diff options
Diffstat (limited to 'view/es')
| -rw-r--r-- | view/es/hmessages.po | 2166 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es/hstrings.php | 407 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es/messages.po | 330 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es/strings.php | 89 |
4 files changed, 1579 insertions, 1413 deletions
diff --git a/view/es/hmessages.po b/view/es/hmessages.po index fa8cbd33a..4074ffa5a 100644 --- a/view/es/hmessages.po +++ b/view/es/hmessages.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-16 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-18 14:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-30 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-31 19:26+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,74 +23,6 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../../include/photos.php:26 ../../include/chat.php:133 -#: ../../include/items.php:4378 ../../include/attach.php:137 -#: ../../include/attach.php:185 ../../include/attach.php:248 -#: ../../include/attach.php:262 ../../include/attach.php:269 -#: ../../include/attach.php:334 ../../include/attach.php:348 -#: ../../include/attach.php:355 ../../include/attach.php:433 -#: ../../include/attach.php:875 ../../include/attach.php:946 -#: ../../include/attach.php:1098 ../../mod/achievements.php:30 -#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/authtest.php:13 -#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 -#: ../../mod/id.php:71 ../../mod/like.php:177 ../../mod/common.php:35 -#: ../../mod/mitem.php:111 ../../mod/connedit.php:348 ../../mod/mood.php:112 -#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/filestorage.php:73 -#: ../../mod/filestorage.php:88 ../../mod/filestorage.php:115 -#: ../../mod/layouts.php:69 ../../mod/layouts.php:76 ../../mod/layouts.php:87 -#: ../../mod/poke.php:133 ../../mod/network.php:12 ../../mod/chat.php:91 -#: ../../mod/chat.php:96 ../../mod/rate.php:111 ../../mod/mail.php:118 -#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editblock.php:65 ../../mod/item.php:206 -#: ../../mod/item.php:214 ../../mod/item.php:1003 ../../mod/appman.php:66 -#: ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 ../../mod/menu.php:74 -#: ../../mod/page.php:31 ../../mod/page.php:86 ../../mod/new_channel.php:68 -#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66 -#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/photos.php:70 ../../mod/events.php:256 -#: ../../mod/profile_photo.php:338 ../../mod/profile_photo.php:351 -#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69 -#: ../../mod/register.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 -#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/sources.php:66 -#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/channel.php:100 ../../mod/channel.php:214 -#: ../../mod/channel.php:254 ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:291 -#: ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 -#: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6 -#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29 -#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 -#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86 -#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125 -#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/viewconnections.php:22 -#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/locs.php:82 -#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 -#: ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/profiles.php:188 -#: ../../mod/profiles.php:576 ../../index.php:178 ../../index.php:361 -msgid "Permission denied." -msgstr "Acceso denegado." - -#: ../../include/photos.php:109 -#, php-format -msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" - -#: ../../include/photos.php:116 -msgid "Image file is empty." -msgstr "El fichero de imagen está vacío. " - -#: ../../include/photos.php:143 ../../mod/profile_photo.php:222 -msgid "Unable to process image" -msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" - -#: ../../include/photos.php:228 -msgid "Photo storage failed." -msgstr "La foto no ha podido ser guardada." - -#: ../../include/photos.php:431 ../../include/conversation.php:1609 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Álbumes de fotos" - -#: ../../include/photos.php:435 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Subir nuevas fotos" - #: ../../include/Import/import_diaspora.php:17 msgid "No username found in import file." msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." @@ -104,11 +36,11 @@ msgid "Import completed." msgstr "Importación completada." #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:107 -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:265 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:239 msgid "parent" msgstr "padre" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2490 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2529 msgid "Collection" msgstr "Colección" @@ -132,72 +64,62 @@ msgstr "Programar bandeja de entrada" msgid "Schedule Outbox" msgstr "Programar bandeja de salida" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/apps.php:355 -#: ../../include/apps.php:410 ../../include/conversation.php:1023 -#: ../../mod/photos.php:747 ../../mod/photos.php:1186 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/apps.php:360 +#: ../../include/apps.php:415 ../../include/conversation.php:1023 +#: ../../mod/photos.php:759 ../../mod/photos.php:1198 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:227 -#, php-format -msgid "%1$s used" -msgstr "%1$s usado" - -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:232 -#, php-format -msgid "%1$s used of %2$s (%3$s%)" -msgstr "%1$s usado de %2$s (%3$s%)" - -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:251 ../../include/apps.php:135 -#: ../../include/conversation.php:1613 ../../include/nav.php:93 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:226 ../../include/apps.php:135 +#: ../../include/conversation.php:1620 ../../include/nav.php:93 #: ../../mod/fbrowser.php:114 msgid "Files" msgstr "Ficheros" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:253 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:227 msgid "Total" msgstr "Total" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:255 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:229 msgid "Shared" msgstr "Compartido" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:256 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:230 #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:303 ../../mod/layouts.php:175 #: ../../mod/menu.php:114 ../../mod/new_channel.php:121 #: ../../mod/webpages.php:180 ../../mod/blocks.php:152 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:257 -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../mod/photos.php:772 -#: ../../mod/photos.php:1305 ../../mod/profile_photo.php:450 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:231 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../mod/photos.php:784 +#: ../../mod/photos.php:1317 ../../mod/profile_photo.php:450 msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:261 ../../mod/admin.php:948 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:235 ../../mod/admin.php:948 #: ../../mod/settings.php:585 ../../mod/settings.php:611 #: ../../mod/sharedwithme.php:95 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:262 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:236 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:263 ../../mod/sharedwithme.php:97 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237 ../../mod/sharedwithme.php:97 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:264 ../../mod/sharedwithme.php:98 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:238 ../../mod/sharedwithme.php:98 msgid "Last Modified" msgstr "Última modificación" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:266 ../../include/menu.php:108 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:240 ../../include/menu.php:108 #: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../include/apps.php:254 ../../include/ItemObject.php:100 -#: ../../mod/layouts.php:183 ../../mod/editpost.php:113 -#: ../../mod/editblock.php:135 ../../mod/menu.php:108 +#: ../../include/apps.php:259 ../../include/ItemObject.php:100 +#: ../../mod/layouts.php:183 ../../mod/editblock.php:135 +#: ../../mod/editpost.php:112 ../../mod/menu.php:108 #: ../../mod/webpages.php:181 ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/thing.php:257 #: ../../mod/settings.php:645 ../../mod/connections.php:235 #: ../../mod/connections.php:248 ../../mod/connections.php:267 @@ -205,16 +127,30 @@ msgstr "Última modificación" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:267 ../../include/apps.php:255 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:241 ../../include/apps.php:260 #: ../../include/ItemObject.php:120 ../../include/conversation.php:657 -#: ../../mod/connedit.php:547 ../../mod/editblock.php:181 -#: ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:942 ../../mod/photos.php:1117 +#: ../../mod/connedit.php:546 ../../mod/photos.php:1129 +#: ../../mod/editblock.php:181 ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:942 #: ../../mod/webpages.php:183 ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/thing.php:258 #: ../../mod/settings.php:646 ../../mod/editlayout.php:179 #: ../../mod/editwebpage.php:223 ../../mod/group.php:173 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:282 +#, php-format +msgid "You are using %1$s of your available file storage." +msgstr "Está usando %1$s de su espacio disponible para ficheros." + +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:287 +#, php-format +msgid "You are using %1$s of %2$s available file storage. (%3$s%)" +msgstr "Está usando %1$s de %2$s que tiene a su disposición para ficheros. (%3$s%)" + +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:299 +msgid "WARNING:" +msgstr "ATENCIÓN:" + #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:302 msgid "Create new folder" msgstr "Crear nueva carpeta" @@ -369,6 +305,50 @@ msgstr "Especificador de sala no válido." msgid "Room not found." msgstr "Sala no encontrada." +#: ../../include/chat.php:133 ../../include/items.php:4377 +#: ../../include/photos.php:29 ../../include/attach.php:140 +#: ../../include/attach.php:188 ../../include/attach.php:251 +#: ../../include/attach.php:265 ../../include/attach.php:272 +#: ../../include/attach.php:337 ../../include/attach.php:351 +#: ../../include/attach.php:358 ../../include/attach.php:436 +#: ../../include/attach.php:884 ../../include/attach.php:955 +#: ../../include/attach.php:1107 ../../mod/achievements.php:30 +#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/authtest.php:13 +#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 +#: ../../mod/id.php:71 ../../mod/like.php:177 ../../mod/common.php:35 +#: ../../mod/mitem.php:111 ../../mod/connedit.php:347 ../../mod/mood.php:112 +#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/filestorage.php:73 +#: ../../mod/filestorage.php:88 ../../mod/filestorage.php:115 +#: ../../mod/layouts.php:69 ../../mod/layouts.php:76 ../../mod/layouts.php:87 +#: ../../mod/poke.php:133 ../../mod/network.php:12 ../../mod/chat.php:94 +#: ../../mod/chat.php:99 ../../mod/rate.php:111 ../../mod/mail.php:118 +#: ../../mod/photos.php:70 ../../mod/editblock.php:65 +#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/profile.php:64 +#: ../../mod/profile.php:72 ../../mod/menu.php:74 ../../mod/page.php:31 +#: ../../mod/page.php:86 ../../mod/new_channel.php:68 +#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/events.php:256 +#: ../../mod/profile_photo.php:338 ../../mod/profile_photo.php:351 +#: ../../mod/item.php:205 ../../mod/item.php:213 ../../mod/item.php:1004 +#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69 +#: ../../mod/register.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 +#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/sources.php:66 +#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/channel.php:100 ../../mod/channel.php:214 +#: ../../mod/channel.php:254 ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:291 +#: ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 +#: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6 +#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29 +#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 +#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86 +#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125 +#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/viewconnections.php:22 +#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/locs.php:82 +#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 +#: ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/profiles.php:188 +#: ../../mod/profiles.php:576 ../../index.php:178 ../../index.php:361 +msgid "Permission denied." +msgstr "Acceso denegado." + #: ../../include/chat.php:143 msgid "Room is full" msgstr "La sala está llena." @@ -570,9 +550,9 @@ msgstr "Fotos de gran tamaño" #: ../../include/features.php:58 msgid "" -"Include large (640px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small " -"(320px) photo thumbnails" -msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (640px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (320px)" +"Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small " +"(640px) photo thumbnails" +msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (6400px)" #: ../../include/features.php:59 ../../include/widgets.php:545 #: ../../mod/sources.php:88 @@ -593,131 +573,139 @@ msgid "" msgstr "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida." #: ../../include/features.php:61 -msgid "Enable voting tools" +msgid "Enable Voting Tools" msgstr "Activar herramientas de votación" #: ../../include/features.php:61 msgid "Provide a class of post which others can vote on" msgstr "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar" -#: ../../include/features.php:67 +#: ../../include/features.php:62 +msgid "Delayed Posting" +msgstr "Publicación aplazada" + +#: ../../include/features.php:62 +msgid "Allow posts to be published at a later date" +msgstr "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior" + +#: ../../include/features.php:68 msgid "Network and Stream Filtering" msgstr "Filtrado del contenido" -#: ../../include/features.php:68 +#: ../../include/features.php:69 msgid "Search by Date" msgstr "Buscar por fecha" -#: ../../include/features.php:68 +#: ../../include/features.php:69 msgid "Ability to select posts by date ranges" msgstr "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas" -#: ../../include/features.php:69 +#: ../../include/features.php:70 msgid "Collections Filter" msgstr "Filtrado de colecciones" -#: ../../include/features.php:69 +#: ../../include/features.php:70 msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" msgstr "Habilitar la muestra de entradas eligiendo colecciones" -#: ../../include/features.php:70 ../../include/widgets.php:273 +#: ../../include/features.php:71 ../../include/widgets.php:273 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" -#: ../../include/features.php:70 +#: ../../include/features.php:71 msgid "Save search terms for re-use" msgstr "Guardar términos de búsqueda para su reutilización" -#: ../../include/features.php:71 +#: ../../include/features.php:72 msgid "Network Personal Tab" msgstr "Actividad personal" -#: ../../include/features.php:71 +#: ../../include/features.php:72 msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" msgstr "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado." -#: ../../include/features.php:72 +#: ../../include/features.php:73 msgid "Network New Tab" msgstr "Contenido nuevo" -#: ../../include/features.php:72 +#: ../../include/features.php:73 msgid "Enable tab to display all new Network activity" msgstr "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo" -#: ../../include/features.php:73 +#: ../../include/features.php:74 msgid "Affinity Tool" msgstr "Herramienta de afinidad" -#: ../../include/features.php:73 +#: ../../include/features.php:74 msgid "Filter stream activity by depth of relationships" msgstr "Filtrar la actividad del flujo por profundidad de relaciones" -#: ../../include/features.php:74 +#: ../../include/features.php:75 msgid "Connection Filtering" msgstr "Filtrado de conexiones" -#: ../../include/features.php:74 +#: ../../include/features.php:75 msgid "Filter incoming posts from connections based on keywords/content" msgstr "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido" -#: ../../include/features.php:75 +#: ../../include/features.php:76 msgid "Suggest Channels" msgstr "Sugerir canales" -#: ../../include/features.php:75 +#: ../../include/features.php:76 msgid "Show channel suggestions" msgstr "Mostrar sugerencias de canales" -#: ../../include/features.php:80 +#: ../../include/features.php:81 msgid "Post/Comment Tools" msgstr "Herramientas de entradas/comentarios" -#: ../../include/features.php:81 +#: ../../include/features.php:82 msgid "Tagging" msgstr "Etiquetado" -#: ../../include/features.php:81 +#: ../../include/features.php:82 msgid "Ability to tag existing posts" msgstr "Capacidad de etiquetar entradas existentes" -#: ../../include/features.php:82 +#: ../../include/features.php:83 msgid "Post Categories" msgstr "Categorías de entradas" -#: ../../include/features.php:82 +#: ../../include/features.php:83 msgid "Add categories to your posts" msgstr "Añadir categorías a sus publicaciones" -#: ../../include/features.php:83 ../../include/contact_widgets.php:57 +#: ../../include/features.php:84 ../../include/contact_widgets.php:57 #: ../../include/widgets.php:303 msgid "Saved Folders" msgstr "Carpetas guardadas" -#: ../../include/features.php:83 +#: ../../include/features.php:84 msgid "Ability to file posts under folders" msgstr "Capacidad de archivar entradas en carpetas" -#: ../../include/features.php:84 +#: ../../include/features.php:85 msgid "Dislike Posts" msgstr "Desagrado de publicaciones" -#: ../../include/features.php:84 +#: ../../include/features.php:85 msgid "Ability to dislike posts/comments" msgstr "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios" -#: ../../include/features.php:85 +#: ../../include/features.php:86 msgid "Star Posts" msgstr "Entradas destacadas" -#: ../../include/features.php:85 +#: ../../include/features.php:86 msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" msgstr "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella" -#: ../../include/features.php:86 +#: ../../include/features.php:87 msgid "Tag Cloud" msgstr "Nube de etiquetas" -#: ../../include/features.php:86 +#: ../../include/features.php:87 msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" @@ -729,12 +717,12 @@ msgstr "Predeterminado" msgid "Delete this