diff options
Diffstat (limited to 'view/fr/settings.tpl')
| -rw-r--r-- | view/fr/settings.tpl | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/view/fr/settings.tpl b/view/fr/settings.tpl index 9846219ed..fc9b6d65b 100644 --- a/view/fr/settings.tpl +++ b/view/fr/settings.tpl @@ -1,6 +1,6 @@ -<h1>Account Settings</h1> +<h1>Réglages du compte</h1> -<div id="plugin-settings-link"><a href="settings/addon">Plugin Settings</a></div> +<div id="plugin-settings-link"><a href="settings/addon">Réglages des extensions</a></div> $uexport @@ -10,16 +10,16 @@ $nickname_block <form action="settings" id="settings-form" method="post" autocomplete="off" > -<h3 class="settings-heading">Basic Settings</h3> +<h3 class="settings-heading">Réglages basiques</h3> <div id="settings-username-wrapper" > -<label id="settings-username-label" for="settings-username" >Full Name: </label> +<label id="settings-username-label" for="settings-username" >Nom complet: </label> <input type="text" name="username" id="settings-username" value="$username" /> </div> <div id="settings-username-end" ></div> <div id="settings-email-wrapper" > -<label id="settings-email-label" for="settings-email" >Email Address: </label> +<label id="settings-email-label" for="settings-email" >Adresse de courriel: </label> <input type="text" name="email" id="settings-email" value="$email" /> </div> <div id="settings-email-end" ></div> @@ -27,19 +27,19 @@ $nickname_block <div id="settings-timezone-wrapper" > -<label id="settings-timezone-label" for="timezone_select" >Your Timezone: </label> +<label id="settings-timezone-label" for="timezone_select" >Votre fuseau horaire: </label> $zoneselect </div> <div id="settings-timezone-end" ></div> <div id="settings-defloc-wrapper" > -<label id="settings-defloc-label" for="settings-defloc" >Default Post Location: </label> +<label id="settings-defloc-label" for="settings-defloc" >Localisation par défaut: </label> <input type="text" name="defloc" id="settings-defloc" value="$defloc" /> </div> <div id="settings-defloc-end" ></div> <div id="settings-allowloc-wrapper" > -<label id="settings-allowloc-label" for="settings-allowloc" >Use Browser Location: </label> +<label id="settings-allowloc-label" for="settings-allowloc" >Utiliser les informations géographiques du navigateur: </label> <input type="checkbox" name="allow_location" id="settings-allowloc" value="1" $loc_checked /> </div> <div id="settings-allowloc-end" ></div> @@ -48,25 +48,25 @@ $zoneselect <div id="settings-theme-select"> -<label id="settings-theme-label" for="theme-select" >Display Theme: </label> +<label id="settings-theme-label" for="theme-select" >Thème affiché: </label> $theme </div> <div id="settings-theme-end"></div> <div class="settings-submit-wrapper" > -<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Submit" /> +<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Sauver" /> </div> -<h3 class="settings-heading">Security and Privacy Settings</h3> +<h3 class="settings-heading">Sécurité et vie privée</h3> <input type="hidden" name="visibility" value="$visibility" /> <div id="settings-maxreq-wrapper"> -<label id="settings-maxreq-label" for="settings-maxreq" >Maximum Friend Requests/Day</label> +<label id="settings-maxreq-label" for="settings-maxreq" >Nombre maximum de demandes d'amitié par jour</label> <input id="settings-maxreq" name="maxreq" value="$maxreq" /> -<div id="settings-maxreq-desc">(to prevent spam abuse)</div> +<div id="settings-maxreq-desc">(pour limiter le spam)</div> </div> <div id="settings-maxreq-end"></div> @@ -92,63 +92,63 @@ $profile_in_net_dir <div id="settings-default-perms-end"></div> <div id="settings-blockw-wrapper" > -<label id="settings-blockw-label" for="settings-blockw" >Allow friends to post to your profile: </label> +<label id="settings-blockw-label" for="settings-blockw" >Autoriser les amis à publier sur votre profil: </label> <input type="checkbox" name="blockwall" id="settings-blockw" value="1" $blockw_checked /> </div> <div id="settings-blockw-end" ></div> -<div id="settings-expire-desc">Automatically expire (delete) posts older than <input type="text" size="3" name="expire" value="$expire" /> days</div> +<div id="settings-expire-desc">Faire automatiquement expirer (supprimer) les publications de plus de <input type="text" size="3" name="expire" value="$expire" /> jours</div> <div id="settings-expire-end"></div> <div class="settings-submit-wrapper" > -<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Submit" /> +<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Sauver" /> </div> -<h3 class="settings-heading">Notification Settings</h3> +<h3 class="settings-heading">Notifications</h3> <div id="settings-notify-wrapper"> -<div id="settings-notify-desc">Send a notification email when: </div> -<label for="notify1" id="settings-label-notify1">You receive an introduction</label> +<div id="settings-notify-desc">Envoyer un courriel d'alerte quand: </div> +<label for="notify1" id="settings-label-notify1">Vous recevez une introduction</label> <input id="notify1" type="checkbox" $sel_notify1 name="notify1" value="1" /> <div id="notify1-end"></div> -<label for="notify2" id="settings-label-notify2">Your introductions are confirmed</label> +<label for="notify2" id="settings-label-notify2">Une de vos introductions est validée</label> <input id="notify2" type="checkbox" $sel_notify2 name="notify2" value="2" /> <div id="notify2-end"></div> -<label for="notify3" id="settings-label-notify3">Someone writes on your profile wall</label> +<label for="notify3" id="settings-label-notify3">Quelqu'un a écrit sur votre mur</label> <input id="notify3" type="checkbox" $sel_notify3 name="notify3" value="4" /> <div id="notify3-end"></div> -<label for="notify4" id="settings-label-notify4">Someone writes a followup comment</label> +<label for="notify4" id="settings-label-notify4">Quelqu'un a commenté</label> <input id="notify4" type="checkbox" $sel_notify4 name="notify4" value="8" /> <div id="notify4-end"></div> -<label for="notify5" id="settings-label-notify5">You receive a private message</label> +<label for="notify5" id="settings-label-notify5">Vous avez reçu un message privée</label> <input id="notify5" type="checkbox" $sel_notify5 name="notify5" value="16" /> <div id="notify5-end"></div> </div> <div id="settings=notify-end"></div> <div class="settings-submit-wrapper" > -<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Submit" /> +<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Sauver" /> </div> -<h3 class="settings-heading">Password Settings</h3> +<h3 class="settings-heading">Mot de passe</h3> <div id="settings-password-wrapper" > <p id="settings-password-desc" > -Leave password fields blank unless changing +Laissez le champ vide, sauf si vous souhaitez le changer </p> -<label id="settings-password-label" for="settings-password" >New Password: </label> +<label id="settings-password-label" for="settings-password" >Nouveau mot de passe: </label> <input type="password" id="settings-password" name="npassword" /> </div> <div id="settings-password-end" ></div> <div id="settings-confirm-wrapper" > -<label id="settings-confirm-label" for="settings-confirm" >Confirm: </label> +<label id="settings-confirm-label" for="settings-confirm" >Confirmation: </label> <input type="password" id="settings-confirm" name="confirm" /> </div> <div id="settings-confirm-end" ></div> @@ -160,16 +160,16 @@ Leave password fields blank unless changing <div class="settings-submit-wrapper" > -<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Submit" /> +<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Sauver" /> </div> -<h3 class="settings-heading">Advanced Page Settings</h3> +<h3 class="settings-heading">Réglages avancés</h3> $pagetype <div class="settings-submit-wrapper" > -<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Submit" /> +<input type="submit" name="submit" class="settings-submit" value="Sauver" /> </div> |