diff options
Diffstat (limited to 'view/it/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/it/hmessages.po | 5026 |
1 files changed, 2536 insertions, 2490 deletions
diff --git a/view/it/hmessages.po b/view/it/hmessages.po index a7c7258c7..975f99e1c 100644 --- a/view/it/hmessages.po +++ b/view/it/hmessages.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-18 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 07:06+0000\n" "Last-Translator: Paolo Wave <pynolo@tarine.net>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ciao %s. L'accesso tramite il tuo hub è avvenuto con successo." msgid "parent" msgstr "cartella superiore" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:131 ../../include/text.php:2614 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:131 ../../include/text.php:2633 msgid "Collection" msgstr "Cartella" @@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Appuntamenti ricevuti" msgid "Schedule Outbox" msgstr "Appuntamenti inviati" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/apps.php:360 -#: ../../include/apps.php:415 ../../include/widgets.php:1439 -#: ../../include/conversation.php:1037 ../../mod/photos.php:766 -#: ../../mod/photos.php:1209 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/widgets.php:1457 +#: ../../include/apps.php:360 ../../include/apps.php:415 +#: ../../include/conversation.php:1037 ../../mod/photos.php:793 +#: ../../mod/photos.php:1237 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:226 ../../include/apps.php:135 -#: ../../include/nav.php:93 ../../include/conversation.php:1653 +#: ../../include/conversation.php:1654 ../../include/nav.php:93 #: ../../mod/fbrowser.php:109 msgid "Files" msgstr "Archivio file" @@ -88,15 +88,15 @@ msgid "Create" msgstr "Crea" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305 -#: ../../include/widgets.php:1452 ../../mod/photos.php:793 -#: ../../mod/photos.php:1333 ../../mod/profile_photo.php:401 +#: ../../include/widgets.php:1470 ../../mod/photos.php:820 +#: ../../mod/photos.php:1361 ../../mod/profile_photo.php:401 #: ../../mod/cover_photo.php:353 msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/admin.php:1158 -#: ../../mod/settings.php:599 ../../mod/settings.php:625 -#: ../../mod/sharedwithme.php:95 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/chat.php:241 +#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/settings.php:599 +#: ../../mod/settings.php:625 ../../mod/sharedwithme.php:95 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nome" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:237 ../../include/text.php:1274 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:237 ../../include/text.php:1293 #: ../../mod/sharedwithme.php:97 msgid "Size" msgstr "Dimensione" @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Dimensione" msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/apps.php:259 -#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../include/menu.php:108 ../../include/ItemObject.php:100 -#: ../../include/identity.php:932 ../../include/identity.php:936 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/ItemObject.php:100 +#: ../../include/apps.php:259 ../../include/page_widgets.php:8 +#: ../../include/page_widgets.php:36 ../../include/identity.php:931 +#: ../../include/identity.php:935 ../../include/menu.php:108 #: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:286 #: ../../mod/connections.php:306 ../../mod/editblock.php:135 #: ../../mod/editlayout.php:134 ../../mod/editpost.php:112 @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Ultima modifica" msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:241 ../../include/apps.php:260 -#: ../../include/conversation.php:657 ../../include/ItemObject.php:120 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:241 ../../include/ItemObject.php:120 +#: ../../include/apps.php:260 ../../include/conversation.php:657 #: ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/connections.php:259 #: ../../mod/connedit.php:569 ../../mod/editblock.php:181 #: ../../mod/editlayout.php:179 ../../mod/editwebpage.php:223 -#: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1140 ../../mod/admin.php:993 +#: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1168 ../../mod/admin.php:993 #: ../../mod/admin.php:1152 ../../mod/admin.php:1768 #: ../../mod/settings.php:660 ../../mod/thing.php:257 #: ../../mod/webpages.php:185 @@ -160,21 +160,20 @@ msgstr "Nuova cartella" msgid "Upload file" msgstr "Carica un file" -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:45 ../../include/chat.php:133 -#: ../../include/attach.php:141 ../../include/attach.php:189 -#: ../../include/attach.php:252 ../../include/attach.php:266 -#: ../../include/attach.php:273 ../../include/attach.php:338 -#: ../../include/attach.php:352 ../../include/attach.php:359 -#: ../../include/attach.php:437 ../../include/attach.php:889 -#: ../../include/attach.php:960 ../../include/attach.php:1112 -#: ../../include/photos.php:29 ../../include/items.php:4660 -#: ../../index.php:180 ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 -#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 -#: ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 -#: ../../mod/blocks.php:76 ../../mod/bookmarks.php:48 -#: ../../mod/channel.php:100 ../../mod/channel.php:217 -#: ../../mod/channel.php:257 ../../mod/chat.php:94 ../../mod/chat.php:99 -#: ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:47 ../../include/attach.php:141 +#: ../../include/attach.php:189 ../../include/attach.php:252 +#: ../../include/attach.php:266 ../../include/attach.php:273 +#: ../../include/attach.php:338 ../../include/attach.php:352 +#: ../../include/attach.php:359 ../../include/attach.php:437 +#: ../../include/attach.php:895 ../../include/attach.php:966 +#: ../../include/attach.php:1118 ../../include/items.php:4671 +#: ../../include/photos.php:29 ../../include/chat.php:133 +#: ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/block.php:22 +#: ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 +#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/channel.php:100 +#: ../../mod/channel.php:217 ../../mod/channel.php:257 ../../mod/chat.php:94 +#: ../../mod/chat.php:99 ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 #: ../../mod/connedit.php:362 ../../mod/editblock.php:65 #: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 #: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editwebpage.php:64 @@ -203,37 +202,306 @@ msgstr "Carica un file" #: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 #: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/webpages.php:69 #: ../../mod/cover_photo.php:273 ../../mod/cover_photo.php:286 +#: ../../index.php:185 msgid "Permission denied." msgstr "Permesso negato." -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:101 ../../mod/help.php:217 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:105 ../../mod/help.php:231 msgid "Not Found" msgstr "Non disponibile" -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:104 ../../mod/block.php:75 -#: ../../mod/display.php:110 ../../mod/help.php:220 ../../mod/page.php:89 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:108 ../../mod/block.php:75 +#: ../../mod/display.php:110 ../../mod/help.php:234 ../../mod/page.php:89 msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." -#: ../../include/Contact.php:101 ../../include/widgets.php:147 -#: ../../include/widgets.php:185 ../../include/conversation.php:961 -#: ../../include/identity.php:1011 ../../mod/directory.php:321 -#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 -msgid "Connect" -msgstr "Aggiungi" +#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:664 +msgid "Private Message" +msgstr "Messaggio privato" -#: ../../include/Contact.php:118 -msgid "New window" -msgstr "Nuova finestra" +#: ../../include/ItemObject.php:126 ../../include/conversation.php:656 +msgid "Select" +msgstr "Scegli" -#: ../../include/Contact.php:119 -msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" -msgstr "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra" +#: ../../include/ItemObject.php:130 +msgid "Save to Folder" +msgstr "Salva nella cartella" -#: ../../include/Contact.php:237 +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will attend" +msgstr "Parteciperò" + +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will not attend" +msgstr "Non parteciperò" + +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I might attend" +msgstr "Forse parteciperò" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I agree" +msgstr "Sono d'accordo" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I disagree" +msgstr "Non sono d'accordo" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I abstain" +msgstr "Mi astengo" + +#: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 +#: ../../include/conversation.php:1733 ../../mod/photos.php:1121 +#: ../../mod/photos.php:1133 +msgid "View all" +msgstr "Vedi tutto" + +#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1757 +#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1298 +#: ../../mod/photos.php:1125 +msgctxt "noun" +msgid "Like" +msgid_plural "Likes" +msgstr[0] "Mi piace" +msgstr[1] "Mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1760 +#: ../../mod/photos.php:1130 +msgctxt "noun" +msgid "Dislike" +msgid_plural "Dislikes" +msgstr[0] "Non mi piace" +msgstr[1] "Non mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:212 +msgid "Add Star" +msgstr "Aggiungi ai preferiti" + +#: ../../include/ItemObject.php:213 +msgid "Remove Star" +msgstr "Rimuovi dai preferiti" + +#: ../../include/ItemObject.php:214 +msgid "Toggle Star Status" +msgstr "Attiva/disattiva preferito" + +#: ../../include/ItemObject.php:218 +msgid "starred" +msgstr "preferito" + +#: ../../include/ItemObject.php:227 ../../include/conversation.php:671 +msgid "Message signature validated" +msgstr "Messaggio con firma verificata" + +#: ../../include/ItemObject.php:228 ../../include/conversation.php:672 +msgid "Message signature incorrect" +msgstr "Massaggio con firma non corretta" + +#: ../../include/ItemObject.php:236 +msgid "Add Tag" +msgstr "Aggiungi un tag" + +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1065 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "Attiva/disattiva Mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../include/taxonomy.php:328 +msgid "like" +msgstr "mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1066 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "Attiva/disattiva Non mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../include/taxonomy.php:329 +msgid "dislike" +msgstr "non mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "Share This" +msgstr "Condividi" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "share" +msgstr "condividi" + +#: ../../include/ItemObject.php:268 +msgid "Delivery Report" +msgstr "Rapporto di trasmissione" + +#: ../../include/ItemObject.php:286 #, php-format -msgid "User '%s' deleted" -msgstr "Utente '%s' eliminato" +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "%d commento" +msgstr[1] "%d commenti" + +#: ../../include/ItemObject.php:315 ../../include/ItemObject.php:316 +#, php-format +msgid "View %s's profile - %s" +msgstr "Guarda il profilo di %s - %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:319 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: ../../include/ItemObject.php:320 +msgid "via" +msgstr "via" + +#: ../../include/ItemObject.php:321 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "Da bacheca a bacheca" + +#: ../../include/ItemObject.php:322 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "da bacheca a bacheca:" + +#: ../../include/ItemObject.php:334 ../../include/conversation.php:719 +#, php-format +msgid "from %s" +msgstr "da %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:337 ../../include/conversation.php:722 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "ultima modifica: %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:338 ../../include/conversation.php:723 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Scadenza: %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:362 +msgid "Save Bookmarks" +msgstr "Salva segnalibro" + +#: ../../include/ItemObject.php:363 +msgid "Add to Calendar" +msgstr "Aggiungi al calendario" + +#: ../../include/ItemObject.php:372 +msgid "Mark all seen" +msgstr "Marca tutto come letto" + +#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1251 +msgctxt "noun" +msgid "Likes" +msgstr "Mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1252 +msgctxt "noun" +msgid "Dislikes" +msgstr "Non mi piace" + +#: ../../include/ItemObject.php:384 ../../include/acl_selectors.php:252 +#: ../../mod/photos.php:1257 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: ../../include/ItemObject.php:389 ../../include/conversation.php:740 +#: ../../include/conversation.php:1242 ../../mod/editblock.php:150 +#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 +#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1068 +msgid "Please wait" +msgstr "Attendere" + +#: ../../include/ItemObject.php:413 ../../include/js_strings.php:7 +msgid "[+] show all" +msgstr "[+] mostra tutto" + +#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1084 +#: ../../mod/photos.php:1202 +msgid "This is you" +msgstr "Questo sei tu" + +#: ../../include/ItemObject.php:702 ../../include/js_strings.php:6 +#: ../../mod/photos.php:1086 ../../mod/photos.php:1204 +msgid "Comment" +msgstr "Commento" + +#: ../../include/ItemObject.php:703 ../../include/widgets.php:708 +#: ../../include/widgets.php:720 ../../include/js_strings.php:22 +#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:190 ../../mod/chat.php:232 +#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:729 +#: ../../mod/events.php:468 ../../mod/events.php:665 +#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 +#: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:549 +#: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 +#: ../../mod/locs.php:117 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 +#: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:62 +#: ../../mod/photos.php:672 ../../mod/photos.php:1047 +#: ../../mod/photos.php:1087 ../../mod/photos.php:1205 ../../mod/admin.php:457 +#: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 +#: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 +#: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/admin.php:1770 ../../mod/poke.php:182 +#: ../../mod/profiles.php:687 ../../mod/rate.php:168 +#: ../../mod/settings.php:597 ../../mod/settings.php:710 +#: ../../mod/settings.php:738 ../../mod/settings.php:761 +#: ../../mod/settings.php:849 ../../mod/settings.php:1041 +#: ../../mod/setup.php:336 ../../mod/setup.php:377 ../../mod/sources.php:104 +#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 ../../mod/thing.php:358 +#: ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/cal.php:332 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +msgid "Submit" +msgstr "Salva" + +#: ../../include/ItemObject.php:704 ../../include/conversation.php:1214 +#: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editlayout.php:135 +#: ../../mod/editpost.php:113 ../../mod/editwebpage.php:177 +msgid "Bold" +msgstr "Grassetto" + +#: ../../include/ItemObject.php:705 ../../include/conversation.php:1215 +#: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editlayout.php:136 +#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editwebpage.php:178 +msgid "Italic" +msgstr "Corsivo" + +#: ../../include/ItemObject.php:706 ../../include/conversation.php:1216 +#: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editlayout.php:137 +#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editwebpage.php:179 +msgid "Underline" +msgstr "Sottolineato" + +#: ../../include/ItemObject.php:707 ../../include/conversation.php:1217 +#: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editlayout.php:138 +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:180 +msgid "Quote" +msgstr "Citazione" + +#: ../../include/ItemObject.php:708 ../../include/conversation.php:1218 +#: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editlayout.php:139 +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:181 +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +#: ../../include/ItemObject.php:709 +msgid "Image" +msgstr "Immagine" + +#: ../../include/ItemObject.php:710 +msgid "Insert Link" +msgstr "Collegamento" + +#: ../../include/ItemObject.php:711 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ../../include/ItemObject.php:712 ../../include/conversation.php:1184 +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../mod/editblock.php:171 +#: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 +#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1088 +#: ../../mod/webpages.php:190 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: ../../include/ItemObject.php:715 ../../include/conversation.php:1272 +#: ../../mod/chat.php:200 ../../mod/editpost.php:157 ../../mod/mail.php:255 +#: ../../mod/mail.php:385 +msgid "Encrypt text" +msgstr "Cifratura del messaggio" #: ../../include/Import/import_diaspora.php:17 msgid "No username found in import file." @@ -247,109 +515,403 @@ msgstr "Impossibile creare un indirizzo univoco per il canale. L'import è falli msgid "Import completed." msgstr "L'importazione è terminata con successo." -#: ../../include/account.php:28 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Email non valida" +#: ../../include/widgets.php:46 ../../include/contact_widgets.php:95 +#: ../../include/taxonomy.php:282 +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" -#: ../../include/account.php:30 -msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" -msgstr "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito" +#: ../../include/widgets.php:102 ../../include/nav.php:159 +#: ../../mod/apps.php:36 +msgid "Apps" +msgstr "App" -#: ../../include/account.php:36 -msgid "Your email address is already registered at this site." -msgstr "La tua email è già registrata su questo sito." +#: ../../include/widgets.php:103 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ../../include/account.php:68 -msgid "An invitation is required." -msgstr "È necessario un invito." +#: ../../include/widgets.php:105 ../../include/conversation.php:1541 +#: ../../mod/profiles.php:696 +msgid "Personal" +msgstr "Personali" -#: ../../include/account.php:72 -msgid "Invitation could not be verified." -msgstr "L'invito non può essere verificato." +#: ../../include/widgets.php:106 +msgid "Create Personal App" +msgstr "Crea app personale" -#: ../../include/account.php:122 -msgid "Please enter the required information." -msgstr "Inserisci le informazioni richieste." +#: ../../include/widgets.php:107 +msgid "Edit Personal App" +msgstr "Modifica app personale" -#: ../../include/account.php:189 -msgid "Failed to store account information." -msgstr "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account." +#: ../../include/widgets.php:147 ../../include/widgets.php:184 +#: ../../include/conversation.php:961 ../../include/identity.php:1008 +#: ../../include/Contact.php:101 ../../mod/directory.php:321 +#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 +msgid "Connect" +msgstr "Aggiungi" -#: ../../include/account.php:249 -#, php-format -msgid "Registration confirmation for %s" -msgstr "Registrazione di %s confermata" +#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignora/nascondi" -#: ../../include/account.php:315 +#: ../../include/widgets.php:154 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggerimenti" + +#: ../../include/widgets.php:155 +msgid "See more..." +msgstr "Altro..." + +#: ../../include/widgets.php:175 #, php-format -msgid "Registration request at %s" -msgstr "Richiesta di registrazione su %s" +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse." -#: ../../include/account.php:317 ../../include/account.php:344 -#: ../../include/account.php:404 ../../include/network.php:1864 -msgid "Administrator" -msgstr "Amministratore" +#: ../../include/widgets.php:181 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Aggiungi un contatto" -#: ../../include/account.php:339 -msgid "your registration password" -msgstr "la password di registrazione" +#: ../../include/widgets.php:182 +msgid "Enter channel address" +msgstr "Indirizzo del canale" -#: ../../include/account.php:342 ../../include/account.php:402 -#, php-format -msgid "Registration details for %s" -msgstr "Dettagli della registrazione di %s" +#: ../../include/widgets.php:183 +msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" +msgstr "Per esempio: bob@example.com, https://example.com/barbara" -#: ../../include/account.php:414 -msgid "Account approved." -msgstr "Account approvato." +#: ../../include/widgets.php:199 +msgid "Notes" +msgstr "Note" -#: ../../include/account.php:454 -#, php-format -msgid "Registration revoked for %s" -msgstr "Registrazione revocata per %s" +#: ../../include/widgets.php:201 ../../include/text.php:905 +#: ../../include/text.php:917 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/admin.php:1687 +#: ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 ../../mod/rbmark.php:100 +msgid "Save" +msgstr "Salva" -#: ../../include/account.php:506 -msgid "Account verified. Please login." -msgstr "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login." +#: ../../include/widgets.php:273 +msgid "Remove term" +msgstr "Rimuovi termine" -#: ../../include/account.php:719 ../../include/account.php:721 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Clicca qui per aggiornare." +#: ../../include/widgets.php:281 ../../include/features.php:84 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Ricerche