diff options
Diffstat (limited to 'view/es')
| -rw-r--r-- | view/es/messages.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es/strings.php | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/view/es/messages.po b/view/es/messages.po index 0272811eb..bb0ba9839 100644 --- a/view/es/messages.po +++ b/view/es/messages.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-11 00:05-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-14 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-14 18:21+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Privado" #: ../../include/permissions.php:894 msgid "Community Forum" -msgstr "Foro de la comunidad" +msgstr "Foro de discusión" #: ../../include/permissions.php:895 msgid "Feed Republish" @@ -8604,7 +8604,7 @@ msgstr "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar" msgid "" "Please choose a channel type (such as social networking or community forum) " "and privacy requirements so we can select the best permissions for you" -msgstr "Elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted" +msgstr "Elija el tipo de canal (como red social o foro de discusión) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted" #: ../../mod/new_channel.php:119 msgid "Channel Type" diff --git a/view/es/strings.php b/view/es/strings.php index 749562004..1d91ed820 100644 --- a/view/es/strings.php +++ b/view/es/strings.php @@ -579,7 +579,7 @@ $a->strings["Social Networking"] = "Redes sociales"; $a->strings["Mostly Public"] = "Público en su mayor parte"; $a->strings["Restricted"] = "Restringido"; $a->strings["Private"] = "Privado"; -$a->strings["Community Forum"] = "Foro de la comunidad"; +$a->strings["Community Forum"] = "Foro de discusión"; $a->strings["Feed Republish"] = "Republicar un \"feed\""; $a->strings["Special Purpose"] = "Propósito especial"; $a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Página para fans"; @@ -2031,7 +2031,7 @@ $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"A $a->strings["Choose a short nickname"] = "Elija un alias corto"; $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente memorizable (como una dirección de correo electrónico) que puede ser compartido con otros."; $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar"; -$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted"; +$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Elija el tipo de canal (como red social o foro de discusión) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted"; $a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal"; $a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles"; $a->strings["App installed."] = "Aplicación instalada."; |