diff options
Diffstat (limited to 'view/it/intro_complete_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/it/intro_complete_eml.tpl | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/view/it/intro_complete_eml.tpl b/view/it/intro_complete_eml.tpl index 46fe7018b..2c2428d68 100644 --- a/view/it/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/it/intro_complete_eml.tpl @@ -1,22 +1,22 @@ -Ciao $[username], +Dear {{$username}}, - '$[fn]' di '$[dfrn_url]' ha accettato -la tua richiesta di connessione a '$[sitename]'. + '{{$fn}}' at '{{$dfrn_url}}' has accepted +your connection request at '{{$sitename}}'. - '$[fn]' ha deciso di accettarti come "fan", il che restringe -alcune forme di comunicazione - come i messaggi privati e alcune -interazioni. Se è la pagina di una persona famosa o di una comunità, queste impostazioni saranno -applicate automaticamente. + '{{$fn}}' has chosen to accept you a "fan", which restricts +some forms of communication - such as private messaging and some profile +interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were +applied automatically. - '$[fn]' potrebbe decidere di estendere questa relazione in una comunicazione bidirezionale o ancora più permissiva -. + '{{$fn}}' may choose to extend this into a two-way or more permissive +relationship in the future. - Inizierai a ricevere gli aggiornamenti di stato pubblici da '$[fn]', -che apparirà nella tua pagina 'Rete' + You will start receiving public status updates from '{{$fn}}', +which will appear on your 'Matrix' page at -$[siteurl] +{{$siteurl}} -Saluti, +Sincerely, - l'amministratore di $[sitename]
\ No newline at end of file + {{$sitename}} Administrator |