salvate" -#: ../../include/account.php:727 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Questa operazione supera i limiti del tuo abbonamento." +#: ../../include/widgets.php:282 ../../include/group.php:316 +msgid "add" +msgstr "aggiungi" -#: ../../include/account.php:732 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." +#: ../../include/widgets.php:310 ../../include/contact_widgets.php:57 +#: ../../include/features.php:97 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Cartelle salvate" -#: ../../include/acl_selectors.php:218 -msgid "Visible to your default audience" -msgstr "Visibile secondo le impostazioni predefinite" +#: ../../include/widgets.php:313 ../../include/contact_widgets.php:60 +#: ../../include/contact_widgets.php:98 +msgid "Everything" +msgstr "Tutto" -#: ../../include/acl_selectors.php:243 -msgid "Show" -msgstr "Mostra" +#: ../../include/widgets.php:354 +msgid "Archives" +msgstr "Archivi" -#: ../../include/acl_selectors.php:244 -msgid "Don't show" -msgstr "Non mostrare" +#: ../../include/widgets.php:444 ../../mod/connedit.php:589 +msgid "Me" +msgstr "Me" -#: ../../include/acl_selectors.php:249 -msgid "Other networks and post services" -msgstr "Invio ad altre reti o a siti esterni" +#: ../../include/widgets.php:445 ../../mod/connedit.php:590 +msgid "Family" +msgstr "Famiglia" -#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:211 -#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:639 -#: ../../mod/photos.php:1012 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 -msgid "Permissions" -msgstr "Permessi" +#: ../../include/widgets.php:446 ../../include/profile_selectors.php:80 +#: ../../include/identity.php:389 ../../include/identity.php:390 +#: ../../include/identity.php:397 ../../mod/connedit.php:591 +#: ../../mod/settings.php:349 ../../mod/settings.php:353 +#: ../../mod/settings.php:354 ../../mod/settings.php:357 +#: ../../mod/settings.php:368 +msgid "Friends" +msgstr "Amici" -#: ../../include/acl_selectors.php:252 ../../include/ItemObject.php:384 -#: ../../mod/photos.php:1229 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" +#: ../../include/widgets.php:447 ../../mod/connedit.php:592 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Conoscenti" + +#: ../../include/widgets.php:448 ../../mod/connections.php:88 +#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +#: ../../include/widgets.php:467 +msgid "Refresh" +msgstr "Aggiorna" + +#: ../../include/widgets.php:507 +msgid "Account settings" +msgstr "Il tuo account" + +#: ../../include/widgets.php:513 +msgid "Channel settings" +msgstr "Impostazioni del canale" + +#: ../../include/widgets.php:522 +msgid "Additional features" +msgstr "Funzionalità opzionali" + +#: ../../include/widgets.php:529 +msgid "Feature/Addon settings" +msgstr "Componenti aggiuntivi" + +#: ../../include/widgets.php:535 +msgid "Display settings" +msgstr "Aspetto" + +#: ../../include/widgets.php:542 +msgid "Manage locations" +msgstr "Gestione repliche" + +#: ../../include/widgets.php:551 +msgid "Export channel" +msgstr "Esporta il canale" + +#: ../../include/widgets.php:558 +msgid "Connected apps" +msgstr "App connesse" + +#: ../../include/widgets.php:565 ../../mod/connedit.php:701 +msgid "Connection Default Permissions" +msgstr "Permessi predefiniti dei nuovi contatti" + +#: ../../include/widgets.php:573 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Canale premium - impostazioni" + +#: ../../include/widgets.php:581 ../../include/features.php:71 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Sorgenti del canale" + +#: ../../include/widgets.php:589 ../../include/apps.php:134 +#: ../../include/nav.php:205 ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1488 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ../../include/widgets.php:602 +msgid "Private Mail Menu" +msgstr "Menu messaggi privati" + +#: ../../include/widgets.php:604 +msgid "Combined View" +msgstr "Vista combinata" + +#: ../../include/widgets.php:609 ../../include/nav.php:193 +msgid "Inbox" +msgstr "In arrivo" + +#: ../../include/widgets.php:614 ../../include/nav.php:194 +msgid "Outbox" +msgstr "Inviati" + +#: ../../include/widgets.php:619 ../../include/nav.php:195 +msgid "New Message" +msgstr "Nuovo messaggio" + +#: ../../include/widgets.php:636 ../../include/widgets.php:648 +msgid "Conversations" +msgstr "Conversazioni" + +#: ../../include/widgets.php:640 +msgid "Received Messages" +msgstr "Ricevuti" + +#: ../../include/widgets.php:644 +msgid "Sent Messages" +msgstr "Inviati" + +#: ../../include/widgets.php:658 +msgid "No messages." +msgstr "Nessun messaggio." + +#: ../../include/widgets.php:676 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Elimina la conversazione" + +#: ../../include/widgets.php:702 +msgid "Events Menu" +msgstr "Menu eventi" + +#: ../../include/widgets.php:703 +msgid "Day View" +msgstr "Eventi del giorno" + +#: ../../include/widgets.php:704 +msgid "Week View" +msgstr "Eventi della settimana" + +#: ../../include/widgets.php:705 +msgid "Month View" +msgstr "Eventi del mese" + +#: ../../include/widgets.php:706 ../../mod/events.php:661 +#: ../../mod/cal.php:328 +msgid "Export" +msgstr "Esporta" + +#: ../../include/widgets.php:707 ../../mod/events.php:664 +#: ../../mod/cal.php:331 +msgid "Import" +msgstr "Importa" + +#: ../../include/widgets.php:717 +msgid "Events Tools" +msgstr "Gestione eventi" + +#: ../../include/widgets.php:718 +msgid "Export Calendar" +msgstr "Esporta calendario" + +#: ../../include/widgets.php:719 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Importa calendario" + +#: ../../include/widgets.php:794 ../../include/conversation.php:1678 +#: ../../include/conversation.php:1681 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Chat" + +#: ../../include/widgets.php:798 +msgid "Overview" +msgstr "Riepilogo" + +#: ../../include/widgets.php:805 +msgid "Chat Members" +msgstr "Partecipanti" + +#: ../../include/widgets.php:828 +msgid "Bookmarked Chatrooms" +msgstr "Chat nei segnalibri" + +#: ../../include/widgets.php:851 +msgid "Suggested Chatrooms" +msgstr "Chat suggerite" + +#: ../../include/widgets.php:996 ../../include/widgets.php:1108 +msgid "photo/image" +msgstr "foto/immagine" + +#: ../../include/widgets.php:1051 +msgid "Click to show more" +msgstr "Clicca per mostrare tutto" + +#: ../../include/widgets.php:1202 +msgid "Rating Tools" +msgstr "Valutazione" + +#: ../../include/widgets.php:1206 ../../include/widgets.php:1208 +msgid "Rate Me" +msgstr "Valutami" + +#: ../../include/widgets.php:1211 +msgid "View Ratings" +msgstr "Vedi le valutazioni ricevute" + +#: ../../include/widgets.php:1222 ../../mod/pubsites.php:18 +msgid "Public Hubs" +msgstr "Hub pubblici" + +#: ../../include/widgets.php:1268 +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#: ../../include/widgets.php:1297 +msgid "Tasks" +msgstr "Attività" + +#: ../../include/widgets.php:1306 +msgid "Documentation" +msgstr "Guida" + +#: ../../include/widgets.php:1308 +msgid "Project/Site Information" +msgstr "Informazioni sul sito/progetto" + +#: ../../include/widgets.php:1309 +msgid "For Members" +msgstr "Per gli utenti" + +#: ../../include/widgets.php:1310 +msgid "For Administrators" +msgstr "Per gli amministratori" + +#: ../../include/widgets.php:1311 +msgid "For Developers" +msgstr "Per sviluppatori" + +#: ../../include/widgets.php:1334 ../../mod/admin.php:456 +msgid "Site" +msgstr "Sito" + +#: ../../include/widgets.php:1335 +msgid "Accounts" +msgstr "Account" + +#: ../../include/widgets.php:1335 ../../include/widgets.php:1373 +msgid "Member registrations waiting for confirmation" +msgstr "Richieste in attesa di conferma" + +#: ../../include/widgets.php:1336 ../../mod/admin.php:1149 +msgid "Channels" +msgstr "Canali" + +#: ../../include/widgets.php:1337 ../../mod/admin.php:710 +msgid "Security" +msgstr "Sicurezza" + +#: ../../include/widgets.php:1338 ../../include/apps.php:152 +msgid "Features" +msgstr "Funzionalità" + +#: ../../include/widgets.php:1339 ../../mod/admin.php:1264 +#: ../../mod/admin.php:1325 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin" + +#: ../../include/widgets.php:1340 ../../mod/admin.php:1486 +#: ../../mod/admin.php:1520 +msgid "Themes" +msgstr "Temi" + +#: ../../include/widgets.php:1341 +msgid "Inspect queue" +msgstr "Coda di attesa" + +#: ../../include/widgets.php:1342 ../../mod/admin.php:1760 +msgid "Profile Fields" +msgstr "Campi del profilo" + +#: ../../include/widgets.php:1343 +msgid "DB updates" +msgstr "Aggiornamenti al DB" + +#: ../../include/widgets.php:1361 ../../include/widgets.php:1371 +#: ../../mod/admin.php:1605 +msgid "Logs" +msgstr "Log" + +#: ../../include/widgets.php:1368 ../../include/nav.php:213 +msgid "Admin" +msgstr "Amministrazione" + +#: ../../include/widgets.php:1369 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Plugin" + +#: ../../include/widgets.php:1451 ../../mod/photos.php:787 +#: ../../mod/photos.php:1328 +msgid "View Photo" +msgstr "Guarda la foto" + +#: ../../include/widgets.php:1468 ../../mod/photos.php:818 +msgid "Edit Album" +msgstr "Modifica album" #: ../../include/activities.php:42 msgid " and " @@ -382,8 +944,8 @@ msgstr "Diario pubblico" msgid "Site Admin" msgstr "Amministrazione sito" -#: ../../include/apps.php:129 ../../include/nav.php:104 -#: ../../include/conversation.php:1690 +#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1691 +#: ../../include/nav.php:102 msgid "Bookmarks" msgstr "Segnalibri" @@ -391,12 +953,12 @@ msgstr "Segnalibri" msgid "Address Book" msgstr "Rubrica" -#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:112 ../../boot.php:1551 +#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:110 ../../boot.php:1580 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: ../../include/apps.php:132 ../../include/nav.php:203 -#: ../../mod/manage.php:162 +#: ../../mod/manage.php:158 msgid "Channel Manager" msgstr "Gestione canali" @@ -404,14 +966,8 @@ msgstr "Gestione canali" msgid "Grid" msgstr "Rete" -#: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:205 -#: ../../include/widgets.php:580 ../../mod/admin.php:1266 -#: ../../mod/admin.php:1488 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#: ../../include/apps.php:136 ../../include/nav.php:108 -#: ../../include/conversation.php:1700 ../../mod/webpages.php:180 +#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1701 +#: ../../include/nav.php:106 ../../mod/webpages.php:180 msgid "Webpages" msgstr "Pagine web" @@ -419,18 +975,18 @@ msgstr "Pagine web" msgid "Channel Home" msgstr "Bacheca del canale" -#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1395 +#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1389 #: ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Profilo" -#: ../../include/apps.php:139 ../../include/nav.php:92 -#: ../../include/conversation.php:1646 ../../mod/fbrowser.php:25 +#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1647 +#: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 msgid "Photos" msgstr "Foto" -#: ../../include/apps.php:140 ../../include/nav.php:198 -#: ../../include/conversation.php:1663 ../../include/conversation.php:1666 +#: ../../include/apps.php:140 ../../include/conversation.php:1664 +#: ../../include/conversation.php:1667 ../../include/nav.php:198 msgid "Events" msgstr "Eventi" @@ -438,8 +994,8 @@ msgstr "Eventi" msgid "Directory" msgstr "Elenchi pubblici dei canali" -#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:155 ../../mod/help.php:208 -#: ../../mod/help.php:213 ../../mod/layouts.php:176 +#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:155 ../../mod/help.php:222 +#: ../../mod/help.php:227 ../../mod/layouts.php:176 msgid "Help" msgstr "Guida" @@ -456,12 +1012,12 @@ msgstr "Umore" msgid "Poke" msgstr "Poke" -#: ../../include/apps.php:146 ../../include/nav.php:98 +#: ../../include/apps.php:146 ../../include/nav.php:96 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:161 -#: ../../include/text.php:885 ../../include/text.php:897 +#: ../../include/text.php:904 ../../include/text.php:916 #: ../../mod/connections.php:302 ../../mod/search.php:40 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -482,10 +1038,6 @@ msgstr "Canale casuale" msgid "Invite" msgstr "Invita" -#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1320 -msgid "Features" -msgstr "Funzionalità" - #: ../../include/apps.php:153 ../../mod/id.php:28 msgid "Language" msgstr "Lingua" @@ -524,12 +1076,75 @@ msgstr "Autenticazione fallita" msgid "Login failed." msgstr "Accesso fallito." +#: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:803 +#: ../../include/bbcode.php:806 ../../include/bbcode.php:811 +#: ../../include/bbcode.php:814 ../../include/bbcode.php:817 +#: ../../include/bbcode.php:820 ../../include/bbcode.php:825 +#: ../../include/bbcode.php:828 ../../include/bbcode.php:833 +#: ../../include/bbcode.php:836 ../../include/bbcode.php:839 +#: ../../include/bbcode.php:842 +msgid "Image/photo" +msgstr "Immagine" + +#: ../../include/bbcode.php:162 ../../include/bbcode.php:853 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenuto cifrato" + +#: ../../include/bbcode.php:179 +#, php-format +msgid "Install %s element: " +msgstr "Installa l'elemento %s:" + +#: ../../include/bbcode.php:183 +#, php-format +msgid "" +"This post contains an installable %s element, however you lack permissions " +"to install it on this site." +msgstr "Questo post contiene un elemento %s installabile, tuttavia non hai i permessi necessari per l'installazione." + +#: ../../include/bbcode.php:193 ../../mod/impel.php:37 +msgid "webpage" +msgstr "pagina web" + +#: ../../include/bbcode.php:196 ../../mod/impel.php:47 +msgid "layout" +msgstr "layout" + +#: ../../include/bbcode.php:199 ../../mod/impel.php:42 +msgid "block" +msgstr "block" + +#: ../../include/bbcode.php:202 ../../mod/impel.php:54 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: ../../include/bbcode.php:257 +#, php-format +msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" +msgstr "%1$s ha scritto %2$s %3$s" + +#: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 +msgid "post" +msgstr "il post" + +#: ../../include/bbcode.php:547 +msgid "Different viewers will see this text differently" +msgstr "Ad altri questo testo potrebbe apparire in modo differente" + +#: ../../include/bbcode.php:764 +msgid "$1 spoiler" +msgstr "$1 spoiler" + +#: ../../include/bbcode.php:791 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 ha scritto:" + #: ../../include/bb2diaspora.php:376 msgid "Attachments:" msgstr "Allegati:" #: ../../include/bb2diaspora.php:465 ../../include/event.php:22 -#: ../../include/text.php:1418 +#: ../../include/text.php:1437 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l d F Y \\@ G:i" @@ -538,17 +1153,17 @@ msgid "$Projectname event notification:" msgstr "Notifica evento $Projectname:" #: ../../include/bb2diaspora.php:471 ../../include/event.php:30 -#: ../../include/text.php:1422 +#: ../../include/text.php:1441 msgid "Starts:" msgstr "Inizio:" #: ../../include/bb2diaspora.php:479 ../../include/event.php:40 -#: ../../include/text.php:1426 +#: ../../include/text.php:1445 msgid "Finishes:" msgstr "Fine:" #: ../../include/bb2diaspora.php:487 ../../include/event.php:52 -#: ../../include/text.php:1433 ../../include/identity.php:1026 +#: ../../include/identity.php:1023 ../../include/text.php:1452 #: ../../mod/directory.php:307 msgid "Location:" msgstr "Luogo:" @@ -558,29 +1173,22 @@ msgstr "Luogo:" msgid "%1$s's bookmarks" msgstr "I segnalibri di %1$s" -#: ../../include/chat.php:23 -msgid "Missing room name" -msgstr "Chat senza nome" - -#: ../../include/chat.php:32 -msgid "Duplicate room name" -msgstr "Il nome della chat è duplicato" - -#: ../../include/chat.php:82 ../../include/chat.php:90 -msgid "Invalid room specifier." -msgstr "Il nome della chat non è valido." +#: ../../include/zot.php:680 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Dati ricevuti non validi" -#: ../../include/chat.php:122 -msgid "Room not found." -msgstr "Chat non trovata." +#: ../../include/zot.php:696 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del canale" -#: ../../include/chat.php:143 -msgid "Room is full" -msgstr "La chat è al completo" +#: ../../include/zot.php:2332 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s" -#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:366 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" +#: ../../include/zot.php:3670 +msgid "invalid target signature" +msgstr "la firma ricevuta non è valida" #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format @@ -631,21 +1239,6 @@ msgstr "Invita amici" msgid "Advanced example: name=fred and country=iceland" msgstr "Per esempio: name=mario e country=italy" -#: ../../include/contact_widgets.php:57 ../../include/features.php:97 -#: ../../include/widgets.php:314 -msgid "Saved Folders" -msgstr "Cartelle salvate" - -#: ../../include/contact_widgets.php:60 ../../include/contact_widgets.php:98 -#: ../../include/widgets.php:317 -msgid "Everything" -msgstr "Tutto" - -#: ../../include/contact_widgets.php:95 ../../include/taxonomy.php:282 -#: ../../include/widgets.php:46 -msgid "Categories" -msgstr "Categorie" - #: ../../include/contact_widgets.php:128 #, php-format msgid "%d connection in common" @@ -657,11 +1250,6 @@ msgstr[1] "%d contatti in comune" msgid "show more" msgstr "mostra tutto" -#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" - #: ../../include/dir_fns.php:139 msgid "Directory Options" msgstr "Visibilità negli elenchi pubblici" @@ -677,10 +1265,10 @@ msgstr "Modalità SafeSearch" #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647 +#: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647 #: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1555 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1584 msgid "No" msgstr "No" @@ -691,10 +1279,10 @@ msgstr "No" #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647 +#: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647 #: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1555 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1584 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -706,35 +1294,710 @@ msgstr "Solo forum pubblici" msgid "This Website Only" msgstr "Solo in questo sito" -#: ../../include/event.php:779 -msgid "This event has been added to your calendar." -msgstr "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario" +#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1827 +msgid "$Projectname Notification" +msgstr "Notifica $Projectname" + +#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1828 +msgid "$projectname" +msgstr "$projectname" + +#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1830 +msgid "Thank You," +msgstr "Grazie," + +#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1832 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "L'amministratore di %s" + +#: ../../include/enotify.php:96 +#, php-format +msgid "%s <!item_type!>" +msgstr "%s <!item_type!