diff options
Diffstat (limited to 'view/es')
| -rw-r--r-- | view/es/hmessages.po | 2839 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es/hstrings.php | 668 |
2 files changed, 1755 insertions, 1752 deletions
diff --git a/view/es/hmessages.po b/view/es/hmessages.po index e65337cb1..fa8cbd33a 100644 --- a/view/es/hmessages.po +++ b/view/es/hmessages.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-09 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-12 20:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-16 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-18 14:15+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,6 +23,74 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: ../../include/photos.php:26 ../../include/chat.php:133 +#: ../../include/items.php:4378 ../../include/attach.php:137 +#: ../../include/attach.php:185 ../../include/attach.php:248 +#: ../../include/attach.php:262 ../../include/attach.php:269 +#: ../../include/attach.php:334 ../../include/attach.php:348 +#: ../../include/attach.php:355 ../../include/attach.php:433 +#: ../../include/attach.php:875 ../../include/attach.php:946 +#: ../../include/attach.php:1098 ../../mod/achievements.php:30 +#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/authtest.php:13 +#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 +#: ../../mod/id.php:71 ../../mod/like.php:177 ../../mod/common.php:35 +#: ../../mod/mitem.php:111 ../../mod/connedit.php:348 ../../mod/mood.php:112 +#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/filestorage.php:73 +#: ../../mod/filestorage.php:88 ../../mod/filestorage.php:115 +#: ../../mod/layouts.php:69 ../../mod/layouts.php:76 ../../mod/layouts.php:87 +#: ../../mod/poke.php:133 ../../mod/network.php:12 ../../mod/chat.php:91 +#: ../../mod/chat.php:96 ../../mod/rate.php:111 ../../mod/mail.php:118 +#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editblock.php:65 ../../mod/item.php:206 +#: ../../mod/item.php:214 ../../mod/item.php:1003 ../../mod/appman.php:66 +#: ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 ../../mod/menu.php:74 +#: ../../mod/page.php:31 ../../mod/page.php:86 ../../mod/new_channel.php:68 +#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/photos.php:70 ../../mod/events.php:256 +#: ../../mod/profile_photo.php:338 ../../mod/profile_photo.php:351 +#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69 +#: ../../mod/register.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 +#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/sources.php:66 +#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/channel.php:100 ../../mod/channel.php:214 +#: ../../mod/channel.php:254 ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:291 +#: ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 +#: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6 +#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29 +#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 +#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86 +#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125 +#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/viewconnections.php:22 +#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/locs.php:82 +#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 +#: ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/profiles.php:188 +#: ../../mod/profiles.php:576 ../../index.php:178 ../../index.php:361 +msgid "Permission denied." +msgstr "Acceso denegado." + +#: ../../include/photos.php:109 +#, php-format +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" + +#: ../../include/photos.php:116 +msgid "Image file is empty." +msgstr "El fichero de imagen está vacío. " + +#: ../../include/photos.php:143 ../../mod/profile_photo.php:222 +msgid "Unable to process image" +msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" + +#: ../../include/photos.php:228 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "La foto no ha podido ser guardada." + +#: ../../include/photos.php:431 ../../include/conversation.php:1609 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Álbumes de fotos" + +#: ../../include/photos.php:435 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Subir nuevas fotos" + #: ../../include/Import/import_diaspora.php:17 msgid "No username found in import file." msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." @@ -31,7 +99,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." msgid "Unable to create a unique channel address. Import failed." msgstr "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación." -#: ../../include/Import/import_diaspora.php:143 ../../mod/import.php:480 +#: ../../include/Import/import_diaspora.php:143 ../../mod/import.php:486 msgid "Import completed." msgstr "Importación completada." @@ -40,7 +108,7 @@ msgstr "Importación completada." msgid "parent" msgstr "padre" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2497 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2490 msgid "Collection" msgstr "Colección" @@ -64,9 +132,9 @@ msgstr "Programar bandeja de entrada" msgid "Schedule Outbox" msgstr "Programar bandeja de salida" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/conversation.php:1021 -#: ../../include/apps.php:355 ../../include/apps.php:410 -#: ../../mod/photos.php:720 ../../mod/photos.php:1159 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/apps.php:355 +#: ../../include/apps.php:410 ../../include/conversation.php:1023 +#: ../../mod/photos.php:747 ../../mod/photos.php:1186 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -80,8 +148,8 @@ msgstr "%1$s usado" msgid "%1$s used of %2$s (%3$s%)" msgstr "%1$s usado de %2$s (%3$s%)" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:251 ../../include/conversation.php:1611 -#: ../../include/apps.php:135 ../../include/nav.php:93 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:251 ../../include/apps.php:135 +#: ../../include/conversation.php:1613 ../../include/nav.php:93 #: ../../mod/fbrowser.php:114 msgid "Files" msgstr "Ficheros" @@ -102,8 +170,8 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:257 -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../mod/photos.php:745 -#: ../../mod/photos.php:1278 ../../mod/profile_photo.php:450 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../mod/photos.php:772 +#: ../../mod/photos.php:1305 ../../mod/profile_photo.php:450 msgid "Upload" msgstr "Subir" @@ -137,10 +205,10 @@ msgstr "Última modificación" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:267 ../../include/conversation.php:662 -#: ../../include/apps.php:255 ../../include/ItemObject.php:120 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:267 ../../include/apps.php:255 +#: ../../include/ItemObject.php:120 ../../include/conversation.php:657 #: ../../mod/connedit.php:547 ../../mod/editblock.php:181 -#: ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:942 ../../mod/photos.php:1090 +#: ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:942 ../../mod/photos.php:1117 #: ../../mod/webpages.php:183 ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/thing.php:258 #: ../../mod/settings.php:646 ../../mod/editlayout.php:179 #: ../../mod/editwebpage.php:223 ../../mod/group.php:173 @@ -169,7 +237,7 @@ msgstr "Pueden verse mis conexiones" #: ../../include/permissions.php:29 msgid "Can view my file storage and photos" -msgstr "Pueden verse mis ficheros compartidos y fotos" +msgstr "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos" #: ../../include/permissions.php:30 msgid "Can view my webpages" @@ -301,49 +369,6 @@ msgstr "Especificador de sala no válido." msgid "Room not found." msgstr "Sala no encontrada." -#: ../../include/chat.php:133 ../../include/photos.php:26 -#: ../../include/attach.php:137 ../../include/attach.php:185 -#: ../../include/attach.php:248 ../../include/attach.php:262 -#: ../../include/attach.php:269 ../../include/attach.php:334 -#: ../../include/attach.php:348 ../../include/attach.php:355 -#: ../../include/attach.php:433 ../../include/attach.php:840 -#: ../../include/attach.php:911 ../../include/attach.php:1064 -#: ../../include/items.php:4348 ../../mod/achievements.php:30 -#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/authtest.php:13 -#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 -#: ../../mod/id.php:71 ../../mod/like.php:177 ../../mod/common.php:35 -#: ../../mod/mitem.php:111 ../../mod/connedit.php:348 ../../mod/mood.php:112 -#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/filestorage.php:73 -#: ../../mod/filestorage.php:88 ../../mod/filestorage.php:115 -#: ../../mod/layouts.php:69 ../../mod/layouts.php:76 ../../mod/layouts.php:87 -#: ../../mod/poke.php:133 ../../mod/network.php:12 ../../mod/chat.php:91 -#: ../../mod/chat.php:96 ../../mod/rate.php:111 ../../mod/channel.php:100 -#: ../../mod/channel.php:214 ../../mod/channel.php:254 -#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editblock.php:65 ../../mod/item.php:206 -#: ../../mod/item.php:214 ../../mod/item.php:1003 ../../mod/appman.php:66 -#: ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 ../../mod/menu.php:74 -#: ../../mod/page.php:31 ../../mod/page.php:86 ../../mod/new_channel.php:68 -#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66 -#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/photos.php:70 ../../mod/events.php:256 -#: ../../mod/profile_photo.php:338 ../../mod/profile_photo.php:351 -#: ../../mod/mail.php:114 ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69 -#: ../../mod/register.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 -#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/sources.php:66 -#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:291 -#: ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 -#: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6 -#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29 -#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 -#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86 -#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125 -#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/viewconnections.php:22 -#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/locs.php:82 -#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 -#: ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/profiles.php:188 -#: ../../mod/profiles.php:576 ../../index.php:178 ../../index.php:361 -msgid "Permission denied." -msgstr "Acceso denegado." - #: ../../include/chat.php:143 msgid "Room is full" msgstr "La sala está llena." @@ -704,12 +729,12 @@ msgstr "Predeterminado" msgid "Delete this item?" msgstr "¿Borrar este elemento?" -#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:673 -#: ../../mod/photos.php:1008 ../../mod/photos.php:1126 +#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:683 +#: ../../mod/photos.php:1035 ../../mod/photos.php:1153 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:390 +#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:400 msgid "[+] show all" msgstr "[+] mostrar todo:" @@ -770,18 +795,18 @@ msgstr "Valoración" msgid "Describe (optional)" msgstr "Describir (opcional)" -#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/ItemObject.php:674 +#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/ItemObject.php:684 #: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mitem.php:231 #: ../../mod/connedit.php:688 ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 #: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/poke.php:171 ../../mod/chat.php:181 -#: ../../mod/chat.php:209 ../../mod/rate.php:168 ../../mod/admin.php:411 -#: ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:940 ../../mod/admin.php:1072 -#: ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1351 ../../mod/appman.php:99 -#: ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/photos.php:598 ../../mod/photos.php:969 -#: ../../mod/photos.php:1009 ../../mod/photos.php:1127 -#: ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 ../../mod/mail.php:359 +#: ../../mod/chat.php:209 ../../mod/rate.php:168 ../../mod/mail.php:371 +#: ../../mod/admin.php:411 ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:940 +#: ../../mod/admin.php:1072 ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1351 +#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/photos.php:625 +#: ../../mod/photos.php:996 ../../mod/photos.php:1036 +#: ../../mod/photos.php:1154 ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 #: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 -#: ../../mod/import.php:511 ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359 +#: ../../mod/import.php:517 ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359 #: ../../mod/invite.php:142 ../../mod/settings.php:583 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/settings.php:723 #: ../../mod/settings.php:746 ../../mod/settings.php:831 @@ -1141,8 +1166,8 @@ msgstr "Visitar %2$s de %1$s" msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." msgstr "%1$s actualizó %2$s, %3$s cambió." -#: ../../include/Contact.php:101 ../../include/conversation.php:947 -#: ../../include/identity.php:941 ../../include/widgets.php:136 +#: ../../include/Contact.php:101 ../../include/identity.php:965 +#: ../../include/conversation.php:949 ../../include/widgets.php:136 #: ../../include/widgets.php:174 ../../mod/directory.php:316 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 msgid "Connect" @@ -1166,662 +1191,83 @@ msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1832 -#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/subthread.php:72 -#: ../../mod/subthread.php:172 -msgid "photo" -msgstr "foto" - -#: ../../include/conversation.php:123 ../../include/text.php:1835 -#: ../../include/event.php:896 ../../mod/like.php:363 ../../mod/tagger.php:47 -#: ../../mod/events.php:245 -msgid "event" -msgstr "evento" - -#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 -msgid "channel" -msgstr "canal" - -#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1838 -#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:72 -#: ../../mod/subthread.php:172 -msgid "status" -msgstr "el mensaje de estado" - -#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1840 -#: ../../mod/tagger.php:53 -msgid "comment" -msgstr "comentario" - -#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:410 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s le gusta el %3$s de %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s no le gusta el %3$s de %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:204 -#, php-format -msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "%1$s ahora está conectado/a con %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:239 -#, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s ha dado un toque a %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:933 -msgid "poked" -msgstr "ha recibido un toque" - -#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 -#, php-format -msgctxt "mood" -msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s está %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1024 -msgctxt "title" -msgid "Likes" -msgstr "Me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1024 -msgctxt "title" -msgid "Dislikes" -msgstr "No me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1025 -msgctxt "title" -msgid "Agree" -msgstr "De acuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1025 -msgctxt "title" -msgid "Disagree" -msgstr "En desacuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1025 -msgctxt "title" -msgid "Abstain" -msgstr "Abstención" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1026 -msgctxt "title" -msgid "Attending" -msgstr "Participando" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1026 -msgctxt "title" -msgid "Not attending" -msgstr "No participando" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1026 -msgctxt "title" -msgid "Might attend" -msgstr "Quizá participe" - -#: ../../include/conversation.php:661 ../../include/ItemObject.php:126 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: ../../include/conversation.php:669 ../../include/ItemObject.php:89 -msgid "Private Message" -msgstr "Mensaje Privado" - -#: ../../include/conversation.php:676 ../../include/ItemObject.php:227 -msgid "Message signature validated" -msgstr "Firma de mensaje validada" - -#: ../../include/conversation.php:677 ../../include/ItemObject.php:228 -msgid "Message signature incorrect" -msgstr "Firma de mensaje incorrecta" +#: ../../include/items.php:423 ../../mod/like.php:280 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 +#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/import_items.php:114 +#: ../../index.php:360 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permiso denegado" -#: ../../include/conversation.php:694 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Ver el perfil @ %s de %s" +#: ../../include/items.php:1129 ../../include/items.php:1175 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Desconocido)" -#: ../../include/conversation.php:709 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorías:" +#: ../../include/items.php:1373 +msgid "Visible to anybody on the internet." +msgstr "Visible para cualquiera en internet." -#: ../../include/conversation.php:710 -msgid "Filed under:" -msgstr "Archivado bajo:" +#: ../../include/items.php:1375 +msgid "Visible to you only." +msgstr "Visible sólo para usted." -#: ../../include/conversation.php:718 ../../include/ItemObject.php:314 -#, php-format -msgid "from %s" -msgstr "desde %s" +#: ../../include/items.php:1377 +msgid "Visible to anybody in this network." +msgstr "Visible para cualquiera en esta red." -#: ../../include/conversation.php:721 ../../include/ItemObject.php:317 -#, php-format -msgid "last edited: %s" -msgstr "último cambio: %s" +#: ../../include/items.php:1379 +msgid "Visible to anybody authenticated." +msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." -#: ../../include/conversation.php:722 ../../include/ItemObject.php:318 +#: ../../include/items.php:1381 #, php-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Caduca: %s" - -#: ../../include/conversation.php:737 -msgid "View in context" -msgstr "Mostrar en su contexto" - -#: ../../include/conversation.php:739 ../../include/conversation.php:1212 -#: ../../include/ItemObject.php:366 ../../mod/editpost.php:130 -#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/photos.php:990 -#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editwebpage.php:190 -msgid "Please wait" -msgstr "Espere por favor" - -#: ../../include/conversation.php:848 -msgid "remove" -msgstr "eliminar" - -#: ../../include/conversation.php:852 ../../include/nav.php:241 -msgid "Loading..." -msgstr "Cargando..." - -#: ../../include/conversation.php:853 