diff options
Diffstat (limited to 'view/it/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/it/hstrings.php | 559 |
1 files changed, 284 insertions, 275 deletions
diff --git a/view/it/hstrings.php b/view/it/hstrings.php index 005de6e67..12eb3b0c7 100644 --- a/view/it/hstrings.php +++ b/view/it/hstrings.php @@ -5,173 +5,6 @@ function string_plural_select_it($n){ return ($n != 1);; }} ; -$a->strings["photo"] = "la foto"; -$a->strings["event"] = "l'evento"; -$a->strings["channel"] = "il canale"; -$a->strings["status"] = "il messaggio di stato"; -$a->strings["comment"] = "il commento"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s"; -$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s"; -$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; -$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke"; -$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s"; -$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Mi piace"; -$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Non mi piace"; -$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "D'accordo"; -$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Non d'accordo"; -$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Astenuti"; -$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Partecipano"; -$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Non partecipano"; -$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Forse partecipano"; -$a->strings["Select"] = "Scegli"; -$a->strings["Delete"] = "Elimina"; -$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato"; -$a->strings["Message signature validated"] = "Messaggio con firma verificata"; -$a->strings["Message signature incorrect"] = "Massaggio con firma non corretta"; -$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s"; -$a->strings["Categories:"] = "Categorie:"; -$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:"; -$a->strings["from %s"] = "da %s"; -$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s"; -$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s"; -$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto"; -$a->strings["Please wait"] = "Attendere"; -$a->strings["remove"] = "rimuovi"; -$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso..."; -$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; -$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; -$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione"; -$a->strings["Stop Following"] = "Non seguire più la discussione"; -$a->strings["View Status"] = "Bacheca"; -$a->strings["View Profile"] = "Profilo"; -$a->strings["View Photos"] = "Foto"; -$a->strings["Activity/Posts"] = "Attività e Post"; -$a->strings["Connect"] = "Aggiungi"; -$a->strings["Edit Connection"] = "Modifica il contatto"; -$a->strings["Send PM"] = "Messaggio privato"; -$a->strings["Poke"] = "Poke"; -$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto"; -$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s."; -$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s."; -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( - 0 => "", - 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", -); -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( - 0 => "", - 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", -); -$a->strings["and"] = "e"; -$a->strings[", and %d other people"] = array( - 0 => "", - 1 => "e altre %d persone", -); -$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s."; -$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s."; -$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>"; -$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:"; -$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:"; -$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:"; -$a->strings["Tag term:"] = "Tag:"; -$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:"; -$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?"; -$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM"; -$a->strings["Preview"] = "Anteprima"; -$a->strings["Share"] = "Condividi"; -$a->strings["Page link name"] = "Nome del link alla pagina"; -$a->strings["Post as"] = "Pubblica come "; -$a->strings["Bold"] = "Grassetto"; -$a->strings["Italic"] = "Corsivo"; -$a->strings["Underline"] = "Sottolineato"; -$a->strings["Quote"] = "Citazione"; -$a->strings["Code"] = "Codice"; -$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto"; -$a->strings["upload photo"] = "carica foto"; -$a->strings["Attach file"] = "Allega file"; -$a->strings["attach file"] = "allega file"; -$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web"; -$a->strings["web link"] = "link web"; -$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo del video"; -$a->strings["video link"] = "link video"; -$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio"; -$a->strings["audio link"] = "link audio"; -$a->strings["Set your location"] = "La tua località"; -$a->strings["set location"] = "la tua località"; -$a->strings["Toggle voting"] = "Abilita/disabilita il voto"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser"; -$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località"; -$a->strings["Title (optional)"] = "Titolo (facoltativo)"; -$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorie (facoltative, lista separata da virgole)"; -$a->strings["Permission settings"] = "Permessi dei tuoi contatti"; -$a->strings["permissions"] = "permessi"; -$a->strings["Public