>" + +#: ../../include/enotify.php:100 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s" + +#: ../../include/enotify.php:102 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." +msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un messaggio privato su %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s ti ha mandato %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +msgid "a private message" +msgstr "un messaggio privato" -#: ../../include/event.php:915 ../../include/text.php:1951 -#: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/events.php:249 -#: ../../mod/like.php:369 ../../mod/tagger.php:47 +#: ../../include/enotify.php:104 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere." + +#: ../../include/enotify.php:160 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:168 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%5$s di %4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:177 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s che hai creato[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:188 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Hubzilla] Nuovo commento di %2$s alla conversazione #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%1$s, %2$s ha commentato un elemento che stavi seguendo." + +#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 +#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 +#: ../../include/enotify.php:265 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Visita %s per leggere o commentare la conversazione." + +#: ../../include/enotify.php:198 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:202 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla [zrl=%3$s]tua bacheca[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:226 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Hubzilla] %s ti ha taggato" + +#: ../../include/enotify.php:227 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ti ha taggato su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:228 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]ti ha taggato[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:240 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Hubzilla] %1$s ti ha mandato un poke" + +#: ../../include/enotify.php:241 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un poke su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:242 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]ti ha mandato un poke[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:258 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post" + +#: ../../include/enotify.php:259 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha taggato il tuo post su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:260 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha taggato [zrl=%3$s]il tuo post[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:272 +msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" +msgstr "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia" + +#: ../../include/enotify.php:273 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2$s' su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:274 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." +msgstr "%1$s, hai ricevuto una [zrl=%2$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Puoi visitare il suo profilo su %s" + +#: ../../include/enotify.php:280 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." +msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto." + +#: ../../include/enotify.php:287 +msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico" + +#: ../../include/enotify.php:288 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ti è stato suggerito un amico da '%2$s' su %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:289 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " +"%4$s." +msgstr "%1$s, %4$s ti [zrl=%2$s]ha suggerito %3$s[/zrl] come amico." + +#: ../../include/enotify.php:295 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: ../../include/enotify.php:296 +msgid "Photo:" +msgstr "Foto:" + +#: ../../include/enotify.php:299 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento." + +#: ../../include/enotify.php:514 +msgid "[Hubzilla:Notify]" +msgstr "[Hubzilla]" + +#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1967 +#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 +msgid "photo" +msgstr "la foto" + +#: ../../include/conversation.php:123 ../../include/event.php:915 +#: ../../include/text.php:1970 ../../mod/events.php:249 ../../mod/like.php:369 +#: ../../mod/tagger.php:47 msgid "event" msgstr "l'evento" -#: ../../include/event.php:978 -msgid "Not specified" -msgstr "Non specificato" +#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 +msgid "channel" +msgstr "il canale" -#: ../../include/event.php:979 -msgid "Needs Action" -msgstr "Necessita di un intervento" +#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1973 +#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 +msgid "status" +msgstr "il messaggio di stato" -#: ../../include/event.php:980 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" +#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1975 +#: ../../mod/tagger.php:53 +msgid "comment" +msgstr "il commento" -#: ../../include/event.php:981 -msgid "In Process" -msgstr "In corso" +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" -#: ../../include/event.php:982 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" +#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:204 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:239 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:992 +#: ../../include/text.php:997 +msgid "poked" +msgstr "ha mandato un poke" + +#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "%1$s è %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1102 +msgctxt "title" +msgid "Likes" +msgstr "Mi piace" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1102 +msgctxt "title" +msgid "Dislikes" +msgstr "Non mi piace" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 +msgctxt "title" +msgid "Agree" +msgstr "D'accordo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 +msgctxt "title" +msgid "Disagree" +msgstr "Non d'accordo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 +msgctxt "title" +msgid "Abstain" +msgstr "Astenuti" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 +msgctxt "title" +msgid "Attending" +msgstr "Partecipano" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 +msgctxt "title" +msgid "Not attending" +msgstr "Non partecipano" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 +msgctxt "title" +msgid "Might attend" +msgstr "Forse partecipano" + +#: ../../include/conversation.php:691 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" + +#: ../../include/conversation.php:710 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorie:" + +#: ../../include/conversation.php:711 +msgid "Filed under:" +msgstr "Classificato come:" + +#: ../../include/conversation.php:738 +msgid "View in context" +msgstr "Vedi nel contesto" + +#: ../../include/conversation.php:850 +msgid "remove" +msgstr "rimuovi" + +#: ../../include/conversation.php:854 ../../include/nav.php:244 +msgid "Loading..." +msgstr "Caricamento in corso..." + +#: ../../include/conversation.php:855 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" + +#: ../../include/conversation.php:953 +msgid "View Source" +msgstr "Vedi il sorgente" + +#: ../../include/conversation.php:954 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Segui la discussione" + +#: ../../include/conversation.php:955 +msgid "Unfollow Thread" +msgstr "Non seguire la discussione" + +#: ../../include/conversation.php:959 ../../include/nav.php:86 +#: ../../mod/connedit.php:516 +msgid "View Profile" +msgstr "Profilo" + +#: ../../include/conversation.php:960 +msgid "Activity/Posts" +msgstr "Attività e Post" + +#: ../../include/conversation.php:962 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Modifica il contatto" + +#: ../../include/conversation.php:963 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: ../../include/conversation.php:964 ../../mod/pubsites.php:27 +#: ../../mod/ratings.php:99 +msgid "Ratings" +msgstr "Valutazioni" + +#: ../../include/conversation.php:1080 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "Piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1080 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "Non piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1084 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." + +#: ../../include/conversation.php:1086 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." + +#: ../../include/conversation.php:1092 +msgid "and" +msgstr "e" + +#: ../../include/conversation.php:1095 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "e altre %d persone" + +#: ../../include/conversation.php:1096 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "Piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1096 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "Non piace a %s." + +#: ../../include/conversation.php:1169 +msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" +msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>" + +#: ../../include/conversation.php:1170 ../../mod/chat.php:199 +#: ../../mod/mail.php:202 ../../mod/mail.php:316 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" + +#: ../../include/conversation.php:1171 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" + +#: ../../include/conversation.php:1172 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" + +#: ../../include/conversation.php:1173 +msgid "Tag term:" +msgstr "Tag:" + +#: ../../include/conversation.php:1174 ../../mod/filer.php:48 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Salva nella cartella:" + +#: ../../include/conversation.php:1175 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Dove sei ora?" + +#: ../../include/conversation.php:1176 ../../mod/editpost.php:56 +#: ../../mod/mail.php:203 ../../mod/mail.php:317 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" + +#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/blocks.php:154 +#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1067 +#: ../../mod/webpages.php:184 +msgid "Share" +msgstr "Condividi" + +#: ../../include/conversation.php:1209 +msgid "Page link name" +msgstr "Nome del link alla pagina" + +#: ../../include/conversation.php:1212 +msgid "Post as" +msgstr "Pubblica come " + +#: ../../include/conversation.php:1219 ../../mod/editblock.php:142 +#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:118 +#: ../../mod/editwebpage.php:182 +msgid "Upload photo" +msgstr "Carica foto" + +#: ../../include/conversation.php:1220 +msgid "upload photo" +msgstr "carica foto" + +#: ../../include/conversation.php:1221 ../../mod/editblock.php:143 +#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editwebpage.php:183 ../../mod/mail.php:248 ../../mod/mail.php:378 +msgid "Attach file" +msgstr "Allega file" + +#: ../../include/conversation.php:1222 +msgid "attach file" +msgstr "allega file" + +#: ../../include/conversation.php:1223 ../../mod/chat.php:201 +#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/editlayout.php:142 +#: ../../mod/editpost.php:120 ../../mod/editwebpage.php:184 +#: ../../mod/mail.php:249 ../../mod/mail.php:379 +msgid "Insert web link" +msgstr "Inserisci un indirizzo web" + +#: ../../include/conversation.php:1224 +msgid "web link" +msgstr "link web" + +#: ../../include/conversation.php:1225 +msgid "Insert video link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del video" + +#: ../../include/conversation.php:1226 +msgid "video link" +msgstr "link video" + +#: ../../include/conversation.php:1227 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio" + +#: ../../include/conversation.php:1228 +msgid "audio link" +msgstr "link audio" + +#: ../../include/conversation.php:1229 ../../mod/editblock.php:148 +#: ../../mod/editlayout.php:146 ../../mod/editpost.php:124 +#: ../../mod/editwebpage.php:188 +msgid "Set your location" +msgstr "La tua località" + +#: ../../include/conversation.php:1230 +msgid "set location" +msgstr "la tua località" + +#: ../../include/conversation.php:1231 ../../mod/editpost.php:126 +msgid "Toggle voting" +msgstr "Abilita/disabilita il voto" + +#: ../../include/conversation.php:1234 ../../mod/editblock.php:149 +#: ../../mod/editlayout.php:147 ../../mod/editpost.php:125 +#: ../../mod/editwebpage.php:189 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Rimuovi la località data dal browser" + +#: ../../include/conversation.php:1235 +msgid "clear location" +msgstr "rimuovi la località" + +#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editblock.php:162 +#: ../../mod/editpost.php:141 ../../mod/editwebpage.php:205 +msgid "Title (optional)" +msgstr "Titolo (facoltativo)" + +#: ../../include/conversation.php:1241 ../../mod/editblock.php:165 +#: ../../mod/editlayout.php:163 ../../mod/editpost.php:143 +#: ../../mod/editwebpage.php:207 +msgid "Categories (optional, comma-separated list)" +msgstr "Categorie (facoltative, lista separata da virgole)" + +#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editblock.php:151 +#: ../../mod/editlayout.php:149 ../../mod/editpost.php:130 +#: ../../mod/editwebpage.php:191 ../../mod/events.php:466 +msgid "Permission settings" +msgstr "Permessi dei tuoi contatti" + +#: ../../include/conversation.php:1244 +msgid "permissions" +msgstr "permessi" + +#: ../../include/conversation.php:1252 ../../mod/editblock.php:159 +#: ../../mod/editlayout.php:156 ../../mod/editpost.php:138 +#: ../../mod/editwebpage.php:200 +msgid "Public post" +msgstr "Post pubblico" + +#: ../../include/conversation.php:1254 ../../mod/editblock.php:166 +#: ../../mod/editlayout.php:164 ../../mod/editpost.php:144 +#: ../../mod/editwebpage.php:208 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" + +#: ../../include/conversation.php:1267 ../../mod/editblock.php:176 +#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editpost.php:155 +#: ../../mod/editwebpage.php:217 ../../mod/mail.php:253 ../../mod/mail.php:383 +msgid "Set expiration date" +msgstr "Data di scadenza" + +#: ../../include/conversation.php:1270 +msgid "Set publish date" +msgstr "Data di uscita programmata" + +#: ../../include/conversation.php:1274 ../../mod/editpost.php:159 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1275 ../../mod/editpost.php:160 +#: ../../mod/fbrowser.php:77 ../../mod/fbrowser.php:112 +#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/settings.php:624 +#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: ../../include/conversation.php:1518 +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#: ../../include/conversation.php:1521 +msgid "Imported public streams" +msgstr "Contenuti pubblici importati" + +#: ../../include/conversation.php:1526 +msgid "Commented Order" +msgstr "Commenti recenti" + +#: ../../include/conversation.php:1529 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Per data del commento" + +#: ../../include/conversation.php:1533 +msgid "Posted Order" +msgstr "Post recenti" + +#: ../../include/conversation.php:1536 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Per data di creazione" + +#: ../../include/conversation.php:1544 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Post che ti riguardano" + +#: ../../include/conversation.php:1550 ../../mod/connections.php:72 +#: ../../mod/connections.php:82 ../../mod/menu.php:112 +msgid "New" +msgstr "Novità" + +#: ../../include/conversation.php:1553 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Elenco attività - per data" + +#: ../../include/conversation.php:1559 +msgid "Starred" +msgstr "Preferiti" + +#: ../../include/conversation.php:1562 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Post preferiti" + +#: ../../include/conversation.php:1569 +msgid "Spam" +msgstr "Spam" + +#: ../../include/conversation.php:1572 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Post marcati come spam" + +#: ../../include/conversation.php:1626 ../../mod/admin.php:1157 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: ../../include/conversation.php:1629 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Post e messaggi di stato" + +#: ../../include/conversation.php:1638 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: ../../include/conversation.php:1641 +msgid "Profile Details" +msgstr "Dettagli del profilo" + +#: ../../include/conversation.php:1650 ../../include/photos.php:506 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Album foto" + +#: ../../include/conversation.php:1657 +msgid "Files and Storage" +msgstr "Archivio file" + +#: ../../include/conversation.php:1694 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Segnalibri salvati" + +#: ../../include/conversation.php:1704 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Gestisci le pagine web" + +#: ../../include/conversation.php:1763 +msgctxt "noun" +msgid "Attending" +msgid_plural "Attending" +msgstr[0] "Partecipa" +msgstr[1] "Partecipano" + +#: ../../include/conversation.php:1766 +msgctxt "noun" +msgid "Not Attending" +msgid_plural "Not Attending" +msgstr[0] "Non partecipa" +msgstr[1] "Non partecipano" + +#: ../../include/conversation.php:1769 +msgctxt "noun" +msgid "Undecided" +msgid_plural "Undecided" +msgstr[0] "Indeciso" +msgstr[1] "Indecisi" + +#: ../../include/conversation.php:1772 +msgctxt "noun" +msgid "Agree" +msgid_plural "Agrees" +msgstr[0] "D'accordo" +msgstr[1] "D'accordo" + +#: ../../include/conversation.php:1775 +msgctxt "noun" +msgid "Disagree" +msgid_plural "Disagrees" +msgstr[0] "Non d'accordo" +msgstr[1] "Non d'accordo" + +#: ../../include/conversation.php:1778 +msgctxt "noun" +msgid "Abstain" +msgid_plural "Abstains" +msgstr[0] "Astenuto" +msgstr[1] "Astenuti" + +#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" #: ../../include/follow.php:28 msgid "Channel is blocked on this site." @@ -752,48 +2015,205 @@ msgstr "La risposta dal canale non è completa." msgid "Channel was deleted and no longer exists." msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." -#: ../../include/follow.php:153 ../../include/follow.php:185 +#: ../../include/follow.php:155 ../../include/follow.php:191 msgid "Protocol disabled." msgstr "Protocollo disabilitato." -#: ../../include/follow.php:173 +#: ../../include/follow.php:179 msgid "Channel discovery failed." msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." -#: ../../include/follow.php:201 -msgid "local account not found." -msgstr "l'account locale non è stato trovato." - -#: ../../include/follow.php:226 +#: ../../include/follow.php:217 msgid "Cannot connect to yourself." msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." -#: ../../include/import.php:23 -msgid "" -"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." -msgstr "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita." +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1579 +msgid "Logout" +msgstr "Esci" -#: ../../include/import.php:70 -msgid "Channel clone failed. Import failed." -msgstr "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita." +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 +msgid "End this session" +msgstr "Chiudi questa sessione" -#: ../../include/import.php:80 ../../mod/import.php:146 -msgid "Cloned channel not found. Import failed." -msgstr "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita." +#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:144 +msgid "Home" +msgstr "Bacheca" + +#: ../../include/nav.php:85 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "I tuoi post e conversazioni" + +#: ../../include/nav.php:86 +msgid "Your profile page" +msgstr "Il tuo profilo" + +#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:931 +#: ../../mod/profiles.php:776 +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Modifica i tuoi profili" + +#: ../../include/nav.php:88 +msgid "Manage/Edit profiles" +msgstr "Gestisci i tuoi profili" + +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:935 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Modifica il profilo" + +#: ../../include/nav.php:90 +msgid "Edit your profile" +msgstr "Modifica il tuo profilo" + +#: ../../include/nav.php:92 +msgid "Your photos" +msgstr "Le tue foto" + +#: ../../include/nav.php:93 +msgid "Your files" +msgstr "I tuoi file" + +#: ../../include/nav.php:96 +msgid "Your chatrooms" +msgstr "Le tue chat" + +#: ../../include/nav.php:102 +msgid "Your bookmarks" +msgstr "I tuoi segnalibri" + +#: ../../include/nav.php:106 +msgid "Your webpages" +msgstr "Le tue pagine web" + +#: ../../include/nav.php:110 +msgid "Sign in" +msgstr "Accedi" + +#: ../../include/nav.php:127 +#, php-format +msgid "%s - click to logout" +msgstr "%s - clicca per uscire" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Remote authentication" +msgstr "Accedi dal tuo hub" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Click to authenticate to your home hub" +msgstr "Clicca per farti riconoscere dal tuo hub principale" + +#: ../../include/nav.php:144 +msgid "Home Page" +msgstr "Bacheca" + +#: ../../include/nav.php:148 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1562 +msgid "Register" +msgstr "Registrati" + +#: ../../include/nav.php:148 +msgid "Create an account" +msgstr "Crea un account" + +#: ../../include/nav.php:155 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Guida e documentazione" + +#: ../../include/nav.php:159 +msgid "Applications, utilities, links, games" +msgstr "Applicazioni, utilità, link, giochi" + +#: ../../include/nav.php:161 +msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content" +msgstr "Cerca nel sito per @nome, #tag, ?guida o per contenuto" + +#: ../../include/nav.php:164 +msgid "Channel Directory" +msgstr "Elenchi pubblici dei canali" + +#: ../../include/nav.php:176 +msgid "Your grid" +msgstr "La tua rete" + +#: ../../include/nav.php:177 +msgid "Mark all grid notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" + +#: ../../include/nav.php:179 +msgid "Channel home" +msgstr "Bacheca del canale" + +#: ../../include/nav.php:180 +msgid "Mark all channel notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche del canale" + +#: ../../include/nav.php:183 ../../include/text.php:834 +#: ../../mod/connections.php:298 +msgid "Connections" +msgstr "Contatti" + +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Notices" +msgstr "Avvisi" + +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifiche" + +#: ../../include/nav.php:187 +msgid "See all notifications" +msgstr "Vedi tutte le notifiche" + +#: ../../include/nav.php:188 ../../mod/notifications.php:99 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" + +#: ../../include/nav.php:190 +msgid "Private mail" +msgstr "Messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:191 +msgid "See all private messages" +msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:192 +msgid "Mark all private messages seen" +msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" + +#: ../../include/nav.php:198 +msgid "Event Calendar" +msgstr "Calendario" + +#: ../../include/nav.php:199 +msgid "See all events" +msgstr "Guarda tutti gli eventi" + +#: ../../include/nav.php:200 +msgid "Mark all events seen" +msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" + +#: ../../include/nav.php:203 +msgid "Manage Your Channels" +msgstr "Gestisci i tuoi canali" + +#: ../../include/nav.php:205 +msgid "Account/Channel Settings" +msgstr "Impostazioni dell'account e del canale" + +#: ../../include/nav.php:213 +msgid "Site Setup and Configuration" +msgstr "Installazione e configurazione del sito" + +#: ../../include/nav.php:249 +msgid "@name, #tag, ?doc, content" +msgstr "@nome, #tag, ?guida, contenuto" + +#: ../../include/nav.php:250 +msgid "Please wait..." +msgstr "Attendere..." #: ../../include/js_strings.php:5 msgid "Delete this item?" msgstr "Eliminare questo elemento?" -#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:702 -#: ../../mod/photos.php:1058 ../../mod/photos.php:1176 -msgid "Comment" -msgstr "Commento" - -#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:413 -msgid "[+] show all" -msgstr "[+] mostra tutto" - #: ../../include/js_strings.php:8 msgid "[-] show less" msgstr "[-] riduci" @@ -852,32 +2272,6 @@ msgstr "Valutazioni" msgid "Describe (optional)" msgstr "Descrizione (facoltativa)" -#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/widgets.php:702 -#: ../../include/widgets.php:714 ../../include/ItemObject.php:703 -#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 ../../mod/chat.php:213 -#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:729 -#: ../../mod/events.php:468 ../../mod/events.php:665 -#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 -#: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:549 -#: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 -#: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 -#: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:62 -#: ../../mod/photos.php:645 ../../mod/photos.php:1019 -#: ../../mod/photos.php:1059 ../../mod/photos.php:1177 ../../mod/admin.php:457 -#: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 -#: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 -#: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/admin.php:1770 ../../mod/poke.php:182 -#: ../../mod/profiles.php:687 ../../mod/rate.php:168 -#: ../../mod/settings.php:597 ../../mod/settings.php:710 -#: ../../mod/settings.php:738 ../../mod/settings.php:761 -#: ../../mod/settings.php:849 ../../mod/settings.php:1041 -#: ../../mod/setup.php:336 ../../mod/setup.php:377 ../../mod/sources.php:104 -#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 ../../mod/thing.php:358 -#: ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/cal.php:332 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 -msgid "Submit" -msgstr "Salva" - #: ../../include/js_strings.php:23 msgid "Please enter a link URL" msgstr "Inserisci l'URL di un link" @@ -887,8 +2281,8 @@ msgid "Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?" msgstr "Non hai salvato i cambiamenti. Vuoi davvero lasciare questa pagina?" #: ../../include/js_strings.php:25 ../../mod/events.php:459 -#: ../../mod/profiles.php:472 ../../mod/profiles.php:697 -#: ../../mod/pubsites.php:36 +#: ../../mod/locs.php:113 ../../mod/profiles.php:472 +#: ../../mod/profiles.php:697 ../../mod/pubsites.php:36 msgid "Location" msgstr "Posizione geografica" @@ -965,19 +2359,19 @@ msgstr " " msgid "timeago.numbers" msgstr "timeago.numbers" -#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1210 msgid "January" msgstr "gennaio" -#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1210 msgid "February" msgstr "febbraio" -#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1210 msgid "March" msgstr "marzo" -#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1210 msgid "April" msgstr "aprile" @@ -986,31 +2380,31 @@ msgctxt "long" msgid "May" msgstr "maggio" -#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1210 msgid "June" msgstr "giugno" -#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1210 msgid "July" msgstr "luglio" -#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1210 msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1210 msgid "September" msgstr "settembre" -#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1210 msgid "October" msgstr "ottobre" -#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1210 msgid "November" msgstr "novembre" -#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1210 msgid "December" msgstr "dicembre" @@ -1063,31 +2457,31 @@ msgstr "Nov" msgid "Dec" msgstr "Dic" -#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1206 msgid "Sunday" msgstr "domenica" -#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1206 msgid "Monday" msgstr "lunedì" -#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1206 msgid "Tuesday" msgstr "martedì" -#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1206 msgid "Wednesday" msgstr "mercoledì" -#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1206 msgid "Thursday" msgstr "giovedì" -#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1206 msgid "Friday" msgstr "venerdì" -#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1206 msgid "Saturday" msgstr "sabato" @@ -1144,234 +2538,26 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Tutto il giorno" -#: ../../include/message.php:20 -msgid "No recipient provided." -msgstr "Devi scegliere un destinatario." - -#: ../../include/message.php:25 -msgid "[no subject]" -msgstr "[nessun titolo]" - -#: ../../include/message.php:45 -msgid "Unable to determine sender." -msgstr "Impossibile determinare il mittente." - -#: ../../include/message.php:222 -msgid "Stored post could not be verified." -msgstr "Non è stato possibile verificare il post." - -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:115 ../../boot.php:1550 -msgid "Logout" -msgstr "Esci" - -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:115 -msgid "End this session" -msgstr "Chiudi questa sessione" - -#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:146 -msgid "Home" -msgstr "Bacheca" - -#: ../../include/nav.php:85 -msgid "Your posts and conversations" -msgstr "I tuoi post e conversazioni" - -#: ../../include/nav.php:86 ../../include/conversation.php:959 -#: ../../mod/connedit.php:516 -msgid "View Profile" -msgstr "Profilo" - -#: ../../include/nav.php:86 -msgid "Your profile page" -msgstr "Il tuo profilo" - -#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:932 -#: ../../mod/profiles.php:776 -msgid "Edit Profiles" -msgstr "Modifica i tuoi profili" - -#: ../../include/nav.php:88 -msgid "Manage/Edit profiles" -msgstr "Gestisci i tuoi profili" - -#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:936 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Modifica il profilo" - -#: ../../include/nav.php:90 -msgid "Edit your profile" -msgstr "Modifica il tuo profilo" - -#: ../../include/nav.php:92 -msgid "Your photos" -msgstr "Le tue foto" - -#: ../../include/nav.php:93 -msgid "Your files" -msgstr "I tuoi file" - -#: ../../include/nav.php:98 -msgid "Your chatrooms" -msgstr "Le tue chat" - -#: ../../include/nav.php:104 -msgid "Your bookmarks" -msgstr "I tuoi segnalibri" - -#: ../../include/nav.php:108 -msgid "Your webpages" -msgstr "Le tue pagine web" - -#: ../../include/nav.php:112 -msgid "Sign in" -msgstr "Accedi" - -#: ../../include/nav.php:129 -#, php-format -msgid "%s - click to logout" -msgstr "%s - clicca per uscire" - -#: ../../include/nav.php:132 -msgid "Remote authentication" -msgstr "Accedi dal tuo hub" - -#: ../../include/nav.php:132 -msgid "Click to authenticate to your home hub" -msgstr "Clicca per farti riconoscere dal tuo hub principale" - -#: ../../include/nav.php:146 -msgid "Home Page" -msgstr "Bacheca" - -#: ../../include/nav.php:150 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1533 -msgid "Register" -msgstr "Registrati" - -#: ../../include/nav.php:150 -msgid "Create an account" -msgstr "Crea un account" - -#: ../../include/nav.php:155 -msgid "Help and documentation" -msgstr "Guida e documentazione" - -#: ../../include/nav.php:159 ../../include/widgets.php:102 -#: ../../mod/apps.php:36 -msgid "Apps" -msgstr "App" - -#: ../../include/nav.php:159 -msgid "Applications, utilities, links, games" -msgstr "Applicazioni, utilità, link, giochi" - -#: ../../include/nav.php:161 -msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content" -msgstr "Cerca nel sito per @nome, #tag, ?guida o per contenuto" - -#: ../../include/nav.php:164 -msgid "Channel Directory" -msgstr "Elenchi pubblici dei canali" - -#: ../../include/nav.php:176 -msgid "Your grid" -msgstr "La tua rete" - -#: ../../include/nav.php:177 -msgid "Mark all grid notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" - -#: ../../include/nav.php:179 -msgid "Channel home" -msgstr "Bacheca del canale" - -#: ../../include/nav.php:180 -msgid "Mark all channel notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche del canale" - -#: ../../include/nav.php:183 ../../include/text.php:815 -#: ../../mod/connections.php:298 -msgid "Connections" -msgstr "Contatti" - -#: ../../include/nav.php:186 -msgid "Notices" -msgstr "Avvisi" - -#: ../../include/nav.php:186 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" - -#: ../../include/nav.php:187 -msgid "See all notifications" -msgstr "Vedi tutte le notifiche" - -#: ../../include/nav.php:188 ../../mod/notifications.php:99 -msgid "Mark all system notifications seen" -msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" - -#: ../../include/nav.php:190 -msgid "Private mail" -msgstr "Messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:191 -msgid "See all private messages" -msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:192 -msgid "Mark all private messages seen" -msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" - -#: ../../include/nav.php:193 ../../include/widgets.php:601 -msgid "Inbox" -msgstr "In arrivo" - -#: ../../include/nav.php:194 ../../include/widgets.php:606 -msgid "Outbox" -msgstr "Inviati" - -#: ../../include/nav.php:195 ../../include/widgets.php:611 -msgid "New Message" -msgstr "Nuovo messaggio" - -#: ../../include/nav.php:198 -msgid "Event Calendar" -msgstr "Calendario" - -#: ../../include/nav.php:199 -msgid "See all events" -msgstr "Guarda tutti gli eventi" - -#: ../../include/nav.php:200 -msgid "Mark all events seen" -msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" - -#: ../../include/nav.php:203 -msgid "Manage Your Channels" -msgstr "Gestisci i tuoi canali" - -#: ../../include/nav.php:205 -msgid "Account/Channel Settings" -msgstr "Impostazioni dell'account e del canale" - -#: ../../include/nav.php:213 ../../include/widgets.php:1350 -msgid "Admin" -msgstr "Amministrazione" +#: ../../include/network.php:659 +msgid "view full size" +msgstr "guarda nelle dimensioni reali" -#: ../../include/nav.php:213 -msgid "Site Setup and Configuration" -msgstr "Installazione e configurazione del sito" +#: ../../include/network.php:1875 ../../include/account.php:317 +#: ../../include/account.php:344 ../../include/account.php:404 +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" -#: ../../include/nav.php:244 ../../include/conversation.php:854 -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento in corso..." +#: ../../include/network.php:1889 +msgid "No Subject" +msgstr "Nessun titolo" -#: ../../include/nav.php:249 -msgid "@name, #tag, ?doc, content" -msgstr "@nome, #tag, ?guida, contenuto" +#: ../../include/oembed.php:267 +msgid "Embedded content" +msgstr "Contenuti incorporati" -#: ../../include/nav.php:250 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere..." +#: ../../include/oembed.php:276 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Disabilita la creazione di contenuti incorporati" #: ../../include/notify.php:20 msgid "created a new post" @@ -1392,14 +2578,6 @@ msgstr "Nuova pagina web" msgid "View" msgstr "Guarda" -#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/conversation.php:1184 -#: ../../include/ItemObject.php:712 ../../mod/editblock.php:171 -#: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 -#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1060 -#: ../../mod/webpages.php:190 -msgid "Preview" -msgstr "Anteprima" - #: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:191 msgid "Actions" msgstr "Azioni" @@ -1423,73 +2601,105 @@ msgid "Edited" msgstr "Modificato" #: ../../include/photo/photo_driver.php:722 ../../mod/photos.php:94 -#: ../../mod/photos.php:711 ../../mod/profile_photo.php:147 +#: ../../mod/photos.php:738 ../../mod/profile_photo.php:147 #: ../../mod/profile_photo.php:239 ../../mod/profile_photo.php:327 msgid "Profile Photos" msgstr "Foto del profilo" -#: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:803 -#: ../../include/bbcode.php:806 ../../include/bbcode.php:811 -#: ../../include/bbcode.php:814 ../../include/bbcode.php:817 -#: ../../include/bbcode.php:820 ../../include/bbcode.php:825 -#: ../../include/bbcode.php:828 ../../include/bbcode.php:833 -#: ../../include/bbcode.php:836 ../../include/bbcode.php:839 -#: ../../include/bbcode.php:842 -msgid "Image/photo" -msgstr "Immagine" +#: ../../include/datetime.php:48 ../../mod/profiles.php:699 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Altro" -#: ../../include/bbcode.php:162 ../../include/bbcode.php:853 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Contenuto cifrato" +#: ../../include/datetime.php:136 +msgid "Birthday" +msgstr "Compleanno" -#: ../../include/bbcode.php:179 -#, php-format -msgid "Install %s element: " -msgstr "Installa l'elemento %s:" +#: ../../include/datetime.php:138 +msgid "Age: " +msgstr "Età:" -#: ../../include/bbcode.php:183 +#: ../../include/datetime.php:140 +msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD" +msgstr "AAAA-MM-GG oppure MM-GG" + +#: ../../include/datetime.php:246 ../../mod/appman.php:91 +#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449 +#: ../../mod/profiles.php:708 ../../mod/profiles.php:712 +msgid "Required" +msgstr "Obbligatorio" + +#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2411 +msgid "never" +msgstr "mai" + +#: ../../include/datetime.php:279 +msgid "less than a second ago" +msgstr "meno di un secondo fa" + +#: ../../include/datetime.php:297 #, php-format -msgid "" -"This post contains an installable %s element, however you lack permissions " -"to install it on this site." -msgstr "Questo post contiene un elemento %s installabile, tuttavia non hai i permessi necessari per l'installazione." +msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago" +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "%1$d %2$s fa" -#: ../../include/bbcode.php:193 ../../mod/impel.php:37 -msgid "webpage" -msgstr "pagina web" +#: ../../include/datetime.php:308 +msgctxt "relative_date" +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "anno" +msgstr[1] "anni" -#: ../../include/bbcode.php:196 ../../mod/impel.php:47 -msgid "layout" -msgstr "layout" +#: ../../include/datetime.php:311 +msgctxt "relative_date" +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "mese" +msgstr[1] "mesi" -#: ../../include/bbcode.php:199 ../../mod/impel.php:42 -msgid "block" -msgstr "block" +#: ../../include/datetime.php:314 +msgctxt "relative_date" +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "settimana" +msgstr[1] "settimane" -#: ../../include/bbcode.php:202 ../../mod/impel.php:54 -msgid "menu" -msgstr "menu" +#: ../../include/datetime.php:317 +msgctxt "relative_date" +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "giorno" +msgstr[1] "giorni" -#: ../../include/bbcode.php:257 -#, php-format -msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s ha scritto %2$s %3$s" +#: ../../include/datetime.php:320 +msgctxt "relative_date" +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "ora" +msgstr[1] "ore" -#: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 -msgid "post" -msgstr "il post" +#: ../../include/datetime.php:323 +msgctxt "relative_date" +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minuti" -#: ../../include/bbcode.php:547 -msgid "Different viewers will see this text differently" -msgstr "Ad altri questo testo potrebbe apparire in modo differente" +#: ../../include/datetime.php:326 +msgctxt "relative_date" +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "secondo" +msgstr[1] "secondi" -#: ../../include/bbcode.php:764 -msgid "$1 spoiler" -msgstr "$1 spoiler" +#: ../../include/datetime.php:563 +#, php-format +msgid "%1$s's birthday" +msgstr "Compleanno di %1$s" -#: ../../include/bbcode.php:791 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 ha scritto:" +#: ../../include/datetime.php:564 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %1$s" +msgstr "Buon compleanno %1$s" #: ../../include/profile_selectors.php:6 #: ../../include/profile_selectors.php:23 ../../mod/id.php:103 @@ -1644,15 +2854,6 @@ msgstr "Infedele" msgid "Sex Addict" msgstr "Sesso-dipendente" -#: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/widgets.php:451 -#: ../../include/identity.php:390 ../../include/identity.php:391 -#: ../../include/identity.php:398 ../../mod/connedit.php:591 -#: ../../mod/settings.php:349 ../../mod/settings.php:353 -#: ../../mod/settings.php:354 ../../mod/settings.php:357 -#: ../../mod/settings.php:368 -msgid "Friends" -msgstr "Amici" - #: ../../include/profile_selectors.php:80 msgid "Friends/Benefits" msgstr "Amici con qualcosa in più" @@ -1743,11 +2944,104 @@ msgstr "Chi se ne frega" msgid "Ask me" msgstr "Chiedimelo" -#: ../../include/security.php:388 -msgid "" -"The form security token was not correct. This probably happened because the " -"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." -msgstr "I controlli di sicurezza sono falliti. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto." +#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:366 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#: ../../include/event.php:779 +msgid "This event has been added to your calendar." +msgstr "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario" + +#: ../../include/event.php:978 +msgid "Not specified" +msgstr "Non specificato" + +#: ../../include/event.php:979 +msgid "Needs Action" +msgstr "Necessita di un intervento" + +#: ../../include/event.php:980 +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#: ../../include/event.php:981 +msgid "In Process" +msgstr "In corso" + +#: ../../include/event.php:982 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 +msgid "Frequently" +msgstr "Frequentemente" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 +msgid "Hourly" +msgstr "Ogni ora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 +msgid "Twice daily" +msgstr "Due volte al giorno" + +#: ../../include/contact_selectors.php:59 +msgid "Daily" +msgstr "Ogni giorno" + +#: ../../include/contact_selectors.php:60 +msgid "Weekly" +msgstr "Ogni settimana" + +#: ../../include/contact_selectors.php:61 +msgid "Monthly" +msgstr "Ogni mese" + +#: ../../include/contact_selectors.php:76 +#: ../../include/contact_selectors.php:77 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" + +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +msgid "GNU-Social" +msgstr "GNU-Social" + +#: ../../include/contact_selectors.php:80 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS/Atom" + +#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/id.php:15 +#: ../../mod/id.php:16 ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:998 +#: ../../boot.php:1582 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../include/contact_selectors.php:84 +msgid "Zot" +msgstr "Zot" + +#: ../../include/contact_selectors.php:85 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../../include/contact_selectors.php:86 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/IM" + +#: ../../include/contact_selectors.php:87 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" #: ../../include/taxonomy.php:240 ../../include/taxonomy.php:261 msgid "Tags" @@ -1773,48 +3067,14 @@ msgstr "voglio" msgid "wants" msgstr "vuole" -#: ../../include/taxonomy.php:328 ../../include/ItemObject.php:254 -msgid "like" -msgstr "mi piace" - #: ../../include/taxonomy.php:328 msgid "likes" msgstr "gli piace" -#: ../../include/taxonomy.php:329 ../../include/ItemObject.php:255 -msgid "dislike" -msgstr "non mi piace" - #: ../../include/taxonomy.php:329 msgid "dislikes" msgstr "non gli piace" -#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/conversation.php:1756 -#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/identity.php:1304 -#: ../../mod/photos.php:1097 -msgctxt "noun" -msgid "Like" -msgid_plural "Likes" -msgstr[0] "Mi piace" -msgstr[1] "Mi piace" - -#: ../../include/zot.php:680 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Dati ricevuti non validi" - -#: ../../include/zot.php:696 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del canale" - -#: ../../include/zot.php:2332 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s" - -#: ../../include/zot.php:3667 -msgid "invalid target signature" -msgstr "la firma ricevuta non è valida" - #: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 msgid "Item was not found." msgstr "Elemento non trovato." @@ -1849,161 +3109,34 @@ msgstr "Caricamento file fallito, potrebbe essere stato interrotto o potrebbe av msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." msgstr "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito." -#: ../../include/attach.php:903 ../../include/attach.php:919 +#: ../../include/attach.php:909 ../../include/attach.php:925 msgid "Path not available." msgstr "Percorso non disponibile." -#: ../../include/attach.php:965 ../../include/attach.php:1117 +#: ../../include/attach.php:971 ../../include/attach.php:1123 msgid "Empty pathname" msgstr "Il percorso del file è vuoto" -#: ../../include/attach.php:991 +#: ../../include/attach.php:997 msgid "duplicate filename or path" msgstr "il file o il percorso del file è duplicato" -#: ../../include/attach.php:1013 +#: ../../include/attach.php:1019 msgid "Path not found." msgstr "Percorso del file non trovato." -#: ../../include/attach.php:1071 +#: ../../include/attach.php:1077 msgid "mkdir failed." msgstr "mkdir fallito." -#: ../../include/attach.php:1075 +#: ../../include/attach.php:1081 msgid "database storage failed." msgstr "scrittura su database fallita." -#: ../../include/attach.php:1123 +#: ../../include/attach.php:1129 msgid "Empty path" msgstr "La posizione è vuota" -#: ../../include/contact_selectors.php:56 -msgid "Frequently" -msgstr "Frequentemente" - -#: ../../include/contact_selectors.php:57 -msgid "Hourly" -msgstr "Ogni ora" - -#: ../../include/contact_selectors.php:58 -msgid "Twice daily" -msgstr "Due volte al giorno" - -#: ../../include/contact_selectors.php:59 -msgid "Daily" -msgstr "Ogni giorno" - -#: ../../include/contact_selectors.php:60 -msgid "Weekly" -msgstr "Ogni settimana" - -#: ../../include/contact_selectors.php:61 -msgid "Monthly" -msgstr "Ogni mese" - -#: ../../include/contact_selectors.php:76 -msgid "Friendica" -msgstr "Friendica" - -#: ../../include/contact_selectors.php:77 -msgid "OStatus" -msgstr "OStatus" - -#: ../../include/contact_selectors.php:78 -msgid "RSS/Atom" -msgstr "RSS/Atom" - -#: ../../include/contact_selectors.php:79 ../../mod/id.php:15 -#: ../../mod/id.php:16 ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:998 -#: ../../boot.php:1553 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../../include/contact_selectors.php:80 -msgid "Diaspora" -msgstr "Diaspora" - -#: ../../include/contact_selectors.php:81 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: ../../include/contact_selectors.php:82 -msgid "Zot" -msgstr "Zot" - -#: ../../include/contact_selectors.php:83 -msgid "LinkedIn" -msgstr "LinkedIn" - -#: ../../include/contact_selectors.php:84 -msgid "XMPP/IM" -msgstr "XMPP/IM" - -#: ../../include/contact_selectors.php:85 -msgid "MySpace" -msgstr "MySpace" - -#: ../../include/network.php:630 -msgid "view full size" -msgstr "guarda nelle dimensioni reali" - -#: ../../include/network.php:1816 ../../include/enotify.php:57 -msgid "$Projectname Notification" -msgstr "Notifica $Projectname" - -#: ../../include/network.php:1817 ../../include/enotify.php:58 -msgid "$projectname" -msgstr "$projectname" - -#: ../../include/network.php:1819 ../../include/enotify.php:60 -msgid "Thank You," -msgstr "Grazie," - -#: ../../include/network.php:1821 ../../include/enotify.php:62 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "L'amministratore di %s" - -#: ../../include/network.php:1878 -msgid "No Subject" -msgstr "Nessun titolo" - -#: ../../include/photos.php:112 -#, php-format -msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes" - -#: ../../include/photos.php:119 -msgid "Image file is empty." -msgstr "Il file dell'immagine è vuoto." - -#: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:225 -#: ../../mod/cover_photo.php:164 -msgid "Unable to process image" -msgstr "Impossibile elaborare l'immagine" - -#: ../../include/photos.php:257 -msgid "Photo storage failed." -msgstr "Impossibile salvare la foto." - -#: ../../include/photos.php:297 -msgid "a new photo" -msgstr "una nuova foto" - -#: ../../include/photos.php:301 -#, php-format -msgctxt "photo_upload" -msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" -msgstr "%1$s ha pubblicato %2$s su %3$s" - -#: ../../include/photos.php:506 ../../include/conversation.php:1649 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Album foto" - -#: ../../include/photos.php:510 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Carica nuove foto" - #: ../../include/features.php:48 msgid "General Features" msgstr "Funzionalità di base" @@ -2082,6 +3215,14 @@ msgstr "Posizione geografica" msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map." msgstr "Collega la foto a una mappa quando contiene indicazioni geografiche." +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Access Controlled Chatrooms" +msgstr "Chat ad accesso riservato" + +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Provide chatrooms and chat services with access control." +msgstr "Il servizio di chat con accesso riservato" + #: ../../include/features.php:60 msgid "Smart Birthdays" msgstr "Compleanni intelligenti" @@ -2090,7 +3231,7 @@ msgstr "Compleanni intelligenti" msgid "" "Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered " "across the planet." -msgstr "Fa in modo che i compleanni siano segnalati in base al fuso orario, se hai amici sparsi per il mondo." +msgstr "I compleanni saranno segnalati in base al fuso orario, utile se hai amici sparsi per il mondo." #: ../../include/features.php:61 msgid "Expert Mode" @@ -2124,11 +3265,6 @@ msgid "" "(640px) photo thumbnails" msgstr "Includi anteprime grandi per le foto dei tuoi post (1024px). Altrimenti saranno mostrate anteprime più piccole (640px)" -#: ../../include/features.php:71 ../../include/widgets.php:572 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Sorgenti del canale" - #: ../../include/features.php:71 msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" msgstr "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed" @@ -2180,7 +3316,7 @@ msgstr "Ricerca per data" msgid "Ability to select posts by date ranges" msgstr "Per selezionare i post in un intervallo tra date" -#: ../../include/features.php:83 ../../include/group.php:295 +#: ../../include/features.php:83 ../../include/group.php:311 msgid "Privacy Groups" msgstr "Gruppi di canali" @@ -2188,10 +3324,6 @@ msgstr "Gruppi di canali" msgid "Enable management and selection of privacy groups" msgstr "Abilita i gruppi di canali" -#: ../../include/features.php:84 ../../include/widgets.php:284 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Ricerche salvate" - #: ../../include/features.php:84 msgid "Save search terms for re-use" msgstr "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere" @@ -2284,320 +3416,410 @@ msgstr "Nuvola di tag" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale" -#: ../../include/widgets.php:103 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ../../include/identity.php:32 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" -#: ../../include/widgets.php:105 ../../include/conversation.php:1541 -#: ../../mod/profiles.php:696 -msgid "Personal" -msgstr "Personali" +#: ../../include/identity.php:66 +msgid "Empty name" +msgstr "Nome vuoto" -#: ../../include/widgets.php:106 -msgid "Create Personal App" -msgstr "Crea app personale" +#: ../../include/identity.php:69 +msgid "Name too long" +msgstr "Nome troppo lungo" -#: ../../include/widgets.php:107 -msgid "Edit Personal App" -msgstr "Modifica app personale" +#: ../../include/identity.php:180 +msgid "No account identifier" +msgstr "Account senza identificativo" -#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignora/nascondi" +#: ../../include/identity.php:192 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Il nome dell'account è obbligatorio." -#: ../../include/widgets.php:154 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggerimenti" +#: ../../include/identity.php:206 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro." -#: ../../include/widgets.php:155 -msgid "See more..." -msgstr "Altro..." +#: ../../include/identity.php:211 +msgid "" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati." -#: ../../include/widgets.php:176 -#, php-format -msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." -msgstr "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse." +#: ../../include/identity.php:287 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "Impossibile caricare l'identità creata" -#: ../../include/widgets.php:182 -msgid "Add New Connection" -msgstr "Aggiungi un contatto" +#: ../../include/identity.php:345 +msgid "Default Profile" +msgstr "Profilo predefinito" -#: ../../include/widgets.php:183 -msgid "Enter channel address" -msgstr "Indirizzo del canale" +#: ../../include/identity.php:784 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." -#: ../../include/widgets.php:184 -msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" -msgstr "Per esempio: bob@example.com, https://example.com/barbara" +#: ../../include/identity.php:830 ../../mod/achievements.php:11 +#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 +#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 +#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 +#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." -#: ../../include/widgets.php:200 -msgid "Notes" -msgstr "Note" +#: ../../include/identity.php:924 ../../mod/profiles.php:691 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Cambia la foto del profilo" -#: ../../include/widgets.php:202 ../../include/text.php:886 -#: ../../include/text.php:898 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/admin.php:1687 -#: ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 ../../mod/rbmark.php:100 -msgid "Save" -msgstr "Salva" +#: ../../include/identity.php:932 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Crea un nuovo profilo" -#: ../../include/widgets.php:276 -msgid "Remove term" -msgstr "Rimuovi termine" +#: ../../include/identity.php:949 ../../mod/profiles.php:766 +msgid "Profile Image" +msgstr "Immagine del profilo" -#: ../../include/widgets.php:285 ../../include/group.php:300 -msgid "add" -msgstr "aggiungi" +#: ../../include/identity.php:952 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visibile a tutti" -#: ../../include/widgets.php:359 -msgid "Archives" -msgstr "Archivi" +#: ../../include/identity.php:953 ../../mod/profiles.php:689 +#: ../../mod/profiles.php:770 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Cambia la visibilità" -#: ../../include/widgets.php:449 ../../mod/connedit.php:589 -msgid "Me" -msgstr "Me" +#: ../../include/identity.php:1027 ../../include/identity.php:1282 +msgid "Gender:" +msgstr "Sesso:" -#: ../../include/widgets.php:450 ../../mod/connedit.php:590 -msgid "Family" -msgstr "Famiglia" +#: ../../include/identity.php:1028 ../../include/identity.php:1326 +msgid "Status:" +msgstr "Stato:" -#: ../../include/widgets.php:452 ../../mod/connedit.php:592 -msgid "Acquaintances" -msgstr "Conoscenti" +#: ../../include/identity.php:1029 ../../include/identity.php:1337 +msgid "Homepage:" +msgstr "Home page:" -#: ../../include/widgets.php:453 ../../mod/connections.php:88 -#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 -msgid "All" -msgstr "Tutti" +#: ../../include/identity.php:1030 +msgid "Online Now" +msgstr "Online adesso" -#: ../../include/widgets.php:472 -msgid "Refresh" -msgstr "Aggiorna" +#: ../../include/identity.php:1117 ../../include/identity.php:1193 +#: ../../mod/ping.php:318 +msgid "g A l F d" +msgstr "g A l d F" -#: ../../include/widgets.php:506 -msgid "Account settings" -msgstr "Il tuo account" +#: ../../include/identity.php:1118 ../../include/identity.php:1194 +msgid "F d" +msgstr "d F" -#: ../../include/widgets.php:512 -msgid "Channel settings" -msgstr "Impostazioni del canale" +#: ../../include/identity.php:1163 ../../include/identity.php:1233 +#: ../../mod/ping.php:341 +msgid "[today]" +msgstr "[oggi]" -#: ../../include/widgets.php:521 -msgid "Additional features" -msgstr "Funzionalità opzionali" +#: ../../include/identity.php:1174 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Promemoria compleanni" -#: ../../include/widgets.php:528 -msgid "Feature/Addon settings" -msgstr "Componenti aggiuntivi" +#: ../../include/identity.php:1175 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Compleanni questa settimana:" -#: ../../include/widgets.php:534 -msgid "Display settings" -msgstr "Aspetto" +#: ../../include/identity.php:1226 +msgid "[No description]" +msgstr "[Nessuna descrizione]" -#: ../../include/widgets.php:540 -msgid "Connected apps" -msgstr "App connesse" +#: ../../include/identity.php:1244 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Promemoria" -#: ../../include/widgets.php:548 -msgid "Export channel" -msgstr "Esporta il canale" +#: ../../include/identity.php:1245 +msgid "Events this week:" +msgstr "Eventi della settimana:" -#: ../../include/widgets.php:556 ../../mod/connedit.php:701 -msgid "Connection Default Permissions" -msgstr "Permessi predefiniti dei nuovi contatti" +#: ../../include/identity.php:1280 ../../mod/settings.php:1047 +msgid "Full Name:" +msgstr "Nome completo:" -#: ../../include/widgets.php:564 -msgid "Premium Channel Settings" -msgstr "Canale premium - impostazioni" +#: ../../include/identity.php:1287 +msgid "Like this channel" +msgstr "Mi piace questo canale" -#: ../../include/widgets.php:594 -msgid "Private Mail Menu" -msgstr "Menu messaggi privati" +#: ../../include/identity.php:1311 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F Y" -#: ../../include/widgets.php:596 -msgid "Combined View" -msgstr "Vista combinata" +#: ../../include/identity.php:1312 +msgid "j F" +msgstr "j F" -#: ../../include/widgets.php:630 ../../include/widgets.php:642 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversazioni" +#: ../../include/identity.php:1319 +msgid "Birthday:" +msgstr "Compleanno:" -#: ../../include/widgets.php:634 -msgid "Received Messages" -msgstr "Ricevuti" +#: ../../include/identity.php:1323 ../../mod/directory.php:302 +msgid "Age:" +msgstr "Età:" -#: ../../include/widgets.php:638 -msgid "Sent Messages" -msgstr "Inviati" +#: ../../include/identity.php:1332 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "per %1$d %2$s" -#: ../../include/widgets.php:652 -msgid "No messages." -msgstr "Nessun messaggio." +#: ../../include/identity.php:1335 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Preferenze sessuali:" -#: ../../include/widgets.php:670 -msgid "Delete conversation" -msgstr "Elimina la conversazione" +#: ../../include/identity.php:1339 ../../mod/directory.php:318 +msgid "Hometown:" +msgstr "Città dove vivo:" -#: ../../include/widgets.php:696 -msgid "Events Menu" -msgstr "Menu eventi" +#: ../../include/identity.php:1341 +msgid "Tags:" +msgstr "Tag:" -#: ../../include/widgets.php:697 -msgid "Day View" -msgstr "Eventi del giorno" +#: ../../include/identity.php:1343 +msgid "Political Views:" +msgstr "Orientamento politico:" -#: ../../include/widgets.php:698 -msgid "Week View" -msgstr "Eventi della settimana" +#: ../../include/identity.php:1345 +msgid "Religion:" +msgstr "Religione:" -#: ../../include/widgets.php:699 -msgid "Month View" -msgstr "Eventi del mese" +#: ../../include/identity.php:1347 ../../mod/directory.php:320 +msgid "About:" +msgstr "Informazioni:" -#: ../../include/widgets.php:700 ../../mod/events.php:661 -#: ../../mod/cal.php:328 -msgid "Export" -msgstr "Esporta" +#: ../../include/identity.php:1349 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Interessi e hobby:" -#: ../../include/widgets.php:701 ../../mod/events.php:664 -#: ../../mod/cal.php:331 -msgid "Import" -msgstr "Importa" +#: ../../include/identity.php:1351 +msgid "Likes:" +msgstr "Mi piace:" -#: ../../include/widgets.php:711 -msgid "Events Tools" -msgstr "Gestione eventi" +#: ../../include/identity.php:1353 +msgid "Dislikes:" +msgstr "Non mi piace:" -#: ../../include/widgets.php:712 -msgid "Export Calendar" -msgstr "Esporta calendario" +#: ../../include/identity.php:1355 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Contatti e social network:" -#: ../../include/widgets.php:713 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Importa calendario" +#: ../../include/identity.php:1357 +msgid "My other channels:" +msgstr "I miei altri canali:" -#: ../../include/widgets.php:787 -msgid "Chat Rooms" -msgstr "Chat" +#: ../../include/identity.php:1359 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Gusti musicali:" -#: ../../include/widgets.php:807 -msgid "Bookmarked Chatrooms" -msgstr "Chat nei segnalibri" +#: ../../include/identity.php:1361 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Libri, letteratura:" -#: ../../include/widgets.php:827 -msgid "Suggested Chatrooms" -msgstr "Chat suggerite" +#: ../../include/identity.php:1363 +msgid "Television:" +msgstr "Televisione:" -#: ../../include/widgets.php:972 ../../include/widgets.php:1086 -msgid "photo/image" -msgstr "foto/immagine" +#: ../../include/identity.php:1365 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Film, danza, cultura, intrattenimento:" -#: ../../include/widgets.php:1029 -msgid "Click to show more" -msgstr "Clicca per mostrare tutto" +#: ../../include/identity.php:1367 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Amore:" -#: ../../include/widgets.php:1180 -msgid "Rating Tools" -msgstr "Valutazione" +#: ../../include/identity.php:1369 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Lavoro:" -#: ../../include/widgets.php:1184 ../../include/widgets.php:1186 -msgid "Rate Me" -msgstr "Valutami" +#: ../../include/identity.php:1371 +msgid "School/education:" +msgstr "Scuola:" -#: ../../include/widgets.php:1189 -msgid "View Ratings" -msgstr "Vedi le valutazioni ricevute" +#: ../../include/identity.php:1391 +msgid "Like this thing" +msgstr "Mi piace" -#: ../../include/widgets.php:1200 ../../mod/pubsites.php:18 -msgid "Public Hubs" -msgstr "Hub pubblici" +#: ../../include/identity.php:1801 ../../mod/cover_photo.php:236 +msgid "cover photo" +msgstr "Copertina del canale" -#: ../../include/widgets.php:1248 -msgid "Forums" -msgstr "Forum" +#: ../../include/import.php:23 +msgid "" +"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." +msgstr "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita." -#: ../../include/widgets.php:1277 -msgid "Tasks" -msgstr "Attività" +#: ../../include/import.php:70 +msgid "Channel clone failed. Import failed." +msgstr "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita." -#: ../../include/widgets.php:1286 -msgid "Documentation" -msgstr "Guida" +#: ../../include/import.php:80 ../../mod/import.php:146 +msgid "Cloned channel not found. Import failed." +msgstr "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita." -#: ../../include/widgets.php:1288 -msgid "Project/Site Information" -msgstr "Informazioni sul sito/progetto" +#: ../../include/items.php:423 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 +#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 +#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 ../../index.php:184 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permesso negato" -#: ../../include/widgets.php:1289 -msgid "For Members" -msgstr "Per gli utenti" +#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Sconosciuto)" -#: ../../include/widgets.php:1290 -msgid "For Administrators" -msgstr "Per gli amministratori" +#: ../../include/items.php:1382 +msgid "Visible to anybody on the internet." +msgstr "Visibile a chiunque su internet." -#: ../../include/widgets.php:1291 -msgid "For Developers" -msgstr "Per sviluppatori" +#: ../../include/items.php:1384 +msgid "Visible to you only." +msgstr "Visibile solo a te." -#: ../../include/widgets.php:1316 ../../mod/admin.php:456 -msgid "Site" -msgstr "Sito" +#: ../../include/items.php:1386 +msgid "Visible to anybody in this network." +msgstr "Visibile a tutti su questa rete." -#: ../../include/widgets.php:1317 -msgid "Accounts" -msgstr "Account" +#: ../../include/items.php:1388 +msgid "Visible to anybody authenticated." +msgstr "Visibile a chiunque sia autenticato." -#: ../../include/widgets.php:1317 ../../include/widgets.php:1355 -msgid "Member registrations waiting for confirmation" -msgstr "Richieste di registrazione in attesa di conferma" +#: ../../include/items.php:1390 +#, php-format +msgid "Visible to anybody on %s." +msgstr "Visibile a tutti su %s." -#: ../../include/widgets.php:1318 ../../mod/admin.php:1149 -msgid "Channels" -msgstr "Canali" +#: ../../include/items.php:1392 +msgid "Visible to all connections." +msgstr "Visibile a tutti coloro che ti seguono." -#: ../../include/widgets.php:1319 ../../mod/admin.php:710 -msgid "Security" -msgstr "Sicurezza" +#: ../../include/items.php:1394 +msgid "Visible to approved connections." +msgstr "Visibile ai contatti approvati." -#: ../../include/widgets.php:1321 ../../mod/admin.php:1264 -#: ../../mod/admin.php:1325 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" +#: ../../include/items.php:1396 +msgid "Visible to specific connections." +msgstr "Visibile ad alcuni contatti scelti." -#: ../../include/widgets.php:1322 ../../mod/admin.php:1486 -#: ../../mod/admin.php:1520 -msgid "Themes" -msgstr "Temi" +#: ../../include/items.php:4592 ../../mod/display.php:36 +#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 +#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 +#: ../../mod/viewsrc.php:20 +msgid "Item not found." +msgstr "Elemento non trovato." -#: ../../include/widgets.php:1323 -msgid "Inspect queue" -msgstr "Coda di attesa" +#: ../../include/items.php:5126 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +msgid "Privacy group not found." +msgstr "Gruppo di canali non trovato." -#: ../../include/widgets.php:1324 ../../mod/admin.php:1760 -msgid "Profile Fields" -msgstr "Campi del profilo" +#: ../../include/items.php:5142 +msgid "Privacy group is empty." +msgstr "Gruppo di canali vuoto." -#: ../../include/widgets.php:1325 -msgid "DB updates" -msgstr "Aggiornamenti al DB" +#: ../../include/items.php:5149 +#, php-format +msgid "Privacy group: %s" +msgstr "Gruppo di canali: %s" -#: ../../include/widgets.php:1343 ../../include/widgets.php:1353 -#: ../../mod/admin.php:1605 -msgid "Logs" -msgstr "Log" +#: ../../include/items.php:5159 ../../mod/connedit.php:701 +#, php-format +msgid "Connection: %s" +msgstr "Contatto: %s" -#: ../../include/widgets.php:1351 -msgid "Plugin Features" -msgstr "Plugin" +#: ../../include/items.php:5161 +msgid "Connection not found." +msgstr "Contatto non trovato." -#: ../../include/widgets.php:1433 ../../mod/photos.php:760 -#: ../../mod/photos.php:1300 -msgid "View Photo" -msgstr "Guarda la foto" +#: ../../include/items.php:5587 ../../mod/cover_photo.php:229 +msgid "female" +msgstr "femmina" -#: ../../include/widgets.php:1450 ../../mod/photos.php:791 -msgid "Edit Album" -msgstr "Modifica album" +#: ../../include/items.php:5588 ../../mod/cover_photo.php:230 +#, php-format +msgid "%1$s updated her %2$s" +msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" + +#: ../../include/items.php:5589 ../../mod/cover_photo.php:231 +msgid "male" +msgstr "maschio" + +#: ../../include/items.php:5590 ../../mod/cover_photo.php:232 +#, php-format +msgid "%1$s updated his %2$s" +msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" + +#: ../../include/items.php:5592 ../../mod/cover_photo.php:234 +#, php-format +msgid "%1$s updated their %2$s" +msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" + +#: ../../include/items.php:5594 +msgid "profile photo" +msgstr "foto del profilo" + +#: ../../include/group.php:26 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "Un gruppo di canali con lo stesso nome esisteva in precedenza ed è stato ripristinato. I vecchi permessi saranno applicati ai nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un gruppo