diff options
Diffstat (limited to 'view/fr')
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | view/fr/strings.php | 12 |
2 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index dfff156a2..bd9e14983 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2013-2014 -# Webmaster_Redmatrix.ca <webmaster@redmatrix.ca>, 2014 -# Webmaster_Redmatrix.ca <webmaster@redmatrix.ca>, 2014 +# Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>, 2014 +# Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-15 00:03-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-17 00:08+0000\n" -"Last-Translator: Webmaster_Redmatrix.ca <webmaster@redmatrix.ca>\n" +"Last-Translator: Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid "Red Matrix Notification" msgstr "Notification Matrice Rouge" #: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" +msgid "hubzilla" msgstr "Matrice Rouge" #: ../../include/enotify.php:44 @@ -5928,9 +5928,9 @@ msgstr "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter" #: ../../mod/siteinfo.php:106 msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " "com" -msgstr "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"redmatrix\" à librelist - point com" +msgstr "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"hubzilla\" à librelist - point com" #: ../../mod/siteinfo.php:108 msgid "Site Administrators" @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Your message:" msgstr "Votre message :" #: ../../mod/invite.php:132 -msgid "Please join my community on RedMatrix." +msgid "Please join my community on Hubzilla." msgstr "Veuillez me rejoindre sur la Matrice Rouge." #: ../../mod/invite.php:134 @@ -7122,11 +7122,11 @@ msgid "You will need to supply this invitation code: " msgstr "Vous aurez besoin de fournir le code suivant:" #: ../../mod/invite.php:135 -msgid "1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)" +msgid "1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)" msgstr "1. Enregistrez-vous sur n'importe quel serveurs ( ils sont tous inter-connectés )" #: ../../mod/invite.php:137 -msgid "2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar." +msgid "2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar." msgstr "2. Saisissez l'adresse de mon canal dans la barre de recherche du site." #: ../../mod/invite.php:138 @@ -7186,8 +7186,8 @@ msgstr "Cette action est réservée aux membres." #: ../../mod/like.php:21 msgid "" -"Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a " -"href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue." +"Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a " +"href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue." msgstr "SVP <a href=\"rmagic\">connectez-vous</a> ou <a href=\"register\">enregistrez-vous</a> pour continuer." #: ../../mod/like.php:77 ../../mod/like.php:104 ../../mod/like.php:142 diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php index 03a6a0fee..9849779a6 100644 --- a/view/fr/strings.php +++ b/view/fr/strings.php @@ -334,7 +334,7 @@ $a->strings["Enable Safe Search"] = "Activer la recherche sûre"; $a->strings["Disable Safe Search"] = "Désactiver la recherche sûre"; $a->strings["Safe Mode"] = "Mode sûr"; $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notification Matrice Rouge"; -$a->strings["redmatrix"] = "Matrice Rouge"; +$a->strings["hubzilla"] = "Matrice Rouge"; $a->strings["Thank You,"] = "Merci,"; $a->strings["%s Administrator"] = "l'administrateur de %s"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; @@ -1389,7 +1389,7 @@ $a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of d $a->strings["Running at web location"] = "Installée sur"; $a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter"; -$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"redmatrix\" à librelist - point com"; +$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"hubzilla\" à librelist - point com"; $a->strings["Site Administrators"] = "Administrateurs du site"; $a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Impossible d'obtenir des informations sur le propriétaire de la page."; $a->strings["Album not found."] = "Album introuvable."; @@ -1677,10 +1677,10 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Vous ne disposez plus d $a->strings["Send invitations"] = "Envoyer des invitations"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Entrez les adresses de courriel, une par ligne :"; $a->strings["Your message:"] = "Votre message :"; -$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Veuillez me rejoindre sur la Matrice Rouge."; +$a->strings["Please join my community on Hubzilla."] = "Veuillez me rejoindre sur la Matrice Rouge."; $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Vous aurez besoin de fournir le code suivant:"; -$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Enregistrez-vous sur n'importe quel serveurs ( ils sont tous inter-connectés )"; -$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Saisissez l'adresse de mon canal dans la barre de recherche du site."; +$a->strings["1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)"] = "1. Enregistrez-vous sur n'importe quel serveurs ( ils sont tous inter-connectés )"; +$a->strings["2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar."] = "2. Saisissez l'adresse de mon canal dans la barre de recherche du site."; $a->strings["or visit "] = "ou visitez"; $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Click sur [Ajouter]"; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser la publication initiale."; @@ -1694,7 +1694,7 @@ $a->strings["Help with this feature"] = "Aide avec cette fonctionnalité"; $a->strings["Layout Name"] = "Nom de la mise-en-page"; $a->strings["Like/Dislike"] = "J'aime/Je Déteste"; $a->strings["This action is restricted to members."] = "Cette action est réservée aux membres."; -$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "SVP <a href=\"rmagic\">connectez-vous</a> ou <a href=\"register\">enregistrez-vous</a> pour continuer."; +$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue."] = "SVP <a href=\"rmagic\">connectez-vous</a> ou <a href=\"register\">enregistrez-vous</a> pour continuer."; $a->strings["Invalid request."] = "Requête invalide."; $a->strings["thing"] = "chose"; $a->strings["Channel unavailable."] = "Canal indisponible."; |