diff options
Diffstat (limited to 'view/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index a15cf225b..1ef71294f 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Favoris" #: ../../include/apps.php:125 msgid "Address Book" -msgstr "Carnet d'adresse" +msgstr "Carnet d'adresses" #: ../../include/apps.php:126 ../../include/nav.php:106 ../../boot.php:1498 msgid "Login" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Sauver" #: ../../include/text.php:897 msgid "poke" -msgstr "cogne" +msgstr "cogner" #: ../../include/text.php:897 ../../include/conversation.php:243 msgid "poked" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "amer" #: ../../include/text.php:921 msgid "cheerful" -msgstr "entrain" +msgstr "joyeux" #: ../../include/text.php:922 msgid "alive" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "énergique" #: ../../include/text.php:923 msgid "annoyed" -msgstr "agaçé" +msgstr "agacé" #: ../../include/text.php:924 msgid "anxious" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir/fermer" #: ../../include/text.php:1512 ../../mod/events.php:374 msgid "Link to Source" -msgstr "Lien vers la Source" +msgstr "Lien vers la source" #: ../../include/text.php:1531 msgid "Select a page layout: " @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Menus" #: ../../include/text.php:2008 msgid "Layouts" -msgstr "Mises-en-page" +msgstr "Mises en page" #: ../../include/text.php:2009 msgid "Pages" @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Fermer" #: ../../include/activities.php:39 msgid " and " -msgstr "et" +msgstr " et " #: ../../include/activities.php:47 msgid "public profile" @@ -780,12 +780,12 @@ msgstr "%1$s a changé %2$s en “%3$s”" #: ../../include/activities.php:53 #, php-format msgid "Visit %1$s's %2$s" -msgstr "Visiter %1$s de %2$s" +msgstr "Visiter %1$s sur %2$s" #: ../../include/activities.php:56 #, php-format msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s a mis-à-jour %2$s, modifiant %3$s." +msgstr "%1$s a mis à jour %2$s, modifiant %3$s." #: ../../include/api.php:1036 msgid "Public Timeline" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier à remplacer." #: ../../include/attach.php:370 msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "Impossible de trouver le fichier à corriger/mettre-à-jour" +msgstr "Impossible de trouver le fichier à corriger/mettre à jour" #: ../../include/attach.php:381 #, php-format @@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "Menu introuvable." #: ../../mod/mitem.php:47 msgid "Menu element updated." -msgstr "Entrée de menu mis-à-jour." +msgstr "Entrée de menu mis à jour." #: ../../mod/mitem.php:51 msgid "Unable to update menu element." @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Le mot de passe a été changé." #: ../../mod/settings.php:216 msgid "Password update failed. Please try again." -msgstr "La mise-à-jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer." +msgstr "La mise à jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer." #: ../../mod/settings.php:230 msgid "Not valid email." @@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "Supprimer le contact" #: ../../mod/connedit.php:549 msgid "Last update:" -msgstr "Dernière mise-à-jour :" +msgstr "Dernière mise à jour :" #: ../../mod/connedit.php:551 msgid "Update public posts" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "Impossible de trouver une version CLI de PHP dans le PATH du serveur web msgid "" "If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " "will not be able to run background polling via cron." -msgstr "En l'absence de version CLI de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser la mise-à-jour en arrière-plan via cron." +msgstr "En l'absence de version CLI de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser la mise à jour en arrière-plan via cron." #: ../../mod/setup.php:392 msgid "PHP executable path" @@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "<h1>Et maintenant</h1>" msgid "" "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " "poller." -msgstr "IMPORTANT : Vous devez créer [manuellement] une tâche planifiée pour les mises-à-jour." +msgstr "IMPORTANT : Vous devez créer [manuellement] une tâche planifiée pour les mises à jour." #: ../../mod/editblock.php:8 ../../mod/editblock.php:27 #: ../../mod/editblock.php:53 ../../mod/editlayout.php:36 @@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "Impossible de créer la collection." #: ../../mod/group.php:54 msgid "Collection updated." -msgstr "Collection mise-à-jour." +msgstr "Collection mise à jour." #: ../../mod/group.php:86 msgid "Create a collection of channels." @@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr "Niveau de journalisation" #: ../../mod/thing.php:98 msgid "Thing updated" -msgstr "Chose mise-à-jour" +msgstr "Chose mise à jour" #: ../../mod/thing.php:158 msgid "Object store: failed" @@ -7997,12 +7997,12 @@ msgstr "Vous êtes plutôt \"bureau bien rangé\" ou \"gros foutoir\"?" #: ../../boot.php:1296 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." -msgstr "La mise-à-jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur." +msgstr "La mise à jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur." #: ../../boot.php:1299 #, php-format msgid "Update Error at %s" -msgstr "Erreur de mise-à-jour sur %s" +msgstr "Erreur de mise à jour sur %s" #: ../../boot.php:1473 msgid "" |