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Eliminar elementos seleccionados" - -#: ../../include/conversation.php:941 -msgid "View Source" -msgstr "Ver la fuente original de la entrada" - -#: ../../include/conversation.php:942 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Seguir el hilo" - -#: ../../include/conversation.php:943 -msgid "View Status" -msgstr "Estado actual" - -#: ../../include/conversation.php:944 ../../include/nav.php:86 -#: ../../mod/connedit.php:494 -msgid "View Profile" -msgstr "Ver el perfil" - -#: ../../include/conversation.php:945 -msgid "View Photos" -msgstr "Ver fotos" - -#: ../../include/conversation.php:946 -msgid "Activity/Posts" -msgstr "Actividad y entradas" - -#: ../../include/conversation.php:948 -msgid "Edit Connection" -msgstr "Editar conexión" - -#: ../../include/conversation.php:949 -msgid "Send PM" -msgstr "Enviar un mensaje privado" - -#: ../../include/conversation.php:950 ../../include/apps.php:145 -msgid "Poke" -msgstr "Toque" +msgid "Visible to anybody on %s." +msgstr "Visible para cualquiera en %s." -#: ../../include/conversation.php:1064 -#, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "a %s le gusta esto." +#: ../../include/items.php:1383 +msgid "Visible to all connections." +msgstr "Visible para todas las conexiones." -#: ../../include/conversation.php:1064 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "a %s no le gusta esto." +#: ../../include/items.php:1385 +msgid "Visible to approved connections." +msgstr "Visible para las conexiones permitidas." -#: ../../include/conversation.php:1068 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> le gusta esto." -msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." +#: ../../include/items.php:1387 +msgid "Visible to specific connections." +msgstr "Visible para conexiones específicas." -#: ../../include/conversation.php:1070 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." -msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." +#: ../../include/items.php:4299 ../../mod/display.php:36 +#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:127 +#: ../../mod/admin.php:979 ../../mod/admin.php:1179 ../../mod/thing.php:86 +#: ../../mod/viewsrc.php:20 +msgid "Item not found." +msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/conversation.php:1076 -msgid "and" -msgstr "y" +#: ../../include/items.php:4808 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +msgid "Collection not found." +msgstr "Colección no encontrada." -#: ../../include/conversation.php:1079 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgid_plural ", and %d other people" -msgstr[0] ", y %d persona más" -msgstr[1] ", y %d personas más" +#: ../../include/items.php:4824 +msgid "Collection is empty." +msgstr "La colección está vacía." -#: ../../include/conversation.php:1080 +#: ../../include/items.php:4831 #, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "a %s le gusta esto." +msgid "Collection: %s" +msgstr "Colección: %s" -#: ../../include/conversation.php:1080 +#: ../../include/items.php:4841 ../../mod/connedit.php:658 #, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "a %s no le gusta esto." - -#: ../../include/conversation.php:1143 -msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" -msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>" - -#: ../../include/conversation.php:1144 ../../mod/mail.php:182 -#: ../../mod/mail.php:296 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Por favor, introduzca la dirección del enlace:" - -#: ../../include/conversation.php:1145 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:" - -#: ../../include/conversation.php:1146 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Por favor, introduzca un enlace de audio:" - -#: ../../include/conversation.php:1147 -msgid "Tag term:" -msgstr "Término de la etiqueta:" - -#: ../../include/conversation.php:1148 ../../mod/filer.php:48 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Guardar en carpeta:" - -#: ../../include/conversation.php:1149 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "¿Donde está ahora?" - -#: ../../include/conversation.php:1150 ../../mod/editpost.php:54 -#: ../../mod/mail.php:183 ../../mod/mail.php:297 -msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" -msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" - -#: ../../include/conversation.php:1158 ../../include/page_widgets.php:40 -#: ../../include/ItemObject.php:683 ../../mod/editpost.php:150 -#: ../../mod/editblock.php:171 ../../mod/photos.php:1010 -#: ../../mod/events.php:707 ../../mod/webpages.php:188 -#: ../../mod/editwebpage.php:212 -msgid "Preview" -msgstr "Previsualizar" - -#: ../../include/conversation.php:1177 ../../mod/layouts.php:184 -#: ../../mod/photos.php:989 ../../mod/webpages.php:182 -#: ../../mod/blocks.php:154 -msgid "Share" -msgstr "Compartir" - -#: ../../include/conversation.php:1179 -msgid "Page link name" -msgstr "Nombre de enlace de página" - -#: ../../include/conversation.php:1182 -msgid "Post as" -msgstr "Publicar como" - -#: ../../include/conversation.php:1184 ../../include/ItemObject.php:675 -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editblock.php:136 -#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editwebpage.php:177 -msgid "Bold" -msgstr "Negrita" - -#: ../../include/conversation.php:1185 ../../include/ItemObject.php:676 -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editblock.php:137 -#: ../../mod/editlayout.php:136 ../../mod/editwebpage.php:178 -msgid "Italic" -msgstr "Itálico " - -#: ../../include/conversation.php:1186 ../../include/ItemObject.php:677 -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editblock.php:138 -#: ../../mod/editlayout.php:137 ../../mod/editwebpage.php:179 -msgid "Underline" -msgstr "Subrayar" - -#: ../../include/conversation.php:1187 ../../include/ItemObject.php:678 -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editblock.php:139 -#: ../../mod/editlayout.php:138 ../../mod/editwebpage.php:180 -msgid "Quote" -msgstr "Citar" - -#: ../../include/conversation.php:1188 ../../include/ItemObject.php:679 -#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editblock.php:140 -#: ../../mod/editlayout.php:139 ../../mod/editwebpage.php:181 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: ../../include/conversation.php:1189 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editblock.php:142 ../../mod/editlayout.php:140 -#: ../../mod/editwebpage.php:182 -msgid "Upload photo" -msgstr "Subir foto" - -#: ../../include/conversation.php:1190 -msgid "upload photo" -msgstr "subir foto" - -#: ../../include/conversation.php:1191 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editblock.php:143 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:357 -#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editwebpage.php:183 -msgid "Attach file" -msgstr "Adjuntar fichero" - -#: ../../include/conversation.php:1192 -msgid "attach file" -msgstr "adjuntar fichero" - -#: ../../include/conversation.php:1193 ../../mod/editpost.php:121 -#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/mail.php:229 ../../mod/mail.php:358 -#: ../../mod/editlayout.php:142 ../../mod/editwebpage.php:184 -msgid "Insert web link" -msgstr "Insertar enlace web" - -#: ../../include/conversation.php:1194 -msgid "web link" -msgstr "enlace web" - -#: ../../include/conversation.php:1195 -msgid "Insert video link" -msgstr "Insertar enlace de vídeo" - -#: ../../include/conversation.php:1196 -msgid "video link" -msgstr "enlace de vídeo" - -#: ../../include/conversation.php:1197 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Insertar enlace de audio" - -#: ../../include/conversation.php:1198 -msgid "audio link" -msgstr "enlace de audio" - -#: ../../include/conversation.php:1199 ../../mod/editpost.php:125 -#: ../../mod/editblock.php:148 ../../mod/editlayout.php:146 -#: ../../mod/editwebpage.php:188 -msgid "Set your location" -msgstr "Configure su localización" - -#: ../../include/conversation.php:1200 -msgid "set location" -msgstr "configure localización" - -#: ../../include/conversation.php:1201 ../../mod/editpost.php:127 -msgid "Toggle voting" -msgstr "Cambiar votación" - -#: ../../include/conversation.php:1204 ../../mod/editpost.php:126 -#: ../../mod/editblock.php:149 ../../mod/editlayout.php:147 -#: ../../mod/editwebpage.php:189 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Eliminar localización del navegador" - -#: ../../include/conversation.php:1205 -msgid "clear location" -msgstr "eliminar localización" - -#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/editpost.php:142 -#: ../../mod/editblock.php:162 ../../mod/editwebpage.php:205 -msgid "Title (optional)" -msgstr "Título (opcional)" - -#: ../../include/conversation.php:1211 ../../mod/editpost.php:144 -#: ../../mod/editblock.php:165 ../../mod/editlayout.php:163 -#: ../../mod/editwebpage.php:207 -msgid "Categories (optional, comma-separated list)" -msgstr "Categorías (opcional, lista separada por comas)" - -#: ../../include/conversation.php:1213 ../../mod/editpost.php:131 -#: ../../mod/editblock.php:151 ../../mod/editlayout.php:149 -#: ../../mod/editwebpage.php:191 -msgid "Permission settings" -msgstr "Configuración de permisos" - -#: ../../include/conversation.php:1214 -msgid "permissions" -msgstr "permisos" - -#: ../../include/conversation.php:1222 ../../mod/editpost.php:139 -#: ../../mod/editblock.php:159 ../../mod/editlayout.php:156 -#: ../../mod/editwebpage.php:200 -msgid "Public post" -msgstr "Entrada pública" - -#: ../../include/conversation.php:1224 ../../mod/editpost.php:145 -#: ../../mod/editblock.php:166 ../../mod/editlayout.php:164 -#: ../../mod/editwebpage.php:208 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com" - -#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editpost.php:156 -#: ../../mod/editblock.php:176 ../../mod/mail.php:233 ../../mod/mail.php:362 -#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editwebpage.php:217 -msgid "Set expiration date" -msgstr "Configurar fecha de caducidad" - -#: ../../include/conversation.php:1239 ../../include/ItemObject.php:686 -#: ../../mod/editpost.php:158 ../../mod/mail.php:235 ../../mod/mail.php:364 -msgid "Encrypt text" -msgstr "Cifrar texto" - -#: ../../include/conversation.php:1241 ../../mod/editpost.php:160 -#: ../../mod/events.php:691 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../include/conversation.php:1242 ../../mod/fbrowser.php:82 -#: ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/editpost.php:161 -#: ../../mod/events.php:690 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 -#: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:610 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../../include/conversation.php:1485 -msgid "Discover" -msgstr "Descubrir" - -#: ../../include/conversation.php:1488 -msgid "Imported public streams" -msgstr "Flujos públicos importados" - -#: ../../include/conversation.php:1493 -msgid "Commented Order" -msgstr "Comentarios recientes" - -#: ../../include/conversation.php:1496 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Ordenar por fecha de comentario" - -#: ../../include/conversation.php:1500 -msgid "Posted Order" -msgstr "Publicaciones recientes" - -#: ../../include/conversation.php:1503 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Ordenar por fecha de publicación" - -#: ../../include/conversation.php:1508 ../../include/widgets.php:94 -msgid "Personal" -msgstr "Personales" - -#: ../../include/conversation.php:1511 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" - -#: ../../include/conversation.php:1517 ../../mod/menu.php:112 -#: ../../mod/connections.php:72 ../../mod/connections.php:82 -msgid "New" -msgstr "Nuevas" - -#: ../../include/conversation.php:1520 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Flujo de actividad - por fecha" - -#: ../../include/conversation.php:1526 -msgid "Starred" -msgstr "Preferidas" - -#: ../../include/conversation.php:1529 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Publicaciones favoritas" - -#: ../../include/conversation.php:1536 -msgid "Spam" -msgstr "Correo basura" - -#: ../../include/conversation.php:1539 -msgid "Posts flagged as SPAM" -msgstr "Publicaciones marcadas como basura" - -#: ../../include/conversation.php:1583 ../../mod/admin.php:947 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#: ../../include/conversation.php:1586 -msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" - -#: ../../include/conversation.php:1595 -msgid "About" -msgstr "Sobre mí" - -#: ../../include/conversation.php:1598 -msgid "Profile Details" -msgstr "Detalles del perfil" - -#: ../../include/conversation.php:1604 ../../include/apps.php:139 -#: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 -msgid "Photos" -msgstr "Fotos" - -#: ../../include/conversation.php:1607 ../../include/photos.php:422 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Álbumes de fotos" - -#: ../../include/conversation.php:1614 -msgid "Files and Storage" -msgstr "Ficheros y repositorio" - -#: ../../include/conversation.php:1624 ../../include/conversation.php:1627 -msgid "Chatrooms" -msgstr "Salas de chat" - -#: ../../include/conversation.php:1637 ../../include/apps.php:129 -#: ../../include/nav.php:103 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadores" - -#: ../../include/conversation.php:1640 -msgid "Saved Bookmarks" -msgstr "Marcadores guardados" - -#: ../../include/conversation.php:1647 ../../include/apps.php:136 -#: ../../include/nav.php:107 ../../mod/webpages.php:178 -msgid "Webpages" -msgstr "Páginas web" - -#: ../../include/conversation.php:1650 -msgid "Manage Webpages" -msgstr "Administrar páginas web" - -#: ../../include/conversation.php:1679 ../../include/ItemObject.php:175 -#: ../../include/ItemObject.php:187 ../../mod/photos.php:1043 -#: ../../mod/photos.php:1055 -msgid "View all" -msgstr "Ver todo" - -#: ../../include/conversation.php:1703 ../../include/identity.php:1252 -#: ../../include/taxonomy.php:403 ../../include/ItemObject.php:179 -#: ../../mod/photos.php:1047 -msgctxt "noun" -msgid "Like" -msgid_plural "Likes" -msgstr[0] "Me gusta" -msgstr[1] "Me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:1706 ../../include/ItemObject.php:184 -#: ../../mod/photos.php:1052 -msgctxt "noun" -msgid "Dislike" -msgid_plural "Dislikes" -msgstr[0] "No me gusta" -msgstr[1] "No me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:1709 -msgctxt "noun" -msgid "Attending" -msgid_plural "Attending" -msgstr[0] "Participando" -msgstr[1] "Participando" - -#: ../../include/conversation.php:1712 -msgctxt "noun" -msgid "Not Attending" -msgid_plural "Not Attending" -msgstr[0] "No participando" -msgstr[1] "No participando" - -#: ../../include/conversation.php:1715 -msgctxt "noun" -msgid "Undecided" -msgid_plural "Undecided" -msgstr[0] "Indeciso/a" -msgstr[1] "Indecisos/as" - -#: ../../include/conversation.php:1718 -msgctxt "noun" -msgid "Agree" -msgid_plural "Agrees" -msgstr[0] "Está de acuerdo" -msgstr[1] "Están de acuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:1721 -msgctxt "noun" -msgid "Disagree" -msgid_plural "Disagrees" -msgstr[0] "No está de acuerdo" -msgstr[1] "No están de acuerdo" +msgid "Connection: %s" +msgstr "Conexión: %s" -#: ../../include/conversation.php:1724 -msgctxt "noun" -msgid "Abstain" -msgid_plural "Abstains" -msgstr[0] "se abstiene" -msgstr[1] "Se abstienen" +#: ../../include/items.php:4843 +msgid "Connection not found." +msgstr "Conexión no encontrada" -#: ../../include/api.php:1290 +#: ../../include/api.php:1321 msgid "Public Timeline" msgstr "Cronología pública" -#: ../../include/photos.php:109 -#, php-format -msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" - -#: ../../include/photos.php:116 -msgid "Image file is empty." -msgstr "El fichero de imagen está vacío. " - -#: ../../include/photos.php:143 ../../mod/profile_photo.php:222 -msgid "Unable to process image" -msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" - -#: ../../include/photos.php:219 -msgid "Photo storage failed." -msgstr "La foto no ha podido ser guardada." - -#: ../../include/photos.php:426 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Subir nuevas fotos" - #: ../../include/network.php:635 msgid "view full size" msgstr "Ver en el tamaño original" @@ -1857,258 +1303,6 @@ msgstr "Sin asunto" msgid "%1$s's bookmarks" msgstr "Marcadores de %1$s" -#: ../../include/text.php:391 -msgid "prev" -msgstr "anterior" - -#: ../../include/text.php:393 -msgid "first" -msgstr "primera" - -#: ../../include/text.php:422 -msgid "last" -msgstr "última" - -#: ../../include/text.php:425 -msgid "next" -msgstr "próxima" - -#: ../../include/text.php:435 -msgid "older" -msgstr "más antiguas" - -#: ../../include/text.php:437 -msgid "newer" -msgstr "más recientes" - -#: ../../include/text.php:775 -msgid "No connections" -msgstr "Sin conexiones" - -#: ../../include/text.php:787 -#, php-format -msgid "%d Connection" -msgid_plural "%d Connections" -msgstr[0] "%d Conexión" -msgstr[1] "%d Conexiones" - -#: ../../include/text.php:800 ../../mod/viewconnections.php:101 -msgid "View Connections" -msgstr "Ver conexiones" - -#: ../../include/text.php:857 ../../include/text.php:869 -#: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:159 -#: ../../mod/search.php:38 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: ../../include/text.php:858 ../../include/text.php:870 -#: ../../include/widgets.php:191 ../../mod/filer.php:49 -#: ../../mod/admin.php:1411 ../../mod/admin.php:1431 ../../mod/rbmark.php:28 -#: ../../mod/rbmark.php:98 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ../../include/text.php:933 -msgid "poke" -msgstr "un toque" - -#: ../../include/text.php:934 -msgid "ping" -msgstr "un ping" - -#: ../../include/text.php:934 -msgid "pinged" -msgstr "avisado/a" - -#: ../../include/text.php:935 -msgid "prod" -msgstr "una incitación" - -#: ../../include/text.php:935 -msgid "prodded" -msgstr "ha recibido una incitación" - -#: ../../include/text.php:936 -msgid "slap" -msgstr "una bofetada" - -#: ../../include/text.php:936 -msgid "slapped" -msgstr "ha recibido una bofetada" - -#: ../../include/text.php:937 -msgid "finger" -msgstr "finger" - -#: ../../include/text.php:937 -msgid "fingered" -msgstr "ha recibido un \"finger\"" - -#: ../../include/text.php:938 -msgid "rebuff" -msgstr "rechazo" - -#: ../../include/text.php:938 -msgid "rebuffed" -msgstr "ha sido rechazado/a" - -#: ../../include/text.php:948 -msgid "happy" -msgstr "feliz" - -#: ../../include/text.php:949 -msgid "sad" -msgstr "triste" - -#: ../../include/text.php:950 -msgid "mellow" -msgstr "amable" - -#: ../../include/text.php:951 -msgid "tired" -msgstr "cansado/a" - -#: ../../include/text.php:952 -msgid "perky" -msgstr "fresco/a" - -#: ../../include/text.php:953 -msgid "angry" -msgstr "enfadado/a" - -#: ../../include/text.php:954 -msgid "stupified" -msgstr "estupefacto/a" - -#: ../../include/text.php:955 -msgid "puzzled" -msgstr "perplejo/a" - -#: ../../include/text.php:956 -msgid "interested" -msgstr "interesado/a" - -#: ../../include/text.php:957 -msgid "bitter" -msgstr "amargado/a" - -#: ../../include/text.php:958 -msgid "cheerful" -msgstr "alegre" - -#: ../../include/text.php:959 -msgid "alive" -msgstr "vivo/a" - -#: ../../include/text.php:960 -msgid "annoyed" -msgstr "molesto/a" - -#: ../../include/text.php:961 -msgid "anxious" -msgstr "ansioso/a" - -#: ../../include/text.php:962 -msgid "cranky" -msgstr "de mal humor" - -#: ../../include/text.php:963 -msgid "disturbed" -msgstr "perturbado/a" - -#: ../../include/text.php:964 -msgid "frustrated" -msgstr "frustrado/a" - -#: ../../include/text.php:965 -msgid "depressed" -msgstr "deprimido/a" - -#: ../../include/text.php:966 -msgid "motivated" -msgstr "motivado/a" - -#: ../../include/text.php:967 -msgid "relaxed" -msgstr "relajado/a" - -#: ../../include/text.php:968 -msgid "surprised" -msgstr "sorprendido/a" - -#: ../../include/text.php:1144 -msgid "May" -msgstr "mayo" - -#: ../../include/text.php:1247 -msgid "unknown.???" -msgstr "desconocido.???" - -#: ../../include/text.php:1248 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: ../../include/text.php:1284 -msgid "remove category" -msgstr "eliminar categoría" - -#: ../../include/text.php:1359 -msgid "remove from file" -msgstr "eliminar del fichero" - -#: ../../include/text.php:1443 ../../include/text.php:1454 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" - -#: ../../include/text.php:1609 ../../mod/events.php:497 -msgid "Link to Source" -msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" - -#: ../../include/text.php:1630 ../../include/text.php:1701 -msgid "default" -msgstr "por defecto" - -#: ../../include/text.php:1638 -msgid "Page layout" -msgstr "Formato de la página" - -#: ../../include/text.php:1638 -msgid "You can create your own with the layouts tool" -msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" - -#: ../../include/text.php:1679 -msgid "Page content type" -msgstr "Tipo de contenido de página" - -#: ../../include/text.php:1713 -msgid "Select an alternate language" -msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" - -#: ../../include/text.php:1845 -msgid "activity" -msgstr "actividad" - -#: ../../include/text.php:2140 -msgid "Design Tools" -msgstr "Herramientas de diseño" - -#: ../../include/text.php:2143 ../../mod/blocks.php:147 -msgid "Blocks" -msgstr "Bloques" - -#: ../../include/text.php:2144 ../../mod/menu.php:103 -msgid "Menus" -msgstr "Menús" - -#: ../../include/text.php:2145 ../../mod/layouts.php:174 -msgid "Layouts" -msgstr "Formato gráfico" - -#: ../../include/text.php:2146 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - #: ../../include/acl_selectors.php:239 msgid "Visible to your default audience" msgstr "Visible para su público predeterminado." @@ -2122,78 +1316,16 @@ msgid "Don't show" msgstr "No mostrar" #: ../../include/acl_selectors.php:247 ../../mod/filestorage.php:147 -#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/photos.php:592 ../../mod/photos.php:962 +#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/photos.php:619 ../../mod/photos.php:989 #: ../../mod/events.php:708 ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" -#: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../include/ItemObject.php:361 -#: ../../mod/photos.php:1179 +#: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../include/ItemObject.php:371 +#: ../../mod/photos.php:1206 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:329 -msgid "Item was not found." -msgstr "Elemento no encontrado." - -#: ../../include/attach.php:471 -msgid "No source file." -msgstr "Ningún fichero de origen" - -#: ../../include/attach.php:489 -msgid "Cannot locate file to replace" -msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." - -#: ../../include/attach.php:507 -msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" - -#: ../../include/attach.php:632 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" - -#: ../../include/attach.php:645 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." - -#: ../../include/attach.php:793 -msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." - -#: ../../include/attach.php:806 -msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." -msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:854 ../../include/attach.php:870 -msgid "Path not available." -msgstr "Ruta no disponible." - -#: ../../include/attach.php:916 ../../include/attach.php:1069 -msgid "Empty pathname" -msgstr "Ruta vacía" - -#: ../../include/attach.php:942 -msgid "duplicate filename or path" -msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" - -#: ../../include/attach.php:965 -msgid "Path not found." -msgstr "Ruta no encontrada" - -#: ../../include/attach.php:1023 -msgid "mkdir failed." -msgstr "mkdir ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1027 -msgid "database storage failed." -msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1075 -msgid "Empty path" -msgstr "Ruta vacía" - #: ../../include/import.php:23 msgid "" "Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." @@ -2225,6 +1357,14 @@ msgstr "Nueva página" msgid "View" msgstr "Ver" +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:693 +#: ../../include/conversation.php:1160 ../../mod/editpost.php:150 +#: ../../mod/editblock.php:171 ../../mod/photos.php:1037 +#: ../../mod/events.php:707 ../../mod/webpages.php:188 +#: ../../mod/editwebpage.php:212 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + #: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:189 msgid "Actions" msgstr "Acciones" @@ -2248,7 +1388,7 @@ msgid "Edited" msgstr "Editado" #: ../../include/photo/photo_driver.php:705 ../../mod/photos.php:94 -#: ../../mod/photos.php:660 ../../mod/profile_photo.php:146 +#: ../../mod/photos.php:687 ../../mod/profile_photo.php:146 #: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:376 msgid "Profile Photos" msgstr "Fotos del perfil" @@ -2519,7 +1659,7 @@ msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" #: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481 -#: ../../include/identity.php:992 ../../mod/directory.php:302 +#: ../../include/identity.php:1016 ../../mod/directory.php:302 #: ../../mod/events.php:701 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -2528,6 +1668,12 @@ msgstr "Ubicación:" msgid "This event has been added to your calendar." msgstr "Este evento ha sido añadido a su calendario." +#: ../../include/event.php:896 ../../include/text.php:1827 +#: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/like.php:363 +#: ../../mod/tagger.php:47 ../../mod/events.php:245 +msgid "event" +msgstr "evento" + #: ../../include/event.php:953 msgid "Not specified" msgstr "Sin especificar" @@ -2552,6 +1698,11 @@ msgstr "Cancelado/a" msgid "Site Admin" msgstr "Adminstrador del sitio" +#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1639 +#: ../../include/nav.php:103 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Marcadores" + #: ../../include/apps.php:130 msgid "Address Book" msgstr "Libreta de direcciones" @@ -2565,8 +1716,8 @@ msgstr "Iniciar sesión" msgid "Channel Manager" msgstr "Administración de canales" -#: ../../include/apps.php:133 -msgid "Matrix" +#: ../../include/apps.php:133 ../../include/nav.php:174 +msgid "Grid" msgstr "Red" #: ../../include/apps.php:134 ../../include/widgets.php:553 @@ -2574,15 +1725,25 @@ msgstr "Red" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" +#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1649 +#: ../../include/nav.php:107 ../../mod/webpages.php:178 +msgid "Webpages" +msgstr "Páginas web" + #: ../../include/apps.php:137 ../../include/nav.php:177 msgid "Channel Home" msgstr "Mi canal" -#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1226 -#: ../../include/identity.php:1343 ../../mod/profperm.php:112 +#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1250 +#: ../../include/identity.php:1367 ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Perfil" +#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1606 +#: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 +msgid "Photos" +msgstr "Fotos" + #: ../../include/apps.php:140 ../../include/nav.php:196 #: ../../mod/events.php:526 msgid "Events" @@ -2605,10 +1766,20 @@ msgstr "Correo" msgid "Mood" msgstr "Estado de ánimo" +#: ../../include/apps.php:145 ../../include/conversation.php:952 +msgid "Poke" +msgstr "Toques y otras cosas" + #: ../../include/apps.php:146 ../../include/nav.php:97 msgid "Chat" msgstr "Chat" +#: ../../include/apps.php:147 ../../include/text.php:857 +#: ../../include/text.php:869 ../../include/nav.php:159 +#: ../../mod/search.php:38 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + #: ../../include/apps.php:148 msgid "Probe" msgstr "Probar" @@ -2655,90 +1826,288 @@ msgstr "Instalar" msgid "Purchase" msgstr "Comprar" -#: ../../include/auth.php:131 -msgid "Logged out." -msgstr "Desconectado/a." +#: ../../include/text.php:391 +msgid "prev" +msgstr "anterior" -#: ../../include/auth.php:272 -msgid "Failed authentication" -msgstr "Autenticación fallida." +#: ../../include/text.php:393 +msgid "first" +msgstr "primera" -#: ../../include/auth.php:286 ../../mod/openid.php:189 -msgid "Login failed." -msgstr "El acceso ha fallado." +#: ../../include/text.php:422 +msgid "last" +msgstr "última" -#: ../../include/items.php:423 ../../mod/like.php:280 ../../mod/dreport.php:6 -#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 -#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/import_items.php:114 -#: ../../index.php:360 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permiso denegado" +#: ../../include/text.php:425 +msgid "next" +msgstr "próxima" -#: ../../include/items.php:1128 ../../include/items.php:1174 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconocido)" +#: ../../include/text.php:435 +msgid "older" +msgstr "más antiguas" -#: ../../include/items.php:1371 -msgid "Visible to anybody on the internet." -msgstr "Visible para cualquiera en internet." +#: ../../include/text.php:437 +msgid "newer" +msgstr "más recientes" -#: ../../include/items.php:1373 -msgid "Visible to you only." -msgstr "Visible sólo para usted." +#: ../../include/text.php:775 +msgid "No connections" +msgstr "Sin conexiones" -#: ../../include/items.php:1375 -msgid "Visible to anybody in this network." -msgstr "Visible para cualquiera en esta red." +#: ../../include/text.php:787 +#, php-format +msgid "%d Connection" +msgid_plural "%d Connections" +msgstr[0] "%d Conexión" +msgstr[1] "%d Conexiones" -#: ../../include/items.php:1377 -msgid "Visible to anybody authenticated." -msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." +#: ../../include/text.php:800 ../../mod/viewconnections.php:101 +msgid "View Connections" +msgstr "Ver conexiones" -#: ../../include/items.php:1379 -#, php-format -msgid "Visible to anybody on %s." -msgstr "Visible para cualquiera en %s." +#: ../../include/text.php:858 ../../include/text.php:870 +#: ../../include/widgets.php:191 ../../mod/filer.php:49 +#: ../../mod/admin.php:1411 ../../mod/admin.php:1431 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../mod/rbmark.php:98 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" -#: ../../include/items.php:1381 -msgid "Visible to all connections." -msgstr "Visible para todas las conexiones." +#: ../../include/text.php:933 +msgid "poke" +msgstr "un toque" -#: ../../include/items.php:1383 -msgid "Visible to approved connections." -msgstr "Visible para las conexiones permitidas." +#: ../../include/text.php:933 ../../include/conversation.php:243 +msgid "poked" +msgstr "ha recibido un toque" -#: ../../include/items.php:1385 -msgid "Visible to specific connections." -msgstr "Visible para conexiones específicas." +#: ../../include/text.php:934 +msgid "ping" +msgstr "un \"ping\"" -#: ../../include/items.php:4269 ../../mod/display.php:36 -#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:127 -#: ../../mod/admin.php:979 ../../mod/admin.php:1179 ../../mod/thing.php:86 -#: ../../mod/viewsrc.php:20 -msgid "Item not found." -msgstr "Elemento no encontrado." +#: ../../include/text.php:934 +msgid "pinged" +msgstr "avisado/a" -#: ../../include/items.php:4778 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 -msgid "Collection not found." -msgstr "Colección no encontrada." +#: ../../include/text.php:935 +msgid "prod" +msgstr "una incitación" -#: ../../include/items.php:4794 -msgid "Collection is empty." -msgstr "La colección está vacía." +#: ../../include/text.php:935 +msgid "prodded" +msgstr "ha recibido una incitación" -#: ../../include/items.php:4801 -#, php-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Colección: %s" +#: ../../include/text.php:936 +msgid "slap" +msgstr "una bofetada" -#: ../../include/items.php:4811 ../../mod/connedit.php:658 -#, php-format -msgid "Connection: %s" -msgstr "Conexión: %s" +#: ../../include/text.php:936 +msgid "slapped" +msgstr "ha recibido una bofetada" -#: ../../include/items.php:4813 -msgid "Connection not found." -msgstr "Conexión no encontrada" +#: ../../include/text.php:937 +msgid "finger" +msgstr "un \"finger\"" + +#: ../../include/text.php:937 +msgid "fingered" +msgstr "ha recibido un \"finger\"" + +#: ../../include/text.php:938 +msgid "rebuff" +msgstr "un rechazo" + +#: ../../include/text.php:938 +msgid "rebuffed" +msgstr "ha sido rechazado/a" + +#: ../../include/text.php:948 +msgid "happy" +msgstr "feliz" + +#: ../../include/text.php:949 +msgid "sad" +msgstr "triste" + +#: ../../include/text.php:950 +msgid "mellow" +msgstr "amable" + +#: ../../include/text.php:951 +msgid "tired" +msgstr "cansado/a" + +#: ../../include/text.php:952 +msgid "perky" +msgstr "fresco/a" + +#: ../../include/text.php:953 +msgid "angry" +msgstr "enfadado/a" + +#: ../../include/text.php:954 +msgid "stupified" +msgstr "estupefacto/a" + +#: ../../include/text.php:955 +msgid "puzzled" +msgstr "perplejo/a" + +#: ../../include/text.php:956 +msgid "interested" +msgstr "interesado/a" + +#: ../../include/text.php:957 +msgid "bitter" +msgstr "amargado/a" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "cheerful" +msgstr "alegre" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "alive" +msgstr "vivo/a" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "annoyed" +msgstr "molesto/a" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "anxious" +msgstr "ansioso/a" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "cranky" +msgstr "de mal humor" + +#: ../../include/text.php:963 +msgid "disturbed" +msgstr "perturbado/a" + +#: ../../include/text.php:964 +msgid "frustrated" +msgstr "frustrado/a" + +#: ../../include/text.php:965 +msgid "depressed" +msgstr "deprimido/a" + +#: ../../include/text.php:966 +msgid "motivated" +msgstr "motivado/a" + +#: ../../include/text.php:967 +msgid "relaxed" +msgstr "relajado/a" + +#: ../../include/text.php:968 +msgid "surprised" +msgstr "sorprendido/a" + +#: ../../include/text.php:1144 +msgid "May" +msgstr "mayo" + +#: ../../include/text.php:1221 ../../include/text.php:1225 +msgid "Unknown Attachment" +msgstr "Adjunto no reconocido" + +#: ../../include/text.php:1227 +msgid "Attachment" +msgstr "Fichero adjunto" + +#: ../../include/text.php:1227 +msgid "Size Unknown" +msgstr "Tamaño desconocido" + +#: ../../include/text.php:1263 +msgid "remove category" +msgstr "eliminar categoría" + +#: ../../include/text.php:1340 +msgid "remove from file" +msgstr "eliminar del fichero" + +#: ../../include/text.php:1425 ../../include/text.php:1436 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" + +#: ../../include/text.php:1601 ../../mod/events.php:497 +msgid "Link to Source" +msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" + +#: ../../include/text.php:1622 ../../include/text.php:1693 +msgid "default" +msgstr "por defecto" + +#: ../../include/text.php:1630 +msgid "Page layout" +msgstr "Formato de la página" + +#: ../../include/text.php:1630 +msgid "You can create your own with the layouts tool" +msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" + +#: ../../include/text.php:1671 +msgid "Page content type" +msgstr "Tipo de contenido de página" + +#: ../../include/text.php:1705 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" + +#: ../../include/text.php:1824 ../../include/conversation.php:120 +#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/subthread.php:72 +#: ../../mod/subthread.php:172 +msgid "photo" +msgstr "foto" + +#: ../../include/text.php:1830 ../../include/conversation.php:148 +#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:72 +#: ../../mod/subthread.php:172 +msgid "status" +msgstr "el mensaje de estado" + +#: ../../include/text.php:1832 ../../include/conversation.php:150 +#: ../../mod/tagger.php:53 +msgid "comment" +msgstr "comentario" + +#: ../../include/text.php:1837 +msgid "activity" +msgstr "actividad" + +#: ../../include/text.php:2132 +msgid "Design Tools" +msgstr "Herramientas de diseño" + +#: ../../include/text.php:2135 ../../mod/blocks.php:147 +msgid "Blocks" +msgstr "Bloques" + +#: ../../include/text.php:2136 ../../mod/menu.php:103 +msgid "Menus" +msgstr "Menús" + +#: ../../include/text.php:2137 ../../mod/layouts.php:174 +msgid "Layouts" +msgstr "Formato gráfico" + +#: ../../include/text.php:2138 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#: ../../include/auth.php:131 +msgid "Logged out." +msgstr "Desconectado/a." + +#: ../../include/auth.php:272 +msgid "Failed authentication" +msgstr "Autenticación fallida." + +#: ../../include/auth.php:286 ../../mod/openid.php:189 +msgid "Login failed." +msgstr "El acceso ha fallado." #: ../../include/enotify.php:96 #, php-format @@ -2782,7 +2151,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl] " #: ../../include/enotify.php:175 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]su %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:186 #, php-format @@ -2927,6 +2296,245 @@ msgstr "Ficheros adjuntos:" msgid "$Projectname event notification:" msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" +#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:664 +msgid "Private Message" +msgstr "Mensaje Privado" + +#: ../../include/ItemObject.php:126 ../../include/conversation.php:656 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../../include/ItemObject.php:130 +msgid "Save to Folder" +msgstr "Guardar en carpeta" + +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will attend" +msgstr "Participaré" + +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will not attend" +msgstr "No participaré" + +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I might attend" +msgstr "Quizá