aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/it/lostpass_eml.tpl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'view/it/lostpass_eml.tpl')
-rw-r--r--view/it/lostpass_eml.tpl36
1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/view/it/lostpass_eml.tpl b/view/it/lostpass_eml.tpl
index 7349717ea..26d3d6817 100644
--- a/view/it/lostpass_eml.tpl
+++ b/view/it/lostpass_eml.tpl
@@ -1,34 +1,32 @@
-Caro/a $username,
-
- E' arrivata recentemente una richiesta di resettare la password del tuo
-account su $sitename. Per confermare questa richiesta, clicca sul link di
-verifica qui sotto o incollalo nella barra dell'indirizzo del tuo browser web.
+Ciao $[username],
+ Su $[sitename] è stata ricevuta una richiesta di azzeramento di password per un account.
+Per confermare la richiesta, clicca sul link di verifica
+qui in fondo oppure copialo nella barra degli indirizzi del tuo browser.
-Se NON hai richiesto questa modifica, NON seguire il link e ignora e cancella
-questa mail.
+Se NON hai richiesto l'azzeramento, NON seguire il link
+e ignora e/o cancella questa email.
-La tua password non verrà cambiata finchè non verifichiame che hai richiesto tu
-la modifica.
+La tua password non sarà modificata finché non avremo verificato che
+hai fatto questa richiesta.
-Segui questo link per verificare la tua identità:
+Per verificare la tua identità clicca su:
-$reset_link
+$[reset_link]
-Riceverai un messaggio contenente la nuova password.
+Dopo la verifica riceverai un messaggio di risposta con la nuova password.
-Potrai cambiare questa password dalla pagina delle impostazioni del tuo account
-dopo aver effettuato l'accesso.
+Potrai cambiare la password dalla pagina delle impostazioni dopo aver effettuato l'accesso.
-I dettagli d'accesso sono i seguenti:
+I dati di accesso sono i seguenti:
-Sito: $siteurl
-Nome: $email
+Sito:»$[siteurl]
+Nome utente:»$[email]
Saluti,
- L'amministratore di $sitename
+ l'amministratore di $[sitename]
-
+ \ No newline at end of file