con un nome diverso." + +#: ../../include/group.php:248 +msgid "Add new connections to this privacy group" +msgstr "Aggiungi nuovi contatti a questo gruppo di canali" + +#: ../../include/group.php:267 ../../mod/admin.php:998 +msgid "All Channels" +msgstr "Tutti i canali" + +#: ../../include/group.php:289 +msgid "edit" +msgstr "modifica" + +#: ../../include/group.php:312 +msgid "Edit group" +msgstr "Modifica il gruppo" + +#: ../../include/group.php:313 +msgid "Add privacy group" +msgstr "Crea un gruppo di canali" + +#: ../../include/group.php:314 +msgid "Channels not in any privacy group" +msgstr "Canali che non sono in nessun gruppo" + +#: ../../include/photos.php:112 +#, php-format +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes" + +#: ../../include/photos.php:119 +msgid "Image file is empty." +msgstr "Il file dell'immagine è vuoto." + +#: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:225 +#: ../../mod/cover_photo.php:164 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Impossibile elaborare l'immagine" + +#: ../../include/photos.php:257 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "Impossibile salvare la foto." + +#: ../../include/photos.php:297 +msgid "a new photo" +msgstr "una nuova foto" + +#: ../../include/photos.php:301 +#, php-format +msgctxt "photo_upload" +msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" +msgstr "%1$s ha pubblicato %2$s su %3$s" + +#: ../../include/photos.php:510 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Carica nuove foto" #: ../../include/text.php:394 msgid "prev" @@ -2623,1237 +3845,230 @@ msgstr "più recenti" msgid "newer" msgstr "più nuovi" -#: ../../include/text.php:803 +#: ../../include/text.php:822 msgid "No connections" msgstr "Nessun contatto" -#: ../../include/text.php:828 +#: ../../include/text.php:847 #, php-format msgid "View all %s connections" msgstr "Mostra tutti i %s contatti" -#: ../../include/text.php:973 ../../include/text.php:978 +#: ../../include/text.php:992 ../../include/text.php:997 msgid "poke" msgstr "poke" -#: ../../include/text.php:973 ../../include/text.php:978 -#: ../../include/conversation.php:243 -msgid "poked" -msgstr "ha mandato un poke" - -#: ../../include/text.php:979 +#: ../../include/text.php:998 msgid "ping" msgstr "ping" -#: ../../include/text.php:979 +#: ../../include/text.php:998 msgid "pinged" msgstr "ha effettuato un ping" -#: ../../include/text.php:980 +#: ../../include/text.php:999 msgid "prod" msgstr "spintone" -#: ../../include/text.php:980 +#: ../../include/text.php:999 msgid "prodded" msgstr "ha ricevuto uno spintone" -#: ../../include/text.php:981 +#: ../../include/text.php:1000 msgid "slap" msgstr "schiaffo" -#: ../../include/text.php:981 +#: ../../include/text.php:1000 msgid "slapped" msgstr "ha ricevuto uno schiaffo" -#: ../../include/text.php:982 +#: ../../include/text.php:1001 msgid "finger" msgstr "finger" -#: ../../include/text.php:982 +#: ../../include/text.php:1001 msgid "fingered" msgstr "ha ricevuto un finger" -#: ../../include/text.php:983 +#: ../../include/text.php:1002 msgid "rebuff" msgstr "rifiuto" -#: ../../include/text.php:983 +#: ../../include/text.php:1002 msgid "rebuffed" msgstr "ha ricevuto un rifiuto" -#: ../../include/text.php:995 +#: ../../include/text.php:1014 msgid "happy" msgstr "felice" -#: ../../include/text.php:996 +#: ../../include/text.php:1015 msgid "sad" msgstr "triste" -#: ../../include/text.php:997 +#: ../../include/text.php:1016 msgid "mellow" msgstr "calmo" -#: ../../include/text.php:998 +#: ../../include/text.php:1017 msgid "tired" msgstr "stanco" -#: ../../include/text.php:999 +#: ../../include/text.php:1018 msgid "perky" msgstr "vivace" -#: ../../include/text.php:1000 +#: ../../include/text.php:1019 msgid "angry" msgstr "arrabbiato" -#: ../../include/text.php:1001 +#: ../../include/text.php:1020 msgid "stupefied" msgstr "stupito" -#: ../../include/text.php:1002 +#: ../../include/text.php:1021 msgid "puzzled" msgstr "confuso" -#: ../../include/text.php:1003 +#: ../../include/text.php:1022 msgid "interested" msgstr "attento" -#: ../../include/text.php:1004 +#: ../../include/text.php:1023 msgid "bitter" msgstr "amaro" -#: ../../include/text.php:1005 +#: ../../include/text.php:1024 msgid "cheerful" msgstr "allegro" -#: ../../include/text.php:1006 +#: ../../include/text.php:1025 msgid "alive" msgstr "vivace" -#: ../../include/text.php:1007 +#: ../../include/text.php:1026 msgid "annoyed" msgstr "seccato" -#: ../../include/text.php:1008 +#: ../../include/text.php:1027 msgid "anxious" msgstr "ansioso" -#: ../../include/text.php:1009 +#: ../../include/text.php:1028 msgid "cranky" msgstr "irritabile" -#: ../../include/text.php:1010 +#: ../../include/text.php:1029 msgid "disturbed" msgstr "turbato" -#: ../../include/text.php:1011 +#: ../../include/text.php:1030 msgid "frustrated" msgstr "frustrato" -#: ../../include/text.php:1012 +#: ../../include/text.php:1031 msgid "depressed" msgstr "in depressione" -#: ../../include/text.php:1013 +#: ../../include/text.php:1032 msgid "motivated" msgstr "motivato" -#: ../../include/text.php:1014 +#: ../../include/text.php:1033 msgid "relaxed" msgstr "rilassato" -#: ../../include/text.php:1015 +#: ../../include/text.php:1034 msgid "surprised" msgstr "sorpreso" -#: ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/text.php:1210 msgid "May" msgstr "Mag" -#: ../../include/text.php:1268 ../../include/text.php:1272 +#: ../../include/text.php:1287 ../../include/text.php:1291 msgid "Unknown Attachment" msgstr "Allegato non riconoscuto" -#: ../../include/text.php:1274 +#: ../../include/text.php:1293 msgid "unknown" msgstr "sconosciuta" -#: ../../include/text.php:1310 +#: ../../include/text.php:1329 msgid "remove category" msgstr "rimuovi la categoria" -#: ../../include/text.php:1387 +#: ../../include/text.php:1406 msgid "remove from file" msgstr "rimuovi dal file" -#: ../../include/text.php:1529 ../../include/text.php:1540 +#: ../../include/text.php:1548 ../../include/text.php:1559 msgid "Click to open/close" msgstr "Clicca per aprire/chiudere" -#: ../../include/text.php:1724 ../../mod/events.php:630 ../../mod/cal.php:302 +#: ../../include/text.php:1743 ../../mod/events.php:630 ../../mod/cal.php:302 msgid "Link to Source" msgstr "Link al sito d'origine" -#: ../../include/text.php:1745 ../../include/text.php:1817 +#: ../../include/text.php:1764 ../../include/text.php:1836 msgid "default" msgstr "predefinito" -#: ../../include/text.php:1753 +#: ../../include/text.php:1772 msgid "Page layout" msgstr "Layout della pagina" -#: ../../include/text.php:1753 +#: ../../include/text.php:1772 msgid "You can create your own with the layouts tool" msgstr "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web" -#: ../../include/text.php:1795 +#: ../../include/text.php:1814 msgid "Page content type" msgstr "Tipo di contenuto della pagina" -#: ../../include/text.php:1829 +#: ../../include/text.php:1848 msgid "Select an alternate language" msgstr "Seleziona una lingua diversa" -#: ../../include/text.php:1948 ../../include/conversation.php:120 -#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 -msgid "photo" -msgstr "la foto" - -#: ../../include/text.php:1954 ../../include/conversation.php:148 -#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 -msgid "status" -msgstr "il messaggio di stato" - -#: ../../include/text.php:1956 ../../include/conversation.php:150 -#: ../../mod/tagger.php:53 -msgid "comment" -msgstr "il commento" - -#: ../../include/text.php:1961 +#: ../../include/text.php:1980 msgid "activity" msgstr "l'attività" -#: ../../include/text.php:2256 +#: ../../include/text.php:2275 msgid "Design Tools" msgstr "Strumenti di design" -#: ../../include/text.php:2259 ../../mod/blocks.php:147 +#: ../../include/text.php:2278 ../../mod/blocks.php:147 msgid "Blocks" msgstr "Block" -#: ../../include/text.php:2260 ../../mod/menu.php:103 +#: ../../include/text.php:2279 ../../mod/menu.php:103 msgid "Menus" msgstr "Menù" -#: ../../include/text.php:2261 ../../mod/layouts.php:174 +#: ../../include/text.php:2280 ../../mod/layouts.php:174 msgid "Layouts" msgstr "Layout" -#: ../../include/text.php:2262 +#: ../../include/text.php:2281 msgid "Pages" msgstr "Pagine" -#: ../../include/group.php:26 -msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "Un gruppo di canali con lo stesso nome esisteva in precedenza ed è stato ripristinato. I vecchi permessi saranno applicati ai nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un gruppo con un nome diverso." - -#: ../../include/group.php:232 -msgid "Add new connections to this privacy group" -msgstr "Aggiungi nuovi contatti a questo gruppo di canali" - -#: ../../include/group.php:251 ../../mod/admin.php:998 -msgid "All Channels" -msgstr "Tutti i canali" - -#: ../../include/group.php:273 -msgid "edit" -msgstr "modifica" - -#: ../../include/group.php:296 -msgid "Edit group" -msgstr "Modifica il gruppo" - -#: ../../include/group.php:297 -msgid "Add privacy group" -msgstr "Crea un gruppo di canali" - -#: ../../include/group.php:298 -msgid "Channels not in any privacy group" -msgstr "Canali che non sono in nessun gruppo" - -#: ../../include/enotify.php:96 -#, php-format -msgid "%s <!item_type!>" -msgstr "%s <!item_type!>" - -#: ../../include/enotify.php:100 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" -msgstr "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s" - -#: ../../include/enotify.php:102 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." -msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un messaggio privato su %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:103 -#, php-format -msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "%1$s ti ha mandato %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:103 -msgid "a private message" -msgstr "un messaggio privato" - -#: ../../include/enotify.php:104 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere." - -#: ../../include/enotify.php:160 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:168 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%5$s di %4$s[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:177 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato [zrl=%3$s]%4$s che hai creato[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:188 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[Hubzilla] Nuovo commento di %2$s alla conversazione #%1$d" - -#: ../../include/enotify.php:189 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "%1$s, %2$s ha commentato un elemento che stavi seguendo." - -#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 -#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 -#: ../../include/enotify.php:265 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "Visita %s per leggere o commentare la conversazione." - -#: ../../include/enotify.php:198 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" -msgstr "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca" - -#: ../../include/enotify.php:200 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:202 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha scritto sulla [zrl=%3$s]tua bacheca[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:226 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" -msgstr "[Hubzilla] %s ti ha taggato" - -#: ../../include/enotify.php:227 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ti ha taggato su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:228 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]ti ha taggato[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:240 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" -msgstr "[Hubzilla] %1$s ti ha mandato un poke" - -#: ../../include/enotify.php:241 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ti ha mandato un poke su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:242 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]ti ha mandato un poke[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:258 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" -msgstr "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post" - -#: ../../include/enotify.php:259 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha taggato il tuo post su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:260 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha taggato [zrl=%3$s]il tuo post[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:272 -msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" -msgstr "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia" - -#: ../../include/enotify.php:273 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2$s' su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:274 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." -msgstr "%1$s, hai ricevuto una [zrl=%2$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 -#, php-format -msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "Puoi visitare il suo profilo su %s" - -#: ../../include/enotify.php:280 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." -msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto." - -#: ../../include/enotify.php:287 -msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico" - -#: ../../include/enotify.php:288 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ti è stato suggerito un amico da '%2$s' su %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:289 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " -"%4$s." -msgstr "%1$s, %4$s ti [zrl=%2$s]ha suggerito %3$s[/zrl] come amico." - -#: ../../include/enotify.php:295 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" - -#: ../../include/enotify.php:296 -msgid "Photo:" -msgstr "Foto:" - -#: ../../include/enotify.php:299 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento." - -#: ../../include/enotify.php:514 -msgid "[Hubzilla:Notify]" -msgstr "[Hubzilla]" - -#: ../../include/datetime.php:48 ../../mod/profiles.php:699 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Altro" - -#: ../../include/datetime.php:136 -msgid "Birthday" -msgstr "Compleanno" - -#: ../../include/datetime.php:138 -msgid "Age: " -msgstr "Età:" - -#: ../../include/datetime.php:140 -msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD" -msgstr "AAAA-MM-GG oppure MM-GG" - -#: ../../include/datetime.php:246 ../../mod/appman.php:91 -#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449 -#: ../../mod/profiles.php:708 ../../mod/profiles.php:712 -msgid "Required" -msgstr "Obbligatorio" - -#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2382 -msgid "never" -msgstr "mai" - -#: ../../include/datetime.php:279 -msgid "less than a second ago" -msgstr "meno di un secondo fa" - -#: ../../include/datetime.php:297 -#, php-format -msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago" -msgid "%1$d %2$s ago" -msgstr "%1$d %2$s fa" - -#: ../../include/datetime.php:308 -msgctxt "relative_date" -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "anno" -msgstr[1] "anni" - -#: ../../include/datetime.php:311 -msgctxt "relative_date" -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "mese" -msgstr[1] "mesi" - -#: ../../include/datetime.php:314 -msgctxt "relative_date" -msgid "week" -msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "settimana" -msgstr[1] "settimane" - -#: ../../include/datetime.php:317 -msgctxt "relative_date" -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "giorno" -msgstr[1] "giorni" - -#: ../../include/datetime.php:320 -msgctxt "relative_date" -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "ora" -msgstr[1] "ore" - -#: ../../include/datetime.php:323 -msgctxt "relative_date" -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minuto" -msgstr[1] "minuti" - -#: ../../include/datetime.php:326 -msgctxt "relative_date" -msgid "second" -msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "secondo" -msgstr[1] "secondi" - -#: ../../include/datetime.php:563 -#, php-format -msgid "%1$s's birthday" -msgstr "Compleanno di %1$s" - -#: ../../include/datetime.php:564 -#, php-format -msgid "Happy Birthday %1$s" -msgstr "Buon compleanno %1$s" - -#: ../../include/oembed.php:267 -msgid "Embedded content" -msgstr "Contenuti incorporati" - -#: ../../include/oembed.php:276 -msgid "Embedding disabled" -msgstr "Disabilita la creazione di contenuti incorporati" - -#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 -msgid "channel" -msgstr "il canale" - -#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:204 -#, php-format -msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:239 -#, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 -#, php-format -msgctxt "mood" -msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s è %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074 -msgctxt "title" -msgid "Likes" -msgstr "Mi piace" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074 -msgctxt "title" -msgid "Dislikes" -msgstr "Non mi piace" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075 -msgctxt "title" -msgid "Agree" -msgstr "D'accordo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075 -msgctxt "title" -msgid "Disagree" -msgstr "Non d'accordo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075 -msgctxt "title" -msgid "Abstain" -msgstr "Astenuti" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Attending" -msgstr "Partecipano" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Not attending" -msgstr "Non partecipano" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Might attend" -msgstr "Forse partecipano" - -#: ../../include/conversation.php:656 ../../include/ItemObject.php:126 -msgid "Select" -msgstr "Scegli" - -#: ../../include/conversation.php:664 ../../include/ItemObject.php:89 -msgid "Private Message" -msgstr "Messaggio privato" - -#: ../../include/conversation.php:671 ../../include/ItemObject.php:227 -msgid "Message signature validated" -msgstr "Messaggio con firma verificata" - -#: ../../include/conversation.php:672 ../../include/ItemObject.php:228 -msgid "Message signature incorrect" -msgstr "Massaggio con firma non corretta" - -#: ../../include/conversation.php:691 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" - -#: ../../include/conversation.php:710 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorie:" - -#: ../../include/conversation.php:711 -msgid "Filed under:" -msgstr "Classificato come:" - -#: ../../include/conversation.php:719 ../../include/ItemObject.php:334 -#, php-format -msgid "from %s" -msgstr "da %s" - -#: ../../include/conversation.php:722 ../../include/ItemObject.php:337 -#, php-format -msgid "last edited: %s" -msgstr "ultima modifica: %s" - -#: ../../include/conversation.php:723 ../../include/ItemObject.php:338 -#, php-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Scadenza: %s" - -#: ../../include/conversation.php:738 -msgid "View in context" -msgstr "Vedi nel contesto" - -#: ../../include/conversation.php:740 ../../include/conversation.php:1242 -#: ../../include/ItemObject.php:389 ../../mod/editblock.php:150 -#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1040 -msgid "Please wait" -msgstr "Attendere" - -#: ../../include/conversation.php:850 -msgid "remove" -msgstr "rimuovi" - -#: ../../include/conversation.php:855 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" - -#: ../../include/conversation.php:953 -msgid "View Source" -msgstr "Vedi il sorgente" - -#: ../../include/conversation.php:954 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Segui la discussione" - -#: ../../include/conversation.php:955 -msgid "Unfollow Thread" -msgstr "Non seguire la discussione" - -#: ../../include/conversation.php:960 -msgid "Activity/Posts" -msgstr "Attività e Post" - -#: ../../include/conversation.php:962 -msgid "Edit Connection" -msgstr "Modifica il contatto" - -#: ../../include/conversation.php:963 -msgid "Message" -msgstr "Messaggio" - -#: ../../include/conversation.php:964 ../../mod/pubsites.php:27 -#: ../../mod/ratings.php:99 -msgid "Ratings" -msgstr "Valutazioni" - -#: ../../include/conversation.php:1080 -#, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "Piace a %s." - -#: ../../include/conversation.php:1080 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "Non piace a %s." - -#: ../../include/conversation.php:1084 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." - -#: ../../include/conversation.php:1086 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>." - -#: ../../include/conversation.php:1092 -msgid "and" -msgstr "e" - -#: ../../include/conversation.php:1095 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgid_plural ", and %d other people" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "e altre %d persone" - -#: ../../include/conversation.php:1096 -#, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "Piace a %s." - -#: ../../include/conversation.php:1096 -#, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "Non piace a %s." - -#: ../../include/conversation.php:1169 -msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" -msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>" - -#: ../../include/conversation.php:1170 ../../mod/mail.php:202 -#: ../../mod/mail.php:316 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" - -#: ../../include/conversation.php:1171 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" - -#: ../../include/conversation.php:1172 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" - -#: ../../include/conversation.php:1173 -msgid "Tag term:" -msgstr "Tag:" - -#: ../../include/conversation.php:1174 ../../mod/filer.php:48 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Salva nella cartella:" - -#: ../../include/conversation.php:1175 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "Dove sei ora?" - -#: ../../include/conversation.php:1176 ../../mod/editpost.php:56 -#: ../../mod/mail.php:203 ../../mod/mail.php:317 -msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" -msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" - -#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/blocks.php:154 -#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1039 -#: ../../mod/webpages.php:184 -msgid "Share" -msgstr "Condividi" - -#: ../../include/conversation.php:1209 -msgid "Page link name" -msgstr "Nome del link alla pagina" - -#: ../../include/conversation.php:1212 -msgid "Post as" -msgstr "Pubblica come " - -#: ../../include/conversation.php:1214 ../../include/ItemObject.php:704 -#: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editlayout.php:135 -#: ../../mod/editpost.php:113 ../../mod/editwebpage.php:177 -msgid "Bold" -msgstr "Grassetto" - -#: ../../include/conversation.php:1215 ../../include/ItemObject.php:705 -#: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editlayout.php:136 -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editwebpage.php:178 -msgid "Italic" -msgstr "Corsivo" - -#: ../../include/conversation.php:1216 ../../include/ItemObject.php:706 -#: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editlayout.php:137 -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editwebpage.php:179 -msgid "Underline" -msgstr "Sottolineato" - -#: ../../include/conversation.php:1217 ../../include/ItemObject.php:707 -#: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editlayout.php:138 -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:180 -msgid "Quote" -msgstr "Citazione" - -#: ../../include/conversation.php:1218 ../../include/ItemObject.php:708 -#: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editlayout.php:139 -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:181 -msgid "Code" -msgstr "Codice" - -#: ../../include/conversation.php:1219 ../../mod/editblock.php:142 -#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:118 -#: ../../mod/editwebpage.php:182 -msgid "Upload photo" -msgstr "Carica foto" - -#: ../../include/conversation.php:1220 -msgid "upload photo" -msgstr "carica foto" - -#: ../../include/conversation.php:1221 ../../mod/editblock.php:143 -#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editwebpage.php:183 ../../mod/mail.php:248 ../../mod/mail.php:378 -msgid "Attach file" -msgstr "Allega file" - -#: ../../include/conversation.php:1222 -msgid "attach file" -msgstr "allega file" - -#: ../../include/conversation.php:1223 ../../mod/editblock.php:144 -#: ../../mod/editlayout.php:142 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editwebpage.php:184 ../../mod/mail.php:249 ../../mod/mail.php:379 -msgid "Insert web link" -msgstr "Inserisci un indirizzo web" - -#: ../../include/conversation.php:1224 -msgid "web link" -msgstr "link web" - -#: ../../include/conversation.php:1225 -msgid "Insert video link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del video" - -#: ../../include/conversation.php:1226 -msgid "video link" -msgstr "link video" - -#: ../../include/conversation.php:1227 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio" - -#: ../../include/conversation.php:1228 -msgid "audio link" -msgstr "link audio" - -#: ../../include/conversation.php:1229 ../../mod/editblock.php:148 -#: ../../mod/editlayout.php:146 ../../mod/editpost.php:124 -#: ../../mod/editwebpage.php:188 -msgid "Set your location" -msgstr "La tua località" - -#: ../../include/conversation.php:1230 -msgid "set location" -msgstr "la tua località" - -#: ../../include/conversation.php:1231 ../../mod/editpost.php:126 -msgid "Toggle voting" -msgstr "Abilita/disabilita il voto" - -#: ../../include/conversation.php:1234 ../../mod/editblock.php:149 -#: ../../mod/editlayout.php:147 ../../mod/editpost.php:125 -#: ../../mod/editwebpage.php:189 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Rimuovi la località data dal browser" - -#: ../../include/conversation.php:1235 -msgid "clear location" -msgstr "rimuovi la località" - -#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editblock.php:162 -#: ../../mod/editpost.php:141 ../../mod/editwebpage.php:205 -msgid "Title (optional)" -msgstr "Titolo (facoltativo)" - -#: ../../include/conversation.php:1241 ../../mod/editblock.php:165 -#: ../../mod/editlayout.php:163 ../../mod/editpost.php:143 -#: ../../mod/editwebpage.php:207 -msgid "Categories (optional, comma-separated list)" -msgstr "Categorie (facoltative, lista separata da virgole)" - -#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editblock.php:151 -#: ../../mod/editlayout.php:149 ../../mod/editpost.php:130 -#: ../../mod/editwebpage.php:191 ../../mod/events.php:466 -msgid "Permission settings" -msgstr "Permessi dei tuoi contatti" - -#: ../../include/conversation.php:1244 -msgid "permissions" -msgstr "permessi" - -#: ../../include/conversation.php:1252 ../../mod/editblock.php:159 -#: ../../mod/editlayout.php:156 ../../mod/editpost.php:138 -#: ../../mod/editwebpage.php:200 -msgid "Public post" -msgstr "Post pubblico" - -#: ../../include/conversation.php:1254 ../../mod/editblock.php:166 -#: ../../mod/editlayout.php:164 ../../mod/editpost.php:144 -#: ../../mod/editwebpage.php:208 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" - -#: ../../include/conversation.php:1267 ../../mod/editblock.php:176 -#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editpost.php:155 -#: ../../mod/editwebpage.php:217 ../../mod/mail.php:253 ../../mod/mail.php:383 -msgid "Set expiration date" -msgstr "Data di scadenza" - -#: ../../include/conversation.php:1270 -msgid "Set publish date" -msgstr "Data di uscita programmata" - -#: ../../include/conversation.php:1272 ../../include/ItemObject.php:715 -#: ../../mod/editpost.php:157 ../../mod/mail.php:255 ../../mod/mail.php:385 -msgid "Encrypt text" -msgstr "Cifratura del messaggio" - -#: ../../include/conversation.php:1274 ../../mod/editpost.php:159 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../include/conversation.php:1275 ../../mod/editpost.php:160 -#: ../../mod/fbrowser.php:77 ../../mod/fbrowser.php:112 -#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/settings.php:624 -#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: ../../include/conversation.php:1518 -msgid "Discover" -msgstr "Scopri" - -#: ../../include/conversation.php:1521 -msgid "Imported public streams" -msgstr "Contenuti pubblici importati" - -#: ../../include/conversation.php:1526 -msgid "Commented Order" -msgstr "Commenti recenti" - -#: ../../include/conversation.php:1529 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Per data del commento" - -#: ../../include/conversation.php:1533 -msgid "Posted Order" -msgstr "Post recenti" - -#: ../../include/conversation.php:1536 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Per data di creazione" - -#: ../../include/conversation.php:1544 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Post che ti riguardano" - -#: ../../include/conversation.php:1550 ../../mod/connections.php:72 -#: ../../mod/connections.php:82 ../../mod/menu.php:112 -msgid "New" -msgstr "Novità" - -#: ../../include/conversation.php:1553 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Elenco attività - per data" - -#: ../../include/conversation.php:1559 -msgid "Starred" -msgstr "Preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1562 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Post preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1569 -msgid "Spam" -msgstr "Spam" - -#: ../../include/conversation.php:1572 -msgid "Posts flagged as SPAM" -msgstr "Post marcati come spam" - -#: ../../include/conversation.php:1625 ../../mod/admin.php:1157 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" - -#: ../../include/conversation.php:1628 -msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Post e messaggi di stato" - -#: ../../include/conversation.php:1637 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -#: ../../include/conversation.php:1640 -msgid "Profile Details" -msgstr "Dettagli del profilo" - -#: ../../include/conversation.php:1656 -msgid "Files and Storage" -msgstr "Archivio file" - -#: ../../include/conversation.php:1677 ../../include/conversation.php:1680 -msgid "Chatrooms" -msgstr "Chat" - -#: ../../include/conversation.php:1693 -msgid "Saved Bookmarks" -msgstr "Segnalibri salvati" - -#: ../../include/conversation.php:1703 -msgid "Manage Webpages" -msgstr "Gestisci le pagine web" - -#: ../../include/conversation.php:1732 ../../include/ItemObject.php:175 -#: ../../include/ItemObject.php:187 ../../mod/photos.php:1093 -#: ../../mod/photos.php:1105 -msgid "View all" -msgstr "Vedi tutto" - -#: ../../include/conversation.php:1759 ../../include/ItemObject.php:184 -#: ../../mod/photos.php:1102 -msgctxt "noun" -msgid "Dislike" -msgid_plural "Dislikes" -msgstr[0] "Non mi piace" -msgstr[1] "Non mi piace" - -#: ../../include/conversation.php:1762 -msgctxt "noun" -msgid "Attending" -msgid_plural "Attending" -msgstr[0] "Partecipa" -msgstr[1] "Partecipano" - -#: ../../include/conversation.php:1765 -msgctxt "noun" -msgid "Not Attending" -msgid_plural "Not Attending" -msgstr[0] "Non partecipa" -msgstr[1] "Non partecipano" - -#: ../../include/conversation.php:1768 -msgctxt "noun" -msgid "Undecided" -msgid_plural "Undecided" -msgstr[0] "Indeciso" -msgstr[1] "Indecisi" - -#: ../../include/conversation.php:1771 -msgctxt "noun" -msgid "Agree" -msgid_plural "Agrees" -msgstr[0] "D'accordo" -msgstr[1] "D'accordo" - -#: ../../include/conversation.php:1774 -msgctxt "noun" -msgid "Disagree" -msgid_plural "Disagrees" -msgstr[0] "Non d'accordo" -msgstr[1] "Non d'accordo" - -#: ../../include/conversation.php:1777 -msgctxt "noun" -msgid "Abstain" -msgid_plural "Abstains" -msgstr[0] "Astenuto" -msgstr[1] "Astenuti" - -#: ../../include/ItemObject.php:130 -msgid "Save to Folder" -msgstr "Salva nella cartella" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will attend" -msgstr "Parteciperò" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will not attend" -msgstr "Non parteciperò" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I might attend" -msgstr "Forse parteciperò" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I agree" -msgstr "Sono d'accordo" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I disagree" -msgstr "Non sono d'accordo" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I abstain" -msgstr "Mi astengo" - -#: ../../include/ItemObject.php:212 -msgid "Add Star" -msgstr "Aggiungi ai preferiti" - -#: ../../include/ItemObject.php:213 -msgid "Remove Star" -msgstr "Rimuovi dai preferiti" - -#: ../../include/ItemObject.php:214 -msgid "Toggle Star Status" -msgstr "Attiva/disattiva preferito" - -#: ../../include/ItemObject.php:218 -msgid "starred" -msgstr "preferito" - -#: ../../include/ItemObject.php:236 -msgid "Add Tag" -msgstr "Aggiungi un tag" - -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1037 -msgid "I like this (toggle)" -msgstr "Attiva/disattiva Mi piace" - -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1038 -msgid "I don't like this (toggle)" -msgstr "Attiva/disattiva Non mi piace" - -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "Share This" -msgstr "Condividi" - -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "share" -msgstr "condividi" - -#: ../../include/ItemObject.php:268 -msgid "Delivery Report" -msgstr "Rapporto di trasmissione" - -#: ../../include/ItemObject.php:286 -#, php-format -msgid "%d comment" -msgid_plural "%d comments" -msgstr[0] "%d commento" -msgstr[1] "%d commenti" - -#: ../../include/ItemObject.php:315 ../../include/ItemObject.php:316 -#, php-format -msgid "View %s's profile - %s" -msgstr "Guarda il profilo di %s - %s" - -#: ../../include/ItemObject.php:319 -msgid "to" -msgstr "a" - -#: ../../include/ItemObject.php:320 -msgid "via" -msgstr "via" - -#: ../../include/ItemObject.php:321 -msgid "Wall-to-Wall" -msgstr "Da bacheca a bacheca" - -#: ../../include/ItemObject.php:322 -msgid "via Wall-To-Wall:" -msgstr "da bacheca a bacheca:" - -#: ../../include/ItemObject.php:362 -msgid "Save Bookmarks" -msgstr "Salva segnalibro" - -#: ../../include/ItemObject.php:363 -msgid "Add to Calendar" -msgstr "Aggiungi al calendario" - -#: ../../include/ItemObject.php:372 -msgid "Mark all seen" -msgstr "Marca tutto come letto" - -#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1223 -msgctxt "noun" -msgid "Likes" -msgstr "Mi piace" - -#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1224 -msgctxt "noun" -msgid "Dislikes" -msgstr "Non mi piace" - -#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1056 -#: ../../mod/photos.php:1174 -msgid "This is you" -msgstr "Questo sei tu" +#: ../../include/message.php:20 +msgid "No recipient provided." +msgstr "Devi scegliere un destinatario." -#: ../../include/ItemObject.php:709 -msgid "Image" -msgstr "Immagine" +#: ../../include/message.php:25 +msgid "[no subject]" +msgstr "[nessun titolo]" -#: ../../include/ItemObject.php:710 -msgid "Insert Link" -msgstr "Collegamento" +#: ../../include/message.php:45 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "Impossibile determinare il mittente." -#: ../../include/ItemObject.php:711 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ../../include/message.php:222 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "Non è stato possibile verificare il post." #: ../../include/permissions.php:26 msgid "Can view my normal stream and posts" @@ -3996,344 +4211,148 @@ msgstr "Speciale - Repository di gruppo" msgid "Custom/Expert Mode" msgstr "Personalizzazione per esperti" -#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:179 ../../mod/dreport.php:6 -#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 -#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 -#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permesso negato" - -#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Sconosciuto)" - -#: ../../include/items.php:1382 -msgid "Visible to anybody on the internet." -msgstr "Visibile a chiunque su internet." - -#: ../../include/items.php:1384 -msgid "Visible to you only." -msgstr "Visibile solo a te." - -#: ../../include/items.php:1386 -msgid "Visible to anybody in this network." -msgstr "Visibile a tutti su questa rete." - -#: ../../include/items.php:1388 -msgid "Visible to anybody authenticated." -msgstr "Visibile a chiunque sia autenticato." +#: ../../include/security.php:383 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "I controlli di sicurezza sono falliti. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto." -#: ../../include/items.php:1390 -#, php-format -msgid "Visible to anybody on %s." -msgstr "Visibile a tutti su %s." +#: ../../include/account.php:28 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Email non valida" -#: ../../include/items.php:1392 -msgid "Visible to all connections." -msgstr "Visibile a tutti coloro che ti seguono." +#: ../../include/account.php:30 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" +msgstr "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito" -#: ../../include/items.php:1394 -msgid "Visible to approved connections." -msgstr "Visibile ai contatti approvati." +#: ../../include/account.php:36 +msgid "Your email address is already registered at this site." +msgstr "La tua email è già registrata su questo sito." -#: ../../include/items.php:1396 -msgid "Visible to specific connections." -msgstr "Visibile ad alcuni contatti scelti." +#: ../../include/account.php:68 +msgid "An invitation is required." +msgstr "È necessario un invito." -#: ../../include/items.php:4581 ../../mod/display.php:36 -#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 -#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 -#: ../../mod/viewsrc.php:20 -msgid "Item not found." -msgstr "Elemento non trovato." +#: ../../include/account.php:72 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "L'invito non può essere verificato." -#: ../../include/items.php:5117 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 -msgid "Privacy group not found." -msgstr "Gruppo di canali non trovato." +#: ../../include/account.php:122 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Inserisci le informazioni richieste." -#: ../../include/items.php:5133 -msgid "Privacy group is empty." -msgstr "Gruppo di canali vuoto." +#: ../../include/account.php:189 +msgid "Failed to store account information." +msgstr "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account." -#: ../../include/items.php:5140 +#: ../../include/account.php:249 #, php-format -msgid "Privacy group: %s" -msgstr "Gruppo di canali: %s" +msgid "Registration confirmation for %s" +msgstr "Registrazione di %s confermata" -#: ../../include/items.php:5150 ../../mod/connedit.php:701 +#: ../../include/account.php:315 #, php-format -msgid "Connection: %s" -msgstr "Contatto: %s" - -#: ../../include/items.php:5152 -msgid "Connection not found." -msgstr "Contatto non trovato." +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Richiesta di registrazione su %s" -#: ../../include/items.php:5578 ../../mod/cover_photo.php:229 -msgid "female" -msgstr "femmina" +#: ../../include/account.php:339 +msgid "your registration password" +msgstr "la password di registrazione" -#: ../../include/items.php:5579 ../../mod/cover_photo.php:230 +#: ../../include/account.php:342 ../../include/account.php:402 #, php-format -msgid "%1$s updated her %2$s" -msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" - -#: ../../include/items.php:5580 ../../mod/cover_photo.php:231 -msgid "male" -msgstr "maschio" +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Dettagli della registrazione di %s" -#: ../../include/items.php:5581 ../../mod/cover_photo.php:232 -#, php-format -msgid "%1$s updated his %2$s" -msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" +#: ../../include/account.php:414 +msgid "Account approved." +msgstr "Account approvato." -#: ../../include/items.php:5583 ../../mod/cover_photo.php:234 +#: ../../include/account.php:454 #, php-format -msgid "%1$s updated their %2$s" -msgstr "Aggiornamento: %2$s di %1$s" - -#: ../../include/items.php:5585 -msgid "profile photo" -msgstr "foto del profilo" - -#: ../../include/identity.php:32 -msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" - -#: ../../include/identity.php:66 -msgid "Empty name" -msgstr "Nome vuoto" - -#: ../../include/identity.php:69 -msgid "Name too long" -msgstr "Nome troppo lungo" - -#: ../../include/identity.php:181 -msgid "No account identifier" -msgstr "Account senza identificativo" - -#: ../../include/identity.php:193 -msgid "Nickname is required." -msgstr "Il nome dell'account è obbligatorio." - -#: ../../include/identity.php:207 -msgid "Reserved nickname. Please choose another." -msgstr "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro." - -#: ../../include/identity.php:212 -msgid "" -"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati." - -#: ../../include/identity.php:288 -msgid "Unable to retrieve created identity" -msgstr "Impossibile caricare l'identità creata" - -#: ../../include/identity.php:346 -msgid "Default Profile" -msgstr "Profilo predefinito" - -#: ../../include/identity.php:784 -msgid "Requested channel is not available." -msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." - -#: ../../include/identity.php:830 ../../mod/achievements.php:11 -#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 -#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 -#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 -#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 -msgid "Requested profile is not available." -msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." - -#: ../../include/identity.php:925 ../../mod/profiles.php:691 -msgid "Change profile photo" -msgstr "Cambia la foto del profilo" - -#: ../../include/identity.php:933 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Crea un nuovo profilo" - -#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/profiles.php:766 -msgid "Profile Image" -msgstr "Immagine del profilo" - -#: ../../include/identity.php:953 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visibile a tutti" - -#: ../../include/identity.php:954 ../../mod/profiles.php:689 -#: ../../mod/profiles.php:770 -msgid "Edit visibility" -msgstr "Cambia la visibilità" - -#: ../../include/identity.php:1030 ../../include/identity.php:1288 -msgid "Gender:" -msgstr "Sesso:" - -#: ../../include/identity.php:1031 ../../include/identity.php:1332 -msgid "Status:" -msgstr "Stato:" +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Registrazione revocata per %s" -#: ../../include/identity.php:1032 ../../include/identity.php:1343 -msgid "Homepage:" -msgstr "Home page:" +#: ../../include/account.php:506 +msgid "Account verified. Please login." +msgstr "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login." -#: ../../include/identity.php:1033 -msgid "Online Now" -msgstr "Online adesso" +#: ../../include/account.php:719 ../../include/account.php:721 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Clicca qui per aggiornare." -#: ../../include/identity.php:1121 ../../include/identity.php:1199 -#: ../../mod/ping.php:318 -msgid "g A l F d" -msgstr "g A l d F" +#: ../../include/account.php:727 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Questa operazione supera i limiti del tuo abbonamento." -#: ../../include/identity.php:1122 ../../include/identity.php:1200 -msgid "F d" -msgstr "d F" +#: ../../include/account.php:732 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." -#: ../../include/identity.php:1167 ../../include/identity.php:1239 -#: ../../mod/ping.php:341 -msgid "[today]" -msgstr "[oggi]" +#: ../../include/acl_selectors.php:218 +msgid "Visible to your default audience" +msgstr "Visibile secondo le impostazioni predefinite" -#: ../../include/identity.php:1178 -msgid "Birthday Reminders" -msgstr "Promemoria compleanni" +#: ../../include/acl_selectors.php:243 +msgid "Show" +msgstr "Mostra" -#: ../../include/identity.php:1179 -msgid "Birthdays this week:" -msgstr "Compleanni questa settimana:" +#: ../../include/acl_selectors.php:244 +msgid "Don't show" +msgstr "Non mostrare" -#: ../../include/identity.php:1232 -msgid "[No description]" -msgstr "[Nessuna descrizione]" +#: ../../include/acl_selectors.php:249 +msgid "Other networks and post services" +msgstr "Invio ad altre reti o a siti esterni" -#: ../../include/identity.php:1250 -msgid "Event Reminders" -msgstr "Promemoria" +#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:229 +#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:666 +#: ../../mod/photos.php:1040 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 +msgid "Permissions" +msgstr "Permessi" -#: ../../include/identity.php:1251 -msgid "Events this week:" -msgstr "Eventi della settimana:" +#: ../../include/chat.php:23 +msgid "Missing room name" +msgstr "Chat senza nome" -#: ../../include/identity.php:1286 ../../mod/settings.php:1047 -msgid "Full Name:" -msgstr "Nome completo:" +#: ../../include/chat.php:32 +msgid "Duplicate room name" +msgstr "Il nome della chat è duplicato" -#: ../../include/identity.php:1293 -msgid "Like this channel" -msgstr "Mi piace questo canale" +#: ../../include/chat.php:82 ../../include/chat.php:90 +msgid "Invalid room specifier." +msgstr "Il nome della chat non è valido." -#: ../../include/identity.php:1317 -msgid "j F, Y" -msgstr "j F Y" +#: ../../include/chat.php:122 +msgid "Room not found." +msgstr "Chat non trovata." -#: ../../include/identity.php:1318 -msgid "j F" -msgstr "j F" +#: ../../include/chat.php:143 +msgid "Room is full" +msgstr "La chat è al completo" -#: ../../include/identity.php:1325 -msgid "Birthday:" -msgstr "Compleanno:" +#: ../../include/Contact.php:118 +msgid "New window" +msgstr "Nuova finestra" -#: ../../include/identity.php:1329 ../../mod/directory.php:302 -msgid "Age:" -msgstr "Età:" +#: ../../include/Contact.php:119 +msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" +msgstr "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra" -#: ../../include/identity.php:1338 +#: ../../include/Contact.php:237 #, php-format -msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "per %1$d %2$s" - -#: ../../include/identity.php:1341 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Preferenze sessuali:" - -#: ../../include/identity.php:1345 ../../mod/directory.php:318 -msgid "Hometown:" -msgstr "Città dove vivo:" - -#: ../../include/identity.php:1347 -msgid "Tags:" -msgstr "Tag:" - -#: ../../include/identity.php:1349 -msgid "Political Views:" -msgstr "Orientamento politico:" - -#: ../../include/identity.php:1351 -msgid "Religion:" -msgstr "Religione:" - -#: ../../include/identity.php:1353 ../../mod/directory.php:320 -msgid "About:" -msgstr "Informazioni:" - -#: ../../include/identity.php:1355 -msgid "Hobbies/Interests:" -msgstr "Interessi e hobby:" - -#: ../../include/identity.php:1357 -msgid "Likes:" -msgstr "Mi piace:" - -#: ../../include/identity.php:1359 -msgid "Dislikes:" -msgstr "Non mi piace:" - -#: ../../include/identity.php:1361 -msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Contatti e social network:" - -#: ../../include/identity.php:1363 -msgid "My other channels:" -msgstr "I miei altri canali:" - -#: ../../include/identity.php:1365 -msgid "Musical interests:" -msgstr "Gusti musicali:" - -#: ../../include/identity.php:1367 -msgid "Books, literature:" -msgstr "Libri, letteratura:" - -#: ../../include/identity.php:1369 -msgid "Television:" -msgstr "Televisione:" - -#: ../../include/identity.php:1371 -msgid "Film/dance/culture/entertainment:" -msgstr "Film, danza, cultura, intrattenimento:" - -#: ../../include/identity.php:1373 -msgid "Love/Romance:" -msgstr "Amore:" - -#: ../../include/identity.php:1375 -msgid "Work/employment:" -msgstr "Lavoro:" - -#: ../../include/identity.php:1377 -msgid "School/education:" -msgstr "Scuola:" - -#: ../../include/identity.php:1397 -msgid "Like this thing" -msgstr "Mi piace" - -#: ../../include/identity.php:1807 ../../mod/cover_photo.php:236 -msgid "cover photo" -msgstr "Copertina del canale" +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "Utente '%s' eliminato" #: ../../mod/achievements.php:34 msgid "Some blurb about what to do when you're new here" msgstr "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare" -#: ../../mod/acl.php:222 +#: ../../mod/acl.php:221 msgid "network" msgstr "rete" -#: ../../mod/acl.php:232 +#: ../../mod/acl.php:231 msgid "RSS" msgstr "RSS" @@ -4444,6 +4463,14 @@ msgstr "I segnalibri dei miei contatti" msgid "You must be logged in to see this page." msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina." +#: ../../mod/channel.php:37 +msgid "Posts and comments" +msgstr "Post e commenti" + +#: ../../mod/channel.php:38 +msgid "Only posts" +msgstr "Solo post" + #: ../../mod/channel.php:97 msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo." @@ -4452,52 +4479,72 @@ msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo." msgid "Public" msgstr "Pubblico" -#: ../../mod/chat.php:174 +#: ../../mod/chat.php:175 msgid "Room not found" msgstr "Chat non trovata" -#: ../../mod/chat.php:185 +#: ../../mod/chat.php:191 msgid "Leave Room" msgstr "Lascia la chat" -#: ../../mod/chat.php:186 -msgid "Delete This Room" +#: ../../mod/chat.php:192 +msgid "Delete Room" msgstr "Elimina questa chat" -#: ../../mod/chat.php:187 +#: ../../mod/chat.php:193 msgid "I am away right now" msgstr "Non sono presente" -#: ../../mod/chat.php:188 +#: ../../mod/chat.php:194 msgid "I am online" msgstr "Sono online" -#: ../../mod/chat.php:190 +#: ../../mod/chat.php:196 msgid "Bookmark this room" msgstr "Aggiungi questa chat ai segnalibri" -#: ../../mod/chat.php:208 ../../mod/chat.php:231 +#: ../../mod/chat.php:212 +msgid "Feature disabled." +msgstr "Funzionalità disattivata." + +#: ../../mod/chat.php:226 msgid "New Chatroom" msgstr "Nuova chat" -#: ../../mod/chat.php:209 -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Nome della chat" +#: ../../mod/chat.php:227 +msgid "Chatroom name" +msgstr "Nome chat" -#: ../../mod/chat.php:210 +#: ../../mod/chat.php:228 msgid "Expiration of chats (minutes)" msgstr "Scadenza dei messaggi della chat (minuti)" -#: ../../mod/chat.php:227 +#: ../../mod/chat.php:240 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" msgstr "Le chat di %1$s" +#: ../../mod/chat.php:245 +msgid "No chatrooms available" +msgstr "Nessuna chat disponibile" + +#: ../../mod/chat.php:246 ../../mod/manage.php:137 ../../mod/profiles.php:777 +msgid "Create New" +msgstr "Crea nuova" + +#: ../../mod/chat.php:249 +msgid "Expiration" +msgstr "Scadenza" + +#: ../../mod/chat.php:250 +msgid "min" +msgstr "min" + #: ../../mod/chatsvc.php:111 msgid "Away" msgstr "Assente" -#: ../../mod/chatsvc.php:115 +#: ../../mod/chatsvc.php:116 msgid "Online" msgstr "Online" @@ -4926,7 +4973,7 @@ msgid "$Projectname channel" msgstr "Canale $Projectname" #: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/display.php:13 -#: ../../mod/photos.php:490 ../../mod/ratings.php:82 ../../mod/search.php:13 +#: ../../mod/photos.php:517 ../../mod/ratings.php:82 ../../mod/search.php:13 #: ../../mod/viewconnections.php:17 msgid "Public access denied." msgstr "Accesso pubblico negato." @@ -5263,12 +5310,12 @@ msgstr "Modifica l'evento" msgid "Create Event" msgstr "Crea un evento" -#: ../../mod/events.php:659 ../../mod/events.php:666 ../../mod/photos.php:916 +#: ../../mod/events.php:659 ../../mod/events.php:666 ../../mod/photos.php:944 #: ../../mod/cal.php:326 ../../mod/cal.php:333 msgid "Previous" msgstr "Precendente" -#: ../../mod/events.php:660 ../../mod/events.php:667 ../../mod/photos.php:925 +#: ../../mod/events.php:660 ../../mod/events.php:667 ../../mod/photos.php:953 #: ../../mod/setup.php:291 ../../mod/cal.php:327 ../../mod/cal.php:334 msgid "Next" msgstr "Successivo" @@ -5410,15 +5457,15 @@ msgstr "Tutti i canali connessi" msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Clicca su un canale per aggiungerlo o rimuoverlo." -#: ../../mod/help.php:149 +#: ../../mod/help.php:163 msgid "Documentation Search" msgstr "Ricerca nella guida" -#: ../../mod/help.php:190 ../../mod/help.php:196 ../../mod/help.php:202 +#: ../../mod/help.php:204 ../../mod/help.php:210 ../../mod/help.php:216 msgid "Help:" msgstr "Guida:" -#: ../../mod/help.php:243 +#: ../../mod/help.php:257 msgid "$Projectname Documentation" msgstr "Guida di $Projectname" @@ -5791,11 +5838,11 @@ msgstr "Comando completato." msgid "Thank you." msgstr "Grazie." -#: ../../mod/lockview.php:37 +#: ../../mod/lockview.php:57 msgid "Remote privacy information not available." msgstr "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili." -#: ../../mod/lockview.php:58 +#: ../../mod/lockview.php:78 msgid "Visible to:" msgstr "Visibile a:" @@ -5825,33 +5872,33 @@ msgstr "Nessun indirizzo trovato." msgid "Manage Channel Locations" msgstr "Modifica gli indirizzi del canale" -#: ../../mod/locs.php:113 -msgid "Location (address)" +#: ../../mod/locs.php:114 ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/profiles.php:465 +msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../../mod/locs.php:114 -msgid "Primary Location" -msgstr "Indirizzo primario" - #: ../../mod/locs.php:115 -msgid "Drop location" -msgstr "Elimina un indirizzo" +msgid "Primary" +msgstr "Primario" -#: ../../mod/locs.php:117 -msgid "Sync now" -msgstr "Sincronizza ora" +#: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/menu.php:109 +msgid "Drop" +msgstr "Elimina" #: ../../mod/locs.php:118 +msgid "Sync Now" +msgstr "Sincronizza ora" + +#: ../../mod/locs.php:119 msgid "Please wait several minutes between consecutive operations." msgstr "Si raccomanda di attendere alcuni minuti prima di effettuare una nuova sincronizzazione." -#: ../../mod/locs.php:119 +#: ../../mod/locs.php:120 msgid "" "When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing" " your channel." msgstr "Quando possibile, riduci il numero di cloni del tuo canale effettuando il login sul relativo hub e rimuovendoli." -#: ../../mod/locs.php:120 +#: ../../mod/locs.php:121 msgid "Use this form to drop the location if the hub is no longer operating." msgstr "Usa questo modulo per abbandonare un canale su un hub che non è più funzionante." @@ -5959,39 +6006,39 @@ msgstr "Il tuo messaggio per %s (%s):" msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels." msgstr "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi." -#: ../../mod/manage.php:138 +#: ../../mod/manage.php:137 msgid "Create a new channel" msgstr "Crea un nuovo canale" -#: ../../mod/manage.php:163 +#: ../../mod/manage.php:159 msgid "Current Channel" msgstr "Canale attuale" -#: ../../mod/manage.php:165 +#: ../../mod/manage.php:161 msgid "Switch to one of your channels by selecting it." msgstr "Seleziona l'altro canale a cui vuoi passare." -#: ../../mod/manage.php:166 +#: ../../mod/manage.php:162 msgid "Default Channel" msgstr "Canale predefinito" -#: ../../mod/manage.php:167 +#: ../../mod/manage.php:163 msgid "Make Default" msgstr "Rendi predefinito" -#: ../../mod/manage.php:170 +#: ../../mod/manage.php:166 #, php-format msgid "%d new messages" msgstr "%d nuovi messaggi" -#: ../../mod/manage.php:171 +#: ../../mod/manage.php:167 #, php-format msgid "%d new introductions" msgstr "%d nuove richieste di entrare in contatto" -#: ../../mod/manage.php:173 -msgid "Delegated Channels" -msgstr "Canali delegati" +#: ../../mod/manage.php:169 +msgid "Delegated Channel" +msgstr "Canale delegato" #: ../../mod/match.php:22 msgid "Profile Match" @@ -6045,10 +6092,6 @@ msgstr "Puoi salvare i segnalibri nei menù" msgid "Submit and proceed" msgstr "Salva e procedi" -#: ../../mod/menu.php:109 -msgid "Drop" -msgstr "Elimina" - #: ../../mod/menu.php:113 msgid "Bookmarks allowed" msgstr "Permetti segnalibri" @@ -6293,7 +6336,7 @@ msgid "" "A channel is your identity on this network. It can represent a person, a " "blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other " "channels to share information with highly detailed permissions." -msgstr "Un canale è la tua identità su questa rete. Può rappresentare una persona, un blog o un forum, per esempio. I canali possono essere in contatto con altri canali per condividere i loro contenuti con permessi anche molto dettagliati." +msgstr "Un canale è la tua identità su questa rete. Può rappresentare una persona, un blog o un forum, per esempio. Il tuo canale può essere in contatto con altri canali per condividere contenuti con permessi anche molto dettagliati." #: ../../mod/new_channel.php:133 msgid "" @@ -6328,7 +6371,7 @@ msgstr "Inviato!" msgid "OpenID protocol error. No ID returned." msgstr "Errore del protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto in risposta." -#: ../../mod/page.php:126 +#: ../../mod/page.php:129 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod " "tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam," @@ -6377,7 +6420,7 @@ msgstr "Guida al layout" msgid "Page owner information could not be retrieved." msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina." -#: ../../mod/photos.php:100 +#: ../../mod/photos.php:100 ../../mod/photos.php:144 msgid "Album not found." msgstr "Album non trovato." @@ -6385,143 +6428,154 @@ msgstr "Album non trovato." msgid "Delete Album" msgstr "Elimina album" -#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:1020 +#: ../../mod/photos.php:148 +msgid "" +"Multiple storage folders exist with this album name, but within different " +"directories. Please remove the desired folder or folders using the Files " +"manager" +msgstr "Esistono più archivi con il nome di quest'album, ma dentro cartelle diverse. Per favore rimuovili dall'Archivio file " + +#: ../../mod/photos.php:205 ../../mod/photos.php:1048 msgid "Delete Photo" msgstr "Elimina foto" -#: ../../mod/photos.php:501 +#: ../../mod/photos.php:528 msgid "No photos selected" msgstr "Nessuna foto selezionata" -#: ../../mod/photos.php:550 +#: ../../mod/photos.php:577 msgid "Access to this item is restricted." msgstr "Questo elemento non è visibile a tutti." -#: ../../mod/photos.php:589 +#: ../../mod/photos.php:616 #, php-format msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." msgstr "Hai usato %1$.2f Mb dei %2$.2f Mb di spazio disponibile." -#: ../../mod/photos.php:592 +#: ../../mod/photos.php:619 #, php-format msgid "%1$.2f MB photo storage used." msgstr "Hai usato %1$.2f Mb del tuo spazio disponibile." -#: ../../mod/photos.php:628 +#: ../../mod/photos.php:655 msgid "Upload Photos" msgstr "Carica foto" -#: ../../mod/photos.php:632 +#: ../../mod/photos.php:659 msgid "Enter an album name" msgstr "Scegli il nome dell'album" -#: ../../mod/photos.php:633 +#: ../../mod/photos.php:660 msgid "or select an existing album (doubleclick)" msgstr "o seleziona un album esistente (doppio click)" -#: ../../mod/photos.php:634 +#: ../../mod/photos.php:661 msgid "Create a status post for this upload" msgstr "Pubblica sulla bacheca" -#: ../../mod/photos.php:635 +#: ../../mod/photos.php:662 msgid "Caption (optional):" msgstr "Titolo (facoltativo):" -#: ../../mod/photos.php:636 +#: ../../mod/photos.php:663 msgid "Description (optional):" msgstr "Descrizione (facoltativa):" -#: ../../mod/photos.php:663 +#: ../../mod/photos.php:690 msgid "Album name could not be decoded" msgstr "Non è stato possibile leggere il nome dell'album" -#: ../../mod/photos.php:711 ../../mod/photos.php:1250 -#: ../../mod/photos.php:1267 +#: ../../mod/photos.php:738 ../../mod/photos.php:1278 +#: ../../mod/photos.php:1295 msgid "Contact Photos" msgstr "Foto dei contatti" -#: ../../mod/photos.php:734 +#: ../../mod/photos.php:761 msgid "Show Newest First" msgstr "Prima i più recenti" -#: ../../mod/photos.php:736 +#: ../../mod/photos.php:763 msgid "Show Oldest First" msgstr "Prima i più vecchi" -#: ../../mod/photos.php:838 +#: ../../mod/photos.php:865 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato." -#: ../../mod/photos.php:840 +#: ../../mod/photos.php:867 msgid "Photo not available" msgstr "Foto non disponibile" -#: ../../mod/photos.php:898 +#: ../../mod/photos.php:925 msgid "Use as profile photo" msgstr "Usa come foto del profilo" -#: ../../mod/photos.php:905 +#: ../../mod/photos.php:926 +msgid "Use as cover photo" +msgstr "Usa come copertina del canale" + +#: ../../mod/photos.php:933 msgid "Private Photo" msgstr "Foto privata" -#: ../../mod/photos.php:920 +#: ../../mod/photos.php:948 msgid "View Full Size" msgstr "Vedi nelle dimensioni originali" -#: ../../mod/photos.php:965 ../../mod/tagrm.php:133 +#: ../../mod/photos.php:993 ../../mod/tagrm.php:133 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ../../mod/photos.php:999 +#: ../../mod/photos.php:1027 msgid "Edit photo" msgstr "Modifica la foto" -#: ../../mod/photos.php:1001 +#: ../../mod/photos.php:1029 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "Ruota (senso orario)" -#: ../../mod/photos.php:1002 +#: ../../mod/photos.php:1030 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "Ruota (senso antiorario)" -#: ../../mod/photos.php:1005 +#: ../../mod/photos.php:1033 msgid "Enter a new album name" msgstr "Inserisci il nome del nuovo album" -#: ../../mod/photos.php:1006 +#: ../../mod/photos.php:1034 msgid "or select an existing one (doubleclick)" msgstr "o seleziona uno esistente (doppio click)" -#: ../../mod/photos.php:1009 +#: ../../mod/photos.php:1037 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" -#: ../../mod/photos.php:1011 +#: ../../mod/photos.php:1039 msgid "Add a Tag" msgstr "Aggiungi tag" -#: ../../mod/photos.php:1015 +#: ../../mod/photos.php:1043 msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" msgstr "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" -#: ../../mod/photos.php:1018 +#: ../../mod/photos.php:1046 msgid "Flag as adult in album view" msgstr "Marca come 'per adulti'" -#: ../../mod/photos.php:1210 +#: ../../mod/photos.php:1238 msgid "In This Photo:" msgstr "In questa foto:" -#: ../../mod/photos.php:1215 +#: ../../mod/photos.php:1243 msgid "Map" msgstr "Mappa" -#: ../../mod/photos.php:1306 +#: ../../mod/photos.php:1334 msgid "View Album" msgstr "Guarda l'album" -#: ../../mod/photos.php:1317 ../../mod/photos.php:1330 -#: ../../mod/photos.php:1331 +#: ../../mod/photos.php:1345 ../../mod/photos.php:1358 +#: ../../mod/photos.php:1359 msgid "Recent Photos" msgstr "Foto recenti" @@ -6990,7 +7044,7 @@ msgstr "Sicurezza cooperativa sui contenuti incorporati" #: ../../mod/admin.php:720 msgid "Enable to share embed security with other compatible sites/hubs" -msgstr "Abilita la condivisione delle informazioni di sicurezza sui contenuti incorporati con altri siti/hub" +msgstr "Abilita la condivisione con altri siti/hub delle informazioni di sicurezza sui contenuti incorporati" #: ../../mod/admin.php:735 msgid "Update has been marked successful" @@ -7215,10 +7269,6 @@ msgstr "Non permettere codice" msgid "UID" msgstr "UID" -#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/profiles.php:465 -msgid "Address" -msgstr "Indirizzo" - #: ../../mod/admin.php:1160 msgid "" "Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " @@ -7380,11 +7430,11 @@ msgstr "Tutti i campi disponibili" #: ../../mod/admin.php:1765 msgid "Custom Fields" -msgstr "Campi Personalizzati" +msgstr "Campi personalizzati" #: ../../mod/admin.php:1769 msgid "Create Custom Field" -msgstr "Aggiungi Campi Personalizzati" +msgstr "Aggiungi campo personalizzato" #: ../../mod/poke.php:165 msgid "Poke somebody" @@ -7716,10 +7766,6 @@ msgstr "Contatti e social network" msgid "My other channels" msgstr "I miei altri canali" -#: ../../mod/profiles.php:777 -msgid "Create New" -msgstr "Crea nuovo" - #: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 msgid "Invalid profile identifier." msgstr "Indentificativo del profilo non valido." @@ -9041,7 +9087,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non sarà reimpostata." -#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1559 +#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1588 msgid "Password Reset" msgstr "Reimposta la password" @@ -9552,51 +9598,51 @@ msgstr "Dimensione foto dell'autore della conversazione" msgid "Set size of followup author photos" msgstr "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione" -#: ../../boot.php:1359 +#: ../../boot.php:1388 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore." -#: ../../boot.php:1362 +#: ../../boot.php:1391 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Errore di aggiornamento su %s" -#: ../../boot.php:1532 +#: ../../boot.php:1561 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Hubzilla" -#: ../../boot.php:1554 +#: ../../boot.php:1583 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../../boot.php:1555 +#: ../../boot.php:1584 msgid "Remember me" msgstr "Resta connesso" -#: ../../boot.php:1558 +#: ../../boot.php:1587 msgid "Forgot your password?" msgstr "Hai dimenticato la password?" -#: ../../boot.php:2188 +#: ../../boot.php:2217 msgid "toggle mobile" msgstr "attiva/disattiva versione mobile" -#: ../../boot.php:2341 +#: ../../boot.php:2370 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." msgstr "Il certificato SSL del sito non è valido. Si prega di intervenire." -#: ../../boot.php:2344 +#: ../../boot.php:2373 #, php-format msgid "[hubzilla] Website SSL error for %s" msgstr "[hubzilla] Errore SSL su %s" -#: ../../boot.php:2381 +#: ../../boot.php:2410 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." msgstr "Processi cron non avviati." -#: ../../boot.php:2385 +#: ../../boot.php:2414 #, php-format msgid "[hubzilla] Cron tasks not running on %s" msgstr "[hubzilla] Cron non è stato eseguito %s" |