participe" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I agree" +msgstr "Estoy de acuerdo" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I disagree" +msgstr "No estoy de acuerdo" + +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I abstain" +msgstr "Me abstengo" + +#: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 +#: ../../include/conversation.php:1681 ../../mod/photos.php:1070 +#: ../../mod/photos.php:1082 +msgid "View all" +msgstr "Ver todo" + +#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/identity.php:1276 +#: ../../include/taxonomy.php:403 ../../include/conversation.php:1705 +#: ../../mod/photos.php:1074 +msgctxt "noun" +msgid "Like" +msgid_plural "Likes" +msgstr[0] "Me gusta" +msgstr[1] "Me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1708 +#: ../../mod/photos.php:1079 +msgctxt "noun" +msgid "Dislike" +msgid_plural "Dislikes" +msgstr[0] "No me gusta" +msgstr[1] "No me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:212 +msgid "Add Star" +msgstr "Destacar añadiendo una estrella" + +#: ../../include/ItemObject.php:213 +msgid "Remove Star" +msgstr "Eliminar estrella" + +#: ../../include/ItemObject.php:214 +msgid "Toggle Star Status" +msgstr "Activar o desactivar el estado de entrada preferida" + +#: ../../include/ItemObject.php:218 +msgid "starred" +msgstr "preferidas" + +#: ../../include/ItemObject.php:227 ../../include/conversation.php:671 +msgid "Message signature validated" +msgstr "Firma de mensaje validada" + +#: ../../include/ItemObject.php:228 ../../include/conversation.php:672 +msgid "Message signature incorrect" +msgstr "Firma de mensaje incorrecta" + +#: ../../include/ItemObject.php:236 +msgid "Add Tag" +msgstr "Añadir etiqueta" + +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1014 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "me gusta (cambiar)" + +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../include/taxonomy.php:317 +msgid "like" +msgstr "me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1015 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "No me gusta esto (cambiar)" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../include/taxonomy.php:318 +msgid "dislike" +msgstr "no me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "Share This" +msgstr "Compartir esto" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "share" +msgstr "compartir" + +#: ../../include/ItemObject.php:276 +#, php-format +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "%d comentario" +msgstr[1] "%d comentarios" + +#: ../../include/ItemObject.php:303 ../../include/ItemObject.php:304 +#, php-format +msgid "View %s's profile - %s" +msgstr "Ver el perfil de %s - %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:307 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: ../../include/ItemObject.php:308 +msgid "via" +msgstr "mediante" + +#: ../../include/ItemObject.php:309 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "De página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" + +#: ../../include/ItemObject.php:310 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" + +#: ../../include/ItemObject.php:313 +msgid "Delivery Report" +msgstr "Informe de transmisión" + +#: ../../include/ItemObject.php:322 ../../include/conversation.php:718 +#, php-format +msgid "from %s" +msgstr "desde %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:325 ../../include/conversation.php:721 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "último cambio: %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:326 ../../include/conversation.php:722 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Caduca: %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:349 +msgid "Save Bookmarks" +msgstr "Guardar en Marcadores" + +#: ../../include/ItemObject.php:350 +msgid "Add to Calendar" +msgstr "Añadir al calendario" + +#: ../../include/ItemObject.php:359 +msgid "Mark all seen" +msgstr "Marcar todo como visto" + +#: ../../include/ItemObject.php:365 ../../mod/photos.php:1200 +msgctxt "noun" +msgid "Likes" +msgstr "Me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:366 ../../mod/photos.php:1201 +msgctxt "noun" +msgid "Dislikes" +msgstr "No me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:376 ../../include/conversation.php:739 +#: ../../include/conversation.php:1214 ../../mod/editpost.php:130 +#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/photos.php:1017 +#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editwebpage.php:190 +msgid "Please wait" +msgstr "Espere por favor" + +#: ../../include/ItemObject.php:681 ../../mod/photos.php:1033 +#: ../../mod/photos.php:1151 +msgid "This is you" +msgstr "Este es usted" + +#: ../../include/ItemObject.php:685 ../../include/conversation.php:1186 +#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editblock.php:136 +#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editwebpage.php:177 +msgid "Bold" +msgstr "Negrita" + +#: ../../include/ItemObject.php:686 ../../include/conversation.php:1187 +#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editblock.php:137 +#: ../../mod/editlayout.php:136 ../../mod/editwebpage.php:178 +msgid "Italic" +msgstr "Itálico " + +#: ../../include/ItemObject.php:687 ../../include/conversation.php:1188 +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editblock.php:138 +#: ../../mod/editlayout.php:137 ../../mod/editwebpage.php:179 +msgid "Underline" +msgstr "Subrayar" + +#: ../../include/ItemObject.php:688 ../../include/conversation.php:1189 +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editblock.php:139 +#: ../../mod/editlayout.php:138 ../../mod/editwebpage.php:180 +msgid "Quote" +msgstr "Citar" + +#: ../../include/ItemObject.php:689 ../../include/conversation.php:1190 +#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editblock.php:140 +#: ../../mod/editlayout.php:139 ../../mod/editwebpage.php:181 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../../include/ItemObject.php:690 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#: ../../include/ItemObject.php:691 +msgid "Insert Link" +msgstr "Insertar enlace" + +#: ../../include/ItemObject.php:692 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ../../include/ItemObject.php:696 ../../include/conversation.php:1241 +#: ../../mod/mail.php:247 ../../mod/mail.php:376 ../../mod/editpost.php:158 +msgid "Encrypt text" +msgstr "Cifrar texto" + #: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:793 #: ../../include/bbcode.php:796 ../../include/bbcode.php:801 #: ../../include/bbcode.php:804 ../../include/bbcode.php:807 @@ -3209,6 +2817,22 @@ msgstr "El canal no se encuentra en ninguna colección" msgid "add" msgstr "añadir" +#: ../../include/message.php:18 +msgid "No recipient provided." +msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." + +#: ../../include/message.php:23 +msgid "[no subject]" +msgstr "[sin asunto]" + +#: ../../include/message.php:43 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " + +#: ../../include/message.php:218 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "No se han podido verificar las entradas guardadas." + #: ../../include/identity.php:32 msgid "Unable to obtain identity information from database" msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" @@ -3246,11 +2870,11 @@ msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" msgid "Default Profile" msgstr "Perfil principal" -#: ../../include/identity.php:745 +#: ../../include/identity.php:769 msgid "Requested channel is not available." msgstr "El canal solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:791 ../../mod/achievements.php:11 +#: ../../include/identity.php:815 ../../mod/achievements.php:11 #: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 #: ../../mod/editblock.php:29 ../../mod/profile.php:16 #: ../../mod/webpages.php:29 ../../mod/blocks.php:29 @@ -3259,211 +2883,195 @@ msgstr "El canal solicitado no está disponible." msgid "Requested profile is not available." msgstr "El perfil solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:954 ../../mod/profiles.php:774 +#: ../../include/identity.php:978 ../../mod/profiles.php:774 msgid "Change profile photo" msgstr "Cambiar la foto del perfil" -#: ../../include/identity.php:960 +#: ../../include/identity.php:984 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: ../../include/identity.php:960 +#: ../../include/identity.php:984 msgid "Manage/edit profiles" msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/identity.php:961 ../../mod/profiles.php:775 +#: ../../include/identity.php:985 ../../mod/profiles.php:775 msgid "Create New Profile" msgstr "Crear un nuevo perfil" -#: ../../include/identity.php:964 ../../include/nav.php:90 +#: ../../include/identity.php:988 ../../include/nav.php:90 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar el perfil" -#: ../../include/identity.php:976 ../../mod/profiles.php:786 +#: ../../include/identity.php:1000 ../../mod/profiles.php:786 msgid "Profile Image" msgstr "Imagen del perfil" -#: ../../include/identity.php:979 +#: ../../include/identity.php:1003 msgid "visible to everybody" msgstr "visible para cualquiera" -#: ../../include/identity.php:980 ../../mod/profiles.php:669 +#: ../../include/identity.php:1004 ../../mod/profiles.php:669 #: ../../mod/profiles.php:790 msgid "Edit visibility" msgstr "Editar visibilidad" -#: ../../include/identity.php:996 ../../include/identity.php:1236 +#: ../../include/identity.php:1020 ../../include/identity.php:1260 msgid "Gender:" msgstr "Género:" -#: ../../include/identity.php:997 ../../include/identity.php:1280 +#: ../../include/identity.php:1021 ../../include/identity.php:1304 msgid "Status:" msgstr "Estado:" -#: ../../include/identity.php:998 ../../include/identity.php:1291 +#: ../../include/identity.php:1022 ../../include/identity.php:1315 msgid "Homepage:" msgstr "Página personal:" -#: ../../include/identity.php:999 +#: ../../include/identity.php:1023 msgid "Online Now" msgstr "Ahora en línea" -#: ../../include/identity.php:1083 ../../include/identity.php:1161 +#: ../../include/identity.php:1107 ../../include/identity.php:1185 #: ../../mod/ping.php:318 msgid "g A l F d" msgstr "g A l d F" -#: ../../include/identity.php:1084 ../../include/identity.php:1162 +#: ../../include/identity.php:1108 ../../include/identity.php:1186 msgid "F d" msgstr "d F" -#: ../../include/identity.php:1129 ../../include/identity.php:1201 +#: ../../include/identity.php:1153 ../../include/identity.php:1225 #: ../../mod/ping.php:341 msgid "[today]" msgstr "[hoy]" -#: ../../include/identity.php:1140 +#: ../../include/identity.php:1164 msgid "Birthday Reminders" msgstr "Recordatorios de cumpleaños" -#: ../../include/identity.php:1141 +#: ../../include/identity.php:1165 msgid "Birthdays this week:" msgstr "Cumpleaños de esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1194 +#: ../../include/identity.php:1218 msgid "[No description]" msgstr "[Sin descripción]" -#: ../../include/identity.php:1212 +#: ../../include/identity.php:1236 msgid "Event Reminders" msgstr "Recordatorios de eventos" -#: ../../include/identity.php:1213 +#: ../../include/identity.php:1237 msgid "Events this week:" msgstr "Eventos de esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1234 ../../mod/settings.php:1026 +#: ../../include/identity.php:1258 ../../mod/settings.php:1026 msgid "Full Name:" msgstr "Nombre completo:" -#: ../../include/identity.php:1241 +#: ../../include/identity.php:1265 msgid "Like this channel" msgstr "Me gusta este canal" -#: ../../include/identity.php:1265 +#: ../../include/identity.php:1289 msgid "j F, Y" msgstr "j F Y" -#: ../../include/identity.php:1266 +#: ../../include/identity.php:1290 msgid "j F" msgstr "j F" -#: ../../include/identity.php:1273 +#: ../../include/identity.php:1297 msgid "Birthday:" msgstr "Cumpleaños:" -#: ../../include/identity.php:1277 ../../mod/directory.php:297 +#: ../../include/identity.php:1301 ../../mod/directory.php:297 msgid "Age:" msgstr "Edad:" -#: ../../include/identity.php:1286 +#: ../../include/identity.php:1310 #, php-format msgid "for %1$d %2$s" msgstr "por %1$d %2$s" -#: ../../include/identity.php:1289 ../../mod/profiles.php:691 +#: ../../include/identity.php:1313 ../../mod/profiles.php:691 msgid "Sexual Preference:" msgstr "Orientación sexual:" -#: ../../include/identity.php:1293 ../../mod/directory.php:313 +#: ../../include/identity.php:1317 ../../mod/directory.php:313 #: ../../mod/profiles.php:693 msgid "Hometown:" msgstr "Ciudad de origen:" -#: ../../include/identity.php:1295 +#: ../../include/identity.php:1319 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" -#: ../../include/identity.php:1297 ../../mod/profiles.php:694 +#: ../../include/identity.php:1321 ../../mod/profiles.php:694 msgid "Political Views:" msgstr "Posición política:" -#: ../../include/identity.php:1299 +#: ../../include/identity.php:1323 msgid "Religion:" msgstr "Religión:" -#: ../../include/identity.php:1301 ../../mod/directory.php:315 +#: ../../include/identity.php:1325 ../../mod/directory.php:315 msgid "About:" msgstr "Sobre mí:" -#: ../../include/identity.php:1303 +#: ../../include/identity.php:1327 msgid "Hobbies/Interests:" msgstr "Aficciones/Intereses:" -#: ../../include/identity.php:1305 ../../mod/profiles.php:697 +#: ../../include/identity.php:1329 ../../mod/profiles.php:697 msgid "Likes:" msgstr "Me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1307 ../../mod/profiles.php:698 +#: ../../include/identity.php:1331 ../../mod/profiles.php:698 msgid "Dislikes:" msgstr "No me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1309 +#: ../../include/identity.php:1333 msgid "Contact information and Social Networks:" msgstr "Información de contacto y redes sociales:" -#: ../../include/identity.php:1311 +#: ../../include/identity.php:1335 msgid "My other channels:" msgstr "Mis otros canales:" -#: ../../include/identity.php:1313 +#: ../../include/identity.php:1337 msgid "Musical interests:" msgstr "Intereses musicales:" -#: ../../include/identity.php:1315 +#: ../../include/identity.php:1339 msgid "Books, literature:" msgstr "Libros, literatura:" -#: ../../include/identity.php:1317 +#: ../../include/identity.php:1341 msgid "Television:" msgstr "Televisión:" -#: ../../include/identity.php:1319 +#: ../../include/identity.php:1343 msgid "Film/dance/culture/entertainment:" msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:" -#: ../../include/identity.php:1321 +#: ../../include/identity.php:1345 msgid "Love/Romance:" msgstr "Vida sentimental/amorosa:" -#: ../../include/identity.php:1323 +#: ../../include/identity.php:1347 msgid "Work/employment:" msgstr "Trabajo:" -#: ../../include/identity.php:1325 +#: ../../include/identity.php:1349 msgid "School/education:" msgstr "Estudios:" -#: ../../include/identity.php:1345 +#: ../../include/identity.php:1369 msgid "Like this thing" msgstr "Me gusta esto" -#: ../../include/message.php:18 -msgid "No recipient provided." -msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." - -#: ../../include/message.php:23 -msgid "[no subject]" -msgstr "[sin asunto]" - -#: ../../include/message.php:45 -msgid "Unable to determine sender." -msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " - -#: ../../include/message.php:203 -msgid "Stored post could not be verified." -msgstr "No se han podido verificar las entradas guardadas." - #: ../../include/taxonomy.php:229 ../../include/taxonomy.php:250 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -3488,18 +3096,10 @@ msgstr "quiero" msgid "wants" msgstr "quiere" -#: ../../include/taxonomy.php:317 ../../include/ItemObject.php:254 -msgid "like" -msgstr "me gusta" - #: ../../include/taxonomy.php:317 msgid "likes" msgstr "le gusta" -#: ../../include/taxonomy.php:318 ../../include/ItemObject.php:255 -msgid "dislike" -msgstr "no me gusta" - #: ../../include/taxonomy.php:318 msgid "dislikes" msgstr "no le gusta" @@ -3517,144 +3117,551 @@ msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" msgid "Unable to verify site signature for %s" msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" -#: ../../include/zot.php:3543 +#: ../../include/zot.php:3549 msgid "invalid target signature" msgstr "La firma recibida no es válida" -#: ../../include/ItemObject.php:130 -msgid "Save to Folder" -msgstr "Guardar en carpeta" +#: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:329 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will attend" +#: ../../include/attach.php:493 +msgid "No source file." +msgstr "Ningún fichero de origen" + +#: ../../include/attach.php:511 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." + +#: ../../include/attach.php:529 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" + +#: ../../include/attach.php:664 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" + +#: ../../include/attach.php:678 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." + +#: ../../include/attach.php:828 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." + +#: ../../include/attach.php:841 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:889 ../../include/attach.php:905 +msgid "Path not available." +msgstr "Ruta no disponible." + +#: ../../include/attach.php:951 ../../include/attach.php:1103 +msgid "Empty pathname" +msgstr "Ruta vacía" + +#: ../../include/attach.php:977 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" + +#: ../../include/attach.php:999 +msgid "Path not found." +msgstr "Ruta no encontrada" + +#: ../../include/attach.php:1057 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1061 +msgid "database storage failed." +msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1109 +msgid "Empty path" +msgstr "Ruta vacía" + +#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 +msgid "channel" +msgstr "canal" + +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:410 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "a %1$s le gusta el %3$s de %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:412 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "a %1$s no le gusta el %3$s de %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:204 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s ahora está conectado/a con %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:239 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s ha dado un toque a %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "%1$s está %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1051 +msgctxt "title" +msgid "Likes" +msgstr "Me gusta" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1051 +msgctxt "title" +msgid "Dislikes" +msgstr "No me gusta" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +msgctxt "title" +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +msgctxt "title" +msgid "Disagree" +msgstr "En desacuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +msgctxt "title" +msgid "Abstain" +msgstr "Abstención" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +msgctxt "title" +msgid "Attending" msgstr "Participaré" -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will not attend" +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +msgctxt "title" +msgid "Not attending" msgstr "No participaré" -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I might attend" +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +msgctxt "title" +msgid "Might attend" msgstr "Quizá participe" -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I agree" -msgstr "Estoy de acuerdo" +#: ../../include/conversation.php:692 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Ver el perfil @ %s de %s" -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I disagree" -msgstr "No estoy de acuerdo" +#: ../../include/conversation.php:709 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorías:" -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I abstain" -msgstr "Me abstengo" +#: ../../include/conversation.php:710 +msgid "Filed under:" +msgstr "Archivado bajo:" -#: ../../include/ItemObject.php:212 -msgid "Add Star" -msgstr "Destacar añadiendo una estrella" +#: ../../include/conversation.php:737 +msgid "View in context" +msgstr "Mostrar en su contexto" -#: ../../include/ItemObject.php:213 -msgid "Remove Star" -msgstr "Eliminar estrella" +#: ../../include/conversation.php:850 +msgid "remove" +msgstr "eliminar" -#: ../../include/ItemObject.php:214 -msgid "Toggle Star Status" -msgstr "Activar o desactivar el estado de entrada preferida" +#: ../../include/conversation.php:854 ../../include/nav.php:241 +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." -#: ../../include/ItemObject.php:218 -msgid "starred" -msgstr "preferidas" +#: ../../include/conversation.php:855 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Eliminar elementos seleccionados" -#: ../../include/ItemObject.php:236 -msgid "Add Tag" -msgstr "Añadir etiqueta" +#: ../../include/conversation.php:943 +msgid "View Source" +msgstr "Ver la fuente original de la entrada" -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:987 -msgid "I like this (toggle)" -msgstr "me gusta (cambiar)" +#: ../../include/conversation.php:944 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Seguir el hilo" -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:988 -msgid "I don't like this (toggle)" -msgstr "No me gusta esto (cambiar)" +#: ../../include/conversation.php:945 +msgid "View Status" +msgstr "Estado actual" -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "Share This" -msgstr "Compartir esto" +#: ../../include/conversation.php:946 ../../include/nav.php:86 +#: ../../mod/connedit.php:494 +msgid "View Profile" +msgstr "Ver el perfil" -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "share" -msgstr "compartir" +#: ../../include/conversation.php:947 +msgid "View Photos" +msgstr "Ver fotos" -#: ../../include/ItemObject.php:276 +#: ../../include/conversation.php:948 +msgid "Activity/Posts" +msgstr "Actividad y entradas" + +#: ../../include/conversation.php:950 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Editar conexión" + +#: ../../include/conversation.php:951 +msgid "Send PM" +msgstr "Enviar un mensaje privado" + +#: ../../include/conversation.php:1066 #, php-format -msgid "%d comment" -msgid_plural "%d comments" -msgstr[0] "%d comentario" -msgstr[1] "%d comentarios" +msgid "%s likes this." +msgstr "a %s le gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:295 ../../include/ItemObject.php:296 +#: ../../include/conversation.php:1066 #, php-format -msgid "View %s's profile - %s" -msgstr "Ver el perfil de %s - %s" +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "a %s no le gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:299 -msgid "to" -msgstr "a" +#: ../../include/conversation.php:1070 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> le gusta esto." +msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:300 -msgid "via" -msgstr "mediante" +#: ../../include/conversation.php:1072 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." +msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:301 -msgid "Wall-to-Wall" -msgstr "De página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" +#: ../../include/conversation.php:1078 +msgid "and" +msgstr "y" -#: ../../include/ItemObject.php:302 -msgid "via Wall-To-Wall:" -msgstr "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" +#: ../../include/conversation.php:1081 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] ", y %d persona más" +msgstr[1] ", y %d personas más" -#: ../../include/ItemObject.php:305 -msgid "Delivery Report" -msgstr "Informe de transmisión" +#: ../../include/conversation.php:1082 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "a %s le gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:339 -msgid "Save Bookmarks" -msgstr "Guardar en Marcadores" +#: ../../include/conversation.php:1082 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "a %s no le gusta esto." -#: ../../include/ItemObject.php:340 -msgid "Add to Calendar" -msgstr "Añadir al calendario" +#: ../../include/conversation.php:1145 +msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" +msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>" -#: ../../include/ItemObject.php:349 -msgid "Mark all seen" -msgstr "Marcar todo como visto" +#: ../../include/conversation.php:1146 ../../mod/mail.php:194 +#: ../../mod/mail.php:308 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Por favor, introduzca la dirección del enlace:" + +#: ../../include/conversation.php:1147 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:" + +#: ../../include/conversation.php:1148 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Por favor, introduzca un enlace de audio:" + +#: ../../include/conversation.php:1149 +msgid "Tag term:" +msgstr "Término de la etiqueta:" + +#: ../../include/conversation.php:1150 ../../mod/filer.php:48 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Guardar en carpeta:" + +#: ../../include/conversation.php:1151 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "¿Donde está ahora?" + +#: ../../include/conversation.php:1152 ../../mod/mail.php:195 +#: ../../mod/mail.php:309 ../../mod/editpost.php:54 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" + +#: ../../include/conversation.php:1179 ../../mod/layouts.php:184 +#: ../../mod/photos.php:1016 ../../mod/webpages.php:182 +#: ../../mod/blocks.php:154 +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#: ../../include/conversation.php:1181 +msgid "Page link name" +msgstr "Nombre de enlace de página" + +#: ../../include/conversation.php:1184 +msgid "Post as" +msgstr "Publicar como" + +#: ../../include/conversation.php:1191 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editblock.php:142 ../../mod/editlayout.php:140 +#: ../../mod/editwebpage.php:182 +msgid "Upload photo" +msgstr "Subir foto" + +#: ../../include/conversation.php:1192 +msgid "upload photo" +msgstr "subir foto" + +#: ../../include/conversation.php:1193 ../../mod/mail.php:240 +#: ../../mod/mail.php:369 ../../mod/editpost.php:120 +#: ../../mod/editblock.php:143 ../../mod/editlayout.php:141 +#: ../../mod/editwebpage.php:183 +msgid "Attach file" +msgstr "Adjuntar fichero" + +#: ../../include/conversation.php:1194 +msgid "attach file" +msgstr "adjuntar fichero" + +#: ../../include/conversation.php:1195 ../../mod/mail.php:241 +#: ../../mod/mail.php:370 ../../mod/editpost.php:121 +#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/editlayout.php:142 +#: ../../mod/editwebpage.php:184 +msgid "Insert web link" +msgstr "Insertar enlace web" + +#: ../../include/conversation.php:1196 +msgid "web link" +msgstr "enlace web" + +#: ../../include/conversation.php:1197 +msgid "Insert video link" +msgstr "Insertar enlace de vídeo" + +#: ../../include/conversation.php:1198 +msgid "video link" +msgstr "enlace de vídeo" + +#: ../../include/conversation.php:1199 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Insertar enlace de audio" + +#: ../../include/conversation.php:1200 +msgid "audio link" +msgstr "enlace de audio" + +#: ../../include/conversation.php:1201 ../../mod/editpost.php:125 +#: ../../mod/editblock.php:148 ../../mod/editlayout.php:146 +#: ../../mod/editwebpage.php:188 +msgid "Set your location" +msgstr "Configure su localización" + +#: ../../include/conversation.php:1202 +msgid "set location" +msgstr "configure localización" + +#: ../../include/conversation.php:1203 ../../mod/editpost.php:127 +msgid "Toggle voting" +msgstr "Cambiar votación" + +#: ../../include/conversation.php:1206 ../../mod/editpost.php:126 +#: ../../mod/editblock.php:149 ../../mod/editlayout.php:147 +#: ../../mod/editwebpage.php:189 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Eliminar localización del navegador" + +#: ../../include/conversation.php:1207 +msgid "clear location" +msgstr "eliminar localización" + +#: ../../include/conversation.php:1209 ../../mod/editpost.php:142 +#: ../../mod/editblock.php:162 ../../mod/editwebpage.php:205 +msgid "Title (optional)" +msgstr "Título (opcional)" + +#: ../../include/conversation.php:1213 ../../mod/editpost.php:144 +#: ../../mod/editblock.php:165 ../../mod/editlayout.php:163 +#: ../../mod/editwebpage.php:207 +msgid "Categories (optional, comma-separated list)" +msgstr "Categorías (opcional, lista separada por comas)" + +#: ../../include/conversation.php:1215 ../../mod/editpost.php:131 +#: ../../mod/editblock.php:151 ../../mod/editlayout.php:149 +#: ../../mod/editwebpage.php:191 +msgid "Permission settings" +msgstr "Configuración de permisos" + +#: ../../include/conversation.php:1216 +msgid "permissions" +msgstr "permisos" + +#: ../../include/conversation.php:1224 ../../mod/editpost.php:139 +#: ../../mod/editblock.php:159 ../../mod/editlayout.php:156 +#: ../../mod/editwebpage.php:200 +msgid "Public post" +msgstr "Entrada pública" + +#: ../../include/conversation.php:1226 ../../mod/editpost.php:145 +#: ../../mod/editblock.php:166 ../../mod/editlayout.php:164 +#: ../../mod/editwebpage.php:208 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com" + +#: ../../include/conversation.php:1239 ../../mod/mail.php:245 +#: ../../mod/mail.php:374 ../../mod/editpost.php:156 +#: ../../mod/editblock.php:176 ../../mod/editlayout.php:173 +#: ../../mod/editwebpage.php:217 +msgid "Set expiration date" +msgstr "Configurar fecha de caducidad" + +#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editpost.php:160 +#: ../../mod/events.php:691 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1244 ../../mod/fbrowser.php:82 +#: ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/editpost.php:161 +#: ../../mod/events.php:690 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 +#: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:610 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ../../include/ItemObject.php:355 ../../mod/photos.php:1173 +#: ../../include/conversation.php:1487 +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#: ../../include/conversation.php:1490 +msgid "Imported public streams" +msgstr "Flujos públicos importados" + +#: ../../include/conversation.php:1495 +msgid "Commented Order" +msgstr "Comentarios recientes" + +#: ../../include/conversation.php:1498 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Ordenar por fecha de comentario" + +#: ../../include/conversation.php:1502 +msgid "Posted Order" +msgstr "Publicaciones recientes" + +#: ../../include/conversation.php:1505 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Ordenar por fecha de publicación" + +#: ../../include/conversation.php:1510 ../../include/widgets.php:94 +msgid "Personal" +msgstr "Personales" + +#: ../../include/conversation.php:1513 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" + +#: ../../include/conversation.php:1519 ../../mod/menu.php:112 +#: ../../mod/connections.php:72 ../../mod/connections.php:82 +msgid "New" +msgstr "Nuevas" + +#: ../../include/conversation.php:1522 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Flujo de actividad - por fecha" + +#: ../../include/conversation.php:1528 +msgid "Starred" +msgstr "Preferidas" + +#: ../../include/conversation.php:1531 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Publicaciones favoritas" + +#: ../../include/conversation.php:1538 +msgid "Spam" +msgstr "Correo basura" + +#: ../../include/conversation.php:1541 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Publicaciones marcadas como basura" + +#: ../../include/conversation.php:1585 ../../mod/admin.php:947 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ../../include/conversation.php:1588 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" + +#: ../../include/conversation.php:1597 +msgid "About" +msgstr "Sobre mí" + +#: ../../include/conversation.php:1600 +msgid "Profile Details" +msgstr "Detalles del perfil" + +#: ../../include/conversation.php:1616 +msgid "Files and Storage" +msgstr "Ficheros y repositorio" + +#: ../../include/conversation.php:1626 ../../include/conversation.php:1629 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Salas de chat" + +#: ../../include/conversation.php:1642 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Marcadores guardados" + +#: ../../include/conversation.php:1652 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Administrar páginas web" + +#: ../../include/conversation.php:1711 msgctxt "noun" -msgid "Likes" -msgstr "Me gusta" +msgid "Attending" +msgid_plural "Attending" +msgstr[0] "Participando" +msgstr[1] "Participaré" -#: ../../include/ItemObject.php:356 ../../mod/photos.php:1174 +#: ../../include/conversation.php:1714 msgctxt "noun" -msgid "Dislikes" -msgstr "No me gusta" +msgid "Not Attending" +msgid_plural "Not Attending" +msgstr[0] "No participando" +msgstr[1] "No participaré" -#: ../../include/ItemObject.php:671 ../../mod/photos.php:1006 -#: ../../mod/photos.php:1124 -msgid "This is you" -msgstr "Este es usted" +#: ../../include/conversation.php:1717 +msgctxt "noun" +msgid "Undecided" +msgid_plural "Undecided" +msgstr[0] "Indeciso/a" +msgstr[1] "Indecisos/as" -#: ../../include/ItemObject.php:680 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" +#: ../../include/conversation.php:1720 +msgctxt "noun" +msgid "Agree" +msgid_plural "Agrees" +msgstr[0] "Está de acuerdo" +msgstr[1] "Están de acuerdo" -#: ../../include/ItemObject.php:681 -msgid "Insert Link" -msgstr "Insertar enlace" +#: ../../include/conversation.php:1723 +msgctxt "noun" +msgid "Disagree" +msgid_plural "Disagrees" +msgstr[0] "No está de acuerdo" +msgstr[1] "No están de acuerdo" -#: ../../include/ItemObject.php:682 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ../../include/conversation.php:1726 +msgctxt "noun" +msgid "Abstain" +msgid_plural "Abstains" +msgstr[0] "se abstiene" +msgstr[1] "Se abstienen" #: ../../include/widgets.php:91 ../../include/nav.php:157 #: ../../mod/apps.php:36 @@ -3849,7 +3856,7 @@ msgstr "Foros" #: ../../include/widgets.php:1146 msgid "Tasks" -msgstr "Tareas" +msgstr "Actividad" #: ../../include/widgets.php:1155 msgid "Documentation" @@ -4020,10 +4027,6 @@ msgid "Channel Directory" msgstr "Directorio de canales" #: ../../include/nav.php:174 -msgid "Grid" -msgstr "Red" - -#: ../../include/nav.php:174 msgid "Your grid" msgstr "Su red" @@ -4117,7 +4120,7 @@ msgstr "Modo seguro" #: ../../mod/mitem.php:229 ../../mod/connedit.php:631 #: ../../mod/connedit.php:659 ../../mod/filestorage.php:151 #: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/admin.php:386 ../../mod/menu.php:96 -#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:589 ../../mod/settings.php:574 +#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:616 ../../mod/settings.php:574 #: ../../mod/api.php:106 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1507 msgid "No" @@ -4128,7 +4131,7 @@ msgstr "No" #: ../../mod/mitem.php:154 ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 #: ../../mod/mitem.php:229 ../../mod/filestorage.php:151 #: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/admin.php:388 ../../mod/menu.php:96 -#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:589 ../../mod/settings.php:574 +#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:616 ../../mod/settings.php:574 #: ../../mod/api.php:105 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1507 msgid "Yes" @@ -4164,7 +4167,7 @@ msgid "Suggest a friend for %s" msgstr "Sugerir un amigo a %s" #: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/display.php:13 ../../mod/search.php:13 -#: ../../mod/photos.php:453 ../../mod/ratings.php:82 +#: ../../mod/photos.php:480 ../../mod/ratings.php:82 #: ../../mod/viewconnections.php:17 msgid "Public access denied." msgstr "Acceso público denegado." @@ -4491,7 +4494,7 @@ msgstr "Conectado/a" #: ../../mod/tagger.php:96 #, php-format msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" -msgstr "%1$s ha etiquetado el %3$s de %2$s con %4$s" +msgstr "%1$s ha etiquetado la %3$s de %2$s con %4$s" #: ../../mod/common.php:10 msgid "No channel." @@ -5215,9 +5218,92 @@ msgstr "Valoración (esta información es pública)" msgid "Optionally explain your rating (this information is public)" msgstr "Opcionalmente puede explicar su valoración (esta información es pública)" -#: ../../mod/channel.php:97 -msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." -msgstr "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil." +#: ../../mod/mail.php:33 +msgid "Unable to lookup recipient." +msgstr "Imposible asociar a un destinatario." + +#: ../../mod/mail.php:41 +msgid "Unable to communicate with requested channel." +msgstr "Imposible comunicar con el canal solicitado." + +#: ../../mod/mail.php:48 +msgid "Cannot verify requested channel." +msgstr "No se puede verificar el canal solicitado." + +#: ../../mod/mail.php:74 +msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed." +msgstr "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló." + +#: ../../mod/mail.php:132 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#: ../../mod/mail.php:167 +msgid "Message recalled." +msgstr "Mensaje revocado." + +#: ../../mod/mail.php:180 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Conversación eliminada." + +#: ../../mod/mail.php:223 +msgid "Requested channel is not in this network" +msgstr "El canal solicitado no existe en esta red" + +#: ../../mod/mail.php:231 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Enviar un mensaje privado" + +#: ../../mod/mail.php:232 ../../mod/mail.php:361 +msgid "To:" +msgstr "Para:" + +#: ../../mod/mail.php:235 ../../mod/mail.php:363 +msgid "Subject:" +msgstr "Asunto:" + +#: ../../mod/mail.php:238 ../../mod/invite.php:131 +msgid "Your message:" +msgstr "Su mensaje:" + +#: ../../mod/mail.php:242 