -#: ../../include/attach.php:381 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "Il file supera la dimensione massima di %d" - -#: ../../include/attach.php:393 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Hai raggiunto il limite complessivo di %1$.0f Mbytes per gli allegati." - -#: ../../include/attach.php:475 -msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "Caricamento file fallito, potrebbe aver superato i limiti o l'azione potrebbe essere stata interrotta." - -#: ../../include/attach.php:487 -msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." -msgstr "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito." - -#: ../../include/attach.php:528 ../../include/attach.php:545 -msgid "Path not available." -msgstr "Percorso non disponibile." - -#: ../../include/attach.php:590 -msgid "Empty pathname" -msgstr "Il percorso del file è vuoto" - -#: ../../include/attach.php:606 -msgid "duplicate filename or path" -msgstr "il file o percorso del file è duplicato" - -#: ../../include/attach.php:630 -msgid "Path not found." -msgstr "Percorso del file non trovato." - -#: ../../include/attach.php:674 -msgid "mkdir failed." -msgstr "mkdir fallito." - -#: ../../include/attach.php:678 -msgid "database storage failed." -msgstr "scrittura su database fallita." - -#: ../../include/items.php:306 ../../mod/profperm.php:23 -#: ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:63 -#: ../../index.php:360 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permesso negato" - -#: ../../include/items.php:830 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Sconosciuto)" - -#: ../../include/items.php:3583 ../../mod/admin.php:159 -#: ../../mod/admin.php:921 ../../mod/admin.php:1124 ../../mod/display.php:32 -#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/home.php:65 ../../mod/thing.php:78 -#: ../../mod/viewsrc.php:18 -msgid "Item not found." -msgstr "Elemento non trovato." - -#: ../../include/items.php:4007 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 -msgid "Collection not found." -msgstr "Insieme non trovato." - -#: ../../include/items.php:4022 -msgid "Collection is empty." -msgstr "L'insieme di canali è vuoto." - -#: ../../include/items.php:4029 -#, php-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Insieme: %s" - -#: ../../include/items.php:4040 -#, php-format -msgid "Connection: %s" -msgstr "Contatto: %s" - -#: ../../include/items.php:4043 -msgid "Connection not found." -msgstr "Contatto non trovato." - -#: ../../include/bb2diaspora.php:433 ../../include/event.php:11 -msgid "l F d, Y \\@ g:i A" -msgstr "l d F Y \\@ G:i" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:439 ../../include/event.php:20 -msgid "Starts:" -msgstr "Inizio:" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:447 ../../include/event.php:30 -msgid "Finishes:" -msgstr "Fine:" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../include/event.php:40 -#: ../../include/identity.php:726 ../../mod/directory.php:156 -#: ../../mod/dirprofile.php:105 ../../mod/events.php:485 -msgid "Location:" -msgstr "Luogo:" - -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:96 ../../boot.php:1451 -msgid "Logout" -msgstr "Esci" - -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:96 -msgid "End this session" -msgstr "Chiudi questa sessione" - -#: ../../include/nav.php:80 ../../include/nav.php:130 -msgid "Home" -msgstr "Bacheca" - -#: ../../include/nav.php:80 -msgid "Your posts and conversations" -msgstr "I tuoi articoli e conversazioni" - -#: ../../include/nav.php:81 -msgid "Your profile page" -msgstr "Il tuo profilo" - -#: ../../include/nav.php:83 -msgid "Edit Profiles" -msgstr "Modifica i profili" - -#: ../../include/nav.php:83 -msgid "Manage/Edit profiles" -msgstr "Gestisci/modifica i profili" - -#: ../../include/nav.php:84 -msgid "Your photos" -msgstr "Le tue foto" - -#: ../../include/nav.php:85 -msgid "Your files" -msgstr "I tuoi file" - -#: ../../include/nav.php:86 ../../include/apps.php:133 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" - -#: ../../include/nav.php:86 -msgid "Your chatrooms" -msgstr "Le tue chat" - -#: ../../include/nav.php:87 -msgid "Your events" -msgstr "I tuoi eventi" - -#: ../../include/nav.php:88 -msgid "Your bookmarks" -msgstr "I tuoi segnalibri" - -#: ../../include/nav.php:90 -msgid "Your webpages" -msgstr "Le tue pagine web" - -#: ../../include/nav.php:94 ../../include/apps.php:118 ../../boot.php:1452 -msgid "Login" -msgstr "Accedi" - -#: ../../include/nav.php:94 -msgid "Sign in" -msgstr "Entra" - -#: ../../include/nav.php:111 -#, php-format -msgid "%s - click to logout" -msgstr "%s - clicca per uscire" - -#: ../../include/nav.php:116 -msgid "Click to authenticate to your home hub" -msgstr "Clicca per autenticarti sul tuo server principale" - -#: ../../include/nav.php:130 -msgid "Home Page" -msgstr "Bacheca" - -#: ../../include/nav.php:134 ../../mod/register.php:206 ../../boot.php:1428 -msgid "Register" -msgstr "Iscriviti" - -#: ../../include/nav.php:134 -msgid "Create an account" -msgstr "Crea un account" - -#: ../../include/nav.php:139 ../../include/apps.php:129 ../../mod/help.php:60 -#: ../../mod/help.php:65 -msgid "Help" -msgstr "Guida" - -#: ../../include/nav.php:139 -msgid "Help and documentation" -msgstr "Guida e documentazione" - -#: ../../include/nav.php:142 ../../include/widgets.php:79 -#: ../../mod/apps.php:17 ../../mod/apps.php:36 -msgid "Apps" -msgstr "Apps" - -#: ../../include/nav.php:142 -msgid "Applications, utilities, links, games" -msgstr "Applicazioni, utilità, link, giochi" - -#: ../../include/nav.php:144 ../../include/text.php:813 -#: ../../include/text.php:827 ../../include/apps.php:134 -#: ../../mod/search.php:29 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: ../../include/nav.php:144 -msgid "Search site content" -msgstr "Cerca nel sito" - -#: ../../include/nav.php:147 ../../include/apps.php:128 -#: ../../mod/directory.php:210 -msgid "Directory" -msgstr "Tutti i canali" - -#: ../../include/nav.php:147 -msgid "Channel Locator" -msgstr "Ricerca canali" - -#: ../../include/nav.php:158 ../../include/apps.php:120 -msgid "Matrix" -msgstr "La tua rete" - -#: ../../include/nav.php:158 -msgid "Your matrix" -msgstr "La tua rete" - -#: ../../include/nav.php:159 -msgid "Mark all matrix notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" - -#: ../../include/nav.php:161 ../../include/apps.php:124 -msgid "Channel Home" -msgstr "Bacheca del canale" - -#: ../../include/nav.php:161 -msgid "Channel home" -msgstr "Bacheca del canale" - -#: ../../include/nav.php:162 -msgid "Mark all channel notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali" - -#: ../../include/nav.php:165 ../../include/nav.php:188 -#: ../../mod/connections.php:385 -msgid "Connections" -msgstr "Contatti" - -#: ../../include/nav.php:168 -msgid "Notices" -msgstr "Notifiche" - -#: ../../include/nav.php:168 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" - -#: ../../include/nav.php:169 -msgid "See all notifications" -msgstr "Vedi tutte le notifiche" - -#: ../../include/nav.php:170 ../../mod/notifications.php:99 -msgid "Mark all system notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" - -#: ../../include/nav.php:172 ../../include/apps.php:130 -msgid "Mail" -msgstr "Messaggi" - -#: ../../include/nav.php:172 -msgid "Private mail" -msgstr "Messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:173 -msgid "See all private messages" -msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:174 -msgid "Mark all private messages seen" -msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:175 -msgid "Inbox" -msgstr "In arrivo" - -#: ../../include/nav.php:176 -msgid "Outbox" -msgstr "Inviati" - -#: ../../include/nav.php:177 ../../include/widgets.php:535 -msgid "New Message" -msgstr "Nuovo messaggio" - -#: ../../include/nav.php:180 -msgid "Event Calendar" -msgstr "Calendario" - -#: ../../include/nav.php:181 -msgid "See all events" -msgstr "Guarda tutti gli eventi" - -#: ../../include/nav.php:182 -msgid "Mark all events seen" -msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" - -#: ../../include/nav.php:184 ../../include/apps.php:119 -msgid "Channel Select" -msgstr "Gestisci i canali" - -#: ../../include/nav.php:184 -msgid "Manage Your Channels" -msgstr "Gestisci i contatti dei tuoi canali" - -#: ../../include/nav.php:186 ../../include/apps.php:121 -#: ../../include/widgets.php:513 ../../mod/admin.php:976 -#: ../../mod/admin.php:1181 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#: ../../include/nav.php:186 -msgid "Account/Channel Settings" -msgstr "Impostazioni account e canali" - -#: ../../include/nav.php:188 -msgid "Manage/Edit Friends and Connections" -msgstr "Modifica amici e contatti" - -#: ../../include/nav.php:195 ../../mod/admin.php:117 -msgid "Admin" -msgstr "Amministrazione" - -#: ../../include/nav.php:195 -msgid "Site Setup and Configuration" -msgstr "Configurazione del sito" - -#: ../../include/nav.php:220 -msgid "Nothing new here" -msgstr "Niente di nuovo qui" - -#: ../../include/nav.php:224 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere..." - -#: ../../include/bookmarks.php:42 -#, php-format -msgid "%1$s's bookmarks" -msgstr "I segnalibri di %1$s" - -#: ../../include/chat.php:10 -msgid "Missing room name" -msgstr "Chat senza nome" - -#: ../../include/chat.php:19 -msgid "Duplicate room name" -msgstr "Il nome della chat è duplicato" - -#: ../../include/chat.php:68 ../../include/chat.php:76 -msgid "Invalid room specifier." -msgstr "Il nome della chat non è valido." - -#: ../../include/chat.php:105 -msgid "Room not found." -msgstr "Chat non trovata." - -#: ../../include/chat.php:126 -msgid "Room is full" -msgstr "La chat è al completo" - -#: ../../include/taxonomy.php:210 -msgid "Tags" -msgstr "Tag" - -#: ../../include/taxonomy.php:227 -msgid "Keywords" -msgstr "Parole chiave" - -#: ../../include/taxonomy.php:252 -msgid "have" -msgstr "ho" - -#: ../../include/taxonomy.php:252 -msgid "has" -msgstr "ha" - -#: ../../include/taxonomy.php:253 -msgid "want" -msgstr "voglio" - -#: ../../include/taxonomy.php:253 -msgid "wants" -msgstr "vuole" - -#: ../../include/taxonomy.php:254 ../../include/ItemObject.php:208 -msgid "like" -msgstr "mi piace" - -#: ../../include/taxonomy.php:254 -msgid "likes" -msgstr "mi piace" - -#: ../../include/taxonomy.php:255 ../../include/ItemObject.php:209 -msgid "dislike" -msgstr "non mi piace" - -#: ../../include/taxonomy.php:255 -msgid "dislikes" -msgstr "non mi piace" - -#: ../../include/comanche.php:35 ../../view/theme/apw/php/config.php:185 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" - -#: ../../include/contact_selectors.php:30 -msgid "Unknown | Not categorised" -msgstr "Sconosciuto | Senza categoria" - -#: ../../include/contact_selectors.php:31 -msgid "Block immediately" -msgstr "Blocca subito" - -#: ../../include/contact_selectors.php:32 -msgid "Shady, spammer, self-marketer" -msgstr "Spammer o dedito al marketing" - -#: ../../include/contact_selectors.php:33 -msgid "Known to me, but no opinion" -msgstr "Lo conosco, ma non ho un'opinione particolare" - -#: ../../include/contact_selectors.php:34 -msgid "OK, probably harmless" -msgstr "È ok, probabilmente innocuo" - -#: ../../include/contact_selectors.php:35 -msgid "Reputable, has my trust" -msgstr "Affidabile, ha la mia fiducia" - -#: ../../include/contact_selectors.php:54 -msgid "Frequently" -msgstr "Frequentemente" - -#: ../../include/contact_selectors.php:55 -msgid "Hourly" -msgstr "Ogni ora" - -#: ../../include/contact_selectors.php:56 -msgid "Twice daily" -msgstr "Due volte al giorno" - -#: ../../include/contact_selectors.php:57 -msgid "Daily" -msgstr "Ogni giorno" - -#: ../../include/contact_selectors.php:58 -msgid "Weekly" -msgstr "Ogni settimana" - -#: ../../include/contact_selectors.php:59 -msgid "Monthly" -msgstr "Ogni mese" - -#: ../../include/contact_selectors.php:74 -msgid "Friendica" -msgstr "Friendica" - -#: ../../include/contact_selectors.php:75 -msgid "OStatus" -msgstr "OStatus" - -#: ../../include/contact_selectors.php:76 -msgid "RSS/Atom" -msgstr "RSS/Atom" - -#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:753 -#: ../../mod/admin.php:762 ../../boot.php:1454 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../../include/contact_selectors.php:78 -msgid "Diaspora" -msgstr "Diaspora" - -#: ../../include/contact_selectors.php:79 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: ../../include/contact_selectors.php:80 -msgid "Zot!" -msgstr "Zot!" - -#: ../../include/contact_selectors.php:81 -msgid "LinkedIn" -msgstr "LinkedIn" - -#: ../../include/contact_selectors.php:82 -msgid "XMPP/IM" -msgstr "XMPP/IM" - -#: ../../include/contact_selectors.php:83 -msgid "MySpace" -msgstr "MySpace" - #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format msgid "%d invitation available" @@ -1454,12 +381,12 @@ msgid "Advanced Find" msgstr "Ricerca avanzata" #: ../../include/contact_widgets.php:58 ../../include/features.php:66 -#: ../../include/widgets.php:295 +#: ../../include/widgets.php:296 msgid "Saved Folders" msgstr "Cartelle salvate" #: ../../include/contact_widgets.php:61 ../../include/contact_widgets.php:95 -#: ../../include/widgets.php:298 +#: ../../include/widgets.php:299 msgid "Everything" msgstr "Tutto" @@ -1474,14 +401,86 @@ msgid_plural "%d connections in common" msgstr[0] "%d contatto in comune" msgstr[1] "%d contatti in comune" -#: ../../include/contact_widgets.php:130 ../../include/js_strings.php:7 -#: ../../include/ItemObject.php:316 +#: ../../include/contact_widgets.php:130 msgid "show more" msgstr "mostra tutto" -#: ../../include/reddav.php:1045 -msgid "Edit File properties" -msgstr "Modifica le proprietà dei file" +#: ../../include/activities.php:39 +msgid " and " +msgstr "e" + +#: ../../include/activities.php:47 +msgid "public profile" +msgstr "profilo pubblico" + +#: ../../include/activities.php:52 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s ha cambiato %2$s in “%3$s”" + +#: ../../include/activities.php:53 +#, php-format +msgid "Visit %1$s's %2$s" +msgstr "Guarda %2$s di %1$s " + +#: ../../include/activities.php:56 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "%1$s ha aggiornato %2$s cambiando %3$s." + +#: ../../include/items.php:306 ../../mod/subthread.php:49 +#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:63 +#: ../../index.php:360 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permesso negato" + +#: ../../include/items.php:830 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Sconosciuto)" + +#: ../../include/items.php:3583 ../../mod/filestorage.php:18 +#: ../../mod/home.php:65 ../../mod/admin.php:159 ../../mod/admin.php:921 +#: ../../mod/admin.php:1124 ../../mod/thing.php:78 ../../mod/display.php:32 +#: ../../mod/viewsrc.php:18 +msgid "Item not found." +msgstr "Elemento non trovato." + +#: ../../include/items.php:4007 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 +msgid "Collection not found." +msgstr "Insieme non trovato." + +#: ../../include/items.php:4022 +msgid "Collection is empty." +msgstr "L'insieme di canali è vuoto." + +#: ../../include/items.php:4029 +#, php-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Insieme: %s" + +#: ../../include/items.php:4040 +#, php-format +msgid "Connection: %s" +msgstr "Contatto: %s" + +#: ../../include/items.php:4043 +msgid "Connection not found." +msgstr "Contatto non trovato." + +#: ../../include/Contact.php:107 ../../include/identity.php:675 +#: ../../include/widgets.php:128 ../../include/widgets.php:168 +#: ../../mod/dirprofile.php:164 ../../mod/suggest.php:51 +#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/match.php:62 +msgid "Connect" +msgstr "Entra in contatto" + +#: ../../include/Contact.php:123 +msgid "New window" +msgstr "Nuova finestra" + +#: ../../include/Contact.php:124 +msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" +msgstr "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra" #: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 msgid "Miscellaneous" @@ -1556,510 +555,15 @@ msgstr "secondi" msgid "%1$d %2$s ago" msgstr "%1$d %2$s fa" -#: ../../include/dir_fns.php:36 -msgid "Sort Options" -msgstr "Opzioni di ordinamento" - -#: ../../include/dir_fns.php:37 -msgid "Alphabetic" -msgstr "Alfabetico" - -#: ../../include/dir_fns.php:38 -msgid "Reverse Alphabetic" -msgstr "Alfabetico inverso" - -#: ../../include/dir_fns.php:39 -msgid "Newest to Oldest" -msgstr "Dal più nuovo al più vecchio" - -#: ../../include/dir_fns.php:51 -msgid "Enable Safe Search" -msgstr "Abilita SafeSearch" - -#: ../../include/dir_fns.php:53 -msgid "Disable Safe Search" -msgstr "Disabilita SafeSearch" - -#: ../../include/dir_fns.php:55 -msgid "Safe Mode" -msgstr "Modalità SafeSearch" - -#: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" -msgstr "Notifica di Red Matrix" - -#: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" -msgstr "redmatrix" - -#: ../../include/enotify.php:44 -msgid "Thank You," -msgstr "Grazie," - -#: ../../include/enotify.php:46 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "Amministratore %s" - -#: ../../include/enotify.php:81 -#, php-format -msgid "%s <!item_type!>" -msgstr "%s <!item_type!>" - -#: ../../include/enotify.php:85 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] New mail received at %s" -msgstr "[Red:Notifica] Nuovo messaggio ricevuto su %s" - -#: ../../include/enotify.php:87 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." -msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un messaggio privato su %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:88 -#, php-format -msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "%1$s ti ha mandato %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:88 -msgid "a private message" -msgstr "un messaggio privato" - -#: ../../include/enotify.php:89 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere." - -#: ../../include/enotify.php:144 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:152 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%5$s di %4$s[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:161 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s che hai creato[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:172 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[Red:Notifica] Nuovo commento di %2$s alla conversazione #%1$d" - -#: ../../include/enotify.php:173 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato un elemento che stavi seguendo." - -#: ../../include/enotify.php:176 ../../include/enotify.php:191 -#: ../../include/enotify.php:217 ../../include/enotify.php:236 -#: ../../include/enotify.php:250 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "Visita %s per leggere o commentare la conversazione." - -#: ../../include/enotify.php:182 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] %s posted to your profile wall" -msgstr "[Red:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca" - -#: ../../include/enotify.php:184 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:186 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla [zrl=%3$s]tua bacheca[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:210 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] %s tagged you" -msgstr "[Red:Notifica] %s ti ha taggato" - -#: ../../include/enotify.php:211 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ti ha taggato su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:212 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]ti ha taggato[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:225 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] %1$s poked you" -msgstr "[Red:Notifica] %1$s ti ha mandato un poke" - -#: ../../include/enotify.php:226 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un poke su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:227 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]ti ha mandato un poke[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:243 -#, php-format -msgid "[Red:Notify] %s tagged your post" -msgstr "[Red:Notifica] %s ha taggato il tuo articolo" - -#: ../../include/enotify.php:244 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha taggato il tuo articolo su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:245 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha taggato [zrl=%3$s]il tuo articolo[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:257 -msgid "[Red:Notify] Introduction received" -msgstr "[Red:Notifica] Hai una richiesta di amicizia" - -#: ../../include/enotify.php:258 +#: ../../include/datetime.php:499 #, php-format -msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2$s' su %3$s" +msgid "%1$s's birthday" +msgstr "È il compleanno di %1$s" -#: ../../include/enotify.php:259 +#: ../../include/datetime.php:500 #, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." -msgstr "%1$s, hai ricevuto una [zrl=%2$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:263 ../../include/enotify.php:282 -#, php-format -msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "Puoi visitare il suo profilo su %s" - -#: ../../include/enotify.php:265 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." -msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto." - -#: ../../include/enotify.php:272 -msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Red:Notifica] Ti è stato suggerito un amico" - -#: ../../include/enotify.php:273 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ti è stato suggerito un amico da '%2$s' su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:274 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " -"%4$s." -msgstr "%1$s, %4$s ti [zrl=%2$s]ha suggerito %3$s[/zrl] come amico." - -#: ../../include/enotify.php:280 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" - -#: ../../include/enotify.php:281 -msgid "Photo:" -msgstr "Foto:" - -#: ../../include/enotify.php:284 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento." - -#: ../../include/features.php:23 -msgid "General Features" -msgstr "Funzionalità generali" - -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Content Expiration" -msgstr "Scadenza" - -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" -msgstr "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo" - -#: ../../include/features.php:26 -msgid "Multiple Profiles" -msgstr "Profili multipli" - -#: ../../include/features.php:26 -msgid "Ability to create multiple profiles" -msgstr "Abilitazione a creare profili multipli" - -#: ../../include/features.php:27 -msgid "Web Pages" -msgstr "Pagine web" - -#: ../../include/features.php:27 -msgid "Provide managed web pages on your channel" -msgstr "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale" - -#: ../../include/features.php:28 -msgid "Private Notes" -msgstr "Note private" - -#: ../../include/features.php:28 -msgid "Enables a tool to store notes and reminders" -msgstr "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni" - -#: ../../include/features.php:33 -msgid "Extended Identity Sharing" -msgstr "Condivisione avanzata dell'identità" - -#: ../../include/features.php:33 -msgid "" -"Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " -"identity is only shared with sites in the matrix." -msgstr "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti red matrix." - -#: ../../include/features.php:34 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modalità esperto" - -#: ../../include/features.php:34 -msgid "Enable Expert Mode to provide advanced configuration options" -msgstr "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate" - -#: ../../include/features.php:35 -msgid "Premium Channel" -msgstr "Canale premium" - -#: ../../include/features.php:35 -msgid "" -"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " -"channel" -msgstr "Ti permette di imporre delle restrizioni e dei termini d'uso a chi segue il canale" - -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Post Composition Features" -msgstr "Modalità di scrittura articoli" - -#: ../../include/features.php:41 -msgid "Richtext Editor" -msgstr "Editor grafico" - -#: ../../include/features.php:41 -msgid "Enable richtext editor" -msgstr "Abilita l'editor grafico" - -#: ../../include/features.php:42 -msgid "Post Preview" -msgstr "Anteprima articolo" - -#: ../../include/features.php:42 -msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" -msgstr "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli" - -#: ../../include/features.php:43 ../../include/widgets.php:502 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Sorgenti del canale" - -#: ../../include/features.php:43 -msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" -msgstr "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed" - -#: ../../include/features.php:44 -msgid "Even More Encryption" -msgstr "Crittografia addizionale" - -#: ../../include/features.php:44 -msgid "" -"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" -msgstr "Rendi possibile la crittografia dei contenuti tra mittente e destinatari con una chiave segreta" - -#: ../../include/features.php:49 -msgid "Network and Stream Filtering" -msgstr "Filtraggio dei contenuti" - -#: ../../include/features.php:50 -msgid "Search by Date" -msgstr "Ricerca per data" - -#: ../../include/features.php:50 -msgid "Ability to select posts by date ranges" -msgstr "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date" - -#: ../../include/features.php:51 -msgid "Collections Filter" -msgstr "Filtra per insiemi di canali" - -#: ../../include/features.php:51 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" -msgstr "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali" - -#: ../../include/features.php:52 ../../include/widgets.php:264 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Ricerche salvate" - -#: ../../include/features.php:52 -msgid "Save search terms for re-use" -msgstr "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere" - -#: ../../include/features.php:53 -msgid "Network Personal Tab" -msgstr "Attività personale" - -#: ../../include/features.php:53 -msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" -msgstr "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito" - -#: ../../include/features.php:54 -msgid "Network New Tab" -msgstr "Contenuti nuovi" - -#: ../../include/features.php:54 -msgid "Enable tab to display all new Network activity" -msgstr "Abilita il link per visualizzare solo i nuovi contenuti" - -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Affinity Tool" -msgstr "Filtro per affinità" - -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Filter stream activity by depth of relationships" -msgstr "Permette di selezionare i contenuti in base al livello di amicizia" - -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Suggest Channels" -msgstr "Suggerisci canali" - -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Show channel suggestions" -msgstr "Mostra alcuni canali che potrebbero interessarti" - -#: ../../include/features.php:61 -msgid "Post/Comment Tools" -msgstr "Gestione articoli e commenti" - -#: ../../include/features.php:63 -msgid "Edit Sent Posts" -msgstr "Modifica gli articoli già inviati" - -#: ../../include/features.php:63 -msgid "Edit and correct posts and comments after sending" -msgstr "Modifica e correggi gli articoli o i commenti anche dopo l'invio" - -#: ../../include/features.php:64 -msgid "Tagging" -msgstr "Tag" - -#: ../../include/features.php:64 -msgid "Ability to tag existing posts" -msgstr "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti" - -#: ../../include/features.php:65 -msgid "Post Categories" -msgstr "Categorie degli articoli" - -#: ../../include/features.php:65 -msgid "Add categories to your posts" -msgstr "Abilita le categorie per i tuoi articoli" - -#: ../../include/features.php:66 -msgid "Ability to file posts under folders" -msgstr "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle" - -#: ../../include/features.php:67 -msgid "Dislike Posts" -msgstr "Non mi piace" - -#: ../../include/features.php:67 -msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli" - -#: ../../include/features.php:68 -msgid "Star Posts" -msgstr "Articoli stella (preferiti)" - -#: ../../include/features.php:68 -msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" -msgstr "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti" - -#: ../../include/features.php:69 -msgid "Tag Cloud" -msgstr "Nuvola di tag" - -#: ../../include/features.php:69 -msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" -msgstr "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale" - -#: ../../include/follow.php:23 -msgid "Channel is blocked on this site." -msgstr "Il canale è bloccato per questo sito." - -#: ../../include/follow.php:28 -msgid "Channel location missing." -msgstr "Manca l'indirizzo del canale." - -#: ../../include/follow.php:54 -msgid "Response from remote channel was incomplete." -msgstr "La risposta dal canale non è completa." - -#: ../../include/follow.php:85 -msgid "Channel was deleted and no longer exists." -msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." - -#: ../../include/follow.php:132 -msgid "Channel discovery failed." -msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." - -#: ../../include/follow.php:149 -msgid "local account not found." -msgstr "l'account locale non è stato trovato." - -#: ../../include/follow.php:158 -msgid "Cannot connect to yourself." -msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." - -#: ../../include/group.php:25 -msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso." - -#: ../../include/group.php:223 -msgid "Default privacy group for new contacts" -msgstr "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire" - -#: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:762 -msgid "All Channels" -msgstr "Tutti i canali" - -#: ../../include/group.php:264 -msgid "edit" -msgstr "modifica" - -#: ../../include/group.php:285 -msgid "Collections" -msgstr "Insiemi di canali" - -#: ../../include/group.php:286 -msgid "Edit collection" -msgstr "Modifica l'insieme di canali" - -#: ../../include/group.php:287 -msgid "Create a new collection" -msgstr "Crea un nuovo insieme" - -#: ../../include/group.php:288 -msgid "Channels not in any collection" -msgstr "Canali che non sono in un insieme" - -#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:265 -msgid "add" -msgstr "aggiungi" +msgid "Happy Birthday %1$s" +msgstr "Buon compleanno %1$s" #: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1244 msgid "Unable to obtain identity information from database" @@ -2098,8 +602,8 @@ msgstr "Impossibile caricare l'identità creata" msgid "Default Profile" msgstr "Profilo predefinito" -#: ../../include/identity.php:342 ../../include/widgets.php:399 -#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:431 +#: ../../include/identity.php:342 ../../include/profile_selectors.php:42 +#: ../../include/widgets.php:400 ../../mod/connedit.php:431 msgid "Friends" msgstr "Amici" @@ -2107,20 +611,13 @@ msgstr "Amici" msgid "Requested channel is not available." msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." -#: ../../include/identity.php:557 ../../mod/achievements.php:8 -#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/connect.php:13 -#: ../../mod/filestorage.php:40 ../../mod/layouts.php:8 -#: ../../mod/webpages.php:8 +#: ../../include/identity.php:557 ../../mod/filestorage.php:40 +#: ../../mod/webpages.php:8 ../../mod/profile.php:16 ../../mod/connect.php:13 +#: ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/layouts.php:8 +#: ../../mod/achievements.php:8 msgid "Requested profile is not available." msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." -#: ../../include/identity.php:675 ../../include/widgets.php:127 -#: ../../include/widgets.php:167 ../../include/Contact.php:107 -#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/dirprofile.php:164 -#: ../../mod/suggest.php:51 ../../mod/match.php:62 -msgid "Connect" -msgstr "Entra in contatto" - #: ../../include/identity.php:689 ../../mod/profiles.php:603 msgid "Change profile photo" msgstr "Cambia la foto del profilo" @@ -2153,6 +650,12 @@ msgstr "visibile a tutti" msgid "Edit visibility" msgstr "Cambia la visibilità" +#: ../../include/identity.php:726 ../../include/event.php:40 +#: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../mod/dirprofile.php:105 +#: ../../mod/directory.php:156 ../../mod/events.php:485 +msgid "Location:" +msgstr "Luogo:" + #: ../../include/identity.php:728 ../../include/identity.php:952 #: ../../mod/directory.php:158 msgid "Gender:" @@ -2308,6 +811,114 @@ msgstr "Lavoro:" msgid "School/education:" msgstr "Scuola:" +#: ../../include/page_widgets.php:6 +msgid "New Page" +msgstr "Nuova pagina web" + +#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 +#: ../../include/menu.php:42 ../../include/ItemObject.php:96 +#: ../../include/apps.php:212 ../../mod/settings.php:577 +#: ../../mod/filestorage.php:174 ../../mod/webpages.php:119 +#: ../../mod/connections.php:392 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/thing.php:235 +#: ../../mod/editpost.php:112 ../../mod/editwebpage.php:143 +#: ../../mod/blocks.php:94 ../../mod/layouts.php:112 +#: ../../mod/editblock.php:111 ../../mod/editlayout.php:106 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: ../../include/page_widgets.php:39 ../../mod/webpages.php:122 +#: ../../mod/blocks.php:97 ../../mod/layouts.php:116 +msgid "View" +msgstr "Guarda" + +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:592 +#: ../../include/conversation.php:1088 ../../mod/webpages.php:123 +#: ../../mod/photos.php:994 ../../mod/editpost.php:140 +#: ../../mod/editwebpage.php:175 ../../mod/editblock.php:141 +#: ../../mod/editlayout.php:135 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:124 +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +#: ../../include/page_widgets.php:42 ../../mod/webpages.php:125 +msgid "Page Link" +msgstr "Link alla pagina" + +#: ../../include/page_widgets.php:43 ../../mod/webpages.php:126 +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#: ../../include/page_widgets.php:44 ../../mod/webpages.php:127 +msgid "Created" +msgstr "Creato" + +#: ../../include/page_widgets.php:45 ../../mod/webpages.php:128 +msgid "Edited" +msgstr "Modificato" + +#: ../../include/reddav.php:1045 +msgid "Edit File properties" +msgstr "Modifica le proprietà dei file" + +#: ../../include/message.php:18 +msgid "No recipient provided." +msgstr "Devi scegliere un destinatario." + +#: ../../include/message.php:23 +msgid "[no subject]" +msgstr "[nessun titolo]" + +#: ../../include/message.php:42 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "Impossibile determinare il mittente." + +#: ../../include/message.php:143 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "Non è stato possibile verificare l'articolo inserito." + +#: ../../include/taxonomy.php:210 +msgid "Tags" +msgstr "Tag" + +#: ../../include/taxonomy.php:227 +msgid "Keywords" +msgstr "Parole chiave" + +#: ../../include/taxonomy.php:252 +msgid "have" +msgstr "ho" + +#: ../../include/taxonomy.php:252 +msgid "has" +msgstr "ha" + +#: ../../include/taxonomy.php:253 +msgid "want" +msgstr "voglio" + +#: ../../include/taxonomy.php:253 +msgid "wants" +msgstr "vuole" + +#: ../../include/taxonomy.php:254 ../../include/ItemObject.php:208 +msgid "like" +msgstr "mi piace" + +#: ../../include/taxonomy.php:254 +msgid "likes" +msgstr "mi piace" + +#: ../../include/taxonomy.php:255 ../../include/ItemObject.php:209 +msgid "dislike" +msgstr "non mi piace" + +#: ../../include/taxonomy.php:255 +msgid "dislikes" +msgstr "non mi piace" + #: ../../include/js_strings.php:5 msgid "Delete this item?" msgstr "Eliminare questo elemento?" @@ -2317,17 +928,21 @@ msgstr "Eliminare questo elemento?" msgid "Comment" msgstr "Commento" +#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:316 +msgid "[+] show all" +msgstr "[+] mostra tutto" + #: ../../include/js_strings.php:8 -msgid "show fewer" -msgstr "riduci" +msgid "[-] show less" +msgstr "[-] riduci" #: ../../include/js_strings.php:9 -msgid "+ Show More" -msgstr "+ Mostra tutto" +msgid "[+] expand" +msgstr "[+] mostra per intero" #: ../../include/js_strings.php:10 -msgid "- Show Less" -msgstr "- Mostra ridotto" +msgid "[-] collapse" +msgstr "[-] riduci" #: ../../include/js_strings.php:11 msgid "Password too short" @@ -2430,10 +1045,615 @@ msgstr " " msgid "timeago.numbers" msgstr "timeago.numbers" +#: ../../include/permissions.php:13 +msgid "Can view my \"public\" stream and posts" +msgstr "Può vedere i miei contenuti \"pubblici\"" + +#: ../../include/permissions.php:14 +msgid "Can view my \"public\" channel profile" +msgstr "Può vedere il profilo del mio canale \"pubblico\"" + +#: ../../include/permissions.php:15 +msgid "Can view my \"public\" photo albums" +msgstr "Può vedere il mio album fotografico \"pubblico\"" + +#: ../../include/permissions.php:16 +msgid "Can view my \"public\" address book" +msgstr "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\"" + +#: ../../include/permissions.php:17 +msgid "Can view my \"public\" file storage" +msgstr "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\"" + +#: ../../include/permissions.php:18 +msgid "Can view my \"public\" pages" +msgstr "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\"" + +#: ../../include/permissions.php:21 +msgid "Can send me their channel stream and posts" +msgstr "È tra i canali che seguo" + +#: ../../include/permissions.php:22 +msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" +msgstr "Può scrivere sulla bacheca del mio canale" + +#: ../../include/permissions.php:23 +msgid "Can comment on my posts" +msgstr "Può commentare i miei articoli" + +#: ../../include/permissions.php:24 +msgid "Can send me private mail messages" +msgstr "Può inviarmi messaggi privati" + +#: ../../include/permissions.php:25 +msgid "Can post photos to my photo albums" +msgstr "Può aggiungere foto ai miei album" + +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" +msgstr "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione" + +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" +msgstr "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione" + +#: ../../include/permissions.php:27 +msgid "Can chat with me (when available)" +msgstr "Può aprire una chat con me (se disponibile)" + +#: ../../include/permissions.php:28 +msgid "Can write to my \"public\" file storage" +msgstr "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\"" + +#: ../../include/permissions.php:29 +msgid "Can edit my \"public\" pages" +msgstr "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\"" + +#: ../../include/permissions.php:31 +msgid "Can source my \"public\" posts in derived channels" +msgstr "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato" + +#: ../../include/permissions.php:31 +msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" +msgstr "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte" + +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "Can administer my channel resources" +msgstr "Può amministrare i contenuti del mio canale" + +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "" +"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" +msgstr "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri" + +#: ../../include/contact_selectors.php:30 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Sconosciuto | Senza categoria" + +#: ../../include/contact_selectors.php:31 +msgid "Block immediately" +msgstr "Blocca subito" + +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "Spammer o dedito al marketing" + +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Lo conosco, ma non ho un'opinione particolare" + +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "È ok, probabilmente innocuo" + +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Affidabile, ha la mia fiducia" + +#: ../../include/contact_selectors.php:54 +msgid "Frequently" +msgstr "Frequentemente" + +#: ../../include/contact_selectors.php:55 +msgid "Hourly" +msgstr "Ogni ora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 +msgid "Twice daily" +msgstr "Due volte al giorno" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 +msgid "Daily" +msgstr "Ogni giorno" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 +msgid "Weekly" +msgstr "Ogni settimana" + +#: ../../include/contact_selectors.php:59 +msgid "Monthly" +msgstr "Ogni mese" + +#: ../../include/contact_selectors.php:74 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" + +#: ../../include/contact_selectors.php:75 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" + +#: ../../include/contact_selectors.php:76 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS/Atom" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../include/contact_selectors.php:80 +msgid "Zot!" +msgstr "Zot!" + +#: ../../include/contact_selectors.php:81 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/IM" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" + +#: ../../include/event.php:11 ../../include/bb2diaspora.php:433 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "l d F Y \\@ G:i" + +#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:439 +msgid "Starts:" +msgstr "Inizio:" + +#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:447 +msgid "Finishes:" +msgstr "Fine:" + +#: ../../include/event.php:321 +msgid "This event has been added to your calendar." +msgstr "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Male" +msgstr "Maschio" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Female" +msgstr "Femmina" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Male" +msgstr "Al momento maschio" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Female" +msgstr "Al momento femmina" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Male" +msgstr "Prevalentemente maschio" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Female" +msgstr "Prevalentemente femmina" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transgender" +msgstr "Transgender" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Intersex" +msgstr "Intersex" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transsexual" +msgstr "Transessuale" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Hermaphrodite" +msgstr "Ermafrodito" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Neuter" +msgstr "Neutro" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Non-specific" +msgstr "Non specificato" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Undecided" +msgstr "Indeciso" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Males" +msgstr "Maschi" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Females" +msgstr "Femmine" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Gay" +msgstr "Gay" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Lesbian" +msgstr "Lesbica" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "No Preference" +msgstr "Senza preferenza" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Bisexual" +msgstr "Bisessuale" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Autosexual" +msgstr "Autosessuale" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Abstinent" +msgstr "Astinente" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Virgin" +msgstr "Vergine" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Deviant" +msgstr "Deviato" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Fetish" +msgstr "Feticista" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Oodles" +msgstr "Un sacco" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Nonsexual" +msgstr "Asessuato" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Single" +msgstr "Single" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Lonely" +msgstr "Da solo" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Available" +msgstr "Disponibile" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unavailable" +msgstr "Non disponibile" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Has crush" +msgstr "Ha una cotta" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Infatuated" +msgstr "Infatuato/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Dating" +msgstr "Disponibile a un incontro" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unfaithful" +msgstr "Infedele" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Sex Addict" +msgstr "Sesso-dipendente" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Friends/Benefits" +msgstr "Amici piccanti" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Casual" +msgstr "Casual" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Engaged" +msgstr "Impegnato" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Married" +msgstr "Sposato/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily married" +msgstr "Sogna il matrimonio" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Partners" +msgstr "Partner" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Cohabiting" +msgstr "Convivente" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Common law" +msgstr "Matrimonio regolare" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Happy" +msgstr "Felice" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Not looking" +msgstr "Non in cerca" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Swinger" +msgstr "Scambista" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Betrayed" +msgstr "Tradito/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Separated" +msgstr "Separato/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unstable" +msgstr "Instabile" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Divorced" +msgstr "Divorziato/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily divorced" +msgstr "Sogna il divorzio" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Widowed" +msgstr "Vedovo/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Uncertain" +msgstr "Incerto/a" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "It's complicated" +msgstr "Relazione complicata" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Don't care" +msgstr "Chi se ne frega" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Ask me" +msgstr "Chiedimelo" + +#: ../../include/account.php:23 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Email non valida" + +#: ../../include/account.php:25 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" +msgstr "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito" + +#: ../../include/account.php:31 +msgid "Your email address is already registered at this site." +msgstr "La tua email è già registrata su questo sito." + +#: ../../include/account.php:64 +msgid "An invitation is required." +msgstr "È necessario un invito." + +#: ../../include/account.php:68 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "L'invito non può essere verificato." + +#: ../../include/account.php:119 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Inserisci le informazioni richieste." + +#: ../../include/account.php:187 +msgid "Failed to store account information." +msgstr "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account." + +#: ../../include/account.php:273 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Richiesta di registrazione su %s" + +#: ../../include/account.php:275 ../../include/account.php:302 +#: ../../include/account.php:359 +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" + +#: ../../include/account.php:297 +msgid "your registration password" +msgstr "la password di registrazione" + +#: ../../include/account.php:300 ../../include/account.php:357 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Dettagli della registrazione di %s" + +#: ../../include/account.php:366 +msgid "Account approved." +msgstr "Account approvato." + +#: ../../include/account.php:400 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Registrazione revocata per %s" + +#: ../../include/oembed.php:171 +msgid "Embedded content" +msgstr "Contenuti incorporati" + +#: ../../include/oembed.php:180 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata" + +#: ../../include/zot.php:596 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Dati non validi" + +#: ../../include/zot.php:606 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del canale" + +#: ../../include/zot.php:803 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s" + #: ../../include/network.php:652 msgid "view full size" msgstr "guarda nelle dimensioni reali" +#: ../../include/dba/dba_driver.php:50 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" + +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso." + +#: ../../include/group.php:223 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire" + +#: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:762 +msgid "All Channels" +msgstr "Tutti i canali" + +#: ../../include/group.php:264 +msgid "edit" +msgstr "modifica" + +#: ../../include/group.php:285 +msgid "Collections" +msgstr "Insiemi di canali" + +#: ../../include/group.php:286 +msgid "Edit collection" +msgstr "Modifica l'insieme di canali" + +#: ../../include/group.php:287 +msgid "Create a new collection" +msgstr "Crea un nuovo insieme" + +#: ../../include/group.php:288 +msgid "Channels not in any collection" +msgstr "Canali che non sono in un insieme" + +#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:266 +msgid "add" +msgstr "aggiungi" + +#: ../../include/attach.php:224 ../../include/attach.php:278 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elemento non trovato." + +#: ../../include/attach.php:335 +msgid "No source file." +msgstr "Nessun file di origine." + +#: ../../include/attach.php:352 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "Il file da sostituire non è stato trovato" + +#: ../../include/attach.php:370 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "Il file da aggiornare non è stato trovato" + +#: ../../include/attach.php:381 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "Il file supera la dimensione massima di %d" + +#: ../../include/attach.php:393 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "Hai raggiunto il limite complessivo di %1$.0f Mbytes per gli allegati." + +#: ../../include/attach.php:475 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Caricamento file fallito, potrebbe aver superato i limiti o l'azione potrebbe essere stata interrotta." + +#: ../../include/attach.php:487 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito." + +#: ../../include/attach.php:528 ../../include/attach.php:545 +msgid "Path not available." +msgstr "Percorso non disponibile." + +#: ../../include/attach.php:590 +msgid "Empty pathname" +msgstr "Il percorso del file è vuoto" + +#: ../../include/attach.php:606 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "il file o percorso del file è duplicato" + +#: ../../include/attach.php:630 +msgid "Path not found." +msgstr "Percorso del file non trovato." + +#: ../../include/attach.php:674 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir fallito." + +#: ../../include/attach.php:678 +msgid "database storage failed." +msgstr "scrittura su database fallita." + +#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:639 +#: ../../mod/photos.php:846 +msgid "Private Message" +msgstr "Messaggio privato" + +#: ../../include/ItemObject.php:108 ../../include/apps.php:213 +#: ../../include/conversation.php:632 ../../mod/settings.php:578 +#: ../../mod/filestorage.php:175 ../../mod/admin.php:757 +#: ../../mod/admin.php:886 ../../mod/photos.php:1043 +#: ../../mod/connedit.php:398 ../../mod/thing.php:236 ../../mod/group.php:176 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: ../../include/ItemObject.php:114 ../../include/conversation.php:631 +msgid "Select" +msgstr "Seleziona" + #: ../../include/ItemObject.php:118 msgid "Save to Folder" msgstr "Salva nella cartella" @@ -2472,6 +1692,10 @@ msgstr "Attiva/disattiva preferito" msgid "starred" msgstr "preferito" +#: ../../include/ItemObject.php:182 ../../include/conversation.php:646 +msgid "Message is verified" +msgstr "Messaggio verificato" + #: ../../include/ItemObject.php:190 msgid "Add Tag" msgstr "Aggiungi un tag" @@ -2513,6 +1737,21 @@ msgstr "Da bacheca a bacheca" msgid "via Wall-To-Wall:" msgstr "da bacheca a bacheca:" +#: ../../include/ItemObject.php:250 ../../include/conversation.php:690 +#, php-format +msgid " from %s" +msgstr " da %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:253 ../../include/conversation.php:693 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "ultima modifica: %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../include/conversation.php:694 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Scadenza: %s" + #: ../../include/ItemObject.php:274 msgid "Save Bookmarks" msgstr "Salva segnalibro" @@ -2531,6 +1770,18 @@ msgctxt "noun" msgid "Dislikes" msgstr "Non mi piace" +#: ../../include/ItemObject.php:289 ../../include/acl_selectors.php:247 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../include/conversation.php:711 +#: ../../include/conversation.php:1127 ../../mod/photos.php:974 +#: ../../mod/editpost.php:121 ../../mod/editwebpage.php:152 +#: ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336 ../../mod/editblock.php:120 +#: ../../mod/editlayout.php:115 +msgid "Please wait" +msgstr "Attendere" + #: ../../include/ItemObject.php:315 #, php-format msgid "%d comment" @@ -2543,29 +1794,6 @@ msgstr[1] "%d commenti" msgid "This is you" msgstr "Questo sei tu" -#: ../../include/ItemObject.php:583 ../../mod/mood.php:135 -#: ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:884 -#: ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1216 ../../mod/admin.php:1303 -#: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/profiles.php:506 ../../mod/chat.php:177 -#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:476 -#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:627 -#: ../../mod/settings.php:655 ../../mod/settings.php:679 -#: ../../mod/settings.php:749 ../../mod/settings.php:926 -#: ../../mod/setup.php:307 ../../mod/setup.php:350 ../../mod/pdledit.php:58 -#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 -#: ../../mod/events.php:492 ../../mod/filestorage.php:135 -#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/group.php:81 ../../mod/thing.php:283 -#: ../../mod/thing.php:326 ../../mod/import.php:387 ../../mod/invite.php:156 -#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:335 ../../mod/photos.php:565 -#: ../../mod/photos.php:670 ../../mod/photos.php:953 ../../mod/photos.php:993 -#: ../../mod/photos.php:1080 ../../mod/appman.php:99 -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:256 -#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:67 -#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 -msgid "Submit" -msgstr "Salva" - #: ../../include/ItemObject.php:584 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" @@ -2598,6 +1826,17 @@ msgstr "Link" msgid "Video" msgstr "Video" +#: ../../include/ItemObject.php:595 ../../include/conversation.php:1153 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341 +msgid "Encrypt text" +msgstr "Crittografia del testo" + +#: ../../include/security.php:301 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corretto. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto." + #: ../../include/text.php:320 msgid "prev" msgstr "prec" @@ -2637,9 +1876,15 @@ msgstr[1] "%d contatti" msgid "View Connections" msgstr "Elenco contatti" +#: ../../include/text.php:813 ../../include/text.php:827 +#: ../../include/nav.php:144 ../../include/apps.php:134 +#: ../../mod/search.php:29 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + #: ../../include/text.php:815 ../../include/text.php:829 -#: ../../include/widgets.php:185 ../../mod/rbmark.php:28 -#: ../../mod/rbmark.php:98 ../../mod/filer.php:50 +#: ../../include/widgets.php:186 ../../mod/filer.php:50 +#: ../../mod/rbmark.php:28 ../../mod/rbmark.php:98 msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -2647,6 +1892,10 @@ msgstr "Salva" msgid "poke" msgstr "poke" +#: ../../include/text.php:895 ../../include/conversation.php:240 +msgid "poked" +msgstr "ha ricevuto un poke" + #: ../../include/text.php:896 msgid "ping" msgstr "ping" @@ -2689,7 +1938,7 @@ msgstr "ha ricevuto un rifiuto" #: ../../include/text.php:909 msgid "happy" -msgstr "allegro" +msgstr "felice" #: ../../include/text.php:910 msgid "sad" @@ -2887,6 +2136,28 @@ msgstr "Contenuto della pagina:" msgid "Select an alternate language" msgstr "Seleziona una lingua diversa" +#: ../../include/text.php:1705 ../../include/conversation.php:117 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:111 +msgid "photo" +msgstr "la foto" + +#: ../../include/text.php:1708 ../../include/conversation.php:120 +#: ../../mod/tagger.php:49 +msgid "event" +msgstr "l'evento" + +#: ../../include/text.php:1711 ../../include/conversation.php:145 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:111 +msgid "status" +msgstr "il messaggio di stato" + +#: ../../include/text.php:1713 ../../include/conversation.php:147 +#: ../../mod/tagger.php:55 +msgid "comment" +msgstr "il commento" + #: ../../include/text.php:1718 msgid "activity" msgstr "l'attività" @@ -2911,6 +2182,747 @@ msgstr "Layout" msgid "Pages" msgstr "Pagine" +#: ../../include/dir_fns.php:36 +msgid "Sort Options" +msgstr "Opzioni di ordinamento" + +#: ../../include/dir_fns.php:37 +msgid "Alphabetic" +msgstr "Alfabetico" + +#: ../../include/dir_fns.php:38 +msgid "Reverse Alphabetic" +msgstr "Alfabetico inverso" + +#: ../../include/dir_fns.php:39 +msgid "Newest to Oldest" +msgstr "Dal più nuovo al più vecchio" + +#: ../../include/dir_fns.php:51 +msgid "Enable Safe Search" +msgstr "Abilita SafeSearch" + +#: ../../include/dir_fns.php:53 +msgid "Disable Safe Search" +msgstr "Disabilita SafeSearch" + +#: ../../include/dir_fns.php:55 +msgid "Safe Mode" +msgstr "Modalità SafeSearch" + +#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:642 +#: ../../include/bbcode.php:645 ../../include/bbcode.php:650 +#: ../../include/bbcode.php:653 ../../include/bbcode.php:656 +#: ../../include/bbcode.php:659 ../../include/bbcode.php:664 +#: ../../include/bbcode.php:667 ../../include/bbcode.php:672 +#: ../../include/bbcode.php:675 ../../include/bbcode.php:678 +#: ../../include/bbcode.php:681 +msgid "Image/photo" +msgstr "Immagine" + +#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:692 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenuto crittografato" + +#: ../../include/bbcode.php:179 +msgid "QR code" +msgstr "QR code" + +#: ../../include/bbcode.php:228 +#, php-format +msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" +msgstr "%1$s ha scritto %2$s %3$s" + +#: ../../include/bbcode.php:230 +msgid "post" +msgstr "l'articolo" + +#: ../../include/bbcode.php:610 ../../include/bbcode.php:630 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 ha scritto:" + +#: ../../include/enotify.php:41 +msgid "Red Matrix Notification" +msgstr "Notifica di Red Matrix" + +#: ../../include/enotify.php:42 +msgid "redmatrix" +msgstr "redmatrix" + +#: ../../include/enotify.php:44 +msgid "Thank You," +msgstr "Grazie," + +#: ../../include/enotify.php:46 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "Amministratore %s" + +#: ../../include/enotify.php:81 +#, php-format +msgid "%s <!item_type!>" +msgstr "%s <!item_type!>" + +#: ../../include/enotify.php:85 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Red:Notifica] Nuovo messaggio ricevuto su %s" + +#: ../../include/enotify.php:87 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." +msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un messaggio privato su %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:88 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s ti ha mandato %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:88 +msgid "a private message" +msgstr "un messaggio privato" + +#: ../../include/enotify.php:89 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere." + +#: ../../include/enotify.php:144 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:152 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%5$s di %4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:161 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s che hai creato[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:172 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Red:Notifica] Nuovo commento di %2$s alla conversazione #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:173 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato un elemento che stavi seguendo." + +#: ../../include/enotify.php:176 ../../include/enotify.php:191 +#: ../../include/enotify.php:217 ../../include/enotify.php:236 +#: ../../include/enotify.php:250 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Visita %s per leggere o commentare la conversazione." + +#: ../../include/enotify.php:182 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Red:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca" + +#: ../../include/enotify.php:184 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:186 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla [zrl=%3$s]tua bacheca[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:210 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Red:Notifica] %s ti ha taggato" + +#: ../../include/enotify.