post"] = "Post pubblico"; -$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com"; -$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza"; -$a->strings["Set publish date"] = "Data di uscita programmata"; -$a->strings["Encrypt text"] = "Cifratura del messaggio"; -$a->strings["OK"] = "OK"; -$a->strings["Cancel"] = "Annulla"; -$a->strings["Discover"] = "Scopri"; -$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati"; -$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento"; -$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione"; -$a->strings["Personal"] = "Personali"; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano"; -$a->strings["New"] = "Novità"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data"; -$a->strings["Starred"] = "Preferiti"; -$a->strings["Favourite Posts"] = "Post preferiti"; -$a->strings["Spam"] = "Spam"; -$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Post marcati come spam"; -$a->strings["Channel"] = "Canale"; -$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Post e messaggi di stato"; -$a->strings["About"] = "Informazioni"; -$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo"; -$a->strings["Photos"] = "Foto"; -$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto"; -$a->strings["Files"] = "Archivio file"; -$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file"; -$a->strings["Chatrooms"] = "Chat"; -$a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri"; -$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati"; -$a->strings["Webpages"] = "Pagine web"; -$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web"; -$a->strings["View all"] = "Vedi tutto"; -$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Mi piace", - 1 => "Mi piace", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "Non mi piace", - 1 => "Non mi piace", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( - 0 => "Partecipa", - 1 => "Partecipano", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( - 0 => "Non partecipa", - 1 => "Non partecipano", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( - 0 => "Indeciso", - 1 => "Indecisi", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( - 0 => "D'accordo", - 1 => "D'accordo", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( - 0 => "Non d'accordo", - 1 => "Non d'accordo", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( - 0 => "Astenuto", - 1 => "Astenuti", -); $a->strings["No username found in import file."] = "Impossibile trovare il nome utente nel file da importare."; $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Impossibile creare un indirizzo univoco per il canale. L'import è fallito."; $a->strings["Import completed."] = "L'importazione è terminata con successo."; @@ -182,6 +15,8 @@ $a->strings["Addressbook"] = "Rubrica"; $a->strings["Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["Schedule Inbox"] = "Appuntamenti ricevuti"; $a->strings["Schedule Outbox"] = "Appuntamenti inviati"; +$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto"; +$a->strings["Files"] = "Archivio file"; $a->strings["Total"] = "Totale"; $a->strings["Shared"] = "Condiviso"; $a->strings["Create"] = "Crea"; @@ -191,6 +26,7 @@ $a->strings["Type"] = "Tipo"; $a->strings["Size"] = "Dimensione"; $a->strings["Last Modified"] = "Ultima modifica"; $a->strings["Edit"] = "Modifica"; +$a->strings["Delete"] = "Elimina"; $a->strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Stai usando %1\$s dello spazio disponibile per i tuoi file."; $a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Stai usando %1\$s di %2\$s che hai a disposizione per i file. (%3\$s%)"; $a->strings["WARNING:"] = "ATTENZIONE:"; @@ -289,6 +125,8 @@ $a->strings["Enable Voting Tools"] = "Permetti i post con votazione"; $a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Rende possibile la creazione di post in cui sarà possibile votare"; $a->strings["Delayed Posting"] = "Pubblicazione ritardata"; $a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Per scegliere una data e un'ora a cui far uscire i post"; +$a->strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Impedisci post e commenti duplicati"; +$a->strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Scarta post e commenti se sono identici ad altri inviati meno di due minuti prima."; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtraggio dei contenuti"; $a->strings["Search by Date"] = "Ricerca per data"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Per selezionare i post in un intervallo tra date"; @@ -421,6 +259,7 @@ $a->strings["public profile"] = "profilo pubblico"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiato %2\$s in “%3\$s”"; $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Guarda %2\$s di %1\$s "; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha aggiornato %2\$s cambiando %3\$s."; +$a->strings["Connect"] = "Aggiungi"; $a->strings["New window"] = "Nuova finestra"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato"; @@ -441,6 +280,169 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto."; $a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s"; $a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s"; $a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato."; +$a->strings["photo"] = "la foto"; +$a->strings["event"] = "l'evento"; +$a->strings["channel"] = "il canale"; +$a->strings["status"] = "il