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: ../../mod/mail.php:333 +msgid "Delete message" +msgstr "Borrar mensaje" + +#: ../../mod/mail.php:334 +msgid "Delivery report" +msgstr "Informe de transmisión" + +#: ../../mod/mail.php:335 +msgid "Recall message" +msgstr "Revocar el mensaje" + +#: ../../mod/mail.php:337 +msgid "Message has been recalled." +msgstr "El mensaje ha sido revocado." + +#: ../../mod/mail.php:354 +msgid "Delete Conversation" +msgstr "Eliminar Conversación" + +#: ../../mod/mail.php:356 +msgid "" +"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " +"respond from the sender's profile page." +msgstr "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente." + +#: ../../mod/mail.php:360 +msgid "Send Reply" +msgstr "Responder" + +#: ../../mod/mail.php:365 +#, php-format +msgid "Your message for %s (%s):" +msgstr "Su mensaje para %s (%s):" #: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editblock.php:78 #: ../../mod/editblock.php:94 ../../mod/editlayout.php:76 @@ -5299,7 +5385,7 @@ msgstr "destinatario no encontrado" #: ../../mod/dreport.php:103 msgid "mail recalled" -msgstr "correo recuperado" +msgstr "mensaje de correo revocado" #: ../../mod/dreport.php:106 msgid "duplicate mail received" @@ -6427,150 +6513,150 @@ msgstr "Álbum no encontrado." msgid "Delete Album" msgstr "Borrar álbum" -#: ../../mod/photos.php:170 ../../mod/photos.php:970 +#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:997 msgid "Delete Photo" msgstr "Borrar foto" -#: ../../mod/photos.php:464 +#: ../../mod/photos.php:491 msgid "No photos selected" msgstr "No hay fotos seleccionadas" -#: ../../mod/photos.php:513 +#: ../../mod/photos.php:540 msgid "Access to this item is restricted." msgstr "El acceso a este elemento está restringido." -#: ../../mod/photos.php:552 +#: ../../mod/photos.php:579 #, php-format msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." -#: ../../mod/photos.php:555 +#: ../../mod/photos.php:582 #, php-format msgid "%1$.2f MB photo storage used." msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." -#: ../../mod/photos.php:583 +#: ../../mod/photos.php:610 msgid "Upload Photos" msgstr "Subir fotos" -#: ../../mod/photos.php:587 +#: ../../mod/photos.php:614 msgid "Enter an album name" msgstr "Introducir un nombre de álbum" -#: ../../mod/photos.php:588 +#: ../../mod/photos.php:615 msgid "or select an existing album (doubleclick)" msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)" -#: ../../mod/photos.php:589 +#: ../../mod/photos.php:616 msgid "Create a status post for this upload" msgstr "Crear una entrada de estado para esta subida" -#: ../../mod/photos.php:616 +#: ../../mod/photos.php:643 msgid "Album name could not be decoded" msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" -#: ../../mod/photos.php:660 ../../mod/photos.php:1197 -#: ../../mod/photos.php:1214 +#: ../../mod/photos.php:687 ../../mod/photos.php:1224 +#: ../../mod/photos.php:1241 msgid "Contact Photos" msgstr "Fotos de contacto" -#: ../../mod/photos.php:688 +#: ../../mod/photos.php:715 msgid "Show Newest First" msgstr "Mostrar lo más reciente primero" -#: ../../mod/photos.php:690 +#: ../../mod/photos.php:717 msgid "Show Oldest First" msgstr "Mostrar lo más antiguo primero" -#: ../../mod/photos.php:714 ../../mod/photos.php:1247 +#: ../../mod/photos.php:741 ../../mod/photos.php:1274 msgid "View Photo" msgstr "Ver foto" -#: ../../mod/photos.php:743 +#: ../../mod/photos.php:770 msgid "Edit Album" msgstr "Editar álbum" -#: ../../mod/photos.php:788 +#: ../../mod/photos.php:815 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido." -#: ../../mod/photos.php:790 +#: ../../mod/photos.php:817 msgid "Photo not available" msgstr "Foto no disponible" -#: ../../mod/photos.php:848 +#: ../../mod/photos.php:875 msgid "Use as profile photo" msgstr "Usar como foto del perfil" -#: ../../mod/photos.php:855 +#: ../../mod/photos.php:882 msgid "Private Photo" msgstr "Foto privada" -#: ../../mod/photos.php:866 ../../mod/events.php:528 +#: ../../mod/photos.php:893 ../../mod/events.php:528 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ../../mod/photos.php:870 +#: ../../mod/photos.php:897 msgid "View Full Size" msgstr "Ver tamaño completo" -#: ../../mod/photos.php:875 ../../mod/events.php:529 ../../mod/setup.php:285 +#: ../../mod/photos.php:902 ../../mod/events.php:529 ../../mod/setup.php:285 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: ../../mod/photos.php:915 ../../mod/tagrm.php:133 +#: ../../mod/photos.php:942 ../../mod/tagrm.php:133 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../../mod/photos.php:949 +#: ../../mod/photos.php:976 msgid "Edit photo" msgstr "Editar foto" -#: ../../mod/photos.php:951 +#: ../../mod/photos.php:978 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "Girar CW (a la derecha)" -#: ../../mod/photos.php:952 +#: ../../mod/photos.php:979 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "Girar CCW (a la izquierda)" -#: ../../mod/photos.php:955 +#: ../../mod/photos.php:982 msgid "Enter a new album name" msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" -#: ../../mod/photos.php:956 +#: ../../mod/photos.php:983 msgid "or select an existing one (doubleclick)" msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" -#: ../../mod/photos.php:959 +#: ../../mod/photos.php:986 msgid "Caption" msgstr "Título" -#: ../../mod/photos.php:961 +#: ../../mod/photos.php:988 msgid "Add a Tag" msgstr "Añadir una etiqueta" -#: ../../mod/photos.php:965 +#: ../../mod/photos.php:992 msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" msgstr "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com" -#: ../../mod/photos.php:968 +#: ../../mod/photos.php:995 msgid "Flag as adult in album view" msgstr "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum" -#: ../../mod/photos.php:1160 +#: ../../mod/photos.php:1187 msgid "In This Photo:" msgstr "En esta foto:" -#: ../../mod/photos.php:1165 +#: ../../mod/photos.php:1192 msgid "Map" msgstr "Mapa" -#: ../../mod/photos.php:1253 +#: ../../mod/photos.php:1280 msgid "View Album" msgstr "Ver álbum" -#: ../../mod/photos.php:1276 +#: ../../mod/photos.php:1303 msgid "Recent Photos" msgstr "Fotos recientes" @@ -6836,93 +6922,6 @@ msgstr "Sitio web:" msgid "Description: " msgstr "Descripción:" -#: ../../mod/mail.php:33 -msgid "Unable to lookup recipient." -msgstr "Imposible asociar a un destinatario." - -#: ../../mod/mail.php:41 -msgid "Unable to communicate with requested channel." -msgstr "Imposible comunicar con el canal solicitado." - -#: ../../mod/mail.php:48 -msgid "Cannot verify requested channel." -msgstr "No se puede verificar el canal solicitado." - -#: ../../mod/mail.php:74 -msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed." -msgstr "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló." - -#: ../../mod/mail.php:128 -msgid "Messages" -msgstr "Mensajes" - -#: ../../mod/mail.php:155 -msgid "Message recalled." -msgstr "Mensaje recuperado." - -#: ../../mod/mail.php:168 -msgid "Conversation removed." -msgstr "Conversación eliminada." - -#: ../../mod/mail.php:211 -msgid "Requested channel is not in this network" -msgstr "El canal solicitado no existe en esta red" - -#: ../../mod/mail.php:219 -msgid "Send Private Message" -msgstr "Enviar un mensaje privado" - -#: ../../mod/mail.php:220 ../../mod/mail.php:349 -msgid "To:" -msgstr "Para:" - -#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:351 -msgid "Subject:" -msgstr "Asunto:" - -#: ../../mod/mail.php:226 ../../mod/invite.php:131 -msgid "Your message:" -msgstr "Su mensaje:" - -#: ../../mod/mail.php:230 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: ../../mod/mail.php:321 -msgid "Delete message" -msgstr "Borrar mensaje" - -#: ../../mod/mail.php:322 -msgid "Delivery report" -msgstr "Informe de transmisión" - -#: ../../mod/mail.php:323 -msgid "Recall message" -msgstr "Recuperar el mensaje" - -#: ../../mod/mail.php:325 -msgid "Message has been recalled." -msgstr "El mensaje ha sido recuperado." - -#: ../../mod/mail.php:342 -msgid "Delete Conversation" -msgstr "Eliminar Conversación" - -#: ../../mod/mail.php:344 -msgid "" -"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " -"respond from the sender's profile page." -msgstr "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente." - -#: ../../mod/mail.php:348 -msgid "Send Reply" -msgstr "Responder" - -#: ../../mod/mail.php:353 -#, php-format -msgid "Your message for %s (%s):" -msgstr "Su mensaje para %s (%s):" - #: ../../mod/webpages.php:191 msgid "Page Title" msgstr "Título de página" @@ -7158,6 +7157,10 @@ msgstr "Introduzca la dirección del canal (p.ej. canal@ejemplo.com)" msgid "Authenticate" msgstr "Acceder" +#: ../../mod/channel.php:97 +msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." +msgstr "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil." + #: ../../mod/siteinfo.php:111 #, php-format msgid "Version %s" @@ -7195,9 +7198,9 @@ msgstr "Corriendo en el sitio web" #: ../../mod/siteinfo.php:168 msgid "" -"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more" -" about $Projectname." -msgstr "Por favor, visite <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me </a> para aprender más sobre $Projectname." +"Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more " +"about $Projectname." +msgstr "Por favor, visite <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> para más información sobre $Projectname." #: ../../mod/siteinfo.php:169 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -7243,42 +7246,42 @@ msgstr "Atención: Las versiones de la base de datos difieren en %1$d actualizac msgid "No channel. Import failed." msgstr "No hay canal. La importación ha fallado" -#: ../../mod/import.php:493 +#: ../../mod/import.php:499 msgid "You must be logged in to use this feature." msgstr "Debe estar registrado para poder usar esta funcionalidad." -#: ../../mod/import.php:498 +#: ../../mod/import.php:504 msgid "Import Channel" msgstr "Importar canal" -#: ../../mod/import.php:499 +#: ../../mod/import.php:505 msgid "" "Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You" " may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network " "or provide an export file." msgstr "Emplee este formulario para importar un canal desde un servidor/hub diferente. Puede recuperar el canal desde el antiguo servidor/hub a través de la red o proporcionando un fichero de exportación." -#: ../../mod/import.php:500 ../../mod/import_items.php:121 +#: ../../mod/import.php:506 ../../mod/import_items.php:121 msgid "File to Upload" msgstr "Fichero para subir" -#: ../../mod/import.php:501 +#: ../../mod/import.php:507 msgid "Or provide the old server/hub details" msgstr "O proporcione los detalles de su antiguo servidor/hub" -#: ../../mod/import.php:502 +#: ../../mod/import.php:508 msgid "Your old identity address (xyz@example.com)" msgstr "Su identidad en el antiguo servidor (canal@ejemplo.com)" -#: ../../mod/import.php:503 +#: ../../mod/import.php:509 msgid "Your old login email address" msgstr "Su antigua dirección de correo electrónico" -#: ../../mod/import.php:504 +#: ../../mod/import.php:510 msgid "Your old login password" msgstr "Su antigua contraseña" -#: ../../mod/import.php:505 +#: ../../mod/import.php:511 msgid "" "For either option, please choose whether to make this hub your new primary " "address, or whether your old location should continue this role. You will be" @@ -7286,17 +7289,17 @@ msgid "" "primary location for files, photos, and media." msgstr "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua ubicación debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos." -#: ../../mod/import.php:506 +#: ../../mod/import.php:512 msgid "Make this hub my primary location" msgstr "Convertir este servidor en mi ubicación primaria" -#: ../../mod/import.php:507 +#: ../../mod/import.php:513 msgid "" "Import existing posts if possible (experimental - limited by available " "memory" msgstr "Importar el contenido publicado si es posible (experimental - limitado por la memoria disponible" -#: ../../mod/import.php:508 +#: ../../mod/import.php:514 msgid "" "This process may take several minutes to complete. Please submit the form " "only once and leave this page open until finished." @@ -7819,7 +7822,7 @@ msgstr "Podría reducir la actividad de spam" #: ../../mod/settings.php:1052 msgid "Default Post Permissions" -msgstr "Permidos de publicación predeterminados" +msgstr "Permisos de publicación predeterminados" #: ../../mod/settings.php:1057 msgid "Channel permissions category:" @@ -9197,7 +9200,7 @@ msgstr "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s" #: ../../boot.php:2311 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." -msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no se están funcionando." +msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." #: ../../boot.php:2315 #, php-format diff --git a/view/es/hstrings.php b/view/es/hstrings.php index afa899fb9..8b2145108 100644 --- a/view/es/hstrings.php +++ b/view/es/hstrings.php @@ -5,6 +5,13 @@ function string_plural_select_es($n){ return ($n != 1);; }} ; +$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; +$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; +$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; +$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; +$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; +$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado."; $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; $a->strings["Import completed."] = "Importación completada."; @@ -34,7 +41,7 @@ $a->strings["Upload file"] = "Subir fichero"; $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi flujo de actividad y publicaciones normales"; $a->strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado."; $a->strings["Can view my connections"] = "Pueden verse mis conexiones"; -$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Pueden verse mis ficheros compartidos y fotos"; +$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos"; $a->strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web"; $a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Me pueden enviar sus entradas y flujo de actividad del canal"; $a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)"; @@ -66,7 +73,6 @@ $a->strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre"; $a->strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado."; $a->strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido."; $a->strings["Room not found."] = "Sala no encontrada."; -$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; $a->strings["Room is full"] = "La sala está llena."; $a->strings["Miscellaneous"] = "Varios"; $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD"; @@ -259,173 +265,23 @@ $a->strings["New window"] = "Nueva ventana"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”"; -$a->strings["photo"] = "foto"; -$a->strings["event"] = "evento"; -$a->strings["channel"] = "canal"; -$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; -$a->strings["comment"] = "comentario"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta el %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; -$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; -$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; -$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; -$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Me gusta"; -$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "No me gusta"; -$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "De acuerdo"; -$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "En desacuerdo"; -$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Abstención"; -$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participando"; -$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participando"; -$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Quizá participe"; -$a->strings["Select"] = "Seleccionar"; -$a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado"; -$a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada"; -$a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta"; -$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s"; -$a->strings["Categories:"] = "Categorías:"; -$a->strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:"; -$a->strings["from %s"] = "desde %s"; -$a->strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s"; -$a->strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s"; -$a->strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto"; -$a->strings["Please wait"] = "Espere por favor"; -$a->strings["remove"] = "eliminar"; -$a->strings["Loading..."] = "Cargando..."; -$a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados"; -$a->strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la entrada"; -$a->strings["Follow Thread"] = "Seguir el hilo"; -$a->strings["View Status"] = "Estado actual"; -$a->strings["View Profile"] = "Ver el perfil"; -$a->strings["View Photos"] = "Ver fotos"; -$a->strings["Activity/Posts"] = "Actividad y entradas"; -$a->strings["Edit Connection"] = "Editar conexión"; -$a->strings["Send PM"] = "Enviar un mensaje privado"; -$a->strings["Poke"] = "Toque"; -$a->strings["%s likes this."] = "a %s le gusta esto."; -$a->strings["%s doesn't like this."] = "a %s no le gusta esto."; -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( - 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.", - 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.", -); -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( - 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", - 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", -); -$a->strings["and"] = "y"; -$a->strings[", and %d other people"] = array( - 0 => ", y %d persona más", - 1 => ", y %d personas más", -); -$a->strings["%s like this."] = "a %s le gusta esto."; -$a->strings["%s don't like this."] = "a %s no le gusta esto."; -$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible para <strong>cualquiera</strong>"; -$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Por favor, introduzca la dirección del enlace:"; -$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:"; -$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de audio:"; -$a->strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:"; -$a->strings["Save to Folder:"] = "Guardar en carpeta:"; -$a->strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?"; -$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM"; -$a->strings["Preview"] = "Previsualizar"; -$a->strings["Share"] = "Compartir"; -$a->strings["Page link name"] = "Nombre de enlace de página"; -$a->strings["Post as"] = "Publicar como"; -$a->strings["Bold"] = "Negrita"; -$a->strings["Italic"] = "Itálico "; -$a->strings["Underline"] = "Subrayar"; -$a->strings["Quote"] = "Citar"; -$a->strings["Code"] = "Código"; -$a->strings["Upload photo"] = "Subir foto"; -$a->strings["upload photo"] = "subir foto"; -$a->strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero"; -$a->strings["attach file"] = "adjuntar fichero"; -$a->strings["Insert web link"] = "Insertar enlace web"; -$a->strings["web link"] = "enlace web"; -$a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo"; -$a->strings["video link"] = "enlace de vídeo"; -$a->strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio"; -$a->strings["audio link"] = "enlace de audio"; -$a->strings["Set your location"] = "Configure su localización"; -$a->strings["set location"] = "configure localización"; -$a->strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar localización del navegador"; -$a->strings["clear location"] = "eliminar localización"; -$a->strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)"; -$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)"; -$a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos"; -$a->strings["permissions"] = "permisos"; -$a->strings["Public post"] = "Entrada pública"; -$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com"; -$a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad"; -$a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto"; -$a->strings["OK"] = "OK"; -$a->strings["Cancel"] = "Cancelar"; -$a->strings["Discover"] = "Descubrir"; -$a->strings["Imported public streams"] = "Flujos públicos importados"; -$a->strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario"; -$a->strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación"; -$a->strings["Personal"] = "Personales"; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran"; -$a->strings["New"] = "Nuevas"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Flujo de actividad - por fecha"; -$a->strings["Starred"] = "Preferidas"; -$a->strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas"; -$a->strings["Spam"] = "Correo basura"; -$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura"; -$a->strings["Channel"] = "Canal"; -$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones"; -$a->strings["About"] = "Sobre mí"; -$a->strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil"; -$a->strings["Photos"] = "Fotos"; -$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; -$a->strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio"; -$a->strings["Chatrooms"] = "Salas de chat"; -$a->strings["Bookmarks"] = "Marcadores"; -$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados"; -$a->strings["Webpages"] = "Páginas web"; -$a->strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web"; -$a->strings["View all"] = "Ver todo"; -$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Me gusta", - 1 => "Me gusta", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "No me gusta", - 1 => "No me gusta", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( - 0 => "Participando", - 1 => "Participando", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( - 0 => "No participando", - 1 => "No participando", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( - 0 => "Indeciso/a", - 1 => "Indecisos/as", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( - 0 => "Está de acuerdo", - 1 => "Están de acuerdo", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( - 0 => "No está de acuerdo", - 1 => "No están de acuerdo", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( - 0 => "se abstiene", - 1 => "Se abstienen", -); +$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; +$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)"; +$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet."; +$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted."; +$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red."; +$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado."; +$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s."; +$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones."; +$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas."; +$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas."; +$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado."; +$a->strings["Collection not found."] = "Colección no encontrada."; +$a->strings["Collection is empty."] = "La colección está vacía."; +$a->strings["Collection: %s"] = "Colección: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada"; $a->strings["Public Timeline"] = "Cronología pública"; -$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; -$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; -$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; -$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; -$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original"; $a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname"; $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname"; @@ -434,90 +290,11 @@ $a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrador"; $a->strings["Administrator"] = "Administrador"; $a->strings["No Subject"] = "Sin asunto"; $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marcadores de %1\$s"; -$a->strings["prev"] = "anterior"; -$a->strings["first"] = "primera"; -$a->strings["last"] = "última"; -$a->strings["next"] = "próxima"; -$a->strings["older"] = "más antiguas"; -$a->strings["newer"] = "más recientes"; -$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; -$a->strings["%d Connection"] = array( - 0 => "%d Conexión", - 1 => "%d Conexiones", -); -$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; -$a->strings["Search"] = "Buscar"; -$a->strings["Save"] = "Guardar"; -$a->strings["poke"] = "un toque"; -$a->strings["ping"] = "un ping"; -$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; -$a->strings["prod"] = "una incitación"; -$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; -$a->strings["slap"] = "una bofetada"; -$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; -$a->strings["finger"] = "finger"; -$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; -$a->strings["rebuff"] = "rechazo"; -$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; -$a->strings["happy"] = "feliz"; -$a->strings["sad"] = "triste"; -$a->strings["mellow"] = "amable"; -$a->strings["tired"] = "cansado/a"; -$a->strings["perky"] = "fresco/a"; -$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; -$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; -$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; -$a->strings["interested"] = "interesado/a"; -$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; -$a->strings["cheerful"] = "alegre"; -$a->strings["alive"] = "vivo/a"; -$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; -$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; -$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; -$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; -$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; -$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; -$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; -$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; -$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; -$a->strings["May"] = "mayo"; -$a->strings["unknown.???"] = "desconocido.???"; -$a->strings["bytes"] = "bytes"; -$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; -$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; -$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; -$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; -$a->strings["default"] = "por defecto"; -$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; -$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; -$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; -$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; -$a->strings["activity"] = "actividad"; -$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; -$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; -$a->strings["Menus"] = "Menús"; -$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; -$a->strings["Pages"] = "Páginas"; $a->strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado."; $a->strings["Show"] = "Mostrar"; $a->strings["Don't show"] = "No mostrar"; $a->strings["Permissions"] = "Permisos"; $a->strings["Close"] = "Cerrar"; -$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; -$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; -$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; -$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; -$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; -$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; -$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; -$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; -$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; -$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; -$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; -$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; -$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; -$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado."; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado."; @@ -525,6 +302,7 @@ $a->strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; $a->strings["New Page"] = "Nueva página"; $a->strings["View"] = "Ver"; +$a->strings["Preview"] = "Previsualizar"; $a->strings["Actions"] = "Acciones"; $a->strings["Page Link"] = "Vínculo de la página"; $a->strings["Title"] = "Título"; @@ -595,25 +373,31 @@ $a->strings["Starts:"] = "Comienza:"; $a->strings["Finishes:"] = "Finaliza:"; $a->strings["Location:"] = "Ubicación:"; $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario."; +$a->strings["event"] = "evento"; $a->strings["Not specified"] = "Sin especificar"; $a->strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención"; $a->strings["Completed"] = "Completado/a"; $a->strings["In Process"] = "En proceso"; $a->strings["Cancelled"] = "Cancelado/a"; $a->strings["Site Admin"] = "Adminstrador del sitio"; +$a->strings["Bookmarks"] = "Marcadores"; $a->strings["Address Book"] = "Libreta de direcciones"; $a->strings["Login"] = "Iniciar sesión"; $a->strings["Channel Manager"] = "Administración de canales"; -$a->strings["Matrix"] = "Red"; +$a->strings["Grid"] = "Red"; $a->strings["Settings"] = "Ajustes"; +$a->strings["Webpages"] = "Páginas web"; $a->strings["Channel Home"] = "Mi canal"; $a->strings["Profile"] = "Perfil"; +$a->strings["Photos"] = "Fotos"; $a->strings["Events"] = "Eventos"; $a->strings["Directory"] = "Directorio"; $a->strings["Help"] = "Ayuda"; $a->strings["Mail"] = "Correo"; $a->strings["Mood"] = "Estado de ánimo"; +$a->strings["Poke"] = "Toques y otras cosas"; $a->strings["Chat"] = "Chat"; +$a->strings["Search"] = "Buscar"; $a->strings["Probe"] = "Probar"; $a->strings["Suggest"] = "Sugerir"; $a->strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio"; @@ -625,25 +409,77 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil"; $a->strings["Update"] = "Actualizar"; $a->strings["Install"] = "Instalar"; $a->strings["Purchase"] = "Comprar"; +$a->strings["prev"] = "anterior"; +$a->strings["first"] = "primera"; +$a->strings["last"] = "última"; +$a->strings["next"] = "próxima"; +$a->strings["older"] = "más antiguas"; +$a->strings["newer"] = "más recientes"; +$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; +$a->strings["%d Connection"] = array( + 0 => "%d Conexión", + 1 => "%d Conexiones", +); +$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; +$a->strings["Save"] = "Guardar"; +$a->strings["poke"] = "un toque"; +$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; +$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; +$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; +$a->strings["prod"] = "una incitación"; +$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; +$a->strings["slap"] = "una bofetada"; +$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; +$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; +$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; +$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; +$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; +$a->strings["happy"] = "feliz"; +$a->strings["sad"] = "triste"; +$a->strings["mellow"] = "amable"; +$a->strings["tired"] = "cansado/a"; +$a->strings["perky"] = "fresco/a"; +$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; +$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; +$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; +$a->strings["interested"] = "interesado/a"; +$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; +$a->strings["cheerful"] = "alegre"; +$a->strings["alive"] = "vivo/a"; +$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; +$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; +$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; +$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; +$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; +$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; +$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; +$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; +$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; +$a->strings["May"] = "mayo"; +$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido"; +$a->strings["Attachment"] = "Fichero adjunto"; +$a->strings["Size Unknown"] = "Tamaño desconocido"; +$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; +$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; +$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; +$a->strings["default"] = "por defecto"; +$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; +$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; +$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; +$a->strings["photo"] = "foto"; +$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; +$a->strings["comment"] = "comentario"; +$a->strings["activity"] = "actividad"; +$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; +$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; +$a->strings["Menus"] = "Menús"; +$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; +$a->strings["Pages"] = "Páginas"; $a->strings["Logged out."] = "Desconectado/a."; $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida."; $a->strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado."; -$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; -$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)"; -$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet."; -$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted."; -$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red."; -$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado."; -$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s."; -$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones."; -$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas."; -$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas."; -$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado."; -$a->strings["Collection not found."] = "Colección no encontrada."; -$a->strings["Collection is empty."] = "La colección está vacía."; -$a->strings["Collection: %s"] = "Colección: %s"; -$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s"; -$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s."; @@ -652,7 +488,7 @@ $a->strings["a private message"] = "un mensaje privado"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] "; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]su %4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s a la conversación #%1\$d"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s"; @@ -682,6 +518,66 @@ $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]"; $a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; +$a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado"; +$a->strings["Select"] = "Seleccionar"; +$a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; +$a->strings["I will attend"] = "Participaré"; +$a->strings["I will not attend"] = "No participaré"; +$a->strings["I might attend"] = "Quizá participe"; +$a->strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo"; +$a->strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo"; +$a->strings["I abstain"] = "Me abstengo"; +$a->strings["View all"] = "Ver todo"; +$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( + 0 => "Me gusta", + 1 => "Me gusta", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( + 0 => "No me gusta", + 1 => "No me gusta", +); +$a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella"; +$a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella"; +$a->strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida"; +$a->strings["starred"] = "preferidas"; +$a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada"; +$a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta"; +$a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta"; +$a->strings["I like this (toggle)"] = "me gusta (cambiar)"; +$a->strings["like"] = "me gusta"; +$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)"; +$a->strings["dislike"] = "no me gusta"; +$a->strings["Share This"] = "Compartir esto"; +$a->strings["share"] = "compartir"; +$a->strings["%d comment"] = array( + 0 => "%d comentario", + 1 => "%d comentarios", +); +$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s"; +$a->strings["to"] = "a"; +$a->strings["via"] = "mediante"; +$a->strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)"; +$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)"; +$a->strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión"; +$a->strings["from %s"] = "desde %s"; +$a->strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s"; +$a->strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s"; +$a->strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores"; +$a->strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario"; +$a->strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto"; +$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta"; +$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta"; +$a->strings["Please wait"] = "Espere por favor"; +$a->strings["This is you"] = "Este es usted"; +$a->strings["Bold"] = "Negrita"; +$a->strings["Italic"] = "Itálico "; +$a->strings["Underline"] = "Subrayar"; +$a->strings["Quote"] = "Citar"; +$a->strings["Code"] = "Código"; +$a->strings["Image"] = "Imagen"; +$a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace"; +$a->strings["Video"] = "Vídeo"; +$a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto"; $a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto"; $a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado"; $a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:"; @@ -751,6 +647,10 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Editar