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ti ha taggato su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:212 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]ti ha taggato[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:225 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Red:Notifica] %1$s ti ha mandato un poke" + +#: ../../include/enotify.php:226 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un poke su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:227 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]ti ha mandato un poke[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:243 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Red:Notifica] %s ha taggato il tuo articolo" + +#: ../../include/enotify.php:244 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha taggato il tuo articolo su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:245 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha taggato [zrl=%3$s]il tuo articolo[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:257 +msgid "[Red:Notify] Introduction received" +msgstr "[Red:Notifica] Hai una richiesta di amicizia" + +#: ../../include/enotify.php:258 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2$s' su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:259 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." +msgstr "%1$s, hai ricevuto una [zrl=%2$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:263 ../../include/enotify.php:282 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Puoi visitare il suo profilo su %s" + +#: ../../include/enotify.php:265 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." +msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto." + +#: ../../include/enotify.php:272 +msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Red:Notifica] Ti è stato suggerito un amico" + +#: ../../include/enotify.php:273 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ti è stato suggerito un amico da '%2$s' su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:274 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " +"%4$s." +msgstr "%1$s, %4$s ti [zrl=%2$s]ha suggerito %3$s[/zrl] come amico." + +#: ../../include/enotify.php:280 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: ../../include/enotify.php:281 +msgid "Photo:" +msgstr "Foto:" + +#: ../../include/enotify.php:284 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento." + +#: ../../include/bookmarks.php:42 +#, php-format +msgid "%1$s's bookmarks" +msgstr "I segnalibri di %1$s" + +#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:96 +msgid "End this session" +msgstr "Chiudi questa sessione" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../include/nav.php:130 +msgid "Home" +msgstr "Bacheca" + +#: ../../include/nav.php:80 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "I tuoi articoli e conversazioni" + +#: ../../include/nav.php:81 ../../include/conversation.php:937 +#: ../../mod/connedit.php:351 ../../mod/connedit.php:465 +msgid "View Profile" +msgstr "Profilo" + +#: ../../include/nav.php:81 +msgid "Your profile page" +msgstr "Il tuo profilo" + +#: ../../include/nav.php:83 +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Modifica i profili" + +#: ../../include/nav.php:83 +msgid "Manage/Edit profiles" +msgstr "Gestisci/modifica i profili" + +#: ../../include/nav.php:84 ../../include/apps.php:126 +#: ../../include/conversation.php:1501 ../../mod/fbrowser.php:25 +msgid "Photos" +msgstr "Foto" + +#: ../../include/nav.php:84 +msgid "Your photos" +msgstr "Le tue foto" + +#: ../../include/nav.php:85 ../../include/apps.php:122 +#: ../../include/conversation.php:1510 ../../mod/fbrowser.php:114 +msgid "Files" +msgstr "Elenco file" + +#: ../../include/nav.php:85 +msgid "Your files" +msgstr "I tuoi file" + +#: ../../include/nav.php:86 ../../include/apps.php:133 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ../../include/nav.php:86 +msgid "Your chatrooms" +msgstr "Le tue chat" + +#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:180 +#: ../../include/apps.php:127 ../../include/conversation.php:1532 +#: ../../mod/events.php:377 +msgid "Events" +msgstr "Eventi" + +#: ../../include/nav.php:87 +msgid "Your events" +msgstr "I tuoi eventi" + +#: ../../include/nav.php:88 ../../include/apps.php:116 +#: ../../include/conversation.php:1540 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Segnalibri" + +#: ../../include/nav.php:88 +msgid "Your bookmarks" +msgstr "I tuoi segnalibri" + +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/apps.php:123 +#: ../../include/conversation.php:1551 ../../mod/webpages.php:79 +msgid "Webpages" +msgstr "Pagine web" + +#: ../../include/nav.php:90 +msgid "Your webpages" +msgstr "Le tue pagine web" + +#: ../../include/nav.php:94 +msgid "Sign in" +msgstr "Entra" + +#: ../../include/nav.php:111 +#, php-format +msgid "%s - click to logout" +msgstr "%s - clicca per uscire" + +#: ../../include/nav.php:116 +msgid "Click to authenticate to your home hub" +msgstr "Clicca per autenticarti sul tuo server principale" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Home Page" +msgstr "Bacheca" + +#: ../../include/nav.php:134 +msgid "Create an account" +msgstr "Crea un account" + +#: ../../include/nav.php:139 ../../include/apps.php:129 ../../mod/help.php:60 +#: ../../mod/help.php:65 +msgid "Help" +msgstr "Guida" + +#: ../../include/nav.php:139 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Guida e documentazione" + +#: ../../include/nav.php:142 ../../include/widgets.php:79 +#: ../../mod/apps.php:17 ../../mod/apps.php:36 +msgid "Apps" +msgstr "Apps" + +#: ../../include/nav.php:142 +msgid "Applications, utilities, links, games" +msgstr "Applicazioni, utilità, link, giochi" + +#: ../../include/nav.php:144 +msgid "Search site content" +msgstr "Cerca nel sito" + +#: ../../include/nav.php:147 ../../include/apps.php:128 +#: ../../mod/directory.php:210 +msgid "Directory" +msgstr "Tutti i canali" + +#: ../../include/nav.php:147 +msgid "Channel Locator" +msgstr "Ricerca canali" + +#: ../../include/nav.php:158 ../../include/apps.php:120 +msgid "Matrix" +msgstr "La tua rete" + +#: ../../include/nav.php:158 +msgid "Your matrix" +msgstr "La tua rete" + +#: ../../include/nav.php:159 +msgid "Mark all matrix notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" + +#: ../../include/nav.php:161 ../../include/apps.php:124 +msgid "Channel Home" +msgstr "Bacheca del canale" + +#: ../../include/nav.php:161 +msgid "Channel home" +msgstr "Bacheca del canale" + +#: ../../include/nav.php:162 +msgid "Mark all channel notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali" + +#: ../../include/nav.php:165 ../../include/nav.php:188 +#: ../../mod/connections.php:385 +msgid "Connections" +msgstr "Contatti" + +#: ../../include/nav.php:168 +msgid "Notices" +msgstr "Notifiche" + +#: ../../include/nav.php:168 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifiche" + +#: ../../include/nav.php:169 +msgid "See all notifications" +msgstr "Vedi tutte le notifiche" + +#: ../../include/nav.php:170 ../../mod/notifications.php:99 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" + +#: ../../include/nav.php:172 ../../include/apps.php:130 +msgid "Mail" +msgstr "Messaggi" + +#: ../../include/nav.php:172 +msgid "Private mail" +msgstr "Messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:173 +msgid "See all private messages" +msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:174 +msgid "Mark all private messages seen" +msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:175 +msgid "Inbox" +msgstr "In arrivo" + +#: ../../include/nav.php:176 +msgid "Outbox" +msgstr "Inviati" + +#: ../../include/nav.php:177 ../../include/widgets.php:536 +msgid "New Message" +msgstr "Nuovo messaggio" + +#: ../../include/nav.php:180 +msgid "Event Calendar" +msgstr "Calendario" + +#: ../../include/nav.php:181 +msgid "See all events" +msgstr "Guarda tutti gli eventi" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Mark all events seen" +msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" + +#: ../../include/nav.php:184 ../../include/apps.php:119 +msgid "Channel Select" +msgstr "Gestisci i canali" + +#: ../../include/nav.php:184 +msgid "Manage Your Channels" +msgstr "Gestisci i contatti dei tuoi canali" + +#: ../../include/nav.php:186 ../../include/apps.php:121 +#: ../../include/widgets.php:514 ../../mod/admin.php:976 +#: ../../mod/admin.php:1181 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Account/Channel Settings" +msgstr "Impostazioni account e canali" + +#: ../../include/nav.php:188 +msgid "Manage/Edit Friends and Connections" +msgstr "Modifica amici e contatti" + +#: ../../include/nav.php:195 ../../mod/admin.php:117 +msgid "Admin" +msgstr "Amministrazione" + +#: ../../include/nav.php:195 +msgid "Site Setup and Configuration" +msgstr "Configurazione del sito" + +#: ../../include/nav.php:220 +msgid "Nothing new here" +msgstr "Niente di nuovo qui" + +#: ../../include/nav.php:224 +msgid "Please wait..." +msgstr "Attendere..." + +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "Funzionalità generali" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Content Expiration" +msgstr "Scadenza" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" +msgstr "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo" + +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "Profili multipli" + +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "Abilitazione a creare profili multipli" + +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Web Pages" +msgstr "Pagine web" + +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Provide managed web pages on your channel" +msgstr "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale" + +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Private Notes" +msgstr "Note private" + +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Enables a tool to store notes and reminders" +msgstr "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni" + +#: ../../include/features.php:33 +msgid "Extended Identity Sharing" +msgstr "Condivisione avanzata dell'identità" + +#: ../../include/features.php:33 +msgid "" +"Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " +"identity is only shared with sites in the matrix." +msgstr "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti red matrix." + +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Expert Mode" +msgstr "Modalità esperto" + +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Enable Expert Mode to provide advanced configuration options" +msgstr "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate" + +#: ../../include/features.php:35 +msgid "Premium Channel" +msgstr "Canale premium" + +#: ../../include/features.php:35 +msgid "" +"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " +"channel" +msgstr "Ti permette di imporre delle restrizioni e dei termini d'uso a chi segue il canale" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "Modalità di scrittura articoli" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Richtext Editor" +msgstr "Editor grafico" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Enable richtext editor" +msgstr "Abilita l'editor grafico" + +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Post Preview" +msgstr "Anteprima articolo" + +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli" + +#: ../../include/features.php:43 ../../include/widgets.php:503 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Sorgenti del canale" + +#: ../../include/features.php:43 +msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" +msgstr "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed" + +#: ../../include/features.php:44 +msgid "Even More Encryption" +msgstr "Crittografia addizionale" + +#: ../../include/features.php:44 +msgid "" +"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" +msgstr "Rendi possibile la crittografia dei contenuti tra mittente e destinatari con una chiave segreta" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Network and Stream Filtering" +msgstr "Filtraggio dei contenuti" + +#: ../../include/features.php:50 +msgid "Search by Date" +msgstr "Ricerca per data" + +#: ../../include/features.php:50 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date" + +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Collections Filter" +msgstr "Filtra per insiemi di canali" + +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" +msgstr "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali" + +#: ../../include/features.php:52 ../../include/widgets.php:265 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Ricerche salvate" + +#: ../../include/features.php:52 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere" + +#: ../../include/features.php:53 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "Attività personale" + +#: ../../include/features.php:53 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Network New Tab" +msgstr "Contenuti nuovi" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Enable tab to display all new Network activity" +msgstr "Abilita il link per visualizzare solo i nuovi contenuti" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Affinity Tool" +msgstr "Filtro per affinità" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Filter stream activity by depth of relationships" +msgstr "Permette di selezionare i contenuti in base al livello di amicizia" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Suggest Channels" +msgstr "Suggerisci canali" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Show channel suggestions" +msgstr "Mostra alcuni canali che potrebbero interessarti" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "Gestione articoli e commenti" + +#: ../../include/features.php:63 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "Modifica gli articoli già inviati" + +#: ../../include/features.php:63 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "Modifica e correggi gli articoli o i commenti anche dopo l'invio" + +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Tagging" +msgstr "Tag" + +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti" + +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Post Categories" +msgstr "Categorie degli articoli" + +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "Abilita le categorie per i tuoi articoli" + +#: ../../include/features.php:66 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle" + +#: ../../include/features.php:67 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "Non mi piace" + +#: ../../include/features.php:67 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli" + +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Star Posts" +msgstr "Articoli stella (preferiti)" + +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti" + +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "Nuvola di tag" + +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" +msgstr "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale" + +#: ../../include/notify.php:23 +msgid "created a new post" +msgstr "Ha creato un nuovo articolo" + +#: ../../include/notify.php:24 +#, php-format +msgid "commented on %s's post" +msgstr "ha commentato l'articolo di %s" + #: ../../include/apps.php:115 msgid "Site Admin" msgstr "Amministrazione sito" @@ -2923,6 +2935,10 @@ msgstr "Rubrica" msgid "Mood" msgstr "Umore" +#: ../../include/apps.php:132 ../../include/conversation.php:942 +msgid "Poke" +msgstr "Poke" + #: ../../include/apps.php:206 ../../mod/settings.php:79 #: ../../mod/settings.php:541 msgid "Update" @@ -2941,574 +2957,1205 @@ msgstr "Acquista" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: ../../include/zot.php:587 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Dati non validi" +#: ../../include/api.php:1016 +msgid "Public Timeline" +msgstr "Diario pubblico" -#: ../../include/zot.php:597 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del canale" +#: ../../include/chat.php:10 +msgid "Missing room name" +msgstr "Chat senza nome" + +#: ../../include/chat.php:19 +msgid "Duplicate room name" +msgstr "Il nome della chat è duplicato" -#: ../../include/zot.php:794 +#: ../../include/chat.php:68 ../../include/chat.php:76 +msgid "Invalid room specifier." +msgstr "Il nome della chat non è valido." + +#: ../../include/chat.php:105 +msgid "Room not found." +msgstr "Chat non trovata." + +#: ../../include/chat.php:126 +msgid "Room is full" +msgstr "La chat è al completo" + +#: ../../include/conversation.php:123 +msgid "channel" +msgstr "canale" + +#: ../../include/conversation.php:161 ../../mod/like.php:142 #, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s" +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" -#: ../../include/message.php:18 -msgid "No recipient provided." -msgstr "Devi scegliere un destinatario." +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:144 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" -#: ../../include/message.php:23 -msgid "[no subject]" -msgstr "[nessun titolo]" +#: ../../include/conversation.php:201 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" -#: ../../include/message.php:42 -msgid "Unable to determine sender." -msgstr "Impossibile determinare il mittente." +#: ../../include/conversation.php:236 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" -#: ../../include/message.php:143 -msgid "Stored post could not be verified." -msgstr "Non è stato possibile verificare l'articolo inserito." +#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "%1$s è %2$s" -#: ../../include/plugin.php:486 ../../include/plugin.php:488 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Clicca qui per aggiornare." +#: ../../include/conversation.php:666 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" -#: ../../include/plugin.php:494 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento." +#: ../../include/conversation.php:680 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorie:" -#: ../../include/plugin.php:499 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." +#: ../../include/conversation.php:681 +msgid "Filed under:" +msgstr "Classificato come:" + +#: ../../include/conversation.php:709 +msgid "View in context" +msgstr "Vedi nel contesto" + +#: ../../include/conversation.php:838 +msgid "remove" +msgstr "rimuovi" + +#: ../../include/conversation.php:842 +msgid "Loading..." +msgstr "Caricamento in corso..." + +#: ../../include/conversation.php:843 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" + +#: ../../include/conversation.php:934 +msgid "View Source" +msgstr "Vedi il sorgente" + +#: ../../include/conversation.php:935 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Segui la discussione" + +#: ../../include/conversation.php:936 +msgid "View Status" +msgstr "Guarda il messaggio di stato" + +#: ../../include/conversation.php:938 +msgid "View Photos" +msgstr "Guarda le foto" + +#: ../../include/conversation.php:939 +msgid "Matrix Activity" +msgstr "Attività nella tua rete" + +#: ../../include/conversation.php:940 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Modifica il contatto" + +#: ../../include/conversation.php:941 +msgid "Send PM" +msgstr "Invia messaggio privato" + +#: ../../include/conversation.php:998 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "Piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:998 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "Non piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1002 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." + +#: ../../include/conversation.php:1004 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." + +#: ../../include/conversation.php:1010 +msgid "and" +msgstr "e" + +#: ../../include/conversation.php:1013 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "e altre %d persone" + +#: ../../include/conversation.php:1014 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "Piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1014 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "Non piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1071 +msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" +msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>" + +#: ../../include/conversation.php:1072 ../../mod/mail.php:171 +#: ../../mod/mail.php:269 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" + +#: ../../include/conversation.php:1073 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" + +#: ../../include/conversation.php:1074 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" + +#: ../../include/conversation.php:1075 +msgid "Tag term:" +msgstr "Tag:" + +#: ../../include/conversation.php:1076 ../../mod/filer.php:49 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Salva nella cartella:" + +#: ../../include/conversation.php:1077 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Dove sei ora?" + +#: ../../include/conversation.php:1078 ../../mod/editpost.php:52 +#: ../../mod/mail.php:172 ../../mod/mail.php:270 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" + +#: ../../include/conversation.php:1102 ../../mod/photos.php:973 +#: ../../mod/layouts.php:113 +msgid "Share" +msgstr "Condividi" + +#: ../../include/conversation.php:1104 ../../mod/editwebpage.php:139 +msgid "Page link title" +msgstr "Link del titolo" + +#: ../../include/conversation.php:1107 +msgid "Post as" +msgstr "Pubblica come " + +#: ../../include/conversation.php:1108 ../../mod/editpost.php:113 +#: ../../mod/editwebpage.php:144 ../../mod/mail.php:219 ../../mod/mail.php:332 +#: ../../mod/editblock.php:112 ../../mod/editlayout.php:107 +msgid "Upload photo" +msgstr "Carica foto" + +#: ../../include/conversation.php:1109 +msgid "upload photo" +msgstr "carica foto" + +#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editpost.php:114 +#: ../../mod/editwebpage.php:145 ../../mod/mail.php:220 ../../mod/mail.php:333 +#: ../../mod/editblock.php:113 ../../mod/editlayout.php:108 +msgid "Attach file" +msgstr "Allega file" + +#: ../../include/conversation.php:1111 +msgid "attach file" +msgstr "allega file" + +#: ../../include/conversation.php:1112 ../../mod/editpost.php:115 +#: ../../mod/editwebpage.php:146 ../../mod/mail.php:221 ../../mod/mail.php:334 +#: ../../mod/editblock.php:114 ../../mod/editlayout.php:109 +msgid "Insert web link" +msgstr "Inserisci un indirizzo web" + +#: ../../include/conversation.php:1113 +msgid "web link" +msgstr "link web" + +#: ../../include/conversation.php:1114 +msgid "Insert video link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo di un video" + +#: ../../include/conversation.php:1115 +msgid "video link" +msgstr "link video" + +#: ../../include/conversation.php:1116 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo di un audio" + +#: ../../include/conversation.php:1117 +msgid "audio link" +msgstr "link audio" + +#: ../../include/conversation.php:1118 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editwebpage.php:150 ../../mod/editblock.php:118 +#: ../../mod/editlayout.php:113 +msgid "Set your location" +msgstr "La tua località" + +#: ../../include/conversation.php:1119 +msgid "set location" +msgstr "la tua località" + +#: ../../include/conversation.php:1120 ../../mod/editpost.php:120 +#: ../../mod/editwebpage.php:151 ../../mod/editblock.php:119 +#: ../../mod/editlayout.php:114 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Rimuovi la località data dal browser" + +#: ../../include/conversation.php:1121 +msgid "clear location" +msgstr "rimuovi la località" + +#: ../../include/conversation.php:1123 ../../mod/editpost.php:132 +#: ../../mod/editwebpage.php:167 ../../mod/editblock.php:132 +#: ../../mod/editlayout.php:126 +msgid "Set title" +msgstr "Scegli un titolo" + +#: ../../include/conversation.php:1126 ../../mod/editpost.php:134 +#: ../../mod/editwebpage.php:169 ../../mod/editblock.php:135 +#: ../../mod/editlayout.php:129 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "Categorie (separate da virgola)" + +#: ../../include/conversation.php:1128 ../../mod/editpost.php:122 +#: ../../mod/editwebpage.php:153 ../../mod/editblock.php:121 +#: ../../mod/editlayout.php:116 +msgid "Permission settings" +msgstr "Impostazioni permessi" + +#: ../../include/conversation.php:1129 +msgid "permissions" +msgstr "permessi" + +#: ../../include/conversation.php:1136 ../../mod/editpost.php:129 +#: ../../mod/editwebpage.php:162 ../../mod/editblock.php:129 +#: ../../mod/editlayout.php:123 +msgid "Public post" +msgstr "Articolo pubblico" + +#: ../../include/conversation.php:1138 ../../mod/editpost.php:135 +#: ../../mod/editwebpage.php:170 ../../mod/editblock.php:136 +#: ../../mod/editlayout.php:130 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" + +#: ../../include/conversation.php:1151 ../../mod/editpost.php:146 +#: ../../mod/editwebpage.php:180 ../../mod/mail.php:226 ../../mod/mail.php:339 +#: ../../mod/editblock.php:146 ../../mod/editlayout.php:140 +msgid "Set expiration date" +msgstr "Data di scadenza" + +#: ../../include/conversation.php:1155 ../../mod/editpost.php:150 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1156 ../../mod/settings.php:516 +#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/fbrowser.php:82 +#: ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/editpost.php:151 +#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: ../../include/conversation.php:1392 +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#: ../../include/conversation.php:1395 +msgid "Imported public streams" +msgstr "Contenuti pubblici importati" + +#: ../../include/conversation.php:1400 +msgid "Commented Order" +msgstr "Ultimi commenti" + +#: ../../include/conversation.php:1403 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Per data del commento" + +#: ../../include/conversation.php:1407 +msgid "Posted Order" +msgstr "Ultimi articoli" + +#: ../../include/conversation.php:1410 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Per data di creazione" + +#: ../../include/conversation.php:1415 ../../include/widgets.php:82 +msgid "Personal" +msgstr "Personali" + +#: ../../include/conversation.php:1418 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Articoli che ti riguardano o ti menzionano" + +#: ../../include/conversation.php:1424 ../../mod/connections.php:211 +#: ../../mod/connections.php:224 ../../mod/menu.php:61 +msgid "New" +msgstr "Novità" + +#: ../../include/conversation.php:1427 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Elenco attività - per data" + +#: ../../include/conversation.php:1433 +msgid "Starred" +msgstr "Preferiti" + +#: ../../include/conversation.php:1436 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Articoli preferiti" + +#: ../../include/conversation.php:1443 +msgid "Spam" +msgstr "Spam" + +#: ../../include/conversation.php:1446 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Articoli marcati come spam" + +#: ../../include/conversation.php:1480 ../../mod/admin.php:890 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: ../../include/conversation.php:1483 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Articoli e messaggi di stato" + +#: ../../include/conversation.php:1492 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: ../../include/conversation.php:1495 +msgid "Profile Details" +msgstr "Dettagli del profilo" + +#: ../../include/conversation.php:1513 +msgid "Files and Storage" +msgstr "Archivio file" + +#: ../../include/conversation.php:1522 ../../include/conversation.php:1525 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Chat" + +#: ../../include/conversation.php:1535 +msgid "Events and Calendar" +msgstr "Calendario eventi" + +#: ../../include/conversation.php:1543 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Segnalibri salvati" + +#: ../../include/conversation.php:1554 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Gestisci le pagine web" + +#: ../../include/acl_selectors.php:238 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visibile a tutti" + +#: ../../include/acl_selectors.php:239 +msgid "Show" +msgstr "Mostra" + +#: ../../include/acl_selectors.php:240 +msgid "Don't show" +msgstr "Non mostrare" + +#: ../../include/acl_selectors.php:246 ../../mod/filestorage.php:126 +#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/photos.php:949 ../../mod/chat.php:209 +msgid "Permissions" +msgstr "Permessi" #: ../../include/widgets.php:80 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../../include/widgets.php:82 +#: ../../include/widgets.php:83 msgid "Create Personal App" msgstr "Crea una app personale" -#: ../../include/widgets.php:83 +#: ../../include/widgets.php:84 msgid "Edit Personal App" msgstr "Modifica una app personale" -#: ../../include/widgets.php:129 ../../mod/suggest.php:53 +#: ../../include/widgets.php:130 ../../mod/suggest.php:53 msgid "Ignore/Hide" msgstr "Ignora/nascondi" -#: ../../include/widgets.php:135 ../../mod/connections.php:266 +#: ../../include/widgets.php:136 ../../mod/connections.php:266 msgid "Suggestions" msgstr "Suggerimenti" -#: ../../include/widgets.php:136 +#: ../../include/widgets.php:137 msgid "See more..." msgstr "Altro..." -#: ../../include/widgets.php:158 +#: ../../include/widgets.php:159 #, php-format msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." msgstr "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse." -#: ../../include/widgets.php:164 +#: ../../include/widgets.php:165 msgid "Add New Connection" msgstr "Aggiungi un contatto" -#: ../../include/widgets.php:165 +#: ../../include/widgets.php:166 msgid "Enter the channel address" msgstr "Scrivi l'indirizzo del canale" -#: ../../include/widgets.php:166 +#: ../../include/widgets.php:167 msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" msgstr "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara" -#: ../../include/widgets.php:183 +#: ../../include/widgets.php:184 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: ../../include/widgets.php:255 +#: ../../include/widgets.php:256 msgid "Remove term" msgstr "Rimuovi termine" -#: ../../include/widgets.php:334 +#: ../../include/widgets.php:335 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: ../../include/widgets.php:396 +#: ../../include/widgets.php:397 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: ../../include/widgets.php:397 ../../mod/connedit.php:428 +#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:428 msgid "Me" msgstr "Io" -#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:430 +#: ../../include/widgets.php:399 ../../mod/connedit.php:430 msgid "Best Friends" msgstr "Buoni amici" -#: ../../include/widgets.php:400 +#: ../../include/widgets.php:401 msgid "Co-workers" msgstr "Colleghi" -#: ../../include/widgets.php:401 ../../mod/connedit.php:432 +#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:432 msgid "Former Friends" msgstr "Ex amici" -#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:433 +#: ../../include/widgets.php:403 ../../mod/connedit.php:433 msgid "Acquaintances" msgstr "Conoscenti" -#: ../../include/widgets.php:403 +#: ../../include/widgets.php:404 msgid "Everybody" msgstr "Tutti" -#: ../../include/widgets.php:435 +#: ../../include/widgets.php:436 msgid "Account settings" msgstr "Impostazioni dell'account" -#: ../../include/widgets.php:441 +#: ../../include/widgets.php:442 msgid "Channel settings" msgstr "Impostazioni del canale" -#: ../../include/widgets.php:447 +#: ../../include/widgets.php:448 msgid "Additional features" msgstr "Funzionalità aggiuntive" -#: ../../include/widgets.php:453 +#: ../../include/widgets.php:454 msgid "Feature settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive" -#: ../../include/widgets.php:459 +#: ../../include/widgets.php:460 msgid "Display settings" msgstr "Impostazioni grafiche" -#: ../../include/widgets.php:465 +#: ../../include/widgets.php:466 msgid "Connected apps" msgstr "App connesse" -#: ../../include/widgets.php:471 +#: ../../include/widgets.php:472 msgid "Export channel" msgstr "Esporta il canale" -#: ../../include/widgets.php:483 +#: ../../include/widgets.php:484 msgid "Automatic Permissions (Advanced)" msgstr "Permessi predefiniti (avanzato)" -#: ../../include/widgets.php:493 +#: ../../include/widgets.php:494 msgid "Premium Channel Settings" msgstr "Canale premium - impostazioni" -#: ../../include/widgets.php:530 +#: ../../include/widgets.php:531 msgid "Check Mail" msgstr "Controlla i messaggi" -#: ../../include/widgets.php:611 +#: ../../include/widgets.php:612 msgid "Chat Rooms" msgstr "Chat attive" -#: ../../include/widgets.php:629 +#: ../../include/widgets.php:630 msgid "Bookmarked Chatrooms" msgstr "Chat nei segnalibri" -#: ../../include/widgets.php:647 +#: ../../include/widgets.php:648 msgid "Suggested Chatrooms" msgstr "Chat suggerite" -#: ../../include/Contact.php:123 -msgid "New window" -msgstr "Nuova finestra" +#: ../../include/follow.php:23 +msgid "Channel is blocked on this site." +msgstr "Il canale è bloccato per questo sito." -#: ../../include/Contact.php:124 -msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" -msgstr "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra" +#: ../../include/follow.php:28 +msgid "Channel location missing." +msgstr "Manca l'indirizzo del canale." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Male" -msgstr "Maschio" +#: ../../include/follow.php:54 +msgid "Response from remote channel was incomplete." +msgstr "La risposta dal canale non è completa." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Female" -msgstr "Femmina" +#: ../../include/follow.php:85 +msgid "Channel was deleted and no longer exists." +msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Currently Male" -msgstr "Al momento maschio" +#: ../../include/follow.php:132 +msgid "Channel discovery failed." +msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Currently Female" -msgstr "Al momento femmina" +#: ../../include/follow.php:149 +msgid "local account not found." +msgstr "l'account locale non è stato trovato." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Mostly Male" -msgstr "Prevalentemente maschio" +#: ../../include/follow.php:158 +msgid "Cannot connect to yourself." +msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Mostly Female" -msgstr "Prevalentemente femmina" +#: ../../include/plugin.php:486 ../../include/plugin.php:488 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Clicca qui per aggiornare." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Transgender" -msgstr "Transgender" +#: ../../include/plugin.php:494 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Intersex" -msgstr "Intersex" +#: ../../include/plugin.php:499 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Transsexual" -msgstr "Transessuale" +#: ../../mod/post.php:226 +msgid "" +"Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please" +" logout and retry." +msgstr "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Hermaphrodite" -msgstr "Ermafrodito" +#: ../../mod/post.php:257 ../../mod/openid.php:72 ../../mod/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Welcome %s. Remote authentication successful." +msgstr "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Neuter" -msgstr "Neutro" +#: ../../mod/settings.php:71 +msgid "Name is required" +msgstr "Il nome è obbligatorio" -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Non-specific" -msgstr "Non specificato" +#: ../../mod/settings.php:75 +msgid "Key and Secret are required" +msgstr "Chiave e Segreto sono richiesti" -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Other" -msgstr "Altro" +#: ../../mod/settings.php:195 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Le password non corrispondono. Password non cambiata." -#: ../../include/profile_selectors.php:6 -msgid "Undecided" -msgstr "Indeciso" +#: ../../mod/settings.php:199 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Males" -msgstr "Maschi" +#: ../../mod/settings.php:212 +msgid "Password changed." +msgstr "Password cambiata." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Females" -msgstr "Femmine" +#: ../../mod/settings.php:214 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Gay" -msgstr "Gay" +#: ../../mod/settings.php:228 +msgid "Not valid email." +msgstr "Email non valida." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Lesbian" -msgstr "Lesbica" +#: ../../mod/settings.php:231 +msgid "Protected email address. Cannot change to that email." +msgstr "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "No Preference" -msgstr "Senza preferenza" +#: ../../mod/settings.php:240 +msgid "System failure storing new email. Please try again." +msgstr "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Bisexual" -msgstr "Bisessuale" +#: ../../mod/settings.php:443 +msgid "Settings updated." +msgstr "Impostazioni aggiornate." -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Autosexual" -msgstr "Autosessuale" +#: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540 +#: ../../mod/settings.php:576 +msgid "Add application" +msgstr "Aggiungi una app" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Abstinent" -msgstr "Astinente" +#: ../../mod/settings.php:517 ../../mod/settings.php:543 +#: ../../mod/admin.php:891 +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Virgin" -msgstr "Vergine" +#: ../../mod/settings.php:517 +msgid "Name of application" +msgstr "Nome dell'applicazione" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Deviant" -msgstr "Deviato" +#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Consumer Key" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Fetish" -msgstr "Feticista" +#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:519 +msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" +msgstr "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Oodles" -msgstr "Un sacco" +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Consumer Secret" -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -msgid "Nonsexual" -msgstr "Asessuato" +#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 +msgid "Redirect" +msgstr "Redirect" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Single" -msgstr "Single" +#: ../../mod/settings.php:520 +msgid "" +"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " +"this" +msgstr "URI ridirezionato - lasciare bianco se non richiesto specificamente dall'applicazione." -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Lonely" -msgstr "Da solo" +#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 +msgid "Icon url" +msgstr "Url icona" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Available" -msgstr "Disponibile" +#: ../../mod/settings.php:521 +msgid "Optional" +msgstr "Opzionale" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unavailable" -msgstr "Non disponibile" +#: ../../mod/settings.php:532 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Non puoi modificare questa applicazione." -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Has crush" -msgstr "Ha una cotta" +#: ../../mod/settings.php:575 +msgid "Connected Apps" +msgstr "App connesse" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Infatuated" -msgstr "Infatuato/a" +#: ../../mod/settings.php:579 +msgid "Client key starts with" +msgstr "La client key inizia con" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Dating" -msgstr "Disponibile a un incontro" +#: ../../mod/settings.php:580 +msgid "No name" +msgstr "Nessun nome" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unfaithful" -msgstr "Infedele" +#: ../../mod/settings.php:581 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Revoca l'autorizzazione" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Sex Addict" -msgstr "Sesso-dipendente" +#: ../../mod/settings.php:592 +msgid "No feature settings configured" +msgstr "Non ci sono funzionalità aggiuntive personalizzabili" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Friends/Benefits" -msgstr "Amici piccanti" +#: ../../mod/settings.php:600 +msgid "Feature Settings" +msgstr "Impostazioni aggiuntive" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Casual" -msgstr "Casual" +#: ../../mod/settings.php:623 +msgid "Account Settings" +msgstr "Impostazioni account" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Engaged" -msgstr "Impegnato" +#: ../../mod/settings.php:624 +msgid "Password Settings" +msgstr "Impostazioni password" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Married" -msgstr "Sposato/a" +#: ../../mod/settings.php:625 +msgid "New Password:" +msgstr "Nuova password:" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Imaginarily married" -msgstr "Sogna il matrimonio" +#: ../../mod/settings.php:626 +msgid "Confirm:" +msgstr "Conferma:" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Partners" -msgstr "Partner" +#: ../../mod/settings.php:626 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Cohabiting" -msgstr "Convivente" +#: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:935 +msgid "Email Address:" +msgstr "Indirizzo email:" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Common law" -msgstr "Matrimonio regolare" +#: ../../mod/settings.php:629 +msgid "Remove Account" +msgstr "Elimina l'account" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Happy" -msgstr "Felice" +#: ../../mod/settings.php:630 +msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." +msgstr "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata." -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Not looking" -msgstr "Non in cerca" +#: ../../mod/settings.php:646 +msgid "Off" +msgstr "Off" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Swinger" -msgstr "Scambista" +#: ../../mod/settings.php:646 +msgid "On" +msgstr "On" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Betrayed" -msgstr "Tradito/a" +#: ../../mod/settings.php:653 +msgid "Additional Features" +msgstr "Funzionalità aggiuntive" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Separated" -msgstr "Separato/a" +#: ../../mod/settings.php:678 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Impostazioni del connettore" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unstable" -msgstr "Instabile" +#: ../../mod/settings.php:708 ../../mod/admin.php:389 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "Nessun tema per dispositivi mobili" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Divorced" -msgstr "Divorziato/a" +#: ../../mod/settings.php:717 +#, php-format +msgid "%s - (Experimental)" +msgstr "%s - (Sperimentale)" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Imaginarily divorced" -msgstr "Sogna il divorzio" +#: ../../mod/settings.php:747 +msgid "Display Settings" +msgstr "Impostazioni grafiche" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Widowed" -msgstr "Vedovo/a" +#: ../../mod/settings.php:753 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Tema per monitor:" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Uncertain" -msgstr "Incerto/a" +#: ../../mod/settings.php:754 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "Tema per dispositivi mobili:" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "It's complicated" -msgstr "Relazione complicata" +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "Aggiorna il browser ogni x secondi" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Don't care" -msgstr "Chi se ne frega" +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 -msgid "Ask me" -msgstr "Chiedimelo" +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" +msgstr "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:" -#: ../../include/auth.php:79 -msgid "Logged out." -msgstr "Uscita effettuata." +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "Massimo 100" -#: ../../include/auth.php:198 -msgid "Failed authentication" -msgstr "Autenticazione fallita" +#: ../../mod/settings.php:757 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "Non mostrare le emoticons" -#: ../../include/auth.php:213 ../../mod/openid.php:188 -msgid "Login failed." -msgstr "Accesso fallito." +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "System Page Layout Editor - (advanced)" +msgstr "Modifica i layout di sistema - (avanzato)" -#: ../../include/security.php:301 -msgid "" -"The form security token was not correct. This probably happened because the " -"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." -msgstr "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corretto. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto." +#: ../../mod/settings.php:793 +msgid "Nobody except yourself" +msgstr "Nessuno tranne te" -#: ../../mod/mood.php:132 -msgid "Set your current mood and tell your friends" -msgstr "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici" +#: ../../mod/settings.php:794 +msgid "Only those you specifically allow" +msgstr "Solo chi riceve il mio permesso" -#: ../../mod/mitem.php:14 ../../mod/menu.php:92 -msgid "Menu not found." -msgstr "Menù non trovato." +#: ../../mod/settings.php:795 +msgid "Anybody in your address book" +msgstr "Chiunque tra i miei contatti" -#: ../../mod/mitem.php:47 -msgid "Menu element updated." -msgstr "L'elemento del menù è stato aggiornato." +#: ../../mod/settings.php:796 +msgid "Anybody on this website" +msgstr "Chiunque su questo sito" -#: ../../mod/mitem.php:51 -msgid "Unable to update menu element." -msgstr "Non è possibile aggiornare l'elemento del menù." +#: ../../mod/settings.php:797 +msgid "Anybody in this network" +msgstr "Chiunque su Red" -#: ../../mod/mitem.php:57 -msgid "Menu element added." -msgstr "Elemento aggiunto al menù." +#: ../../mod/settings.php:798 +msgid "Anybody authenticated" +msgstr "Chiunque sia autenticato" -#: ../../mod/mitem.php:61 -msgid "Unable to add menu element." -msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento al menù." +#: ../../mod/settings.php:799 +msgid "Anybody on the internet" +msgstr "Chiunque su internet" -#: ../../mod/mitem.php:78 ../../mod/dirprofile.php:175 ../../mod/menu.php:120 -#: ../../mod/xchan.php:27 -msgid "Not found." -msgstr "Non trovato." +#: ../../mod/settings.php:876 +msgid "Publish your default profile in the network directory" +msgstr "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali" -#: ../../mod/mitem.php:96 -msgid "Manage Menu Elements" -msgstr "Gestione elementi del menù" +#: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:881 +#: ../../mod/settings.php:952 ../../mod/admin.php:419 +#: ../../mod/profiles.php:484 ../../mod/api.php:106 +msgid "No" +msgstr "No" -#: ../../mod/mitem.php:99 -msgid "Edit menu" -msgstr "Modifica il menù" +#: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:881 +#: ../../mod/settings.php:952 ../../mod/admin.php:421 +#: ../../mod/profiles.php:483 ../../mod/api.php:105 +msgid "Yes" +msgstr "Si" -#: ../../mod/mitem.php:102 -msgid "Edit element" -msgstr "Modifica l'elemento" +#: ../../mod/settings.php:881 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?" -#: ../../mod/mitem.php:103 -msgid "Drop element" -msgstr "Elimina l'elemento" +#: ../../mod/settings.php:885 ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "or" +msgstr "o" -#: ../../mod/mitem.php:104 -msgid "New element" -msgstr "Nuovo elemento" +#: ../../mod/settings.php:890 +msgid "Your channel address is" +msgstr "L'indirizzo del tuo canale è" -#: ../../mod/mitem.php:105 -msgid "Edit this menu container" -msgstr "Modifica il contenitore del menù" +#: ../../mod/settings.php:924 +msgid "Channel Settings" +msgstr "Impostazioni del canale" -#: ../../mod/mitem.php:106 -msgid "Add menu element" -msgstr "Aggiungi un elemento al menù" +#: ../../mod/settings.php:933 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Impostazioni di base" -#: ../../mod/mitem.php:107 -msgid "Delete this menu item" -msgstr "Elimina questo elemento del menù" +#: ../../mod/settings.php:936 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Il tuo fuso orario:" -#: ../../mod/mitem.php:108 -msgid "Edit this menu item" -msgstr "Modifica questo elemento del menù" +#: ../../mod/settings.php:937 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Località predefinita:" -#: ../../mod/mitem.php:131 -msgid "New Menu Element" -msgstr "Nuovo elemento del menù" +#: ../../mod/settings.php:937 +msgid "Geographical location to display on your posts" +msgstr "Posizione geografica da mostrare sui tuoi post" -#: ../../mod/mitem.php:133 ../../mod/mitem.php:176 -msgid "Menu Item Permissions" -msgstr "Permessi del menu" +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Usa la località rilevata dal browser:" -#: ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 ../../mod/settings.php:959 +#: ../../mod/settings.php:940 +msgid "Adult Content" +msgstr "Contenuto per adulti" + +#: ../../mod/settings.php:940 +msgid "" +"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " +"any adult material and/or nudity with #NSFW)" +msgstr "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (I contenuti per adulti vanno taggati #NSFW - Not Safe For Work)" + +#: ../../mod/settings.php:942 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Impostazioni di sicurezza e privacy" + +#: ../../mod/settings.php:944 +msgid "Hide my online presence" +msgstr "Non mostrare la mia presenza online" + +#: ../../mod/settings.php:944 +msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" +msgstr "Non mostra sul tuo profilo che sei online" + +#: ../../mod/settings.php:946 +msgid "Simple Privacy Settings:" +msgstr "Impostazioni di privacy semplificate" + +#: ../../mod/settings.php:947 +msgid "" +"Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>" +msgstr "Tutto pubblico - <em>estremamente permissivo (da usare con cautela)</em>" + +#: ../../mod/settings.php:948 +msgid "" +"Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social " +"network permissions but with improved privacy)</em>" +msgstr "Standard - <em>contenuti normalmente pubblici, ma anche privati se necessario (simile ai social network ma con privacy migliorata)</em>" + +#: ../../mod/settings.php:949 +msgid "Private - <em>default private, never open or public</em>" +msgstr "Privato - <em>contenuti normalmente privati, nulla è aperto o pubblico</em>" + +#: ../../mod/settings.php:950 +msgid "Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>" +msgstr "Bloccato - <em>bloccato in ricezione e invio</em>" + +#: ../../mod/settings.php:952 +msgid "Allow others to tag your posts" +msgstr "Permetti ad altri di taggare i tuoi articoli" + +#: ../../mod/settings.php:952 +msgid "" +"Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content" +msgstr "Usato spesso dalla comunità per marcare contenuti inappropriati già esistenti" + +#: ../../mod/settings.php:954 +msgid "Advanced Privacy Settings" +msgstr "Impostazioni di privacy avanzate" + +#: ../../mod/settings.php:956 +msgid "Expire other channel content after this many days" +msgstr "Giorni dopo cui mettere in scadenza gli altri contenuti del canale" + +#: ../../mod/settings.php:956 +msgid "0 or blank prevents expiration" +msgstr "Lascia vuoto oppure 0 per non impostare scadenze" + +#: ../../mod/settings.php:957 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "Numero massimo giornaliero di richieste di amicizia:" + +#: ../../mod/settings.php:957 +msgid "May reduce spam activity" +msgstr "Serve e ridurre lo spam" + +#: ../../mod/settings.php:958 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Permessi predefiniti per gli articoli" + +#: ../../mod/settings.php:959 ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 msgid "(click to open/close)" msgstr "(clicca per aprire/chiudere)" -#: ../../mod/mitem.php:136 ../../mod/mitem.php:180 -msgid "Link text" -msgstr "Testo del link" +#: ../../mod/settings.php:970 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "Numero massimo giornaliero di messaggi privati da utenti sconosciuti:" -#: ../../mod/mitem.php:137 ../../mod/mitem.php:181 -msgid "URL of link" -msgstr "Indirizzo del link" +#: ../../mod/settings.php:970 +msgid "Useful to reduce spamming" +msgstr "Serve e ridurre lo spam" -#: ../../mod/mitem.php:138 ../../mod/mitem.php:182 -msgid "Use Red magic-auth if available" -msgstr "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile" +#: ../../mod/settings.php:973 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Impostazioni di notifica" -#: ../../mod/mitem.php:139 ../../mod/mitem.php:183 -msgid "Open link in new window" -msgstr "Apri il link in una nuova finestra" +#: ../../mod/settings.php:974 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "Pubblica un messaggio di stato quando:" -#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 -msgid "Order in list" -msgstr "Ordine dell'elenco" +#: ../../mod/settings.php:975 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "accetto una nuova amicizia" -#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 -msgid "Higher numbers will sink to bottom of listing" -msgstr "I numeri più alti andranno in fondo all'elenco" +#: ../../mod/settings.php:976 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "entro a far parte di un forum" -#: ../../mod/mitem.php:142 ../../mod/menu.php:84 ../../mod/new_channel.php:117 -msgid "Create" -msgstr "Crea" +#: ../../mod/settings.php:977 +msgid "making an <em>interesting</em> profile change" +msgstr "faccio un cambiamento <em>interessante</em> al mio profilo" -#: ../../mod/mitem.php:154 -msgid "Menu item not found." -msgstr "L'elemento del menù non è stato trovato." +#: ../../mod/settings.php:978 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Invia una email di notifica quando:" -#: ../../mod/mitem.php:163 -msgid "Menu item deleted." -msgstr "L'elemento del menù è stato eliminato." +#: ../../mod/settings.php:979 +msgid "You receive a connection request" +msgstr "Ricevi una richiesta di entrare in contatto" -#: ../../mod/mitem.php:165 -msgid "Menu item could not be deleted." -msgstr "L'elemento del menù non può essere eliminato." +#: ../../mod/settings.php:980 +msgid "Your connections are confirmed" +msgstr "I tuoi contatti sono confermati" -#: ../../mod/mitem.php:174 -msgid "Edit Menu Element" -msgstr "Modifica l'elemento del menù" +#: ../../mod/settings.php:981 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "Qualcuno scrive sulla tua bacheca" -#: ../../mod/mitem.php:186 ../../mod/menu.php:114 -msgid "Modify" -msgstr "Modifica" +#: ../../mod/settings.php:982 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo articolo" -#: ../../mod/ping.php:192 -msgid "sent you a private message" -msgstr "ti ha inviato un messaggio privato" +#: ../../mod/settings.php:983 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Ricevi un messaggio privato" -#: ../../mod/ping.php:250 -msgid "added your channel" -msgstr "ha aggiunto il tuo canale" +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "Ti viene suggerito un amico" -#: ../../mod/ping.php:294 -msgid "posted an event" -msgstr "ha creato un evento" +#: ../../mod/settings.php:985 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "Sei taggato in un articolo" -#: ../../mod/acl.php:239 -msgid "network" -msgstr "rete" +#: ../../mod/settings.php:986 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "Ricevi un poke in un articolo" + +#: ../../mod/settings.php:989 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" + +#: ../../mod/settings.php:990 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari" + +#: ../../mod/settings.php:993 +msgid "" +"Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > " +"Additional features</a>) to adjust!" +msgstr "Abilita la modalità esperto per fare cambiamenti! (in <a href=\"settings/features\">Impostazioni > Funzionalità aggiuntive</a>)" + +#: ../../mod/settings.php:994 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "Impostazioni varie" + +#: ../../mod/settings.php:996 +msgid "Personal menu to display in your channel pages" +msgstr "Menu personale da mostrare sulle pagine del tuo canale" + +#: ../../mod/filestorage.php:68 +msgid "Permission Denied." +msgstr "Permesso negato." + +#: ../../mod/filestorage.php:85 +msgid "File not found." +msgstr "File non trovato." + +#: ../../mod/filestorage.php:121 +msgid "Edit file permissions" +msgstr "Modifica i permessi del file" + +#: ../../mod/filestorage.php:129 +msgid "Set/edit permissions" +msgstr "Modifica i permessi" + +#: ../../mod/filestorage.php:130 +msgid "Include all files and sub folders" +msgstr "Includi tutti i file e le sottocartelle" + +#: ../../mod/filestorage.php:131 +msgid "Return to file list" +msgstr "Torna all'elenco dei file" + +#: ../../mod/filestorage.php:133 +msgid "Copy/paste this code to attach file to a post" +msgstr "Copia/incolla questo codice per far comparire il file in un articolo" + +#: ../../mod/filestorage.php:134 +msgid "Copy/paste this URL to link file from a web page" +msgstr "Copia/incolla questo indirizzo in una pagina web per avere un link al file" + +#: ../../mod/filestorage.php:171 +msgid "Download" +msgstr "Scaricamento dati" + +#: ../../mod/filestorage.php:177 +msgid "Used: " +msgstr "Usato:" + +#: ../../mod/filestorage.php:178 +msgid "[directory]" +msgstr "[cartella]" + +#: ../../mod/filestorage.php:180 +msgid "Limit: " +msgstr "Limite:" + +#: ../../mod/home.php:52 ../../mod/block.php:39 ../../mod/wall_upload.php:28 +#: ../../mod/page.php:47 ../../mod/chanview.php:77 +msgid "Channel not found." +msgstr "Canale non trovato." + +#: ../../mod/home.php:91 +#, php-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "%s ti dà il benvenuto" + +#: ../../mod/probe.php:23 ../../mod/probe.php:29 +#, php-format +msgid "Fetching URL returns error: %1$s" +msgstr "La chiamata all'URL restituisce questo errore: %1$s" + +#: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_display.php:25 +#: ../../mod/update_search.php:46 ../../mod/update_channel.php:43 +msgid "[Embedded content - reload page to view]" +msgstr "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]" + +#: ../../mod/new_channel.php:107 +msgid "Add a Channel" +msgstr "Aggiungi un canale" + +#: ../../mod/new_channel.php:108 +msgid "" +"A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used" +" to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, " +"celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your " +"service provider allows." +msgstr "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito." + +#: ../../mod/new_channel.php:110 ../../mod/sources.php:103 +#: ../../mod/sources.php:137 +msgid "Channel Name" +msgstr "Nome del canale" + +#: ../../mod/new_channel.php:111 +msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" " +msgstr "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\"" + +#: ../../mod/new_channel.php:112 +msgid "Choose a short nickname" +msgstr "Scegli un nome breve" + +#: ../../mod/new_channel.php:113 +msgid "" +"Your nickname will be used to create an easily remembered channel address " +"(like an email address) which you can share with others." +msgstr "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti." + +#: ../../mod/new_channel.php:114 +msgid "Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location" +msgstr "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub" + +#: ../../mod/new_channel.php:117 ../../mod/mitem.php:142 ../../mod/menu.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#: ../../mod/rmagic.php:38 +msgid "" +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " +"Please check the correct spelling of the ID." +msgstr "Non è possibile effettuare login con l'OpenID che hai fornito. Per favore controlla che sia scritto correttamente." + +#: ../../mod/rmagic.php:38 +msgid "The error message was:" +msgstr "Messaggio di errore ricevuto:" + +#: ../../mod/rmagic.php:42 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Autenticazione fallita." + +#: ../../mod/rmagic.php:78 +msgid "Remote Authentication" +msgstr "Autenticazione a distanza" + +#: ../../mod/rmagic.php:79 +msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)" + +#: ../../mod/rmagic.php:80 +msgid "Authenticate" +msgstr "Autenticazione" #: ../../mod/admin.php:52 msgid "Theme settings updated." @@ -3589,30 +4236,14 @@ msgstr "Plugin attivi" msgid "Site settings updated." msgstr "Impostazioni del sito aggiornate." -#: ../../mod/admin.php:389 ../../mod/settings.php:708 -msgid "No special theme for mobile devices" -msgstr "Nessun tema per dispositivi mobili" - #: ../../mod/admin.php:391 msgid "No special theme for accessibility" msgstr "Nessun tema speciale per l'accessibilità" -#: ../../mod/admin.php:419 ../../mod/api.php:106 ../../mod/profiles.php:484 -#: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:881 -#: ../../mod/settings.php:952 -msgid "No" -msgstr "No" - #: ../../mod/admin.php:420 msgid "Yes - with approval" msgstr "Sì - con approvazione" -#: ../../mod/admin.php:421 ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:483 -#: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:881 -#: ../../mod/settings.php:952 -msgid "Yes" -msgstr "Si" - #: ../../mod/admin.php:426 msgid "My site is not a public server" msgstr "Non è un server pubblico" @@ -4045,11 +4676,6 @@ msgstr "Rimuovi la censura" msgid "UID" msgstr "UID" -#: ../../mod/admin.php:891 ../../mod/settings.php:517 -#: ../../mod/settings.php:543 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - #: ../../mod/admin.php:891 ../../mod/profiles.php:337 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" @@ -4137,475 +4763,419 @@ msgstr "Deve essere scrivibile dal web server. È relativa alla cartella dove è msgid "Log level" msgstr "Livello di log" -#: ../../mod/poke.php:159 -msgid "Poke/Prod" -msgstr "Poke/Prod" - -#: ../../mod/poke.php:160 -msgid "poke, prod or do other things to somebody" -msgstr "Manda un poke, un prod o altro" - -#: ../../mod/poke.php:161 -msgid "Recipient" -msgstr "Destinatario" - -#: ../../mod/poke.php:162 -msgid "Choose what you wish to do to recipient" -msgstr "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario" - -#: ../../mod/poke.php:165 -msgid "Make this post private" -msgstr "Rendi privato questo articolo" - -#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 -msgid "Authorize application connection" -msgstr "Autorizza la app" - -#: ../../mod/api.php:77 -msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" -msgstr "Torna alla app e inserisci questo codice di sicurezza:" - -#: ../../mod/api.php:89 -msgid "Please login to continue." -msgstr "Accedi al sito per continuare." - -#: ../../mod/api.php:104 -msgid "" -"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," -" and/or create new posts for you?" -msgstr "Vuoi autorizzare questa app ad accedere ai messaggi e ai contatti o creare nuovi messaggi per te?" - -#: ../../mod/post.php:226 -msgid "" -"Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please" -" logout and retry." -msgstr "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo." - -#: ../../mod/post.php:257 ../../mod/openid.php:72 ../../mod/openid.php:178 -#, php-format -msgid "Welcome %s. Remote authentication successful." -msgstr "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo." - -#: ../../mod/attach.php:9 -msgid "Item not available." -msgstr "Elemento non disponibile." +#: ../../mod/filer.php:49 +msgid "- select -" +msgstr "- scegli -" -#: ../../mod/probe.php:23 ../../mod/probe.php:29 -#, php-format -msgid "Fetching URL returns error: %1$s" -msgstr "La chiamata all'URL restituisce questo errore: %1$s" +#: ../../mod/connections.php:37 ../../mod/connedit.php:64 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto." -#: ../../mod/block.php:27 ../../mod/page.php:35 -msgid "Invalid item." -msgstr "Elemento non valido." +#: ../../mod/connections.php:51 ../../mod/connedit.php:78 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato." -#: ../../mod/block.php:39 ../../mod/chanview.php:77 ../../mod/page.php:47 -#: ../../mod/home.php:52 ../../mod/wall_upload.php:28 -msgid "Channel not found." -msgstr "Canale non trovato." +#: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131 +msgid "Connection updated." +msgstr "Contatto aggiornato." -#: ../../mod/block.php:75 ../../mod/page.php:83 ../../mod/display.php:100 -#: ../../mod/help.php:72 ../../index.php:236 -msgid "Page not found." -msgstr "Pagina non trovata." +#: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133 +msgid "Failed to update connection record." +msgstr "Impossibile aggiornare le informazioni del contatto." -#: ../../mod/profile_photo.php:108 -msgid "Image uploaded but image cropping failed." -msgstr "L'immagine è stata caricata, ma il non è stato possibile ritagliarla." +#: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:291 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloccati" -#: ../../mod/profile_photo.php:161 -msgid "Image resize failed." -msgstr "Il ridimensionamento dell'immagine è fallito." +#: ../../mod/connections.php:196 ../../mod/connections.php:298 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorati" -#: ../../mod/profile_photo.php:205 -msgid "" -"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " -"display immediately." -msgstr "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente." +#: ../../mod/connections.php:201 ../../mod/connections.php:312 +msgid "Hidden" +msgstr "Nascosti" -#: ../../mod/profile_photo.php:232 -#, php-format -msgid "Image exceeds size limit of %d" -msgstr "La dimensione dell'immagine supera il limite di %d" +#: ../../mod/connections.php:206 ../../mod/connections.php:305 +msgid "Archived" +msgstr "Archiviati" -#: ../../mod/profile_photo.php:241 -msgid "Unable to process image." -msgstr "Impossibile elaborare l'immagine." +#: ../../mod/connections.php:230 ../../mod/connections.php:244 +msgid "All" +msgstr "Tutti" -#: ../../mod/profile_photo.php:290 ../../mod/profile_photo.php:339 -msgid "Photo not available." -msgstr "Foto non disponibile." +#: ../../mod/connections.php:239 ../../mod/connections.php:319 +msgid "Unconnected" +msgstr "Non connesso" -#: ../../mod/profile_photo.php:358 -msgid "Upload File:" -msgstr "Carica un file:" +#: ../../mod/connections.php:269 +msgid "Suggest new connections" +msgstr "Suggerisci nuovi contatti" -#: ../../mod/profile_photo.php:359 -msgid "Select a profile:" -msgstr "Seleziona un profilo:" +#: ../../mod/connections.php:272 +msgid "New Connections" +msgstr "Nuovi contatti" -#: ../../mod/profile_photo.php:360 -msgid "Upload Profile Photo" -msgstr "Carica la foto del profilo" +#: ../../mod/connections.php:275 +msgid "Show pending (new) connections" +msgstr "Richieste di contatto in attesa" -#: ../../mod/profile_photo.php:361 -msgid "Upload" -msgstr "Carica" +#: ../../mod/connections.php:278 ../../mod/profperm.php:139 +msgid "All Connections" +msgstr "Tutti i contatti" -#: ../../mod/profile_photo.php:365 ../../mod/settings.php:885 -msgid "or" -msgstr "o" +#: ../../mod/connections.php:281 +msgid "Show all connections" +msgstr "Mostra tutti i contatti" -#: ../../mod/profile_photo.php:365 -msgid "skip this step" -msgstr "salta questo passaggio" +#: ../../mod/connections.php:284 +msgid "Unblocked" +msgstr "Non bloccati" -#: ../../mod/profile_photo.php:365 -msgid "select a photo from your photo albums" -msgstr "seleziona una foto dai tuoi album" +#: ../../mod/connections.php:287 +msgid "Only show unblocked connections" +msgstr "Mostra solo i contatti non bloccati" -#: ../../mod/profile_photo.php:379 -msgid "Crop Image" -msgstr "Ritaglia immagine" +#: ../../mod/connections.php:294 +msgid "Only show blocked connections" +msgstr "Mostra solo i contatti bloccati" -#: ../../mod/profile_photo.php:380 -msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." -msgstr "Ritaglia l'immagine per migliorarne la visualizzazione." +#: ../../mod/connections.php:301 +msgid "Only show ignored connections" +msgstr "Mostra solo i contatti ignorati" -#: ../../mod/profile_photo.php:382 -msgid "Done Editing" -msgstr "Modifica terminata" +#: ../../mod/connections.php:308 +msgid "Only show archived connections" +msgstr "Mostra solo i contatti archiviati" -#: ../../mod/profile_photo.php:425 -msgid "Image uploaded successfully." -msgstr "Immagine caricata con successo." +#: ../../mod/connections.php:315 +msgid "Only show hidden connections" +msgstr "Mostra solo i contatti nascosti" -#: ../../mod/profile_photo.php:427 -msgid "Image upload failed." -msgstr "Il caricamento dell'immagine è fallito." +#: ../../mod/connections.php:322 +msgid "Only show one-way connections" +msgstr "Mostra solo i contatti non ricambiati" -#: ../../mod/profile_photo.php:436 +#: ../../mod/connections.php:367 #, php-format -msgid "Image size reduction [%s] failed." -msgstr "Il ridimensionamento del'immagine [%s] è fallito." +msgid "%1$s [%2$s]" +msgstr "%1$s [%2$s]" -#: ../../mod/blocks.php:66 -msgid "Block Name" -msgstr "Nome del riquadro" +#: ../../mod/connections.php:368 +msgid "Edit contact" +msgstr "Modifica il contatto" -#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:138 -#: ../../mod/profiles.php:168 ../../mod/profiles.php:463 -msgid "Profile not found." -msgstr "Profilo non trovato." +#: ../../mod/connections.php:389 +msgid "Search your connections" +msgstr "Cerca tra i contatti" -#: ../../mod/profiles.php:38 -msgid "Profile deleted." -msgstr "Profilo eliminato." +#: ../../mod/connections.php:390 +msgid "Finding: " +msgstr "Ricerca: " -#: ../../mod/profiles.php:56 ../../mod/profiles.php:92 -msgid "Profile-" -msgstr "Profilo-" +#: ../../mod/dirprofile.php:9 ../../mod/photos.php:443 +#: ../../mod/viewconnections.php:17 ../../mod/directory.php:15 +#: ../../mod/display.php:9 ../../mod/search.php:13 +msgid "Public access denied." +msgstr "Accesso pubblico negato." -#: ../../mod/profiles.php:77 ../../mod/profiles.php:120 -msgid "New profile created." -msgstr "Il nuovo profilo è stato creato." +#: ../../mod/dirprofile.php:92 ../../mod/directory.php:143 +#: ../../mod/profiles.php:561 +msgid "Age: " +msgstr "Età:" -#: ../../mod/profiles.php:98 -msgid "Profile unavailable to clone." -msgstr "Impossibile duplicare il profilo." +#: ../../mod/dirprofile.php:95 ../../mod/directory.php:146 +msgid "Gender: " +msgstr "Sesso:" -#: ../../mod/profiles.php:178 -msgid "Profile Name is required." -msgstr "Il nome del profilo è obbligatorio ." +#: ../../mod/dirprofile.php:108 +msgid "Status: " +msgstr "Stato:" -#: ../../mod/profiles.php:294 -msgid "Marital Status" -msgstr "Stato sentimentale" +#: ../../mod/dirprofile.php:109 +msgid "Sexual Preference: " +msgstr "Preferenza sessuale:" -#: ../../mod/profiles.php:298 -msgid "Romantic Partner" -msgstr "Partner affettivo" +#: ../../mod/dirprofile.php:111 +msgid "Homepage: " +msgstr "Homepage:" -#: ../../mod/profiles.php:302 -msgid "Likes" -msgstr "Mi piace" +#: ../../mod/dirprofile.php:112 +msgid "Hometown: " +msgstr "Città dove vivo:" -#: ../../mod/profiles.php:306 -msgid "Dislikes" -msgstr "Non mi piace" +#: ../../mod/dirprofile.php:114 +msgid "About: " +msgstr "Informazioni:" -#: ../../mod/profiles.php:310 -msgid "Work/Employment" -msgstr "Lavoro/impiego" +#: ../../mod/dirprofile.php:162 +msgid "Keywords: " +msgstr "Parole chiave:" -#: ../../mod/profiles.php:313 -msgid "Religion" -msgstr "Religione" +#: ../../mod/dirprofile.php:175 ../../mod/mitem.php:78 ../../mod/xchan.php:27 +#: ../../mod/menu.php:120 +msgid "Not found." +msgstr "Non trovato." -#: ../../mod/profiles.php:317 -msgid "Political Views" -msgstr "Orientamento politico" +#: ../../mod/photos.php:77 +msgid "Page owner information could not be retrieved." +msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina." -#: ../../mod/profiles.php:321 -msgid "Gender" -msgstr "Sesso" +#: ../../mod/photos.php:97 +msgid "Album not found." +msgstr "Album non trovato." -#: ../../mod/profiles.php:325 -msgid "Sexual Preference" -msgstr "Preferenze sessuali" +#: ../../mod/photos.php:119 ../../mod/photos.php:671 +msgid "Delete Album" +msgstr "Elimina album" -#: ../../mod/profiles.php:329 -msgid "Homepage" -msgstr "Home page" +#: ../../mod/photos.php:159 ../../mod/photos.php:954 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Elimina foto" -#: ../../mod/profiles.php:333 -msgid "Interests" -msgstr "Interessi" +#: ../../mod/photos.php:453 +msgid "No photos selected" +msgstr "Nessuna foto selezionata" -#: ../../mod/profiles.php:344 ../../mod/pubsites.php:25 -msgid "Location" -msgstr "Luogo attuale" +#: ../../mod/photos.php:500 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Questo elemento non è visibile a tutti." -#: ../../mod/profiles.php:427 -msgid "Profile updated." -msgstr "Profilo aggiornato." +#: ../../mod/photos.php:576 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." +msgstr "Hai usato %1$.2f Mb di %2$.2f Mb disponibili per le foto." -#: ../../mod/profiles.php:482 -msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" -msgstr "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?" +#: ../../mod/photos.php:579 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage." +msgstr "Hai usato %1$.2f Mb di spazio per le foto." -#: ../../mod/profiles.php:505 -msgid "Edit Profile Details" -msgstr "Modifica i dettagli del profilo" +#: ../../mod/photos.php:598 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Carica foto" -#: ../../mod/profiles.php:507 -msgid "View this profile" -msgstr "Guarda questo profilo" +#: ../../mod/photos.php:602 ../../mod/photos.php:666 +msgid "New album name: " +msgstr "Nome del nuovo album: " -#: ../../mod/profiles.php:508 -msgid "Change Profile Photo" -msgstr "Cambia la foto del profilo" +#: ../../mod/photos.php:603 +msgid "or existing album name: " +msgstr "o nome di un album esistente: " -#: ../../mod/profiles.php:509 -msgid "Create a new profile using these settings" -msgstr "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni" +#: ../../mod/photos.php:604 +msgid "Do not show a status post for this upload" +msgstr "Non creare un messaggio di stato per questo caricamento" -#: ../../mod/profiles.php:510 -msgid "Clone this profile" -msgstr "Clona questo profilo" +#: ../../mod/photos.php:655 ../../mod/photos.php:677 ../../mod/photos.php:1126 +#: ../../mod/photos.php:1141 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Foto dei contatti" -#: ../../mod/profiles.php:511 -msgid "Delete this profile" -msgstr "Elimina questo profilo" +#: ../../mod/photos.php:681 +msgid "Edit Album" +msgstr "Modifica album" -#: ../../mod/profiles.php:512 -msgid "Profile Name:" -msgstr "Nome del profilo:" +#: ../../mod/photos.php:687 +msgid "Show Newest First" +msgstr "Prima i più recenti" -#: ../../mod/profiles.php:513 -msgid "Your Full Name:" -msgstr "Il tuo nome completo:" +#: ../../mod/photos.php:689 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "Prima i più vecchi" -#: ../../mod/profiles.php:514 -msgid "Title/Description:" -msgstr "Titolo/descrizione:" +#: ../../mod/photos.php:732 ../../mod/photos.php:1173 +msgid "View Photo" +msgstr "Guarda la foto" -#: ../../mod/profiles.php:515 -msgid "Your Gender:" -msgstr "Sesso:" +#: ../../mod/photos.php:778 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato." -#: ../../mod/profiles.php:516 -#, php-format -msgid "Birthday (%s):" -msgstr "Compleanno (%s):" +#: ../../mod/photos.php:780 +msgid "Photo not available" +msgstr "Foto non disponibile" -#: ../../mod/profiles.php:517 -msgid "Street Address:" -msgstr "Indirizzo (via/piazza):" +#: ../../mod/photos.php:840 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Usa come foto del profilo" -#: ../../mod/profiles.php:518 -msgid "Locality/City:" -msgstr "Località:" +#: ../../mod/photos.php:864 +msgid "View Full Size" +msgstr "Vedi nelle dimensioni originali" -#: ../../mod/profiles.php:519 -msgid "Postal/Zip Code:" -msgstr "CAP:" +#: ../../mod/photos.php:908 ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/tagrm.php:93 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" -#: ../../mod/profiles.php:520 -msgid "Country:" -msgstr "Nazione:" +#: ../../mod/photos.php:938 +msgid "Edit photo" +msgstr "Modifica la foto" -#: ../../mod/profiles.php:521 -msgid "Region/State:" -msgstr "Regione/stato:" +#: ../../mod/photos.php:940 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "Ruota (senso orario)" -#: ../../mod/profiles.php:522 -msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:" -msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:" +#: ../../mod/photos.php:941 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "Ruota (senso antiorario)" -#: ../../mod/profiles.php:523 -msgid "Who: (if applicable)" -msgstr "Con chi: (se possibile)" +#: ../../mod/photos.php:943 +msgid "New album name" +msgstr "Nuovo nome dell'album" -#: ../../mod/profiles.php:524 -msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" -msgstr "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +#: ../../mod/photos.php:946 +msgid "Caption" +msgstr "Titolo" -#: ../../mod/profiles.php:525 -msgid "Since [date]:" -msgstr "dal [data]:" +#: ../../mod/photos.php:948 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Aggiungi tag" -#: ../../mod/profiles.php:527 -msgid "Homepage URL:" -msgstr "Indirizzo home page:" +#: ../../mod/photos.php:951 +msgid "" +"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" +msgstr "Per esempio: @luca, @Maria_Bianchi, @bob@example.com, #California, #camping" -#: ../../mod/profiles.php:530 -msgid "Religious Views:" -msgstr "Orientamento religioso:" +#: ../../mod/photos.php:1104 +msgid "In This Photo:" +msgstr "In questa foto:" -#: ../../mod/profiles.php:531 -msgid "Keywords:" -msgstr "Parole chiave, tag:" +#: ../../mod/photos.php:1179 +msgid "View Album" +msgstr "Guarda l'album" -#: ../../mod/profiles.php:534 -msgid "Example: fishing photography software" -msgstr "Per esempio: pesca fotografia programmazione" +#: ../../mod/photos.php:1188 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Foto recenti" -#: ../../mod/profiles.php:535 -msgid "Used in directory listings" -msgstr "Visibile nell'elenco pubblico di canali" +#: ../../mod/mitem.php:14 ../../mod/menu.php:92 +msgid "Menu not found." +msgstr "Menù non trovato." -#: ../../mod/profiles.php:536 -msgid "Tell us about yourself..." -msgstr "Raccontaci di te..." +#: ../../mod/mitem.php:47 +msgid "Menu element updated." +msgstr "L'elemento del menù è stato aggiornato." -#: ../../mod/profiles.php:537 -msgid "Hobbies/Interests" -msgstr "Hobby/interessi" +#: ../../mod/mitem.php:51 +msgid "Unable to update menu element." +msgstr "Non è possibile aggiornare l'elemento del menù." -#: ../../mod/profiles.php:538 -msgid "Contact information and Social Networks" -msgstr "Contatti personali e i tuoi social network" +#: ../../mod/mitem.php:57 +msgid "Menu element added." +msgstr "Elemento aggiunto al menù." -#: ../../mod/profiles.php:539 -msgid "My other channels" -msgstr "I miei altri canali" +#: ../../mod/mitem.php:61 +msgid "Unable to add menu element." +msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento al menù." -#: ../../mod/profiles.php:540 -msgid "Musical interests" -msgstr "Interessi musicali" +#: ../../mod/mitem.php:96 +msgid "Manage Menu Elements" +msgstr "Gestione elementi del menù" -#: ../../mod/profiles.php:541 -msgid "Books, literature" -msgstr "Libri, letteratura" +#: ../../mod/mitem.php:99 +msgid "Edit menu" +msgstr "Modifica il menù" -#: ../../mod/profiles.php:542 -msgid "Television" -msgstr "Televisione" +#: ../../mod/mitem.php:102 +msgid "Edit element" +msgstr "Modifica l'elemento" -#: ../../mod/profiles.php:543 -msgid "Film/dance/culture/entertainment" -msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento" +#: ../../mod/mitem.php:103 +msgid "Drop element" +msgstr "Elimina l'elemento" -#: ../../mod/profiles.php:544 -msgid "Love/romance" -msgstr "Amore" +#: ../../mod/mitem.php:104 +msgid "New element" +msgstr "Nuovo elemento" -#: ../../mod/profiles.php:545 -msgid "Work/employment" -msgstr "Lavoro/impiego" +#: ../../mod/mitem.php:105 +msgid "Edit this menu container" +msgstr "Modifica il contenitore del menù" -#: ../../mod/profiles.php:546 -msgid "School/education" -msgstr "Scuola/educazione" +#: ../../mod/mitem.php:106 +msgid "Add menu element" +msgstr "Aggiungi un elemento al menù" -#: ../../mod/profiles.php:551 -msgid "" -"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> " -"be visible to anybody using the internet." -msgstr "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet." +#: ../../mod/mitem.php:107 +msgid "Delete this menu item" +msgstr "Elimina questo elemento del menù" -#: ../../mod/profiles.php:561 ../../mod/directory.php:143 -#: ../../mod/dirprofile.php:92 -msgid "Age: " -msgstr "Età:" +#: ../../mod/mitem.php:108 +msgid "Edit this menu item" +msgstr "Modifica questo elemento del menù" -#: ../../mod/profiles.php:600 -msgid "Edit/Manage Profiles" -msgstr "Modifica/gestisci i profili" +#: ../../mod/mitem.php:131 +msgid "New Menu Element" +msgstr "Nuovo elemento del menù" -#: ../../mod/profiles.php:601 -msgid "Add profile things" -msgstr "Aggiungi oggetti al profilo" +#: ../../mod/mitem.php:133 ../../mod/mitem.php:176 +msgid "Menu Item Permissions" +msgstr "Permessi del menu" -#: ../../mod/profiles.php:602 -msgid "Include desirable objects in your profile" -msgstr "Aggiungi oggetti interessanti al tuo profilo" +#: ../../mod/mitem.php:136 ../../mod/mitem.php:180 +msgid "Link text" +msgstr "Testo del link" -#: ../../mod/bookmarks.php:38 -msgid "Bookmark added" -msgstr "Segnalibro aggiunto" +#: ../../mod/mitem.php:137 ../../mod/mitem.php:181 +msgid "URL of link" +msgstr "Indirizzo del link" -#: ../../mod/bookmarks.php:58 -msgid "My Bookmarks" -msgstr "I miei segnalibri" +#: ../../mod/mitem.php:138 ../../mod/mitem.php:182 +msgid "Use Red magic-auth if available" +msgstr "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile" -#: ../../mod/bookmarks.php:69 -msgid "My Connections Bookmarks" -msgstr "I segnalibri dei miei contatti" +#: ../../mod/mitem.php:139 ../../mod/mitem.php:183 +msgid "Open link in new window" +msgstr "Apri il link in una nuova finestra" -#: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 -msgid "Invalid profile identifier." -msgstr "Indentificativo del profilo non valido." +#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 +msgid "Order in list" +msgstr "Ordine dell'elenco" -#: ../../mod/profperm.php:110 -msgid "Profile Visibility Editor" -msgstr "Modifica la visibilità del profilo" +#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 +msgid "Higher numbers will sink to bottom of listing" +msgstr "I numeri più alti andranno in fondo all'elenco" -#: ../../mod/profperm.php:114 -msgid "Click on a contact to add or remove." -msgstr "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo." +#: ../../mod/mitem.php:154 +msgid "Menu item not found." +msgstr "L'elemento del menù non è stato trovato." -#: ../../mod/profperm.php:123 -msgid "Visible To" -msgstr "Visibile a" +#: ../../mod/mitem.php:163 +msgid "Menu item deleted." +msgstr "L'elemento del menù è stato eliminato." -#: ../../mod/profperm.php:139 ../../mod/connections.php:278 -msgid "All Connections" -msgstr "Tutti i contatti" +#: ../../mod/mitem.php:165 +msgid "Menu item could not be deleted." +msgstr "L'elemento del menù non può essere eliminato." -#: ../../mod/pubsites.php:16 -msgid "Public Sites" -msgstr "Siti pubblici" +#: ../../mod/mitem.php:174 +msgid "Edit Menu Element" +msgstr "Modifica l'elemento del menù" -#: ../../mod/pubsites.php:19 -msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" -" the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " -"in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " -"tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " -"additional details." -msgstr "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Red Matrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito." +#: ../../mod/mitem.php:186 ../../mod/menu.php:114 +msgid "Modify" +msgstr "Modifica" -#: ../../mod/pubsites.php:25 -msgid "Site URL" -msgstr "URL del sito" +#: ../../mod/subthread.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s sta seguendo %3$s di %2$s" -#: ../../mod/pubsites.php:25 -msgid "Access Type" -msgstr "Tipo di accesso" +#: ../../mod/regmod.php:12 +msgid "Please login." +msgstr "Accedi." -#: ../../mod/pubsites.php:25 -msgid "Registration Policy" -msgstr "Politica di registrazione" +#: ../../mod/mood.php:132 +msgid "Set your current mood and tell your friends" +msgstr "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici" -#: ../../mod/channel.php:25 ../../mod/chat.php:19 -msgid "You must be logged in to see this page." -msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina." +#: ../../mod/lockview.php:30 ../../mod/lockview.php:36 +msgid "Remote privacy information not available." +msgstr "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili." -#: ../../mod/channel.php:86 -msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." -msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo." +#: ../../mod/lockview.php:45 +msgid "Visible to:" +msgstr "Visibile a:" #: ../../mod/rbmark.php:88 msgid "Select a bookmark folder" @@ -4627,371 +5197,217 @@ msgstr "Descrizione" msgid "Or enter new bookmark folder name" msgstr "O inserisci il nome di una nuova cartella di segnalibri" -#: ../../mod/chat.php:167 -msgid "Room not found" -msgstr "Chat non trovata" - -#: ../../mod/chat.php:178 -msgid "Leave Room" -msgstr "Lascia la chat" - -#: ../../mod/chat.php:179 -msgid "Delete This Room" -msgstr "Elimina questa chat" - -#: ../../mod/chat.php:180 -msgid "I am away right now" -msgstr "Non sono presente al momento" - -#: ../../mod/chat.php:181 -msgid "I am online" -msgstr "Sono online" - -#: ../../mod/chat.php:183 -msgid "Bookmark this room" -msgstr "Aggiungi chat ai segnalibri" - -#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/chat.php:229 -msgid "New Chatroom" -msgstr "Nuova chat" - -#: ../../mod/chat.php:208 -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Nome della chat" - -#: ../../mod/chat.php:225 -#, php-format -msgid "%1$s's Chatrooms" -msgstr "Le chat di %1$s" - -#: ../../mod/register.php:43 -msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." -msgstr "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!" - -#: ../../mod/register.php:49 -msgid "" -"Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." -msgstr "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio." +#: ../../mod/pdledit.php:13 +msgid "Layout updated." +msgstr "Layout aggiornato." -#: ../../mod/register.php:77 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Le password non corrispondono." +#: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53 +msgid "Edit System Page Description" +msgstr "Modifica i layout di sistema" -#: ../../mod/register.php:105 -msgid "" -"Registration successful. Please check your email for validation " -"instructions." -msgstr "La registrazione è terminata correttamente. Per continuare controlla l'email che ti è stata inviata." +#: ../../mod/pdledit.php:48 +msgid "Layout not found." +msgstr "Layout non trovato." -#: ../../mod/register.php:111 -msgid "Your registration is pending approval by the site owner." -msgstr "La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte dell'amministratore del sito." +#: ../../mod/pdledit.php:54 +msgid "Module Name:" +msgstr "Nome del modulo:" -#: ../../mod/register.php:114 -msgid "Your registration can not be processed." -msgstr "La tua registrazione non puo' essere acquisita." +#: ../../mod/pdledit.php:55 ../../mod/layouts.php:59 +msgid "Layout Help" +msgstr "Guida al layout" -#: ../../mod/register.php:147 -msgid "Registration on this site/hub is by approval only." -msgstr "La registrazione su questo sito è soggetta ad approvazione." +#: ../../mod/profile_photo.php:108 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "L'immagine è stata caricata, ma il non è stato possibile ritagliarla." -#: ../../mod/register.php:148 -msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>" -msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrati su un altro server affiliato</a>" +#: ../../mod/profile_photo.php:161 +msgid "Image resize failed." +msgstr "Il ridimensionamento dell'immagine è fallito." -#: ../../mod/register.php:156 +#: ../../mod/profile_photo.php:205 msgid "" -"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " -"Please try again tomorrow." -msgstr "Questo sito ha superato il numero di registrazioni giornaliere consentite. Prova di nuovo domani." - -#: ../../mod/register.php:167 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Condizioni d'Uso" - -#: ../../mod/register.php:173 -#, php-format -msgid "I accept the %s for this website" -msgstr "Accetto le %s di questo sito" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente." -#: ../../mod/register.php:175 +#: ../../mod/profile_photo.php:232 #, php-format -msgid "I am over 13 years of age and accept the %s for this website" -msgstr "Ho più di 13 anni e accetto le %s di questo sito" - -#: ../../mod/register.php:194 -msgid "Membership on this site is by invitation only." -msgstr "Per registrarsi su questo sito è necessario un invito." - -#: ../../mod/register.php:195 -msgid "Please enter your invitation code" -msgstr "Inserisci il codice dell'invito" - -#: ../../mod/register.php:198 -msgid "Your email address" -msgstr "Il tuo indirizzo email" - -#: ../../mod/register.php:199 -msgid "Choose a password" -msgstr "Scegli una password" - -#: ../../mod/register.php:200 -msgid "Please re-enter your password" -msgstr "Ripeti la password per verifica" - -#: ../../mod/chatsvc.php:111 -msgid "Away" -msgstr "Assente" - -#: ../../mod/chatsvc.php:115 -msgid "Online" -msgstr "Online" - -#: ../../mod/regmod.php:12 -msgid "Please login." -msgstr "Accedi." - -#: ../../mod/cloud.php:112 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" -msgstr "Accesso a Red Matrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password." - -#: ../../mod/removeme.php:49 -msgid "Remove This Channel" -msgstr "Elimina questo canale" - -#: ../../mod/removeme.php:50 -msgid "" -"This will completely remove this channel from the network. Once this has " -"been done it is not recoverable." -msgstr "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo." - -#: ../../mod/removeme.php:51 -msgid "Please enter your password for verification:" -msgstr "Inserisci la tua password per verifica:" - -#: ../../mod/removeme.php:52 -msgid "Remove this channel and all its clones from the network" -msgstr "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete" - -#: ../../mod/removeme.php:52 -msgid "" -"By default only the instance of the channel located on this hub will be " -"removed from the network" -msgstr "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni" - -#: ../../mod/removeme.php:53 -msgid "Remove Channel" -msgstr "Elimina questo canale" - -#: ../../mod/common.php:10 -msgid "No channel." -msgstr "Nessun canale." - -#: ../../mod/common.php:39 -msgid "Common connections" -msgstr "Contatti in comune" - -#: ../../mod/common.php:44 -msgid "No connections in common." -msgstr "Nessun contatto in comune." - -#: ../../mod/rmagic.php:38 -msgid "" -"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " -"Please check the correct spelling of the ID." -msgstr "Non è possibile effettuare login con l'OpenID che hai fornito. Per favore controlla che sia scritto correttamente." - -#: ../../mod/rmagic.php:38 -msgid "The error message was:" -msgstr "Messaggio di errore ricevuto:" - -#: ../../mod/rmagic.php:42 -msgid "Authentication failed." -msgstr "Autenticazione fallita." - -#: ../../mod/rmagic.php:78 -msgid "Remote Authentication" -msgstr "Autenticazione a distanza" +msgid "Image exceeds size limit of %d" +msgstr "La dimensione dell'immagine supera il limite di %d" -#: ../../mod/rmagic.php:79 -msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)" +#: ../../mod/profile_photo.php:241 +msgid "Unable to process image." +msgstr "Impossibile elaborare l'immagine." -#: ../../mod/rmagic.php:80 -msgid "Authenticate" -msgstr "Autenticazione" +#: ../../mod/profile_photo.php:290 ../../mod/profile_photo.php:339 +msgid "Photo not available." +msgstr "Foto non disponibile." -#: ../../mod/connect.php:55 ../../mod/connect.php:103 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" +#: ../../mod/profile_photo.php:358 +msgid "Upload File:" +msgstr "Carica un file:" -#: ../../mod/connect.php:84 -msgid "Premium Channel Setup" -msgstr "Canale premium - installazione" +#: ../../mod/profile_photo.php:359 +msgid "Select a profile:" +msgstr "Seleziona un profilo:" -#: ../../mod/connect.php:86 -msgid "Enable premium channel connection restrictions" -msgstr "Abilita le restrizioni del canale premium" +#: ../../mod/profile_photo.php:360 +msgid "Upload Profile Photo" +msgstr "Carica la foto del profilo" -#: ../../mod/connect.php:87 -msgid "" -"Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage " -"guidelines, etc." -msgstr "Scrivi le condizioni d'uso e le restrizioni di questo canale, come per esempio le linee guida o il sistema di pagamento ecc." +#: ../../mod/profile_photo.php:361 +msgid "Upload" +msgstr "Carica" -#: ../../mod/connect.php:89 ../../mod/connect.php:109 -msgid "" -"This channel may require additional steps or acknowledgement of the " -"following conditions prior to connecting:" -msgstr "Prima di connetterti a questo canale è necessario che tu accetti le seguenti condizioni:" +#: ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "skip this step" +msgstr "salta questo passaggio" -#: ../../mod/connect.php:90 -msgid "" -"Potential connections will then see the following text before proceeding:" -msgstr "Il testo seguente comparirà a chi vorrà connettersi:" +#: ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "seleziona una foto dai tuoi album" -#: ../../mod/connect.php:91 ../../mod/connect.php:112 -msgid "" -"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided" -" on this page." -msgstr "Continuando dichiaro di aver seguito tutte le indicazioni e le istruzioni fornite in questa pagina." +#: ../../mod/profile_photo.php:379 +msgid "Crop Image" +msgstr "Ritaglia immagine" -#: ../../mod/connect.php:100 -msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)" -msgstr "(Il gestore del canale non ha fornito istruzioni specifiche)" +#: ../../mod/profile_photo.php:380 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "Ritaglia l'immagine per migliorarne la visualizzazione." -#: ../../mod/connect.php:108 -msgid "Restricted or Premium Channel" -msgstr "Canale premium - con restrizioni" +#: ../../mod/profile_photo.php:382 +msgid "Done Editing" +msgstr "Modifica terminata" -#: ../../mod/network.php:79 -msgid "No such group" -msgstr "Impossibile trovare l'insieme" +#: ../../mod/profile_photo.php:425 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Immagine caricata con successo." -#: ../../mod/network.php:119 -msgid "Search Results For:" -msgstr "Cerca risultati con:" +#: ../../mod/profile_photo.php:427 +msgid "Image upload failed." +msgstr "Il caricamento dell'immagine è fallito." -#: ../../mod/network.php:173 -msgid "Collection is empty" -msgstr "L'insieme di canali è vuoto" +#: ../../mod/profile_photo.php:436 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "Il ridimensionamento del'immagine [%s] è fallito." -#: ../../mod/network.php:181 -msgid "Collection: " -msgstr "Insieme:" +#: ../../mod/acl.php:239 +msgid "network" +msgstr "rete" -#: ../../mod/network.php:194 -msgid "Connection: " -msgstr "Connessione:" +#: ../../mod/menu.php:21 +msgid "Menu updated." +msgstr "Menù aggiornato." -#: ../../mod/network.php:197 -msgid "Invalid connection." -msgstr "Connessione non valida." +#: ../../mod/menu.php:25 +msgid "Unable to update menu." +msgstr "Impossibile aggiornare il menù." -#: ../../mod/connections.php:37 ../../mod/connedit.php:64 -msgid "Could not access contact record." -msgstr "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto." +#: ../../mod/menu.php:30 +msgid "Menu created." +msgstr "Menù creato." -#: ../../mod/connections.php:51 ../../mod/connedit.php:78 -msgid "Could not locate selected profile." -msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato." +#: ../../mod/menu.php:34 +msgid "Unable to create menu." +msgstr "Impossibile creare il menù." -#: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131 -msgid "Connection updated." -msgstr "Contatto aggiornato." +#: ../../mod/menu.php:57 +msgid "Manage Menus" +msgstr "Gestione menù" -#: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133 -msgid "Failed to update connection record." -msgstr "Impossibile aggiornare le informazioni del contatto." +#: ../../mod/menu.php:60 +msgid "Drop" +msgstr "Elimina" -#: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:291 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloccati" +#: ../../mod/menu.php:62 +msgid "Create a new menu" +msgstr "Crea un nuovo menù" -#: ../../mod/connections.php:196 ../../mod/connections.php:298 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorati" +#: ../../mod/menu.php:63 +msgid "Delete this menu" +msgstr "Elimina questo menù" -#: ../../mod/connections.php:201 ../../mod/connections.php:312 -msgid "Hidden" -msgstr "Nascosti" +#: ../../mod/menu.php:64 ../../mod/menu.php:109 +msgid "Edit menu contents" +msgstr "Modifica i contenuti del menù" -#: ../../mod/connections.php:206 ../../mod/connections.php:305 -msgid "Archived" -msgstr "Archiviati" +#: ../../mod/menu.php:65 +msgid "Edit this menu" +msgstr "Modifica questo menù" -#: ../../mod/connections.php:230 ../../mod/connections.php:244 -msgid "All" -msgstr "Tutti" +#: ../../mod/menu.php:80 +msgid "New Menu" +msgstr "Nuovo menù" -#: ../../mod/connections.php:239 ../../mod/connections.php:319 -msgid "Unconnected" -msgstr "Non connesso" +#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 +msgid "Menu name" +msgstr "Nome del menù" -#: ../../mod/connections.php:269 -msgid "Suggest new connections" -msgstr "Suggerisci nuovi contatti" +#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 +msgid "Must be unique, only seen by you" +msgstr "Deve essere unico, lo vedrai solo tu" -#: ../../mod/connections.php:272 -msgid "New Connections" -msgstr "Nuovi contatti" +#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 +msgid "Menu title" +msgstr "Titolo del menù" -#: ../../mod/connections.php:275 -msgid "Show pending (new) connections" -msgstr "Richieste di contatto in attesa" +#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 +msgid "Menu title as seen by others" +msgstr "Titolo del menù come comparirà a tutti" -#: ../../mod/connections.php:281 -msgid "Show all connections" -msgstr "Mostra tutti i contatti" +#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 +msgid "Allow bookmarks" +msgstr "Permetti l'invio di segnalibri" -#: ../../mod/connections.php:284 -msgid "Unblocked" -msgstr "Non bloccati" +#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 +msgid "Menu may be used to store saved bookmarks" +msgstr "Puoi salvare i segnalibri nei menu" -#: ../../mod/connections.php:287 -msgid "Only show unblocked connections" -msgstr "Mostra solo i contatti non bloccati" +#: ../../mod/menu.php:98 +msgid "Menu deleted." +msgstr "Menù eliminato." -#: ../../mod/connections.php:294 -msgid "Only show blocked connections" -msgstr "Mostra solo i contatti bloccati" +#: ../../mod/menu.php:100 +msgid "Menu could not be deleted." +msgstr "Il menù non può essere eliminato." -#: ../../mod/connections.php:301 -msgid "Only show ignored connections" -msgstr "Mostra solo i contatti ignorati" +#: ../../mod/menu.php:106 +msgid "Edit Menu" +msgstr "Modifica menù" -#: ../../mod/connections.php:308 -msgid "Only show archived connections" -msgstr "Mostra solo i contatti archiviati" +#: ../../mod/menu.php:108 +msgid "Add or remove entries to this menu" +msgstr "Aggiungi o rimuovi elementi di questo menù" -#: ../../mod/connections.php:315 -msgid "Only show hidden connections" -msgstr "Mostra solo i contatti nascosti" +#: ../../mod/block.php:27 ../../mod/page.php:35 +msgid "Invalid item." +msgstr "Elemento non valido." -#: ../../mod/connections.php:322 -msgid "Only show one-way connections" -msgstr "Mostra solo i contatti non ricambiati" +#: ../../mod/block.php:75 ../../mod/help.php:72 ../../mod/display.php:100 +#: ../../mod/page.php:83 ../../index.php:236 +msgid "Page not found." +msgstr "Pagina non trovata." -#: ../../mod/connections.php:367 +#: ../../mod/tagger.php:98 #, php-format -msgid "%1$s [%2$s]" -msgstr "%1$s [%2$s]" - -#: ../../mod/connections.php:368 -msgid "Edit contact" -msgstr "Modifica il contatto" +msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" +msgstr "%1$s ha taggato %3$s di %2$s con %4$s" -#: ../../mod/connections.php:389 -msgid "Search your connections" -msgstr "Cerca tra i contatti" +#: ../../mod/wall_upload.php:34 +msgid "Wall Photos" +msgstr "Foto della bacheca" -#: ../../mod/connections.php:390 -msgid "Finding: " -msgstr "Ricerca: " +#: ../../mod/openid.php:26 +msgid "OpenID protocol error. No ID returned." +msgstr "Errore del protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto in risposta." -#: ../../mod/rpost.php:86 ../../mod/editpost.php:42 -msgid "Edit post" -msgstr "Modifica articolo" +#: ../../mod/suggest.php:35 +msgid "" +"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " +"hours." +msgstr "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore." #: ../../mod/connedit.php:243 msgid "Could not access address book record." @@ -5292,522 +5708,37 @@ msgid "" "Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible" msgstr "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili" -#: ../../mod/delegate.php:95 -msgid "No potential page delegates located." -msgstr "Impossibile trovare delegati per questa pagina." - -#: ../../mod/delegate.php:121 -msgid "Delegate Page Management" -msgstr "Gestione delegati per la pagina" - -#: ../../mod/delegate.php:123 -msgid "" -"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " -"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " -"anybody that you do not trust completely." -msgstr "I Delegati sono in grando di gestire tutti gli aspetti di questa pagina, tranne per i settaggi di base dell'account. Non delegare il tuo account personale a nessuno di cui non ti fidi ciecamente." - -#: ../../mod/delegate.php:124 -msgid "Existing Page Managers" -msgstr "Gestori attuali della pagina" - -#: ../../mod/delegate.php:126 -msgid "Existing Page Delegates" -msgstr "Delegati attuali della pagina" - -#: ../../mod/delegate.php:128 -msgid "Potential Delegates" -msgstr "Delegati potenziali" - -#: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/photos.php:908 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - -#: ../../mod/delegate.php:131 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../../mod/delegate.php:132 -msgid "No entries." -msgstr "Nessun risultato." - -#: ../../mod/search.php:13 ../../mod/directory.php:15 -#: ../../mod/dirprofile.php:9 ../../mod/display.php:9 -#: ../../mod/viewconnections.php:17 ../../mod/photos.php:443 -msgid "Public access denied." -msgstr "Accesso pubblico negato." - -#: ../../mod/directory.php:146 ../../mod/dirprofile.php:95 -msgid "Gender: " -msgstr "Sesso:" - -#: ../../mod/directory.php:207 -msgid "Finding:" -msgstr "Ricerca:" - -#: ../../mod/directory.php:215 -msgid "next page" -msgstr "pagina succ." - -#: ../../mod/directory.php:215 -msgid "previous page" -msgstr "pagina prec." - -#: ../../mod/directory.php:222 -msgid "No entries (some entries may be hidden)." -msgstr "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto)." - -#: ../../mod/dirprofile.php:108 -msgid "Status: " -msgstr "Stato:" - -#: ../../mod/dirprofile.php:109 -msgid "Sexual Preference: " -msgstr "Preferenza sessuale:" - -#: ../../mod/dirprofile.php:111 -msgid "Homepage: " -msgstr "Homepage:" - -#: ../../mod/dirprofile.php:112 -msgid "Hometown: " -msgstr "Città dove vivo:" - -#: ../../mod/dirprofile.php:114 -msgid "About: " -msgstr "Informazioni:" - -#: ../../mod/dirprofile.php:162 -msgid "Keywords: " -msgstr "Parole chiave:" - -#: ../../mod/dirsearch.php:21 -msgid "This site is not a directory server" -msgstr "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali" - -#: ../../mod/settings.php:71 -msgid "Name is required" -msgstr "Il nome è obbligatorio" - -#: ../../mod/settings.php:75 -msgid "Key and Secret are required" -msgstr "Chiave e Segreto sono richiesti" - -#: ../../mod/settings.php:195 -msgid "Passwords do not match. Password unchanged." -msgstr "Le password non corrispondono. Password non cambiata." - -#: ../../mod/settings.php:199 -msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." -msgstr "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata." - -#: ../../mod/settings.php:212 -msgid "Password changed." -msgstr "Password cambiata." - -#: ../../mod/settings.php:214 -msgid "Password update failed. Please try again." -msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora." - -#: ../../mod/settings.php:228 -msgid "Not valid email." -msgstr "Email non valida." - -#: ../../mod/settings.php:231 -msgid "Protected email address. Cannot change to that email." -msgstr "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo." - -#: ../../mod/settings.php:240 -msgid "System failure storing new email. Please try again." -msgstr "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore." - -#: ../../mod/settings.php:443 -msgid "Settings updated." -msgstr "Impostazioni aggiornate." - -#: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540 -#: ../../mod/settings.php:576 -msgid "Add application" -msgstr "Aggiungi una app" - -#: ../../mod/settings.php:517 -msgid "Name of application" -msgstr "Nome dell'applicazione" - -#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 -msgid "Consumer Key" -msgstr "Consumer Key" - -#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:519 -msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" -msgstr "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20" - -#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 -msgid "Consumer Secret" -msgstr "Consumer Secret" - -#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 -msgid "Redirect" -msgstr "Redirect" - -#: ../../mod/settings.php:520 -msgid "" -"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " -"this" -msgstr "URI ridirezionato - lasciare bianco se non richiesto specificamente dall'applicazione." - -#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 -msgid "Icon url" -msgstr "Url icona" - -#: ../../mod/settings.php:521 -msgid "Optional" -msgstr "Opzionale" - -#: ../../mod/settings.php:532 -msgid "You can't edit this application." -msgstr "Non puoi modificare questa applicazione." - -#: ../../mod/settings.php:575 -msgid "Connected Apps" -msgstr "App connesse" - -#: ../../mod/settings.php:579 -msgid "Client key starts with" -msgstr "La client key inizia con" - -#: ../../mod/settings.php:580 -msgid "No name" -msgstr "Nessun nome" - -#: ../../mod/settings.php:581 -msgid "Remove authorization" -msgstr "Revoca l'autorizzazione" - -#: ../../mod/settings.php:592 -msgid "No feature settings configured" -msgstr "Non ci sono funzionalità aggiuntive personalizzabili" - -#: ../../mod/settings.php:600 -msgid "Feature Settings" -msgstr "Impostazioni aggiuntive" - -#: ../../mod/settings.php:623 -msgid "Account Settings" -msgstr "Impostazioni account" - -#: ../../mod/settings.php:624 -msgid "Password Settings" -msgstr "Impostazioni password" - -#: ../../mod/settings.php:625 -msgid "New Password:" -msgstr "Nuova password:" - -#: ../../mod/settings.php:626 -msgid "Confirm:" -msgstr "Conferma:" - -#: ../../mod/settings.php:626 -msgid "Leave password fields blank unless changing" -msgstr "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password" - -#: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:935 -msgid "Email Address:" -msgstr "Indirizzo email:" - -#: ../../mod/settings.php:629 -msgid "Remove Account" -msgstr "Elimina l'account" - -#: ../../mod/settings.php:630 -msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." -msgstr "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata." - -#: ../../mod/settings.php:646 -msgid "Off" -msgstr "Off" - -#: ../../mod/settings.php:646 -msgid "On" -msgstr "On" - -#: ../../mod/settings.php:653 -msgid "Additional Features" -msgstr "Funzionalità aggiuntive" - -#: ../../mod/settings.php:678 -msgid "Connector Settings" -msgstr "Impostazioni del connettore" - -#: ../../mod/settings.php:717 -#, php-format -msgid "%s - (Experimental)" -msgstr "%s - (Sperimentale)" - -#: ../../mod/settings.php:747 -msgid "Display Settings" -msgstr "Impostazioni grafiche" - -#: ../../mod/settings.php:753 -msgid "Display Theme:" -msgstr "Tema per monitor:" - -#: ../../mod/settings.php:754 -msgid "Mobile Theme:" -msgstr "Tema per dispositivi mobili:" - -#: ../../mod/settings.php:755 -msgid "Update browser every xx seconds" -msgstr "Aggiorna il browser ogni x secondi" - -#: ../../mod/settings.php:755 -msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" -msgstr "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo" - -#: ../../mod/settings.php:756 -msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" -msgstr "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:" - -#: ../../mod/settings.php:756 -msgid "Maximum of 100 items" -msgstr "Massimo 100" - -#: ../../mod/settings.php:757 -msgid "Don't show emoticons" -msgstr "Non mostrare le emoticons" - -#: ../../mod/settings.php:758 -msgid "System Page Layout Editor - (advanced)" -msgstr "Modifica i layout di sistema - (avanzato)" - -#: ../../mod/settings.php:793 -msgid "Nobody except yourself" -msgstr "Nessuno tranne te" - -#: ../../mod/settings.php:794 -msgid "Only those you specifically allow" -msgstr "Solo chi riceve il mio permesso" - -#: ../../mod/settings.php:795 -msgid "Anybody in your address book" -msgstr "Chiunque tra i miei contatti" - -#: ../../mod/settings.php:796 -msgid "Anybody on this website" -msgstr "Chiunque su questo sito" - -#: ../../mod/settings.php:797 -msgid "Anybody in this network" -msgstr "Chiunque su Red" - -#: ../../mod/settings.php:798 -msgid "Anybody authenticated" -msgstr "Chiunque sia autenticato" - -#: ../../mod/settings.php:799 -msgid "Anybody on the internet" -msgstr "Chiunque su internet" - -#: ../../mod/settings.php:876 -msgid "Publish your default profile in the network directory" -msgstr "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali" - -#: ../../mod/settings.php:881 -msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" -msgstr "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?" - -#: ../../mod/settings.php:890 -msgid "Your channel address is" -msgstr "L'indirizzo del tuo canale è" - -#: ../../mod/settings.php:924 -msgid "Channel Settings" -msgstr "Impostazioni del canale" - -#: ../../mod/settings.php:933 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Impostazioni di base" - -#: ../../mod/settings.php:936 -msgid "Your Timezone:" -msgstr "Il tuo fuso orario:" - -#: ../../mod/settings.php:937 -msgid "Default Post Location:" -msgstr "Località predefinita:" - -#: ../../mod/settings.php:937 -msgid "Geographical location to display on your posts" -msgstr "Posizione geografica da mostrare sui tuoi post" - -#: ../../mod/settings.php:938 -msgid "Use Browser Location:" -msgstr "Usa la località rilevata dal browser:" - -#: ../../mod/settings.php:940 -msgid "Adult Content" -msgstr "Contenuto per adulti" - -#: ../../mod/settings.php:940 -msgid "" -"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " -"any adult material and/or nudity with #NSFW)" -msgstr "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (Il contenuto per adulti deve essere marcato con il tag #NSFW - Not Safe For Work)" - -#: ../../mod/settings.php:942 -msgid "Security and Privacy Settings" -msgstr "Impostazioni di sicurezza e privacy" - -#: ../../mod/settings.php:944 -msgid "Hide my online presence" -msgstr "Non mostrare la mia presenza online" - -#: ../../mod/settings.php:944 -msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" -msgstr "Non mostra sul tuo profilo che sei online" - -#: ../../mod/settings.php:946 -msgid "Simple Privacy Settings:" -msgstr "Impostazioni di privacy semplificate" - -#: ../../mod/settings.php:947 -msgid "" -"Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>" -msgstr "Tutto pubblico - <em>estremamente permissivo (da usare con cautela)</em>" - -#: ../../mod/settings.php:948 -msgid "" -"Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social " -"network permissions but with improved privacy)</em>" -msgstr "Standard - <em>contenuti normalmente pubblici, ma anche privati se necessario (simile ai social network ma con privacy migliorata)</em>" - -#: ../../mod/settings.php:949 -msgid "Private - <em>default private, never open or public</em>" -msgstr "Privato - <em>contenuti normalmente privati, nulla è aperto o pubblico</em>" - -#: ../../mod/settings.php:950 -msgid "Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>" -msgstr "Bloccato - <em>bloccato in ricezione e invio</em>" - -#: ../../mod/settings.php:952 -msgid "Allow others to tag your posts" -msgstr "Permetti ad altri di taggare i tuoi articoli" - -#: ../../mod/settings.php:952 -msgid "" -"Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content" -msgstr "Usato spesso dalla comunità per marcare contenuti inappropriati già esistenti" - -#: ../../mod/settings.php:954 -msgid "Advanced Privacy Settings" -msgstr "Impostazioni di privacy avanzate" - -#: ../../mod/settings.php:956 -msgid "Expire other channel content after this many days" -msgstr "Giorni dopo cui mettere in scadenza gli altri contenuti del canale" - -#: ../../mod/settings.php:956 -msgid "0 or blank prevents expiration" -msgstr "Lascia vuoto oppure 0 per non impostare scadenze" - -#: ../../mod/settings.php:957 -msgid "Maximum Friend Requests/Day:" -msgstr "Numero massimo giornaliero di richieste di amicizia:" - -#: ../../mod/settings.php:957 -msgid "May reduce spam activity" -msgstr "Serve e ridurre lo spam" - -#: ../../mod/settings.php:958 -msgid "Default Post Permissions" -msgstr "Permessi predefiniti per gli articoli" - -#: ../../mod/settings.php:970 -msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" -msgstr "Numero massimo giornaliero di messaggi privati da utenti sconosciuti:" - -#: ../../mod/settings.php:970 -msgid "Useful to reduce spamming" -msgstr "Serve e ridurre lo spam" - -#: ../../mod/settings.php:973 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Impostazioni di notifica" - -#: ../../mod/settings.php:974 -msgid "By default post a status message when:" -msgstr "Pubblica un messaggio di stato quando:" - -#: ../../mod/settings.php:975 -msgid "accepting a friend request" -msgstr "accetto una nuova amicizia" - -#: ../../mod/settings.php:976 -msgid "joining a forum/community" -msgstr "entro a far parte di un forum" - -#: ../../mod/settings.php:977 -msgid "making an <em>interesting</em> profile change" -msgstr "faccio un cambiamento <em>interessante</em> al mio profilo" - -#: ../../mod/settings.php:978 -msgid "Send a notification email when:" -msgstr "Invia una email di notifica quando:" - -#: ../../mod/settings.php:979 -msgid "You receive a connection request" -msgstr "Ricevi una richiesta di entrare in contatto" - -#: ../../mod/settings.php:980 -msgid "Your connections are confirmed" -msgstr "I tuoi contatti sono confermati" - -#: ../../mod/settings.php:981 -msgid "Someone writes on your profile wall" -msgstr "Qualcuno scrive sulla tua bacheca" - -#: ../../mod/settings.php:982 -msgid "Someone writes a followup comment" -msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo articolo" - -#: ../../mod/settings.php:983 -msgid "You receive a private message" -msgstr "Ricevi un messaggio privato" - -#: ../../mod/settings.php:984 -msgid "You receive a friend suggestion" -msgstr "Ti viene suggerito un amico" +#: ../../mod/message.php:31 ../../mod/mail.php:121 +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" -#: ../../mod/settings.php:985 -msgid "You are tagged in a post" -msgstr "Sei taggato in un articolo" +#: ../../mod/message.php:41 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Conversazione rimossa." -#: ../../mod/settings.php:986 -msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "Ricevi un poke in un articolo" +#: ../../mod/message.php:56 +msgid "No messages." +msgstr "Nessun messaggio." -#: ../../mod/settings.php:989 -msgid "Advanced Account/Page Type Settings" -msgstr "Impostazioni avanzate" +#: ../../mod/message.php:72 ../../mod/mail.php:292 +msgid "Delete message" +msgstr "Elimina il messaggio" -#: ../../mod/settings.php:990 -msgid "Change the behaviour of this account for special situations" -msgstr "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari" +#: ../../mod/message.php:74 +msgid "D, d M Y - g:i A" +msgstr "D d M Y - G:i" -#: ../../mod/settings.php:993 -msgid "" -"Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > " -"Additional features</a>) to adjust!" -msgstr "Abilita la modalità esperto per fare cambiamenti! (in <a href=\"settings/features\">Impostazioni > Funzionalità aggiuntive</a>)" +#: ../../mod/ping.php:192 +msgid "sent you a private message" +msgstr "ti ha inviato un messaggio privato" -#: ../../mod/settings.php:994 -msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "Impostazioni varie" +#: ../../mod/ping.php:250 +msgid "added your channel" +msgstr "ha aggiunto il tuo canale" -#: ../../mod/settings.php:996 -msgid "Personal menu to display in your channel pages" -msgstr "Menu personale da mostrare sulle pagine del tuo canale" +#: ../../mod/ping.php:294 +msgid "posted an event" +msgstr "ha creato un evento" #: ../../mod/setup.php:162 msgid "Red Matrix Server - Setup" @@ -6190,327 +6121,369 @@ msgid "" "poller." msgstr "IMPORTANTE: Devi creare [manualmente] la pianificazione del polling." -#: ../../mod/editblock.php:8 ../../mod/editblock.php:27 -#: ../../mod/editblock.php:53 ../../mod/editlayout.php:36 -#: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editwebpage.php:32 -msgid "Item not found" -msgstr "Elemento non trovato" +#: ../../mod/magic.php:70 +msgid "Hub not found." +msgstr "Server non trovato." -#: ../../mod/editblock.php:77 -msgid "Edit Block" -msgstr "Modifica il riquadro" +#: ../../mod/invite.php:25 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti." -#: ../../mod/editblock.php:87 -msgid "Delete block?" -msgstr "Vuoi eliminare questo riquadro?" +#: ../../mod/invite.php:49 +#, php-format +msgid "%s : Not a valid email address." +msgstr "%s: non è un indirizzo email valido." -#: ../../mod/editblock.php:115 ../../mod/editlayout.php:110 -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:147 -msgid "Insert YouTube video" -msgstr "Inserisci video da YouTube" +#: ../../mod/invite.php:76 +msgid "Please join us on Red" +msgstr "Vieni con noi su Red" -#: ../../mod/editblock.php:116 ../../mod/editlayout.php:111 -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:148 -msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" -msgstr "Inserisci video Vorbis [.ogg]" +#: ../../mod/invite.php:87 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." +msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti. Contatta l'amministratore se necessario." -#: ../../mod/editblock.php:117 ../../mod/editlayout.php:112 -#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editwebpage.php:149 -msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" -msgstr "Inserisci audio Vorbis [.ogg]" +#: ../../mod/invite.php:92 +#, php-format +msgid "%s : Message delivery failed." +msgstr "%s: la consegna del messaggio è fallita." -#: ../../mod/editblock.php:153 -msgid "Delete Block" -msgstr "Elimina il riquadro" +#: ../../mod/invite.php:96 +#, php-format +msgid "%d message sent." +msgid_plural "%d messages sent." +msgstr[0] "%d messaggio inviato." +msgstr[1] "%d messaggi inviati." -#: ../../mod/pdledit.php:13 -msgid "Layout updated." -msgstr "Layout aggiornato." +#: ../../mod/invite.php:115 +msgid "You have no more invitations available" +msgstr "Non hai altri inviti disponibili" -#: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53 -msgid "Edit System Page Description" -msgstr "Modifica i layout di sistema" +#: ../../mod/invite.php:141 +msgid "Send invitations" +msgstr "Spedisci inviti" -#: ../../mod/pdledit.php:48 -msgid "Layout not found." -msgstr "Layout non trovato." +#: ../../mod/invite.php:142 +msgid "Enter email addresses, one per line:" +msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:" -#: ../../mod/pdledit.php:54 -msgid "Module Name:" -msgstr "Nome del modulo:" +#: ../../mod/invite.php:143 ../../mod/mail.php:216 ../../mod/mail.php:328 +msgid "Your message:" +msgstr "Il tuo messaggio:" -#: ../../mod/pdledit.php:55 ../../mod/layouts.php:59 -msgid "Layout Help" -msgstr "Guida al layout" +#: ../../mod/invite.php:144 +msgid "" +"You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red" +" Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information " +"tool." +msgstr "Questo è un invito cordiale ad unirti a me e ad altri miei amici stretti su Red Matrix - uno nuovo strumento di comunicazione decentralizzato e rivoluzionario." -#: ../../mod/editlayout.php:72 -msgid "Edit Layout" -msgstr "Modifica il layout" +#: ../../mod/invite.php:146 +msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" +msgstr "Sarà necessario fornire questo codice invito: $invite_code" -#: ../../mod/editlayout.php:82 -msgid "Delete layout?" -msgstr "Vuoi eliminare questo layout?" +#: ../../mod/invite.php:147 +msgid "Please visit my channel at" +msgstr "Puoi visitare il mio canale su" -#: ../../mod/editlayout.php:146 -msgid "Delete Layout" -msgstr "Elimina il layout" +#: ../../mod/invite.php:151 +msgid "" +"Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-" +"connected), please connect with my Red Matrix channel address:" +msgstr "Una volta che avrai completato la registrazione (su QUALSIASI sito Red Matrix - sono tutti interconnessi), potrai connetterti al mio canale:" -#: ../../mod/editpost.php:31 -msgid "Item is not editable" -msgstr "L'elemento non è modificabile" +#: ../../mod/invite.php:153 +msgid "Click the [Register] link on the following page to join." +msgstr "Fai clic su [Registrati] nella pagina seguente per iscriverti." -#: ../../mod/editpost.php:53 -msgid "Delete item?" -msgstr "Eliminare questo elemento?" +#: ../../mod/invite.php:155 +msgid "" +"For more information about the Red Matrix Project and why it has the " +"potential to change the internet as we know it, please visit " +"http://getzot.com" +msgstr "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com" -#: ../../mod/editwebpage.php:106 -msgid "Edit Webpage" -msgstr "Modifica la pagina web" +#: ../../mod/thing.php:98 +msgid "Thing updated" +msgstr "L'oggetto è stato aggiornato" -#: ../../mod/editwebpage.php:116 -msgid "Delete webpage?" -msgstr "Vuoi eliminare questa pagina web?" +#: ../../mod/thing.php:158 +msgid "Object store: failed" +msgstr "Impossibile memorizzare l'oggetto." -#: ../../mod/editwebpage.php:187 -msgid "Delete Webpage" -msgstr "Elimina la pagina web" +#: ../../mod/thing.php:162 +msgid "Thing added" +msgstr "L'oggetto è stato aggiunto" -#: ../../mod/siteinfo.php:57 +#: ../../mod/thing.php:182 #, php-format -msgid "Version %s" -msgstr "Versione %s" +msgid "OBJ: %1$s %2$s %3$s" +msgstr "OBJ: %1$s %2$s %3$s" -#: ../../mod/siteinfo.php:76 -msgid "Installed plugins/addons/apps:" -msgstr "App e componenti aggiuntivi instalati:" +#: ../../mod/thing.php:234 +msgid "Show Thing" +msgstr "Mostra l'oggetto" -#: ../../mod/siteinfo.php:89 -msgid "No installed plugins/addons/apps" -msgstr "Nessuna app o componente aggiuntivo installato" +#: ../../mod/thing.php:241 +msgid "item not found." +msgstr "non trovato." -#: ../../mod/siteinfo.php:97 -msgid "Red" -msgstr "Red" +#: ../../mod/thing.php:269 +msgid "Edit Thing" +msgstr "Modifica l'oggetto" -#: ../../mod/siteinfo.php:98 -msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " -"decentralised privacy enhanced websites." -msgstr "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. " +#: ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:318 +msgid "Select a profile" +msgstr "Scegli un profilo" -#: ../../mod/siteinfo.php:101 -msgid "Running at web location" -msgstr "In esecuzione sull'indirizzo web" +#: ../../mod/thing.php:273 ../../mod/thing.php:320 +msgid "Select a category of stuff. e.g. I ______ something" +msgstr "Scegli come riferirsi all'oggetto. Esempio: Io _____ l'oggetto" -#: ../../mod/siteinfo.php:102 -msgid "" -"Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." -msgstr "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto Red Matrix." +#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 +msgid "Post an activity" +msgstr "Pubblica un'attività" -#: ../../mod/siteinfo.php:103 -msgid "Bug reports and issues: please visit" -msgstr "Per segnalare bug e problemi: visita" +#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 +msgid "Only sends to viewers of the applicable profile" +msgstr "Invia solo a chi segue il relativo canale" -#: ../../mod/siteinfo.php:106 -msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " -"com" -msgstr "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com" +#: ../../mod/thing.php:277 ../../mod/thing.php:323 +msgid "Name of thing e.g. something" +msgstr "Nome dell'oggetto" -#: ../../mod/siteinfo.php:108 -msgid "Site Administrators" -msgstr "Amministratori del sito" +#: ../../mod/thing.php:279 ../../mod/thing.php:324 +msgid "URL of thing (optional)" +msgstr "Indirizzo web dell'oggetto" -#: ../../mod/sources.php:32 -msgid "Failed to create source. No channel selected." -msgstr "Impossibile creare la sorgente. Nessun canale selezionato." +#: ../../mod/thing.php:281 ../../mod/thing.php:325 +msgid "URL for photo of thing (optional)" +msgstr "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)" -#: ../../mod/sources.php:45 -msgid "Source created." -msgstr "Sorgente creata." +#: ../../mod/thing.php:316 +msgid "Add Thing to your Profile" +msgstr "Aggiungi l'oggetto al tuo profilo" -#: ../../mod/sources.php:57 -msgid "Source updated." -msgstr "Sorgente aggiornata." +#: ../../mod/oexchange.php:23 +msgid "Unable to find your hub." +msgstr "Impossibile raggiungere il tuo hub." -#: ../../mod/sources.php:82 -msgid "*" -msgstr "*" +#: ../../mod/oexchange.php:37 +msgid "Post successful." +msgstr "Inviato!" -#: ../../mod/sources.php:89 -msgid "Manage remote sources of content for your channel." -msgstr "Gestisci le sorgenti dei contenuti del tuo canale." +#: ../../mod/help.php:43 ../../mod/help.php:49 ../../mod/help.php:55 +msgid "Help:" +msgstr "Guida:" -#: ../../mod/sources.php:90 ../../mod/sources.php:100 -msgid "New Source" -msgstr "Nuova sorgente" +#: ../../mod/help.php:69 ../../index.php:233 +msgid "Not Found" +msgstr "Non disponibile" -#: ../../mod/sources.php:101 ../../mod/sources.php:133 -msgid "" -"Import all or selected content from the following channel into this channel " -"and distribute it according to your channel settings." -msgstr "Importa nel tuo canale tutti o una parte dei contenuti dal canale seguente." +#: ../../mod/viewconnections.php:58 +msgid "No connections." +msgstr "Nessun contatto." -#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 -msgid "Only import content with these words (one per line)" -msgstr "Importa solo i contenuti che hanno queste parole (una per riga)" +#: ../../mod/viewconnections.php:70 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile [%s]" +msgstr "Visita il profilo di %s [%s]" -#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 -msgid "Leave blank to import all public content" -msgstr "Lascia vuoto per importare tutti i contenuti pubblici" +#: ../../mod/viewconnections.php:85 +msgid "View Connnections" +msgstr "Guarda i contatti" -#: ../../mod/sources.php:103 ../../mod/sources.php:137 -#: ../../mod/new_channel.php:110 -msgid "Channel Name" -msgstr "Nome del canale" +#: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "Indentificativo del profilo non valido." -#: ../../mod/sources.php:123 ../../mod/sources.php:150 -msgid "Source not found." -msgstr "Sorgente non trovata." +#: ../../mod/profperm.php:110 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Modifica la visibilità del profilo" -#: ../../mod/sources.php:130 -msgid "Edit Source" -msgstr "Modifica la sorgente" +#: ../../mod/profperm.php:114 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo." -#: ../../mod/sources.php:131 -msgid "Delete Source" -msgstr "Elimina la sorgente" +#: ../../mod/profperm.php:123 +msgid "Visible To" +msgstr "Visibile a" -#: ../../mod/sources.php:158 -msgid "Source removed" -msgstr "Sorgente eliminata" +#: ../../mod/register.php:43 +msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." +msgstr "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!" -#: ../../mod/sources.php:160 -msgid "Unable to remove source." -msgstr "Impossibile rimuovere la sorgente." +#: ../../mod/register.php:49 +msgid "" +"Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." +msgstr "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio." -#: ../../mod/filer.php:49 -msgid "- select -" -msgstr "- scegli -" +#: ../../mod/register.php:77 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Le password non corrispondono." -#: ../../mod/events.php:72 -msgid "Event title and start time are required." -msgstr "Sono necessari il titolo e l'ora d'inizio dell'evento." +#: ../../mod/register.php:105 +msgid "" +"Registration successful. Please check your email for validation " +"instructions." +msgstr "La registrazione è terminata correttamente. Per continuare controlla l'email che ti è stata inviata." -#: ../../mod/events.php:310 -msgid "l, F j" -msgstr "l j F" +#: ../../mod/register.php:111 +msgid "Your registration is pending approval by the site owner." +msgstr "La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte dell'amministratore del sito." -#: ../../mod/events.php:332 -msgid "Edit event" -msgstr "Modifica l'evento" +#: ../../mod/register.php:114 +msgid "Your registration can not be processed." +msgstr "La tua registrazione non puo' essere acquisita." -#: ../../mod/events.php:378 -msgid "Create New Event" -msgstr "Crea un nuovo evento" +#: ../../mod/register.php:147 +msgid "Registration on this site/hub is by approval only." +msgstr "La registrazione su questo sito è soggetta ad approvazione." -#: ../../mod/events.php:379 -msgid "Previous" -msgstr "Precendente" +#: ../../mod/register.php:148 +msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>" +msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrati su un altro server affiliato</a>" -#: ../../mod/events.php:450 -msgid "hour:minute" -msgstr "ora:minuti" +#: ../../mod/register.php:156 +msgid "" +"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " +"Please try again tomorrow." +msgstr "Questo sito ha superato il numero di registrazioni giornaliere consentite. Prova di nuovo domani." -#: ../../mod/events.php:470 -msgid "Event details" -msgstr "Dettagli evento" +#: ../../mod/register.php:167 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Condizioni d'Uso" -#: ../../mod/events.php:471 +#: ../../mod/register.php:173 #, php-format -msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." -msgstr "Il formato è %s %s. L'inizio e il titolo sono obbligatori." +msgid "I accept the %s for this website" +msgstr "Accetto le %s di questo sito" -#: ../../mod/events.php:473 -msgid "Event Starts:" -msgstr "Inizio:" +#: ../../mod/register.php:175 +#, php-format +msgid "I am over 13 years of age and accept the %s for this website" +msgstr "Ho più di 13 anni e accetto le %s di questo sito" -#: ../../mod/events.php:473 ../../mod/events.php:487 ../../mod/appman.php:91 -#: ../../mod/appman.php:92 -msgid "Required" -msgstr "Obbligatorio" +#: ../../mod/register.php:194 +msgid "Membership on this site is by invitation only." +msgstr "Per registrarsi su questo sito è necessario un invito." -#: ../../mod/events.php:476 -msgid "Finish date/time is not known or not relevant" -msgstr "La data/ora di fine non è rilevante" +#: ../../mod/register.php:195 +msgid "Please enter your invitation code" +msgstr "Inserisci il codice dell'invito" -#: ../../mod/events.php:478 -msgid "Event Finishes:" -msgstr "Fine:" +#: ../../mod/register.php:198 +msgid "Your email address" +msgstr "Il tuo indirizzo email" -#: ../../mod/events.php:481 -msgid "Adjust for viewer timezone" -msgstr "Adatta al fuso orario di chi legge" +#: ../../mod/register.php:199 +msgid "Choose a password" +msgstr "Scegli una password" -#: ../../mod/events.php:483 -msgid "Description:" -msgstr "Descrizione:" +#: ../../mod/register.php:200 +msgid "Please re-enter your password" +msgstr "Ripeti la password per verifica" -#: ../../mod/events.php:487 -msgid "Title:" -msgstr "Titolo:" +#: ../../mod/network.php:79 +msgid "No such group" +msgstr "Impossibile trovare l'insieme" -#: ../../mod/events.php:489 -msgid "Share this event" -msgstr "Condividi questo evento" +#: ../../mod/network.php:119 +msgid "Search Results For:" +msgstr "Cerca risultati con:" -#: ../../mod/filestorage.php:68 -msgid "Permission Denied." -msgstr "Permesso negato." +#: ../../mod/network.php:173 +msgid "Collection is empty" +msgstr "L'insieme di canali è vuoto" -#: ../../mod/filestorage.php:85 -msgid "File not found." -msgstr "File non trovato." +#: ../../mod/network.php:181 +msgid "Collection: " +msgstr "Insieme:" -#: ../../mod/filestorage.php:121 -msgid "Edit file permissions" -msgstr "Modifica i permessi del file" +#: ../../mod/network.php:194 +msgid "Connection: " +msgstr "Connessione:" -#: ../../mod/filestorage.php:129 -msgid "Set/edit permissions" -msgstr "Modifica i permessi" +#: ../../mod/network.php:197 +msgid "Invalid connection." +msgstr "Connessione non valida." -#: ../../mod/filestorage.php:130 -msgid "Include all files and sub folders" -msgstr "Includi tutti i file e le sottocartelle" +#: ../../mod/delegate.php:95 +msgid "No potential page delegates located." +msgstr "Impossibile trovare delegati per questa pagina." -#: ../../mod/filestorage.php:131 -msgid "Return to file list" -msgstr "Torna all'elenco dei file" +#: ../../mod/delegate.php:121 +msgid "Delegate Page Management" +msgstr "Gestione delegati per la pagina" -#: ../../mod/filestorage.php:133 -msgid "Copy/paste this code to attach file to a post" -msgstr "Copia/incolla questo codice per far comparire il file in un articolo" +#: ../../mod/delegate.php:123 +msgid "" +"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " +"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " +"anybody that you do not trust completely." +msgstr "I Delegati sono in grando di gestire tutti gli aspetti di questa pagina, tranne per i settaggi di base dell'account. Non delegare il tuo account personale a nessuno di cui non ti fidi ciecamente." -#: ../../mod/filestorage.php:134 -msgid "Copy/paste this URL to link file from a web page" -msgstr "Copia/incolla questo indirizzo in una pagina web per avere un link al file" +#: ../../mod/delegate.php:124 +msgid "Existing Page Managers" +msgstr "Gestori attuali della pagina" -#: ../../mod/filestorage.php:171 -msgid "Download" -msgstr "Scaricamento dati" +#: ../../mod/delegate.php:126 +msgid "Existing Page Delegates" +msgstr "Delegati attuali della pagina" -#: ../../mod/filestorage.php:177 -msgid "Used: " -msgstr "Usato:" +#: ../../mod/delegate.php:128 +msgid "Potential Delegates" +msgstr "Delegati potenziali" -#: ../../mod/filestorage.php:178 -msgid "[directory]" -msgstr "[cartella]" +#: ../../mod/delegate.php:131 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" -#: ../../mod/filestorage.php:180 -msgid "Limit: " -msgstr "Limite:" +#: ../../mod/delegate.php:132 +msgid "No entries." +msgstr "Nessun risultato." -#: ../../mod/follow.php:25 -msgid "Channel added." -msgstr "Canale aggiunto." +#: ../../mod/connect.php:55 ../../mod/connect.php:103 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" -#: ../../mod/subthread.php:103 -#, php-format -msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s sta seguendo %3$s di %2$s" +#: ../../mod/connect.php:84 +msgid "Premium Channel Setup" +msgstr "Canale premium - installazione" + +#: ../../mod/connect.php:86 +msgid "Enable premium channel connection restrictions" +msgstr "Abilita le restrizioni del canale premium" + +#: ../../mod/connect.php:87 +msgid "" +"Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage " +"guidelines, etc." +msgstr "Scrivi le condizioni d'uso e le restrizioni di questo canale, come per esempio le linee guida o il sistema di pagamento ecc." + +#: ../../mod/connect.php:89 ../../mod/connect.php:109 +msgid "" +"This channel may require additional steps or acknowledgement of the " +"following conditions prior to connecting:" +msgstr "Prima di connetterti a questo canale è necessario che tu accetti le seguenti condizioni:" + +#: ../../mod/connect.php:90 +msgid "" +"Potential connections will then see the following text before proceeding:" +msgstr "Il testo seguente comparirà a chi vorrà connettersi:" + +#: ../../mod/connect.php:91 ../../mod/connect.php:112 +msgid "" +"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided" +" on this page." +msgstr "Continuando dichiaro di aver seguito tutte le indicazioni e le istruzioni fornite in questa pagina." + +#: ../../mod/connect.php:100 +msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)" +msgstr "(Il gestore del canale non ha fornito istruzioni specifiche)" + +#: ../../mod/connect.php:108 +msgid "Restricted or Premium Channel" +msgstr "Canale premium - con restrizioni" #: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92 msgid "Contact not found." @@ -6529,11 +6502,131 @@ msgstr "Suggerisci amici" msgid "Suggest a friend for %s" msgstr "Suggerisci un amico a %s" -#: ../../mod/suggest.php:35 +#: ../../mod/manage.php:64 +#, php-format +msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels." +msgstr "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi." + +#: ../../mod/manage.php:72 +msgid "Create a new channel" +msgstr "Crea un nuovo canale" + +#: ../../mod/manage.php:77 +msgid "Channel Manager" +msgstr "Gestione canali" + +#: ../../mod/manage.php:78 +msgid "Current Channel" +msgstr "Canale attuale" + +#: ../../mod/manage.php:80 +msgid "Attach to one of your channels by selecting it." +msgstr "Seleziona il canale a cui vuoi passare." + +#: ../../mod/manage.php:81 +msgid "Default Channel" +msgstr "Canale predefinito" + +#: ../../mod/manage.php:82 +msgid "Make Default" +msgstr "Rendi predefinito" + +#: ../../mod/removeme.php:49 +msgid "Remove This Channel" +msgstr "Elimina questo canale" + +#: ../../mod/removeme.php:50 msgid "" -"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " -"hours." -msgstr "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore." +"This will completely remove this channel from the network. Once this has " +"been done it is not recoverable." +msgstr "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo." + +#: ../../mod/removeme.php:51 +msgid "Please enter your password for verification:" +msgstr "Inserisci la tua password per verifica:" + +#: ../../mod/removeme.php:52 +msgid "Remove this channel and all its clones from the network" +msgstr "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete" + +#: ../../mod/removeme.php:52 +msgid "" +"By default only the instance of the channel located on this hub will be " +"removed from the network" +msgstr "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni" + +#: ../../mod/removeme.php:53 +msgid "Remove Channel" +msgstr "Elimina questo canale" + +#: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editwebpage.php:32 +#: ../../mod/editblock.php:8 ../../mod/editblock.php:27 +#: ../../mod/editblock.php:53 ../../mod/editlayout.php:36 +msgid "Item not found" +msgstr "Elemento non trovato" + +#: ../../mod/editpost.php:31 +msgid "Item is not editable" +msgstr "L'elemento non è modificabile" + +#: ../../mod/editpost.php:42 ../../mod/rpost.php:86 +msgid "Edit post" +msgstr "Modifica articolo" + +#: ../../mod/editpost.php:53 +msgid "Delete item?" +msgstr "Eliminare questo elemento?" + +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:147 +#: ../../mod/editblock.php:115 ../../mod/editlayout.php:110 +msgid "Insert YouTube video" +msgstr "Inserisci video da YouTube" + +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:148 +#: ../../mod/editblock.php:116 ../../mod/editlayout.php:111 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" +msgstr "Inserisci video Vorbis [.ogg]" + +#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editwebpage.php:149 +#: ../../mod/editblock.php:117 ../../mod/editlayout.php:112 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" +msgstr "Inserisci audio Vorbis [.ogg]" + +#: ../../mod/editwebpage.php:106 +msgid "Edit Webpage" +msgstr "Modifica la pagina web" + +#: ../../mod/editwebpage.php:116 +msgid "Delete webpage?" +msgstr "Vuoi eliminare questa pagina web?" + +#: ../../mod/editwebpage.php:187 +msgid "Delete Webpage" +msgstr "Elimina la pagina web" + +#: ../../mod/poke.php:159 +msgid "Poke/Prod" +msgstr "Poke/Prod" + +#: ../../mod/poke.php:160 +msgid "poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "Manda un poke, un prod o altro" + +#: ../../mod/poke.php:161 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinatario" + +#: ../../mod/poke.php:162 +msgid "Choose what you wish to do to recipient" +msgstr "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario" + +#: ../../mod/poke.php:165 +msgid "Make this post private" +msgstr "Rendi privato questo articolo" + +#: ../../mod/blocks.php:66 +msgid "Block Name" +msgstr "Nome del riquadro" #: ../../mod/group.php:20 msgid "Collection created." @@ -6583,19 +6676,6 @@ msgstr "Tutti i canali connessi" msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Clicca su un canale per aggiungerlo o rimuoverlo." -#: ../../mod/tagger.php:98 -#, php-format -msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" -msgstr "%1$s ha taggato %3$s di %2$s con %4$s" - -#: ../../mod/help.php:43 ../../mod/help.php:49 ../../mod/help.php:55 -msgid "Help:" -msgstr "Guida:" - -#: ../../mod/help.php:69 ../../index.php:233 -msgid "Not Found" -msgstr "Non disponibile" - #: ../../mod/tagrm.php:41 msgid "Tag removed" msgstr "Tag rimosso" @@ -6608,71 +6688,270 @@ msgstr "Rimuovi il tag" msgid "Select a tag to remove: " msgstr "Seleziona un tag da rimuovere: " -#: ../../mod/home.php:91 +#: ../../mod/attach.php:9 +msgid "Item not available." +msgstr "Elemento non disponibile." + +#: ../../mod/item.php:147 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale." + +#: ../../mod/item.php:352 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato." + +#: ../../mod/item.php:392 +msgid "Executable content type not permitted to this channel." +msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale." + +#: ../../mod/item.php:806 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato." + +#: ../../mod/item.php:1249 #, php-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s ti dà il benvenuto" +msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." +msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale." -#: ../../mod/thing.php:98 -msgid "Thing updated" -msgstr "L'oggetto è stato aggiornato" +#: ../../mod/item.php:1255 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." +msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web." -#: ../../mod/thing.php:158 -msgid "Object store: failed" -msgstr "Impossibile memorizzare l'oggetto." +#: ../../mod/cloud.php:112 +msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgstr "Accesso a Red Matrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password." -#: ../../mod/thing.php:162 -msgid "Thing added" -msgstr "L'oggetto è stato aggiunto" +#: ../../mod/chatsvc.php:111 +msgid "Away" +msgstr "Assente" -#: ../../mod/thing.php:182 +#: ../../mod/chatsvc.php:115 +msgid "Online" +msgstr "Online" + +#: ../../mod/directory.php:207 +msgid "Finding:" +msgstr "Ricerca:" + +#: ../../mod/directory.php:215 +msgid "next page" +msgstr "pagina succ." + +#: ../../mod/directory.php:215 +msgid "previous page" +msgstr "pagina prec." + +#: ../../mod/directory.php:222 +msgid "No entries (some entries may be hidden)." +msgstr "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto)." + +#: ../../mod/match.php:16 +msgid "Profile Match" +msgstr "Profili corrispondenti" + +#: ../../mod/match.php:24 +msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." +msgstr "Nessuna parola chiave per le ricerche. Aggiungi parole chiave al tuo profilo predefinito." + +#: ../../mod/match.php:61 +msgid "is interested in:" +msgstr "interessi personali:" + +#: ../../mod/match.php:69 +msgid "No matches" +msgstr "Nessun risultato" + +#: ../../mod/dirsearch.php:21 +msgid "This site is not a directory server" +msgstr "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali" + +#: ../../mod/siteinfo.php:57 #, php-format -msgid "OBJ: %1$s %2$s %3$s" -msgstr "OBJ: %1$s %2$s %3$s" +msgid "Version %s" +msgstr "Versione %s" -#: ../../mod/thing.php:234 -msgid "Show Thing" -msgstr "Mostra l'oggetto" +#: ../../mod/siteinfo.php:76 +msgid "Installed plugins/addons/apps:" +msgstr "App e componenti aggiuntivi instalati:" -#: ../../mod/thing.php:241 -msgid "item not found." -msgstr "non trovato." +#: ../../mod/siteinfo.php:89 +msgid "No installed plugins/addons/apps" +msgstr "Nessuna app o componente aggiuntivo installato" -#: ../../mod/thing.php:269 -msgid "Edit Thing" -msgstr "Modifica l'oggetto" +#: ../../mod/siteinfo.php:97 +msgid "Red" +msgstr "Red" -#: ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:318 -msgid "Select a profile" -msgstr "Scegli un profilo" +#: ../../mod/siteinfo.php:98 +msgid "" +"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"decentralised privacy enhanced websites." +msgstr "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. " -#: ../../mod/thing.php:273 ../../mod/thing.php:320 -msgid "Select a category of stuff. e.g. I ______ something" -msgstr "Scegli come riferirsi all'oggetto. Esempio: Io _____ l'oggetto" +#: ../../mod/siteinfo.php:101 +msgid "Running at web location" +msgstr "In esecuzione sull'indirizzo web" -#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 -msgid "Post an activity" -msgstr "Pubblica un'attività" +#: ../../mod/siteinfo.php:102 +msgid "" +"Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " +"about the Red Matrix." +msgstr "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto Red Matrix." -#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 -msgid "Only sends to viewers of the applicable profile" -msgstr "Invia solo a chi segue il relativo canale" +#: ../../mod/siteinfo.php:103 +msgid "Bug reports and issues: please visit" +msgstr "Per segnalare bug e problemi: visita" -#: ../../mod/thing.php:277 ../../mod/thing.php:323 -msgid "Name of thing e.g. something" -msgstr "Nome dell'oggetto" +#: ../../mod/siteinfo.php:106 +msgid "" +"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"com" +msgstr "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com" -#: ../../mod/thing.php:279 ../../mod/thing.php:324 -msgid "URL of thing (optional)" -msgstr "Indirizzo web dell'oggetto" +#: ../../mod/siteinfo.php:108 +msgid "Site Administrators" +msgstr "Amministratori del sito" -#: ../../mod/thing.php:281 ../../mod/thing.php:325 -msgid "URL for photo of thing (optional)" -msgstr "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)" +#: ../../mod/appman.php:28 ../../mod/appman.php:44 +msgid "App installed." +msgstr "App installata" -#: ../../mod/thing.php:316 -msgid "Add Thing to your Profile" -msgstr "Aggiungi l'oggetto al tuo profilo" +#: ../../mod/appman.php:37 +msgid "Malformed app." +msgstr "App non corretta" + +#: ../../mod/appman.php:80 +msgid "Embed code" +msgstr "Inserisci del codice" + +#: ../../mod/appman.php:86 +msgid "Edit App" +msgstr "Modifica app" + +#: ../../mod/appman.php:86 +msgid "Create App" +msgstr "Crea una app" + +#: ../../mod/appman.php:91 +msgid "Name of app" +msgstr "Nome app" + +#: ../../mod/appman.php:91 ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:473 +#: ../../mod/events.php:487 +msgid "Required" +msgstr "Obbligatorio" + +#: ../../mod/appman.php:92 +msgid "Location (URL) of app" +msgstr "Indirizzo (URL) della app" + +#: ../../mod/appman.php:94 +msgid "Photo icon URL" +msgstr "URL icona" + +#: ../../mod/appman.php:94 +msgid "80 x 80 pixels - optional" +msgstr "80 x 80 pixel - facoltativa" + +#: ../../mod/appman.php:95 +msgid "Version ID" +msgstr "ID versione" + +#: ../../mod/appman.php:96 +msgid "Price of app" +msgstr "Prezzo app" + +#: ../../mod/appman.php:97 +msgid "Location (URL) to purchase app" +msgstr "Indirizzo (URL) per acquistare la app" + +#: ../../mod/sources.php:32 +msgid "Failed to create source. No channel selected." +msgstr "Impossibile creare la sorgente. Nessun canale selezionato." + +#: ../../mod/sources.php:45 +msgid "Source created." +msgstr "Sorgente creata." + +#: ../../mod/sources.php:57 +msgid "Source updated." +msgstr "Sorgente aggiornata." + +#: ../../mod/sources.php:82 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: ../../mod/sources.php:89 +msgid "Manage remote sources of content for your channel." +msgstr "Gestisci le sorgenti dei contenuti del tuo canale." + +#: ../../mod/sources.php:90 ../../mod/sources.php:100 +msgid "New Source" +msgstr "Nuova sorgente" + +#: ../../mod/sources.php:101 ../../mod/sources.php:133 +msgid "" +"Import all or selected content from the following channel into this channel " +"and distribute it according to your channel settings." +msgstr "Importa nel tuo canale tutti o una parte dei contenuti dal canale seguente." + +#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 +msgid "Only import content with these words (one per line)" +msgstr "Importa solo i contenuti che hanno queste parole (una per riga)" + +#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 +msgid "Leave blank to import all public content" +msgstr "Lascia vuoto per importare tutti i contenuti pubblici" + +#: ../../mod/sources.php:123 ../../mod/sources.php:150 +msgid "Source not found." +msgstr "Sorgente non trovata." + +#: ../../mod/sources.php:130 +msgid "Edit Source" +msgstr "Modifica la sorgente" + +#: ../../mod/sources.php:131 +msgid "Delete Source" +msgstr "Elimina la sorgente" + +#: ../../mod/sources.php:158 +msgid "Source removed" +msgstr "Sorgente eliminata" + +#: ../../mod/sources.php:160 +msgid "Unable to remove source." +msgstr "Impossibile rimuovere la sorgente." + +#: ../../mod/pubsites.php:16 +msgid "Public Sites" +msgstr "Siti pubblici" + +#: ../../mod/pubsites.php:19 +msgid "" +"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +" the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " +"in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " +"tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " +"additional details." +msgstr "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Red Matrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito." + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Site URL" +msgstr "URL del sito" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Access Type" +msgstr "Tipo di accesso" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Registration Policy" +msgstr "Politica di registrazione" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 ../../mod/profiles.php:344 +msgid "Location" +msgstr "Luogo attuale" #: ../../mod/import.php:36 msgid "Nothing to import." @@ -6751,227 +7030,9 @@ msgstr "Per ciascuna opzione, scegli se vuoi rendere questo server il tuo indiri msgid "Make this hub my primary location" msgstr "Rendi questo server il mio indirizzo primario" -#: ../../mod/invite.php:25 -msgid "Total invitation limit exceeded." -msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti." - -#: ../../mod/invite.php:49 -#, php-format -msgid "%s : Not a valid email address." -msgstr "%s: non è un indirizzo email valido." - -#: ../../mod/invite.php:76 -msgid "Please join us on Red" -msgstr "Vieni con noi su Red" - -#: ../../mod/invite.php:87 -msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." -msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti. Contatta l'amministratore se necessario." - -#: ../../mod/invite.php:92 -#, php-format -msgid "%s : Message delivery failed." -msgstr "%s: la consegna del messaggio è fallita." - -#: ../../mod/invite.php:96 -#, php-format -msgid "%d message sent." -msgid_plural "%d messages sent." -msgstr[0] "%d messaggio inviato." -msgstr[1] "%d messaggi inviati." - -#: ../../mod/invite.php:115 -msgid "You have no more invitations available" -msgstr "Non hai altri inviti disponibili" - -#: ../../mod/invite.php:141 -msgid "Send invitations" -msgstr "Spedisci inviti" - -#: ../../mod/invite.php:142 -msgid "Enter email addresses, one per line:" -msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:" - -#: ../../mod/invite.php:143 ../../mod/mail.php:216 ../../mod/mail.php:328 -msgid "Your message:" -msgstr "Il tuo messaggio:" - -#: ../../mod/invite.php:144 -msgid "" -"You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red" -" Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information " -"tool." -msgstr "Questo è un invito cordiale ad unirti a me e ad altri miei amici stretti su Red Matrix - uno nuovo strumento di comunicazione decentralizzato e rivoluzionario." - -#: ../../mod/invite.php:146 -msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" -msgstr "Sarà necessario fornire questo codice invito: $invite_code" - -#: ../../mod/invite.php:147 -msgid "Please visit my channel at" -msgstr "Puoi visitare il mio canale su" - -#: ../../mod/invite.php:151 -msgid "" -"Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-" -"connected), please connect with my Red Matrix channel address:" -msgstr "Una volta che avrai completato la registrazione (su QUALSIASI sito Red Matrix - sono tutti interconnessi), potrai connetterti al mio canale:" - -#: ../../mod/invite.php:153 -msgid "Click the [Register] link on the following page to join." -msgstr "Fai clic su [Registrati] nella pagina seguente per iscriverti." - -#: ../../mod/invite.php:155 -msgid "" -"For more information about the Red Matrix Project and why it has the " -"potential to change the internet as we know it, please visit " -"http://getzot.com" -msgstr "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com" - -#: ../../mod/item.php:147 -msgid "Unable to locate original post." -msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale." - -#: ../../mod/item.php:352 -msgid "Empty post discarded." -msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato." - -#: ../../mod/item.php:392 -msgid "Executable content type not permitted to this channel." -msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale." - -#: ../../mod/item.php:806 -msgid "System error. Post not saved." -msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato." - -#: ../../mod/item.php:1249 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." -msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale." - -#: ../../mod/item.php:1255 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." -msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web." - -#: ../../mod/update_channel.php:43 ../../mod/update_display.php:25 -#: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_search.php:46 -msgid "[Embedded content - reload page to view]" -msgstr "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]" - -#: ../../mod/layouts.php:62 -msgid "Help with this feature" -msgstr "La guida per questa funzionalità" - -#: ../../mod/layouts.php:84 -msgid "Layout Name" -msgstr "Nome layout" - -#: ../../mod/lockview.php:30 ../../mod/lockview.php:36 -msgid "Remote privacy information not available." -msgstr "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili." - -#: ../../mod/lockview.php:45 -msgid "Visible to:" -msgstr "Visibile a:" - -#: ../../mod/viewconnections.php:58 -msgid "No connections." -msgstr "Nessun contatto." - -#: ../../mod/viewconnections.php:70 -#, php-format -msgid "Visit %s's profile [%s]" -msgstr "Visita il profilo di %s [%s]" - -#: ../../mod/viewconnections.php:85 -msgid "View Connnections" -msgstr "Guarda i contatti" - -#: ../../mod/lostpass.php:15 -msgid "No valid account found." -msgstr "Nessun account valido trovato." - -#: ../../mod/lostpass.php:29 -msgid "Password reset request issued. Check your email." -msgstr "La richiesta per reimpostare la password è stata inviata. Controlla la tua email." - -#: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 -#, php-format -msgid "Site Member (%s)" -msgstr "Utente del sito (%s)" - -#: ../../mod/lostpass.php:40 -#, php-format -msgid "Password reset requested at %s" -msgstr "È stato richiesto di reimpostare password su %s" - -#: ../../mod/lostpass.php:63 -msgid "" -"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " -"Password reset failed." -msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non può essere reimpostata." - -#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1462 -msgid "Password Reset" -msgstr "Reimposta la password" - -#: ../../mod/lostpass.php:86 -msgid "Your password has been reset as requested." -msgstr "La password è stata reimpostata come richiesto." - -#: ../../mod/lostpass.php:87 -msgid "Your new password is" -msgstr "La tua nuova password è" - -#: ../../mod/lostpass.php:88 -msgid "Save or copy your new password - and then" -msgstr "Salva o copia la tua nuova password, quindi" - -#: ../../mod/lostpass.php:89 -msgid "click here to login" -msgstr "clicca qui per accedere" - -#: ../../mod/lostpass.php:90 -msgid "" -"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " -"successful login." -msgstr "Puoi cambiare la tua password dalla pagina delle <em>Impostazioni</em> dopo aver effettuato l'accesso." - -#: ../../mod/lostpass.php:107 -#, php-format -msgid "Your password has changed at %s" -msgstr "La tua password su %s è cambiata" - -#: ../../mod/lostpass.php:122 -msgid "Forgot your Password?" -msgstr "Hai dimenticato la password?" - -#: ../../mod/lostpass.php:123 -msgid "" -"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " -"your email for further instructions." -msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta, controlla l'email e troverai le istruzioni per continuare." - -#: ../../mod/lostpass.php:124 -msgid "Email Address" -msgstr "Indirizzo email" - -#: ../../mod/lostpass.php:125 -msgid "Reset" -msgstr "Reimposta" - -#: ../../mod/magic.php:70 -msgid "Hub not found." -msgstr "Server non trovato." - -#: ../../mod/vote.php:97 -msgid "Total votes" -msgstr "Voti totali" - -#: ../../mod/vote.php:98 -msgid "Average Rating" -msgstr "Valutazione media" +#: ../../mod/zfinger.php:23 +msgid "invalid target signature" +msgstr "la firma riscontrata non è valida" #: ../../mod/mail.php:33 msgid "Unable to lookup recipient." @@ -6989,10 +7050,6 @@ msgstr "Impossibile verificare il canale richiesto." msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed." msgstr "Il canale ha delle regole restrittive per la ricezione dei messaggi privati. Invio fallito." -#: ../../mod/mail.php:121 ../../mod/message.php:31 -msgid "Messages" -msgstr "Messaggi" - #: ../../mod/mail.php:132 msgid "Message deleted." msgstr "Messaggio eliminato." @@ -7017,10 +7074,6 @@ msgstr "Oggetto:" msgid "Message not found." msgstr "Messaggio non trovato." -#: ../../mod/mail.php:292 ../../mod/message.php:72 -msgid "Delete message" -msgstr "Elimina il messaggio" - #: ../../mod/mail.php:293 msgid "Recall message" msgstr "Revoca il messaggio" @@ -7047,705 +7100,511 @@ msgstr "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi ver msgid "Send Reply" msgstr "Invia la risposta" -#: ../../mod/manage.php:64 -#, php-format -msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels." -msgstr "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi." - -#: ../../mod/manage.php:72 -msgid "Create a new channel" -msgstr "Crea un nuovo canale" - -#: ../../mod/manage.php:77 -msgid "Channel Manager" -msgstr "Gestione canali" - -#: ../../mod/manage.php:78 -msgid "Current Channel" -msgstr "Canale attuale" - -#: ../../mod/manage.php:80 -msgid "Attach to one of your channels by selecting it." -msgstr "Seleziona il canale a cui vuoi passare." - -#: ../../mod/manage.php:81 -msgid "Default Channel" -msgstr "Canale predefinito" - -#: ../../mod/manage.php:82 -msgid "Make Default" -msgstr "Rendi predefinito" - -#: ../../mod/wall_upload.php:34 -msgid "Wall Photos" -msgstr "Foto della bacheca" - -#: ../../mod/match.php:16 -msgid "Profile Match" -msgstr "Profili corrispondenti" +#: ../../mod/channel.php:25 ../../mod/chat.php:19 +msgid "You must be logged in to see this page." +msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina." -#: ../../mod/match.php:24 -msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." -msgstr "Nessuna parola chiave per le ricerche. Aggiungi parole chiave al tuo profilo predefinito." +#: ../../mod/channel.php:86 +msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." +msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo." -#: ../../mod/match.php:61 -msgid "is interested in:" -msgstr "interessi