messaggio di stato"; +$a->strings["comment"] = "il commento"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s"; +$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; +$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke"; +$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s"; +$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Mi piace"; +$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Non mi piace"; +$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "D'accordo"; +$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Non d'accordo"; +$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Astenuti"; +$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Partecipano"; +$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Non partecipano"; +$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Forse partecipano"; +$a->strings["Select"] = "Scegli"; +$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato"; +$a->strings["Message signature validated"] = "Messaggio con firma verificata"; +$a->strings["Message signature incorrect"] = "Massaggio con firma non corretta"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Categorie:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:"; +$a->strings["from %s"] = "da %s"; +$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s"; +$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s"; +$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto"; +$a->strings["Please wait"] = "Attendere"; +$a->strings["remove"] = "rimuovi"; +$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso..."; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; +$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; +$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione"; +$a->strings["Unfollow Thread"] = "Non seguire la discussione"; +$a->strings["View Status"] = "Bacheca"; +$a->strings["View Profile"] = "Profilo"; +$a->strings["View Photos"] = "Foto"; +$a->strings["Activity/Posts"] = "Attività e Post"; +$a->strings["Edit Connection"] = "Modifica il contatto"; +$a->strings["Send PM"] = "Messaggio privato"; +$a->strings["Poke"] = "Poke"; +$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s."; +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( + 0 => "", + 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", +); +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( + 0 => "", + 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.", +); +$a->strings["and"] = "e"; +$a->strings[", and %d other people"] = array( + 0 => "", + 1 => "e altre %d persone", +); +$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s."; +$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s."; +$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>"; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:"; +$a->strings["Tag term:"] = "Tag:"; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?"; +$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM"; +$a->strings["Preview"] = "Anteprima"; +$a->strings["Share"] = "Condividi"; +$a->strings["Page link name"] = "Nome del link alla pagina"; +$a->strings["Post as"] = "Pubblica come "; +$a->strings["Bold"] = "Grassetto"; +$a->strings["Italic"] = "Corsivo"; +$a->strings["Underline"] = "Sottolineato"; +$a->strings["Quote"] = "Citazione"; +$a->strings["Code"] = "Codice"; +$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto"; +$a->strings["upload photo"] = "carica foto"; +$a->strings["Attach file"] = "Allega file"; +$a->strings["attach file"] = "allega file"; +$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web"; +$a->strings["web link"] = "link web"; +$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo del video"; +$a->strings["video link"] = "link video"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio"; +$a->strings["audio link"] = "link audio"; +$a->strings["Set your location"] = "La tua località"; +$a->strings["set location"] = "la tua località"; +$a->strings["Toggle voting"] = "Abilita/disabilita il voto"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser"; +$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località"; +$a->strings["Title (optional)"] = "Titolo (facoltativo)"; +$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorie (facoltative, lista separata da virgole)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Permessi dei tuoi contatti"; +$a->strings["permissions"] = "permessi"; +$a->strings["Public post"] = "Post pubblico"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com"; +$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza"; +$a->strings["Set publish date"] = "Data di uscita programmata"; +$a->strings["Encrypt text"] = "Cifratura del messaggio"; +$a->strings["OK"] = "OK"; +$a->strings["Cancel"] = "Annulla"; +$a->strings["Discover"] = "Scopri"; +$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati"; +$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento"; +$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione"; +$a->strings["Personal"] = "Personali"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano"; +$a->strings["New"] = "Novità"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data"; +$a->strings["Starred"] = "Preferiti"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Post preferiti"; +$a->strings["Spam"] = "Spam"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Post marcati come