colección"; $a->strings["Add new collection"] = "Añadir nueva colección"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "El canal no se encuentra en ninguna colección"; $a->strings["add"] = "añadir"; +$a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario."; +$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]"; +$a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. "; +$a->strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las entradas guardadas."; $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos"; $a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío"; $a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo"; @@ -808,59 +708,160 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:"; $a->strings["School/education:"] = "Estudios:"; $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto"; -$a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario."; -$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]"; -$a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. "; -$a->strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las entradas guardadas."; $a->strings["Tags"] = "Etiquetas"; $a->strings["Keywords"] = "Palabras clave"; $a->strings["have"] = "tener"; $a->strings["has"] = "tiene"; $a->strings["want"] = "quiero"; $a->strings["wants"] = "quiere"; -$a->strings["like"] = "me gusta"; $a->strings["likes"] = "le gusta"; -$a->strings["dislike"] = "no me gusta"; $a->strings["dislikes"] = "no le gusta"; $a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; $a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; -$a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; -$a->strings["I will attend"] = "Participaré"; -$a->strings["I will not attend"] = "No participaré"; -$a->strings["I might attend"] = "Quizá participe"; -$a->strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo"; -$a->strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo"; -$a->strings["I abstain"] = "Me abstengo"; -$a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella"; -$a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella"; -$a->strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida"; -$a->strings["starred"] = "preferidas"; -$a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta"; -$a->strings["I like this (toggle)"] = "me gusta (cambiar)"; -$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)"; -$a->strings["Share This"] = "Compartir esto"; -$a->strings["share"] = "compartir"; -$a->strings["%d comment"] = array( - 0 => "%d comentario", - 1 => "%d comentarios", +$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; +$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; +$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; +$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; +$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; +$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; +$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; +$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; +$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; +$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; +$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; +$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; +$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; +$a->strings["channel"] = "canal"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta el %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; +$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; +$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Me gusta"; +$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "No me gusta"; +$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "De acuerdo"; +$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "En desacuerdo"; +$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Abstención"; +$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participaré"; +$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participaré"; +$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Quizá participe"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Categorías:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:"; +$a->strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto"; +$a->strings["remove"] = "eliminar"; +$a->strings["Loading..."] = "Cargando..."; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados"; +$a->strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la entrada"; +$a->strings["Follow Thread"] = "Seguir el hilo"; +$a->strings["View Status"] = "Estado actual"; +$a->strings["View Profile"] = "Ver el perfil"; +$a->strings["View Photos"] = "Ver fotos"; +$a->strings["Activity/Posts"] = "Actividad y entradas"; +$a->strings["Edit Connection"] = "Editar conexión"; +$a->strings["Send PM"] = "Enviar un mensaje privado"; +$a->strings["%s likes this."] = "a %s le gusta esto."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "a %s no le gusta esto."; +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( + 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.", + 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.", +); +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( + 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", + 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", +); +$a->strings["and"] = "y"; +$a->strings[", and %d other people"] = array( + 0 => ", y %d persona más", + 1 => ", y %d personas más", +); +$a->strings["%s like this."] = "a %s le gusta esto."; +$a->strings["%s don't like this."] = "a %s no le gusta esto."; +$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible para <strong>cualquiera</strong>"; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Por favor, introduzca la dirección del enlace:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de audio:"; +$a->strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:"; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Guardar en carpeta:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?"; +$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM"; +$a->strings["Share"] = "Compartir"; +$a->strings["Page link name"] = "Nombre de enlace de página"; +$a->strings["Post as"] = "Publicar como"; +$a->strings["Upload photo"] = "Subir foto"; +$a->strings["upload photo"] = "subir foto"; +$a->strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero"; +$a->strings["attach file"] = "adjuntar fichero"; +$a->strings["Insert web link"] = "Insertar enlace web"; +$a->strings["web link"] = "enlace web"; +$a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo"; +$a->strings["video link"] = "enlace de vídeo"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio"; +$a->strings["audio link"] = "enlace de audio"; +$a->strings["Set your location"] = "Configure su localización"; +$a->strings["set location"] = "configure localización"; +$a->strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar localización del navegador"; +$a->strings["clear location"] = "eliminar localización"; +$a->strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)"; +$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos"; +$a->strings["permissions"] = "permisos"; +$a->strings["Public post"] = "Entrada pública"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com"; +$a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad"; +$a->strings["OK"] = "OK"; +$a->strings["Cancel"] = "Cancelar"; +$a->strings["Discover"] = "Descubrir"; +$a->strings["Imported public streams"] = "Flujos públicos importados"; +$a->strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario"; +$a->strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación"; +$a->strings["Personal"] = "Personales"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran"; +$a->strings["New"] = "Nuevas"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Flujo de actividad - por fecha"; +$a->strings["Starred"] = "Preferidas"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas"; +$a->strings["Spam"] = "Correo basura"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura"; +$a->strings["Channel"] = "Canal"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones"; +$a->strings["About"] = "Sobre mí"; +$a->strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil"; +$a->strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio"; +$a->strings["Chatrooms"] = "Salas de chat"; +$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados"; +$a->strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web"; +$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( + 0 => "Participando", + 1 => "Participaré", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( + 0 => "No participando", + 1 => "No participaré", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( + 0 => "Indeciso/a", + 1 => "Indecisos/as", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( + 0 => "Está de acuerdo", + 1 => "Están de acuerdo", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( + 0 => "No está de acuerdo", + 1 => "No están de acuerdo", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( + 0 => "se abstiene", + 1 => "Se abstienen", ); -$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s"; -$a->strings["to"] = "a"; -$a->strings["via"] = "mediante"; -$a->strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)"; -$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)"; -$a->strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión"; -$a->strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores"; -$a->strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario"; -$a->strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto"; -$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta"; -$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta"; -$a->strings["This is you"] = "Este es usted"; -$a->strings["Image"] = "Imagen"; -$a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace"; -$a->strings["Video"] = "Vídeo"; $a->strings["Apps"] = "Aplicaciones"; $a->strings["System"] = "Sistema"; $a->strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal"; @@ -908,7 +909,7 @@ $a->strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; $a->strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; $a->strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos"; $a->strings["Forums"] = "Foros"; -$a->strings["Tasks"] = "Tareas"; +$a->strings["Tasks"] = "Actividad"; $a->strings["Documentation"] = "Documentación"; $a->strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio"; $a->strings["For Members"] = "Para los usuarios"; @@ -950,7 +951,6 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación"; $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos"; $a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido"; $a->strings["Channel Directory"] = "Directorio de canales"; -$a->strings["Grid"] = "Red"; $a->strings["Your grid"] = "Su red"; $a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas"; $a->strings["Channel home"] = "Mi canal"; @@ -1057,7 +1057,7 @@ $a->strings["To select all posts for a given month, such as January of this year $a->strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Estos ficheros pueden ser importados o restaurados visitando <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> o cualquier sitio que contenga su canal. Para obtener los mejores resultados, por favor, importar o restaurar estos ficheros en orden de fecha (la más antigua primero)."; $a->strings["Away"] = "Ausente"; $a->strings["Online"] = "Conectado/a"; -$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado el %3\$s de %2\$s con %4\$s"; +$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado la %3\$s de %2\$s con %4\$s"; $a->strings["No channel."] = "Ningún canal."; $a->strings["Common connections"] = "Conexiones comunes"; $a->strings["No connections in common."] = "Ninguna conexión en común."; @@ -1229,7 +1229,27 @@ $a->strings["Website:"] = "Sitio web:"; $a->strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canal remoto [%s] (aún no es conocido en este sitio)"; $a->strings["Rating (this information is public)"] = "Valoración (esta información es pública)"; $a->strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Opcionalmente puede explicar su valoración (esta información es pública)"; -$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil."; +$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Imposible asociar a un destinatario."; +$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comunicar con el canal solicitado."; +$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado."; +$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló."; +$a->strings["Messages"] = "Mensajes"; +$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado."; +$a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada."; +$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red"; +$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado"; +$a->strings["To:"] = "Para:"; +$a->strings["Subject:"] = "Asunto:"; +$a->strings["Your message:"] = "Su mensaje:"; +$a->strings["Send"] = "Enviar"; +$a->strings["Delete message"] = "Borrar mensaje"; +$a->strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión"; +$a->strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje"; +$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido revocado."; +$a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar Conversación"; +$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente."; +$a->strings["Send Reply"] = "Responder"; +$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):"; $a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; $a->strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; $a->strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?"; @@ -1248,7 +1268,7 @@ $a->strings["updated"] = "actualizado"; $a->strings["update ignored"] = "actualización ignorada"; $a->strings["permission denied"] = "permiso denegado"; $a->strings["recipient not found"] = "destinatario no encontrado"; -$a->strings["mail recalled"] = "correo recuperado"; +$a->strings["mail recalled"] = "mensaje de correo revocado"; $a->strings["duplicate mail received"] = "se ha recibido mensaje duplicado"; $a->strings["mail delivered"] = "correo enviado"; $a->strings["Delete block?"] = "¿Borrar bloque?"; @@ -1618,27 +1638,6 @@ $a->strings["Ratings"] = "Valoraciones"; $a->strings["Rating: "] = "Valoración:"; $a->strings["Website: "] = "Sitio web:"; $a->strings["Description: "] = "Descripción:"; -$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Imposible asociar a un destinatario."; -$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comunicar con el canal solicitado."; -$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado."; -$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló."; -$a->strings["Messages"] = "Mensajes"; -$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje recuperado."; -$a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada."; -$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red"; -$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado"; -$a->strings["To:"] = "Para:"; -$a->strings["Subject:"] = "Asunto:"; -$a->strings["Your message:"] = "Su mensaje:"; -$a->strings["Send"] = "Enviar"; -$a->strings["Delete message"] = "Borrar mensaje"; -$a->strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión"; -$a->strings["Recall message"] = "Recuperar el mensaje"; -$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido recuperado."; -$a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar Conversación"; -$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente."; -$a->strings["Send Reply"] = "Responder"; -$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):"; $a->strings["Page Title"] = "Título de página"; $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; @@ -1693,6 +1692,7 @@ $a->strings["Authentication failed."] = "Falló la autenticación."; $a->strings["Remote Authentication"] = "Acceso desde su servidor"; $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Introduzca la dirección del canal (p.ej. canal@ejemplo.com)"; $a->strings["Authenticate"] = "Acceder"; +$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil."; $a->strings["Version %s"] = "Versión %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensiones/Aplicaciones instaladas:"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Extensiones/Aplicaciones no instaladas:"; @@ -1701,7 +1701,7 @@ $a->strings["Tag: "] = "Etiqueta:"; $a->strings["Last background fetch: "] = "Última actualización en segundo plano:"; $a->strings["Current load average: "] = "Carga media actual:"; $a->strings["Running at web location"] = "Corriendo en el sitio web"; -$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about \$Projectname."] = "Por favor, visite <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me </a> para aprender más sobre \$Projectname."; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more about \$Projectname."] = "Por favor, visite <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> para más información sobre \$Projectname."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Informes de errores e incidencias: por, favor visite"; $a->strings["\$projectname issues"] = "Problemas en \$projectname"; $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Sugerencias, elogios, etc - por favor, un correo electrónico a \"redmatrix\" en librelist - punto com"; @@ -1851,7 +1851,7 @@ $a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar cont $a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 o en claro evitan la caducidad"; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:"; $a->strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam"; -$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permidos de publicación predeterminados"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permisos de publicación predeterminados"; $a->strings["Channel permissions category:"] = "Categoría de permisos del canal:"; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo de mensajes privados por día de gente desconocida:"; $a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reducir el envío de correo no deseado"; @@ -2170,5 +2170,5 @@ $a->strings["Forgot your password?"] = "¿Olvidó su contraseña?"; $a->strings["toggle mobile"] = "cambiar a modo móvil"; $a->strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, solucione el problema."; $a->strings["[hubzilla] Website SSL error for %s"] = "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s"; -$a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Las tareas del Planificador/Cron no se están funcionando."; +$a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando."; $a->strings["[hubzilla] Cron tasks not running on %s"] = "[hubzilla] Las tareas de Cron no están funcionando en %s"; |