personali:" +#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:138 +#: ../../mod/profiles.php:168 ../../mod/profiles.php:463 +msgid "Profile not found." +msgstr "Profilo non trovato." -#: ../../mod/match.php:69 -msgid "No matches" -msgstr "Nessun risultato" +#: ../../mod/profiles.php:38 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Profilo eliminato." -#: ../../mod/menu.php:21 -msgid "Menu updated." -msgstr "Menù aggiornato." +#: ../../mod/profiles.php:56 ../../mod/profiles.php:92 +msgid "Profile-" +msgstr "Profilo-" -#: ../../mod/menu.php:25 -msgid "Unable to update menu." -msgstr "Impossibile aggiornare il menù." +#: ../../mod/profiles.php:77 ../../mod/profiles.php:120 +msgid "New profile created." +msgstr "Il nuovo profilo è stato creato." -#: ../../mod/menu.php:30 -msgid "Menu created." -msgstr "Menù creato." +#: ../../mod/profiles.php:98 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Impossibile duplicare il profilo." -#: ../../mod/menu.php:34 -msgid "Unable to create menu." -msgstr "Impossibile creare il menù." +#: ../../mod/profiles.php:178 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Il nome del profilo è obbligatorio ." -#: ../../mod/menu.php:57 -msgid "Manage Menus" -msgstr "Gestione menù" +#: ../../mod/profiles.php:294 +msgid "Marital Status" +msgstr "Stato sentimentale" -#: ../../mod/menu.php:60 -msgid "Drop" -msgstr "Elimina" +#: ../../mod/profiles.php:298 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "Partner affettivo" -#: ../../mod/menu.php:62 -msgid "Create a new menu" -msgstr "Crea un nuovo menù" +#: ../../mod/profiles.php:302 +msgid "Likes" +msgstr "Mi piace" -#: ../../mod/menu.php:63 -msgid "Delete this menu" -msgstr "Elimina questo menù" +#: ../../mod/profiles.php:306 +msgid "Dislikes" +msgstr "Non mi piace" -#: ../../mod/menu.php:64 ../../mod/menu.php:109 -msgid "Edit menu contents" -msgstr "Modifica i contenuti del menù" +#: ../../mod/profiles.php:310 +msgid "Work/Employment" +msgstr "Lavoro/impiego" -#: ../../mod/menu.php:65 -msgid "Edit this menu" -msgstr "Modifica questo menù" +#: ../../mod/profiles.php:313 +msgid "Religion" +msgstr "Religione" -#: ../../mod/menu.php:80 -msgid "New Menu" -msgstr "Nuovo menù" +#: ../../mod/profiles.php:317 +msgid "Political Views" +msgstr "Orientamento politico" -#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 -msgid "Menu name" -msgstr "Nome del menù" +#: ../../mod/profiles.php:321 +msgid "Gender" +msgstr "Sesso" -#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 -msgid "Must be unique, only seen by you" -msgstr "Deve essere unico, lo vedrai solo tu" +#: ../../mod/profiles.php:325 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "Preferenze sessuali" -#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 -msgid "Menu title" -msgstr "Titolo del menù" +#: ../../mod/profiles.php:329 +msgid "Homepage" +msgstr "Home page" -#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 -msgid "Menu title as seen by others" -msgstr "Titolo del menù come comparirà a tutti" +#: ../../mod/profiles.php:333 +msgid "Interests" +msgstr "Interessi" -#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 -msgid "Allow bookmarks" -msgstr "Permetti l'invio di segnalibri" +#: ../../mod/profiles.php:427 +msgid "Profile updated." +msgstr "Profilo aggiornato." -#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 -msgid "Menu may be used to store saved bookmarks" -msgstr "Puoi salvare i segnalibri nei menu" +#: ../../mod/profiles.php:482 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?" -#: ../../mod/menu.php:98 -msgid "Menu deleted." -msgstr "Menù eliminato." +#: ../../mod/profiles.php:505 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Modifica i dettagli del profilo" -#: ../../mod/menu.php:100 -msgid "Menu could not be deleted." -msgstr "Il menù non può essere eliminato." +#: ../../mod/profiles.php:507 +msgid "View this profile" +msgstr "Guarda questo profilo" -#: ../../mod/menu.php:106 -msgid "Edit Menu" -msgstr "Modifica menù" +#: ../../mod/profiles.php:508 +msgid "Change Profile Photo" +msgstr "Cambia la foto del profilo" -#: ../../mod/menu.php:108 -msgid "Add or remove entries to this menu" -msgstr "Aggiungi o rimuovi elementi di questo menù" +#: ../../mod/profiles.php:509 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni" -#: ../../mod/message.php:41 -msgid "Conversation removed." -msgstr "Conversazione rimossa." +#: ../../mod/profiles.php:510 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Clona questo profilo" -#: ../../mod/message.php:56 -msgid "No messages." -msgstr "Nessun messaggio." +#: ../../mod/profiles.php:511 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Elimina questo profilo" -#: ../../mod/message.php:74 -msgid "D, d M Y - g:i A" -msgstr "D d M Y - G:i" +#: ../../mod/profiles.php:512 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Nome del profilo:" -#: ../../mod/new_channel.php:107 -msgid "Add a Channel" -msgstr "Aggiungi un canale" +#: ../../mod/profiles.php:513 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Il tuo nome completo:" -#: ../../mod/new_channel.php:108 -msgid "" -"A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used" -" to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, " -"celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your " -"service provider allows." -msgstr "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito." +#: ../../mod/profiles.php:514 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Titolo/descrizione:" -#: ../../mod/new_channel.php:111 -msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" " -msgstr "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\"" +#: ../../mod/profiles.php:515 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Sesso:" -#: ../../mod/new_channel.php:112 -msgid "Choose a short nickname" -msgstr "Scegli un nome breve" +#: ../../mod/profiles.php:516 +#, php-format +msgid "Birthday (%s):" +msgstr "Compleanno (%s):" -#: ../../mod/new_channel.php:113 -msgid "" -"Your nickname will be used to create an easily remembered channel address " -"(like an email address) which you can share with others." -msgstr "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti." +#: ../../mod/profiles.php:517 +msgid "Street Address:" +msgstr "Indirizzo (via/piazza):" -#: ../../mod/new_channel.php:114 -msgid "Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location" -msgstr "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub" +#: ../../mod/profiles.php:518 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Località:" -#: ../../mod/photos.php:77 -msgid "Page owner information could not be retrieved." -msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina." +#: ../../mod/profiles.php:519 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "CAP:" -#: ../../mod/photos.php:97 -msgid "Album not found." -msgstr "Album non trovato." +#: ../../mod/profiles.php:520 +msgid "Country:" +msgstr "Nazione:" -#: ../../mod/photos.php:119 ../../mod/photos.php:671 -msgid "Delete Album" -msgstr "Elimina album" +#: ../../mod/profiles.php:521 +msgid "Region/State:" +msgstr "Regione/stato:" -#: ../../mod/photos.php:159 ../../mod/photos.php:954 -msgid "Delete Photo" -msgstr "Elimina foto" +#: ../../mod/profiles.php:522 +msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:" +msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:" -#: ../../mod/photos.php:453 -msgid "No photos selected" -msgstr "Nessuna foto selezionata" +#: ../../mod/profiles.php:523 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Con chi: (se possibile)" -#: ../../mod/photos.php:500 -msgid "Access to this item is restricted." -msgstr "Questo elemento non è visibile a tutti." +#: ../../mod/profiles.php:524 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" -#: ../../mod/photos.php:576 -#, php-format -msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." -msgstr "Hai usato %1$.2f Mb di %2$.2f Mb disponibili per le foto." +#: ../../mod/profiles.php:525 +msgid "Since [date]:" +msgstr "dal [data]:" -#: ../../mod/photos.php:579 -#, php-format -msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage." -msgstr "Hai usato %1$.2f Mb di spazio per le foto." +#: ../../mod/profiles.php:527 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "Indirizzo home page:" -#: ../../mod/photos.php:598 -msgid "Upload Photos" -msgstr "Carica foto" +#: ../../mod/profiles.php:530 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Orientamento religioso:" -#: ../../mod/photos.php:602 ../../mod/photos.php:666 -msgid "New album name: " -msgstr "Nome del nuovo album: " +#: ../../mod/profiles.php:531 +msgid "Keywords:" +msgstr "Parole chiave, tag:" -#: ../../mod/photos.php:603 -msgid "or existing album name: " -msgstr "o nome di un album esistente: " +#: ../../mod/profiles.php:534 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Per esempio: pesca fotografia programmazione" -#: ../../mod/photos.php:604 -msgid "Do not show a status post for this upload" -msgstr "Non creare un messaggio di stato per questo caricamento" +#: ../../mod/profiles.php:535 +msgid "Used in directory listings" +msgstr "Visibile nell'elenco pubblico di canali" -#: ../../mod/photos.php:655 ../../mod/photos.php:677 ../../mod/photos.php:1126 -#: ../../mod/photos.php:1141 -msgid "Contact Photos" -msgstr "Foto dei contatti" +#: ../../mod/profiles.php:536 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Raccontaci di te..." -#: ../../mod/photos.php:681 -msgid "Edit Album" -msgstr "Modifica album" +#: ../../mod/profiles.php:537 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Hobby/interessi" -#: ../../mod/photos.php:687 -msgid "Show Newest First" -msgstr "Prima i più recenti" +#: ../../mod/profiles.php:538 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Contatti personali e i tuoi social network" -#: ../../mod/photos.php:689 -msgid "Show Oldest First" -msgstr "Prima i più vecchi" +#: ../../mod/profiles.php:539 +msgid "My other channels" +msgstr "I miei altri canali" -#: ../../mod/photos.php:732 ../../mod/photos.php:1173 -msgid "View Photo" -msgstr "Guarda la foto" +#: ../../mod/profiles.php:540 +msgid "Musical interests" +msgstr "Interessi musicali" -#: ../../mod/photos.php:778 -msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." -msgstr "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato." +#: ../../mod/profiles.php:541 +msgid "Books, literature" +msgstr "Libri, letteratura" -#: ../../mod/photos.php:780 -msgid "Photo not available" -msgstr "Foto non disponibile" +#: ../../mod/profiles.php:542 +msgid "Television" +msgstr "Televisione" -#: ../../mod/photos.php:840 -msgid "Use as profile photo" -msgstr "Usa come foto del profilo" +#: ../../mod/profiles.php:543 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento" -#: ../../mod/photos.php:864 -msgid "View Full Size" -msgstr "Vedi nelle dimensioni originali" +#: ../../mod/profiles.php:544 +msgid "Love/romance" +msgstr "Amore" -#: ../../mod/photos.php:938 -msgid "Edit photo" -msgstr "Modifica la foto" +#: ../../mod/profiles.php:545 +msgid "Work/employment" +msgstr "Lavoro/impiego" -#: ../../mod/photos.php:940 -msgid "Rotate CW (right)" -msgstr "Ruota (senso orario)" +#: ../../mod/profiles.php:546 +msgid "School/education" +msgstr "Scuola/educazione" -#: ../../mod/photos.php:941 -msgid "Rotate CCW (left)" -msgstr "Ruota (senso antiorario)" +#: ../../mod/profiles.php:551 +msgid "" +"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet." -#: ../../mod/photos.php:943 -msgid "New album name" -msgstr "Nuovo nome dell'album" +#: ../../mod/profiles.php:600 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Modifica/gestisci i profili" -#: ../../mod/photos.php:946 -msgid "Caption" -msgstr "Titolo" +#: ../../mod/profiles.php:601 +msgid "Add profile things" +msgstr "Aggiungi oggetti al profilo" -#: ../../mod/photos.php:948 -msgid "Add a Tag" -msgstr "Aggiungi tag" +#: ../../mod/profiles.php:602 +msgid "Include desirable objects in your profile" +msgstr "Aggiungi oggetti interessanti al tuo profilo" -#: ../../mod/photos.php:951 -msgid "" -"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" -msgstr "Per esempio: @luca, @Maria_Bianchi, @bob@example.com, #California, #camping" +#: ../../mod/bookmarks.php:38 +msgid "Bookmark added" +msgstr "Segnalibro aggiunto" -#: ../../mod/photos.php:1104 -msgid "In This Photo:" -msgstr "In questa foto:" +#: ../../mod/bookmarks.php:58 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "I miei segnalibri" -#: ../../mod/photos.php:1179 -msgid "View Album" -msgstr "Guarda l'album" +#: ../../mod/bookmarks.php:69 +msgid "My Connections Bookmarks" +msgstr "I segnalibri dei miei contatti" -#: ../../mod/photos.php:1188 -msgid "Recent Photos" -msgstr "Foto recenti" +#: ../../mod/common.php:10 +msgid "No channel." +msgstr "Nessun canale." -#: ../../mod/notifications.php:26 -msgid "Invalid request identifier." -msgstr "L'identificativo della richiesta non è valido." +#: ../../mod/common.php:39 +msgid "Common connections" +msgstr "Contatti in comune" -#: ../../mod/notifications.php:35 -msgid "Discard" -msgstr "Rifiuta" +#: ../../mod/common.php:44 +msgid "No connections in common." +msgstr "Nessun contatto in comune." -#: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:54 +#: ../../mod/notify.php:54 ../../mod/notifications.php:94 msgid "No more system notifications." msgstr "Non ci sono nuove notifiche di sistema." -#: ../../mod/notifications.php:98 ../../mod/notify.php:58 +#: ../../mod/notify.php:58 ../../mod/notifications.php:98 msgid "System Notifications" msgstr "Notifiche di sistema" -#: ../../mod/oexchange.php:23 -msgid "Unable to find your hub." -msgstr "Impossibile raggiungere il tuo hub." - -#: ../../mod/oexchange.php:37 -msgid "Post successful." -msgstr "Inviato!" - -#: ../../mod/zfinger.php:23 -msgid "invalid target signature" -msgstr "la firma riscontrata non è valida" - -#: ../../mod/openid.php:26 -msgid "OpenID protocol error. No ID returned." -msgstr "Errore del protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto in risposta." - -#: ../../mod/appman.php:28 ../../mod/appman.php:44 -msgid "App installed." -msgstr "App installata" - -#: ../../mod/appman.php:37 -msgid "Malformed app." -msgstr "App non corretta" - -#: ../../mod/appman.php:80 -msgid "Embed code" -msgstr "Inserisci del codice" - -#: ../../mod/appman.php:86 -msgid "Edit App" -msgstr "Modifica app" - -#: ../../mod/appman.php:86 -msgid "Create App" -msgstr "Crea una app" - -#: ../../mod/appman.php:91 -msgid "Name of app" -msgstr "Nome app" - -#: ../../mod/appman.php:92 -msgid "Location (URL) of app" -msgstr "Indirizzo (URL) della app" - -#: ../../mod/appman.php:94 -msgid "Photo icon URL" -msgstr "URL icona" - -#: ../../mod/appman.php:94 -msgid "80 x 80 pixels - optional" -msgstr "80 x 80 pixel - facoltativa" - -#: ../../mod/appman.php:95 -msgid "Version ID" -msgstr "ID versione" - -#: ../../mod/appman.php:96 -msgid "Price of app" -msgstr "Prezzo app" - -#: ../../mod/appman.php:97 -msgid "Location (URL) to purchase app" -msgstr "Indirizzo (URL) per acquistare la app" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:202 -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:236 -msgid "Schema Default" -msgstr "Schema predefinito" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:203 -msgid "Sans-Serif" -msgstr "Sans-serif" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:204 -msgid "Monospace" -msgstr "Monospace" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:259 -#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:69 -#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:69 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:102 -msgid "Theme settings" -msgstr "Impostazioni del tema" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:260 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:103 -msgid "Set scheme" -msgstr "Schema" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:261 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:124 -msgid "Set font-size for posts and comments" -msgstr "Dimensioni del carattere per articoli e commenti" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:262 -msgid "Set font face" -msgstr "Tipo di carattere" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:263 -msgid "Set iconset" -msgstr "Set di icone" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:264 -msgid "Set big shadow size, default 15px 15px 15px" -msgstr "Ombra grande, predefinita 15px 15px 15px" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:265 -msgid "Set small shadow size, default 5px 5px 5px" -msgstr "Ombra piccola, predefinita 5px 5px 5px" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:266 -msgid "Set shadow colour, default #000" -msgstr "Colore dell'ombra, predefinito #000" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:267 -msgid "Set radius size, default 5px" -msgstr "Raggio degli angoli, predefinito 5px" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:268 -msgid "Set line-height for posts and comments" -msgstr "Altezza della riga per articoli e commenti" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:269 -msgid "Set background image" -msgstr "Immagine di sfondo" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:270 -msgid "Set background attachment" -msgstr "Sfondo allegato" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:271 -msgid "Set background colour" -msgstr "Colore di sfondo" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:272 -msgid "Set section background image" -msgstr "Immagine di sfondo dell'articolo" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:273 -msgid "Set section background colour" -msgstr "Colore di sfondo dell'articolo" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:274 -msgid "Set colour of items - use hex" -msgstr "Colore degli elementi della pagina - esadecimale" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:275 -msgid "Set colour of links - use hex" -msgstr "Colore dei link - esadecimale" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:276 -msgid "Set max-width for items. Default 400px" -msgstr "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita 400px" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:277 -msgid "Set min-width for items. Default 240px" -msgstr "Larghezza minima degli elementi della pagina. Predefinita 240px" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:278 -msgid "Set the generic content wrapper width. Default 48%" -msgstr "Larghezza dell'area dei contenuti. Predefinita: 48%" - -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:279 -msgid "Set colour of fonts - use hex" -msgstr "Colore dei caratteri - esadecimale" +#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "Autorizza la app" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:280 -msgid "Set background-size element" -msgstr "Dimensione sfondo" +#: ../../mod/api.php:77 +msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" +msgstr "Torna alla app e inserisci questo codice di sicurezza:" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:281 -msgid "Item opacity" -msgstr "Opacità degli elementi della pagina" +#: ../../mod/api.php:89 +msgid "Please login to continue." +msgstr "Accedi al sito per continuare." -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:282 -msgid "Display post previews only" -msgstr "Mostra l'anteprima solo degli articoli" +#: ../../mod/api.php:104 +msgid "" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," +" and/or create new posts for you?" +msgstr "Vuoi autorizzare questa app ad accedere ai messaggi e ai contatti o creare nuovi messaggi per te?" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:283 -msgid "Display side bar on channel page" -msgstr "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale" +#: ../../mod/chat.php:167 +msgid "Room not found" +msgstr "Chat non trovata" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:284 -msgid "Colour of the navigation bar" -msgstr "Colore della barra di navigazione" +#: ../../mod/chat.php:178 +msgid "Leave Room" +msgstr "Lascia la chat" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:285 -msgid "Item float" -msgstr "Float degli oggetti della pagina" +#: ../../mod/chat.php:179 +msgid "Delete This Room" +msgstr "Elimina questa chat" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:286 -msgid "Left offset of the section element" -msgstr "Margine sinistro dell'articolo" +#: ../../mod/chat.php:180 +msgid "I am away right now" +msgstr "Non sono presente al momento" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:287 -msgid "Right offset of the section element" -msgstr "Margine destro dell'articolo" +#: ../../mod/chat.php:181 +msgid "I am online" +msgstr "Sono online" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:288 -msgid "Section width" -msgstr "Larghezza dell'articolo" +#: ../../mod/chat.php:183 +msgid "Bookmark this room" +msgstr "Aggiungi chat ai segnalibri" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:289 -msgid "Left offset of the aside" -msgstr "Margine sinistro nella colonna laterale" +#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/chat.php:229 +msgid "New Chatroom" +msgstr "Nuova chat" -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:290 -msgid "Right offset of the aside element" -msgstr "Margine destro nella colonna laterale" +#: ../../mod/chat.php:208 +msgid "Chatroom Name" +msgstr "Nome della chat" -#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:47 -#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:47 -msgid "None" -msgstr "Nessuno" +#: ../../mod/chat.php:225 +#, php-format +msgid "%1$s's Chatrooms" +msgstr "Le chat di %1$s" -#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:70 -#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:70 -msgid "Header image" -msgstr "Immagine dell'intestazione" +#: ../../mod/events.php:72 +msgid "Event title and start time are required." +msgstr "Sono necessari il titolo e l'ora d'inizio dell'evento." -#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:71 -#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:71 -msgid "Header image only on profile pages" -msgstr "Mostra l'immagine solo nell'intestazione dei profili" +#: ../../mod/events.php:310 +msgid "l, F j" +msgstr "l j F" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 -msgid "Narrow navbar" -msgstr "Barra di navigazione ristretta" +#: ../../mod/events.php:332 +msgid "Edit event" +msgstr "Modifica l'evento" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -msgid "Navigation bar background colour" -msgstr "Barra di navigazione: Colore di sfondo" +#: ../../mod/events.php:378 +msgid "Create New Event" +msgstr "Crea un nuovo evento" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:106 -msgid "Navigation bar gradient top colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore" +#: ../../mod/events.php:379 +msgid "Previous" +msgstr "Precendente" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:107 -msgid "Navigation bar gradient bottom colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore" +#: ../../mod/events.php:450 +msgid "hour:minute" +msgstr "ora:minuti" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:108 -msgid "Navigation active button gradient top colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore dell'icona attiva" +#: ../../mod/events.php:470 +msgid "Event details" +msgstr "Dettagli evento" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109 -msgid "Navigation active button gradient bottom colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore dell'icona attiva" +#: ../../mod/events.php:471 +#, php-format +msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." +msgstr "Il formato è %s %s. L'inizio e il titolo sono obbligatori." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:110 -msgid "Navigation bar border colour " -msgstr "Barra di navigazione: Colore del bordo" +#: ../../mod/events.php:473 +msgid "Event Starts:" +msgstr "Inizio:" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111 -msgid "Navigation bar icon colour " -msgstr "Barra di navigazione: Colore delle icone" +#: ../../mod/events.php:476 +msgid "Finish date/time is not known or not relevant" +msgstr "La data/ora di fine non è rilevante" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:112 -msgid "Navigation bar active icon colour " -msgstr "Barra di navigazione: Colore dell'icona attiva" +#: ../../mod/events.php:478 +msgid "Event Finishes:" +msgstr "Fine:" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113 -msgid "link colour" -msgstr "Colore dei link" +#: ../../mod/events.php:481 +msgid "Adjust for viewer timezone" +msgstr "Adatta al fuso orario di chi legge" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:114 -msgid "Set font-colour for banner" -msgstr "Colore del font del banner" +#: ../../mod/events.php:483 +msgid "Description:" +msgstr "Descrizione:" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:115 -msgid "Set the background colour" -msgstr "Colore di sfondo" +#: ../../mod/events.php:487 +msgid "Title:" +msgstr "Titolo:" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116 -msgid "Set the background image" -msgstr "Immagine di sfondo" +#: ../../mod/events.php:489 +msgid "Share this event" +msgstr "Condividi questo evento" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:117 -msgid "Set the background colour of items" -msgstr "Colore di sfondo degli elementi della pagina" +#: ../../mod/notifications.php:26 +msgid "Invalid request identifier." +msgstr "L'identificativo della richiesta non è valido." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:118 -msgid "Set the background colour of comments" -msgstr "Imposta il colore di sfondo dei commenti" +#: ../../mod/notifications.php:35 +msgid "Discard" +msgstr "Rifiuta" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:119 -msgid "Set the border colour of comments" -msgstr "Imposta il colore del bordo dei commenti" +#: ../../mod/lostpass.php:15 +msgid "No valid account found." +msgstr "Nessun account valido trovato." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:120 -msgid "Set the indent for comments" -msgstr "Imposta il lo spostamento a destra dei commenti" +#: ../../mod/lostpass.php:29 +msgid "Password reset request issued. Check your email." +msgstr "La richiesta per reimpostare la password è stata inviata. Controlla la tua email." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:121 -msgid "Set the basic colour for item icons" -msgstr "Colore di base per le icone" +#: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 +#, php-format +msgid "Site Member (%s)" +msgstr "Utente del sito (%s)" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:122 -msgid "Set the hover colour for item icons" -msgstr "Colore per le icone in evidenza" +#: ../../mod/lostpass.php:40 +#, php-format +msgid "Password reset requested at %s" +msgstr "È stato richiesto di reimpostare password su %s" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:123 -msgid "Set font-size for the entire application" -msgstr "Dimensione font per tutto il sito" +#: ../../mod/lostpass.php:63 +msgid "" +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " +"Password reset failed." +msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non può essere reimpostata." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:125 -msgid "Set font-colour for posts and comments" -msgstr "Colore del carattere per articoli e commenti" +#: ../../mod/lostpass.php:86 +msgid "Your password has been reset as requested." +msgstr "La password è stata reimpostata come richiesto." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:126 -msgid "Set radius of corners" -msgstr "Raggio degli angoli stondati" +#: ../../mod/lostpass.php:87 +msgid "Your new password is" +msgstr "La tua nuova password è" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:127 -msgid "Set shadow depth of photos" -msgstr "Profondità dell'ombra delle foto" +#: ../../mod/lostpass.php:88 +msgid "Save or copy your new password - and then" +msgstr "Salva o copia la tua nuova password, quindi" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:128 -msgid "Set maximum width of conversation regions" -msgstr "Larghezza massima dell'area delle conversazioni" +#: ../../mod/lostpass.php:89 +msgid "click here to login" +msgstr "clicca qui per accedere" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 -msgid "Center conversation regions" -msgstr "Centra l'area delle conversazioni" +#: ../../mod/lostpass.php:90 +msgid "" +"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " +"successful login." +msgstr "Puoi cambiare la tua password dalla pagina delle <em>Impostazioni</em> dopo aver effettuato l'accesso." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 -msgid "Set minimum opacity of nav bar - to hide it" -msgstr "Imposta l'opacità minima della barra di navigazione per nasconderla" +#: ../../mod/lostpass.php:107 +#, php-format +msgid "Your password has changed at %s" +msgstr "La tua password su %s è cambiata" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:131 -msgid "Set size of conversation author photo" -msgstr "Dimensione foto dell'autore della conversazione" +#: ../../mod/lostpass.php:122 +msgid "Forgot your Password?" +msgstr "Hai dimenticato la password?" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:132 -msgid "Set size of followup author photos" -msgstr "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione" +#: ../../mod/lostpass.php:123 +msgid "" +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " +"your email for further instructions." +msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta, controlla l'email e troverai le istruzioni per continuare." -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 -msgid "Sloppy photo albums" -msgstr "Album con foto storte" +#: ../../mod/lostpass.php:124 +msgid "Email Address" +msgstr "Indirizzo email" -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 -msgid "Are you a clean desk or a messy desk person?" -msgstr "La tua scrivania è sempre a posto? Sei una persona disordinata?" +#: ../../mod/lostpass.php:125 +msgid "Reset" +msgstr "Reimposta" -#: ../../boot.php:1260 -#, php-format -msgid "Update %s failed. See error logs." -msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore." +#: ../../mod/layouts.php:62 +msgid "Help with this feature" +msgstr "La guida per questa funzionalità" -#: ../../boot.php:1263 -#, php-format -msgid "Update Error at %s" -msgstr "Errore di aggiornamento su %s" +#: ../../mod/layouts.php:84 +msgid "Layout Name" +msgstr "Nome layout" -#: ../../boot.php:1427 -msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" -msgstr "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix" +#: ../../mod/editblock.php:77 +msgid "Edit Block" +msgstr "Modifica il riquadro" -#: ../../boot.php:1455 -msgid "Password" -msgstr "Password" +#: ../../mod/editblock.php:87 +msgid "Delete block?" +msgstr "Vuoi eliminare questo riquadro?" -#: ../../boot.php:1456 -msgid "Remember me" -msgstr "Resta connesso" +#: ../../mod/editblock.php:153 +msgid "Delete Block" +msgstr "Elimina il riquadro" -#: ../../boot.php:1461 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "Hai dimenticato la password?" +#: ../../mod/editlayout.php:72 +msgid "Edit Layout" +msgstr "Modifica il layout" -#: ../../boot.php:1526 -msgid "permission denied" -msgstr "permesso negato" +#: ../../mod/editlayout.php:82 +msgid "Delete layout?" +msgstr "Vuoi eliminare questo layout?" -#: ../../boot.php:1527 -msgid "Got Zot?" -msgstr "Hai Zot?" +#: ../../mod/editlayout.php:146 +msgid "Delete Layout" +msgstr "Elimina il layout" -#: ../../boot.php:1957 -msgid "toggle mobile" -msgstr "attiva/disattiva versione mobile" +#: ../../mod/follow.php:25 +msgid "Channel added." +msgstr "Canale aggiunto." |