spam"; +$a->strings["Channel"] = "Canale"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Post e messaggi di stato"; +$a->strings["About"] = "Informazioni"; +$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo"; +$a->strings["Photos"] = "Foto"; +$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto"; +$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file"; +$a->strings["Chatrooms"] = "Chat"; +$a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri"; +$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati"; +$a->strings["Webpages"] = "Pagine web"; +$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web"; +$a->strings["View all"] = "Vedi tutto"; +$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( + 0 => "Mi piace", + 1 => "Mi piace", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( + 0 => "Non mi piace", + 1 => "Non mi piace", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( + 0 => "Partecipa", + 1 => "Partecipano", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( + 0 => "Non partecipa", + 1 => "Non partecipano", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( + 0 => "Indeciso", + 1 => "Indecisi", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( + 0 => "D'accordo", + 1 => "D'accordo", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( + 0 => "Non d'accordo", + 1 => "Non d'accordo", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( + 0 => "Astenuto", + 1 => "Astenuti", +); $a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali"; $a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notifica \$Projectname"; $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname"; @@ -452,11 +454,9 @@ $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s"; $a->strings["Visible to your default audience"] = "Visibile secondo le impostazioni predefinite"; $a->strings["Show"] = "Mostra"; $a->strings["Don't show"] = "Non mostrare"; +$a->strings["Other networks and post services"] = "Invio ad altre reti o a siti esterni"; $a->strings["Permissions"] = "Permessi"; $a->strings["Close"] = "Chiudi"; -$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita."; -$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita."; -$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita."; $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes"; $a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto."; $a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine"; @@ -567,9 +567,10 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del profilo"; $a->strings["Update"] = "Aggiorna"; $a->strings["Install"] = "Installa"; $a->strings["Purchase"] = "Acquista"; -$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata."; -$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita"; -$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito."; +$a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico"; +$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita."; +$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita."; +$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita."; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s."; @@ -647,7 +648,9 @@ $a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi"; $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale"; $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s"; $a->strings["invalid target signature"] = "la firma ricevuta non è valida"; -$a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico"; +$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata."; +$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita"; +$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito."; $a->strings["Image/photo"] = "Immagine"; $a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto cifrato"; $a->strings["Install %s element: "] = "Installa l'elemento %s:"; @@ -717,6 +720,79 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali"; $a->strings["Add new collection"] = "Nuovo insieme"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme"; $a->strings["add"] = "aggiungi"; +$a->strings["Apps"] = "App"; +$a->strings["System"] = "Sistema"; +$a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale"; +$a->strings["Edit Personal App"] = "Modifica app personale"; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; +$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; +$a->strings["See more..."] = "Altro..."; +$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; +$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; +$a->strings["Notes"] = "Note"; +$a->strings["Save"] = "Salva"; +$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; +$a->strings["Archives"] = "Archivi"; +$a->strings["Me"] = "Me"; +$a->strings["Family"] = "Famiglia"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; +$a->strings["All"] = "Tutti"; +$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; +$a->strings["Account settings"] = "Il tuo account"; +$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale"; +$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità opzionali"; +$a->strings["Feature/Addon settings"] = "Componenti aggiuntivi"; +$a->strings["Display settings"] = "Aspetto"; +$a->strings["Connected apps"] = "App connesse"; +$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale"; +$a->strings["Connection Default Permissions"] = "Permessi predefiniti dei nuovi contatti"; +$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni"; +$a->strings["Private Mail Menu"] = "Menu messaggi privati"; +$a->strings["Combined View"] = "Vista combinata"; +$a->strings["Inbox"] = "In arrivo"; +$a->strings["Outbox"] = "Inviati"; +$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; +$a->strings["Conversations"] = "Conversazioni"; +$a->strings["Received Messages"] = "Ricevuti"; +$a->strings["Sent Messages"] = "Inviati"; +$a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio."; +$a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; +$a->strings["Events Menu"] = "Menu eventi"; +$a->strings["Day View"] = "Eventi del giorno"; +$a->strings["Week View"] = "Eventi della settimana"; +$a->strings["Month View"] = "Eventi del mese"; +$a->strings["Export"] = "Esporta"; +$a->strings["Import"] = "Importa"; +$a->strings["Chat Rooms"] = "Chat"; +$a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Chat nei segnalibri"; +$a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Chat suggerite"; +$a->strings["photo/image"] = "foto/immagine"; +$a->strings["Rate Me"] = "Valutami"; +$a->strings["View Ratings"] = "Vedi le valutazioni ricevute"; +$a->strings["Public Hubs"] = "Hub pubblici"; +$a->strings["Forums"] = "Forum"; +$a->strings["Tasks"] = "Attività"; +$a->strings["Documentation"] = "Guida"; +$a->strings["Project/Site Information"] = "Informazioni sul sito/progetto"; +$a->strings["For Members"] = "Per gli utenti"; +$a->strings["For Administrators"] = "Per gli amministratori"; +$a->strings["For Developers"] = "Per sviluppatori"; +$a->strings["Site"] = "Sito"; +$a->strings["Accounts"] = "Account"; +$a->strings["Channels"] = "Canali"; +$a->strings["Plugins"] = "Plugin"; +$a->strings["Themes"] = "Temi"; +$a->strings["Inspect queue"] = "Coda di attesa"; +$a->strings["Profile Config"] = "Configurazione del profilo"; +$a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB"; +$a->strings["Logs"] = "Log"; +$a->strings["Admin"] = "Amministrazione"; +$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa"; +$a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto"; +$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album"; $a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario."; $a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]"; $a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente."; @@ -803,71 +879,6 @@ $a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita."; $a->strings["Empty path"] = "La posizione è vuota"; $a->strings["Attachments:"] = "Allegati:"; $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notifica evento \$Projectname:"; -$a->strings["Apps"] = "App"; -$a->strings["System"] = "Sistema"; -$a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale"; -$a->strings["Edit Personal App"] = "Modifica app personale"; -$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi"; -$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; -$a->strings["See more..."] = "Altro..."; -$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse."; -$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto"; -$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara"; -$a->strings["Notes"] = "Note"; -$a->strings["Save"] = "Salva"; -$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; -$a->strings["Archives"] = "Archivi"; -$a->strings["Me"] = "Me"; -$a->strings["Family"] = "Famiglia"; -$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti"; -$a->strings["All"] = "Tutti"; -$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna"; -$a->strings["Account settings"] = "Il tuo account"; -$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale"; -$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità opzionali"; -$a->strings["Feature/Addon settings"] = "Componenti aggiuntivi"; -$a->strings["Display settings"] = "Aspetto"; -$a->strings["Connected apps"] = "App connesse"; -$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale"; -$a->strings["Connection Default Permissions"] = "Permessi predefiniti dei nuovi contatti"; -$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni"; -$a->strings["Private Mail Menu"] = "Menu messaggi privati"; -$a->strings["Combined View"] = "Vista combinata"; -$a->strings["Inbox"] = "In arrivo"; -$a->strings["Outbox"] = "Inviati"; -$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; -$a->strings["Conversations"] = "Conversazioni"; -$a->strings["Received Messages"] = "Ricevuti"; -$a->strings["Sent Messages"] = "Inviati"; -$a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio."; -$a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; -$a->strings["Chat Rooms"] = "Chat"; -$a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Chat nei segnalibri"; -$a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Chat suggerite"; -$a->strings["photo/image"] = "foto/immagine"; -$a->strings["Rate Me"] = "Valutami"; -$a->strings["View Ratings"] = "Vedi le valutazioni ricevute"; -$a->strings["Public Hubs"] = "Hub pubblici"; -$a->strings["Forums"] = "Forum"; -$a->strings["Tasks"] = "Attività"; -$a->strings["Documentation"] = "Guida"; -$a->strings["Project/Site Information"] = "Informazioni sul sito/progetto"; -$a->strings["For Members"] = "Per gli utenti"; -$a->strings["For Administrators"] = "Per gli amministratori"; -$a->strings["For Developers"] = "Per sviluppatori"; -$a->strings["Site"] = "Sito"; -$a->strings["Accounts"] = "Account"; -$a->strings["Channels"] = "Canali"; -$a->strings["Plugins"] = "Plugin"; -$a->strings["Themes"] = "Temi"; -$a->strings["Inspect queue"] = "Coda di attesa"; -$a->strings["Profile Config"] = "Configurazione del profilo"; -$a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB"; -$a->strings["Logs"] = "Log"; -$a->strings["Admin"] = "Amministrazione"; -$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin"; -$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa"; $a->strings["prev"] = "prec"; $a->strings["first"] = "inizio"; $a->strings["last"] = "fine"; @@ -912,7 +923,7 @@ $a->strings["depressed"] = "in depressione"; $a->strings["motivated"] = "motivato"; $a->strings["relaxed"] = "rilassato"; $a->strings["surprised"] = "sorpreso"; -$a->strings["May"] = "maggio"; +$a->strings["May"] = "Mag"; $a->strings["Unknown Attachment"] = "Allegato non riconoscuto"; $a->strings["unknown"] = "sconosciuta"; $a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria"; @@ -921,7 +932,7 @@ $a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; $a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine"; $a->strings["default"] = "predefinito"; $a->strings["Page layout"] = "Layout della pagina"; -$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Con la configurazione del layout puoi crearne uno tuo"; +$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web"; $a->strings["Page content type"] = "Tipo di contenuto della pagina"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa"; $a->strings["activity"] = "l'attività"; @@ -1243,8 +1254,6 @@ $a->strings["Album name could not be decoded"] = "Non è stato possibile leggere $a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti"; $a->strings["Show Newest First"] = "Prima i più recenti"; $a->strings["Show Oldest First"] = "Prima i più vecchi"; -$a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto"; -$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album"; $a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato."; $a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile"; $a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo"; @@ -1266,20 +1275,6 @@ $a->strings["In This Photo:"] = "In questa foto:"; $a->strings["Map"] = "Mappa"; $a->strings["View Album"] = "Guarda l'album"; $a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti"; -$a->strings["Invalid message"] = "Messaggio non valido"; -$a->strings["no results"] = "nessun risultato"; -$a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Rapporto di consegna - %1\$s"; -$a->strings["channel sync processed"] = "sincronizzazione del canale effettuata"; -$a->strings["queued"] = "in coda"; -$a->strings["posted"] = "inviato"; -$a->strings["accepted for delivery"] = "accettato per la spedizione"; -$a->strings["updated"] = "aggiornato"; -$a->strings["update ignored"] = "aggiornamento ignorato"; -$a->strings["permission denied"] = "permessi non sufficienti"; -$a->strings["recipient not found"] = "Destinatario non trovato"; -$a->strings["mail recalled"] = "messaggio richiamato dal mittente"; -$a->strings["duplicate mail received"] = "ricevuto messaggio duplicato"; -$a->strings["mail delivered"] = "messaggio recapitato"; $a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato"; $a->strings["Delete block?"] = "Vuoi eliminare questo block?"; $a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube"; @@ -1560,9 +1555,8 @@ $a->strings["l, F j"] = "l j F"; $a->strings["Edit event"] = "Modifica l'evento"; $a->strings["Delete event"] = "Elimina l'evento"; $a->strings["calendar"] = "calendario"; -$a->strings["Create New Event"] = "Crea un nuovo evento"; -$a->strings["Export"] = "Esporta"; -$a->strings["Import"] = "Importa"; +$a->strings["New Event"] = "Nuovo evento"; +$a->strings["Today"] = "Oggi"; $a->strings["Event removed"] = "Evento eliminato"; $a->strings["Failed to remove event"] = "Impossibile eliminare l'evento"; $a->strings["Event details"] = "Dettagli evento"; @@ -1615,6 +1609,7 @@ $a->strings["Description: "] = "Descrizione:"; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale."; $a->strings["Empty post discarded."] = "Il post vuoto è stato ignorato."; $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale."; +$a->strings["Duplicate post suppressed."] = "I post duplicati sono scartati."; $a->strings["System error. Post not saved."] = "Errore di sistema. Post non salvato."; $a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "Impossibile caricare il post dal database."; $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f post sulla pagina principale."; @@ -1684,19 +1679,6 @@ $a->strings["Remote Authentication"] = "Accedi tramite il tuo hub"; $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)"; $a->strings["Authenticate"] = "Accedi"; $a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo."; -$a->strings["Version %s"] = "Versione %s"; -$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:"; -$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato"; -$a->strings["This is a hub of \$Projectname - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di \$Projectname - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. "; -$a->strings["Tag: "] = "Tag: "; -$a->strings["Last background fetch: "] = "Ultima acquisizione:"; -$a->strings["Current load average: "] = "Carico medio attuale:"; -$a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web"; -$a->strings["Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more about \$Projectname."] = "Visita <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> per maggiori informazioni su \$Projectname."; -$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita"; -$a->strings["\$projectname issues"] = "Problematiche note su \$projectname"; -$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com"; -$a->strings["Site Administrators"] = "Amministratori del sito"; $a->strings["Your service plan only allows %d channels."] = "Il tuo account permette di creare al massimo %d canali."; $a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare."; $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio hub"; @@ -1715,6 +1697,20 @@ $a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new $a->strings["Make this hub my primary location"] = "Rendi questo hub il mio indirizzo primario"; $a->strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importa i contenuti pubblicati, se possibile (sperimentale)"; $a->strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Questa funzione potrebbe impiegare molto tempo a terminare. Per favore lanciala *una volta sola* e resta su questa pagina finché non avrà finito."; +$a->strings["Invalid message"] = "Messaggio non valido"; +$a->strings["no results"] = "nessun risultato"; +$a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Rapporto di consegna - %1\$s"; +$a->strings["channel sync processed"] = "sincronizzazione del canale effettuata"; +$a->strings["queued"] = "in coda"; +$a->strings["posted"] = "inviato"; +$a->strings["accepted for delivery"] = "accettato per la spedizione"; +$a->strings["updated"] = "aggiornato"; +$a->strings["update ignored"] = "aggiornamento ignorato"; +$a->strings["permission denied"] = "permessi non sufficienti"; +$a->strings["recipient not found"] = "Destinatario non trovato"; +$a->strings["mail recalled"] = "messaggio richiamato dal mittente"; +$a->strings["duplicate mail received"] = "ricevuto messaggio duplicato"; +$a->strings["mail delivered"] = "messaggio recapitato"; $a->strings["Thing updated"] = "L'oggetto è stato aggiornato"; $a->strings["Object store: failed"] = "Impossibile memorizzare l'oggetto."; $a->strings["Thing added"] = "L'Oggetto è stato aggiunto"; @@ -1907,7 +1903,7 @@ $a->strings["%Y - current year, %m - current month"] = "%Y - anno corrente, %m $a->strings["Default file upload folder"] = "Cartella predefinita per i file caricati"; $a->strings["Personal menu to display in your channel pages"] = "Menu personale da mostrare sulle pagine del tuo canale"; $a->strings["Remove this channel."] = "Elimina questo canale."; -$a->strings["Firefox Share \$Projectname provider"] = "Funzionalità Firefox Share per \$Projectname"; +$a->strings["Firefox Share \$Projectname provider"] = "Attiva Firefox Share per \$Projectname"; $a->strings["Xchan Lookup"] = "Ricerca canale"; $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Cerca un canale (o un webbie) che inizia per:"; $a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi."; @@ -1981,7 +1977,7 @@ $a->strings["Primary Location"] = "Indirizzo primario"; $a->strings["Drop location"] = "Elimina un indirizzo"; $a->strings["Sync now"] = "Sincronizza ora"; $a->strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Si raccomanda di attendere alcuni minuti prima di effettuare una nuova sincronizzazione."; -$a->strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Quando possibile, riduci il numero di cloni del tuo canale effettuando il login sui loro hub e rimuovendoli."; +$a->strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Quando possibile, riduci il numero di cloni del tuo canale effettuando il login sul relativo hub e rimuovendoli."; $a->strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Usa questo modulo per abbandonare un canale su un hub che non è più funzionante."; $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione tramite il tuo hub non è disponibile. Puoi provare a disconnetterti per tentare di nuovo."; $a->strings["Share content from Firefox to \$Projectname"] = "Condividi i contenuti su \$Projectname da Firefox"; @@ -2074,6 +2070,19 @@ $a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me"; $a->strings["NEW"] = "NOVITÀ"; $a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file"; $a->strings["Remove this file"] = "Elimina questo file"; +$a->strings["Version %s"] = "Versione %s"; +$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:"; +$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato"; +$a->strings["This is a hub of \$Projectname - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di \$Projectname - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. "; +$a->strings["Tag: "] = "Tag: "; +$a->strings["Last background fetch: "] = "Ultima acquisizione:"; +$a->strings["Current load average: "] = "Carico medio attuale:"; +$a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web"; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more about \$Projectname."] = "Visita <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> per maggiori informazioni su \$Projectname."; +$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita"; +$a->strings["\$projectname issues"] = "Problematiche note su \$projectname"; +$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com"; +$a->strings["Site Administrators"] = "Amministratori del sito"; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo sito è nuovo, riprova tra 24 ore."; $a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato."; |