item?" msgstr "¿Borrar este elemento?" -#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:683 -#: ../../mod/photos.php:1035 ../../mod/photos.php:1153 +#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:681 +#: ../../mod/photos.php:1047 ../../mod/photos.php:1165 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:400 +#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:398 msgid "[+] show all" msgstr "[+] mostrar todo:" @@ -786,7 +774,7 @@ msgstr "Nada nuevo por aquí" msgid "Rate This Channel (this is public)" msgstr "Valorar este canal (esto es público)" -#: ../../include/js_strings.php:20 ../../mod/connedit.php:667 +#: ../../include/js_strings.php:20 ../../mod/connedit.php:684 #: ../../mod/rate.php:157 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -795,16 +783,16 @@ msgstr "Valoración" msgid "Describe (optional)" msgstr "Describir (opcional)" -#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/ItemObject.php:684 +#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/ItemObject.php:682 #: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mitem.php:231 -#: ../../mod/connedit.php:688 ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 -#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/poke.php:171 ../../mod/chat.php:181 -#: ../../mod/chat.php:209 ../../mod/rate.php:168 ../../mod/mail.php:371 -#: ../../mod/admin.php:411 ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:940 -#: ../../mod/admin.php:1072 ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1351 -#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/photos.php:625 -#: ../../mod/photos.php:996 ../../mod/photos.php:1036 -#: ../../mod/photos.php:1154 ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 +#: ../../mod/connedit.php:705 ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 +#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/poke.php:171 ../../mod/chat.php:184 +#: ../../mod/chat.php:213 ../../mod/rate.php:168 ../../mod/mail.php:371 +#: ../../mod/photos.php:637 ../../mod/photos.php:1008 +#: ../../mod/photos.php:1048 ../../mod/photos.php:1166 ../../mod/admin.php:411 +#: ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:940 ../../mod/admin.php:1072 +#: ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1351 ../../mod/appman.php:99 +#: ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 #: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 #: ../../mod/import.php:517 ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359 #: ../../mod/invite.php:142 ../../mod/settings.php:583 @@ -898,19 +886,19 @@ msgstr " " msgid "timeago.numbers" msgstr "timeago.numbers" -#: ../../include/js_strings.php:44 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:44 ../../include/text.php:1153 msgid "January" msgstr "enero" -#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1153 msgid "February" msgstr "febrero" -#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1153 msgid "March" msgstr "marzo" -#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1153 msgid "April" msgstr "abril" @@ -919,31 +907,31 @@ msgctxt "long" msgid "May" msgstr "mayo" -#: ../../include/js_strings.php:49 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:49 ../../include/text.php:1153 msgid "June" msgstr "junio" -#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1153 msgid "July" msgstr "julio" -#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1153 msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1153 msgid "September" msgstr "septiembre" -#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1153 msgid "October" msgstr "octubre" -#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1153 msgid "November" msgstr "noviembre" -#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1144 +#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1153 msgid "December" msgstr "diciembre" @@ -996,31 +984,31 @@ msgstr "Nov" msgid "Dec" msgstr "Dic" -#: ../../include/js_strings.php:68 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:68 ../../include/text.php:1149 msgid "Sunday" msgstr "domingo" -#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1149 msgid "Monday" msgstr "lunes" -#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1149 msgid "Tuesday" msgstr "martes" -#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1149 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" -#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1149 msgid "Thursday" msgstr "jueves" -#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1149 msgid "Friday" msgstr "viernes" -#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1140 +#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1149 msgid "Saturday" msgstr "sábado" @@ -1164,7 +1152,7 @@ msgstr "Visitar %2$s de %1$s" #: ../../include/activities.php:63 #, php-format msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s actualizó %2$s, %3$s cambió." +msgstr "%1$s ha actualizado %2$s cambiando %3$s." #: ../../include/Contact.php:101 ../../include/identity.php:965 #: ../../include/conversation.php:949 ../../include/widgets.php:136 @@ -1179,7 +1167,7 @@ msgstr "Nueva ventana" #: ../../include/Contact.php:119 msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" -msgstr "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte" +msgstr "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte" #: ../../include/Contact.php:237 #, php-format @@ -1198,73 +1186,73 @@ msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base d msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: ../../include/items.php:1129 ../../include/items.php:1175 +#: ../../include/items.php:1128 ../../include/items.php:1174 msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconocido)" -#: ../../include/items.php:1373 +#: ../../include/items.php:1371 msgid "Visible to anybody on the internet." msgstr "Visible para cualquiera en internet." -#: ../../include/items.php:1375 +#: ../../include/items.php:1373 msgid "Visible to you only." msgstr "Visible sólo para usted." -#: ../../include/items.php:1377 +#: ../../include/items.php:1375 msgid "Visible to anybody in this network." msgstr "Visible para cualquiera en esta red." -#: ../../include/items.php:1379 +#: ../../include/items.php:1377 msgid "Visible to anybody authenticated." msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." -#: ../../include/items.php:1381 +#: ../../include/items.php:1379 #, php-format msgid "Visible to anybody on %s." msgstr "Visible para cualquiera en %s." -#: ../../include/items.php:1383 +#: ../../include/items.php:1381 msgid "Visible to all connections." msgstr "Visible para todas las conexiones." -#: ../../include/items.php:1385 +#: ../../include/items.php:1383 msgid "Visible to approved connections." msgstr "Visible para las conexiones permitidas." -#: ../../include/items.php:1387 +#: ../../include/items.php:1385 msgid "Visible to specific connections." msgstr "Visible para conexiones específicas." -#: ../../include/items.php:4299 ../../mod/display.php:36 +#: ../../include/items.php:4298 ../../mod/display.php:36 #: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:127 #: ../../mod/admin.php:979 ../../mod/admin.php:1179 ../../mod/thing.php:86 #: ../../mod/viewsrc.php:20 msgid "Item not found." msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/items.php:4808 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +#: ../../include/items.php:4807 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 msgid "Collection not found." msgstr "Colección no encontrada." -#: ../../include/items.php:4824 +#: ../../include/items.php:4823 msgid "Collection is empty." msgstr "La colección está vacía." -#: ../../include/items.php:4831 +#: ../../include/items.php:4830 #, php-format msgid "Collection: %s" msgstr "Colección: %s" -#: ../../include/items.php:4841 ../../mod/connedit.php:658 +#: ../../include/items.php:4840 ../../mod/connedit.php:673 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Conexión: %s" -#: ../../include/items.php:4843 +#: ../../include/items.php:4842 msgid "Connection not found." msgstr "Conexión no encontrada" -#: ../../include/api.php:1321 +#: ../../include/api.php:1324 msgid "Public Timeline" msgstr "Cronología pública" @@ -1316,13 +1304,13 @@ msgid "Don't show" msgstr "No mostrar" #: ../../include/acl_selectors.php:247 ../../mod/filestorage.php:147 -#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/photos.php:619 ../../mod/photos.php:989 +#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/photos.php:631 ../../mod/photos.php:1001 #: ../../mod/events.php:708 ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" -#: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../include/ItemObject.php:371 -#: ../../mod/photos.php:1206 +#: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../include/ItemObject.php:369 +#: ../../mod/photos.php:1218 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1339,6 +1327,31 @@ msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." msgid "Cloned channel not found. Import failed." msgstr "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado." +#: ../../include/photos.php:112 +#, php-format +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" + +#: ../../include/photos.php:119 +msgid "Image file is empty." +msgstr "El fichero de imagen está vacío. " + +#: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:222 +msgid "Unable to process image" +msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" + +#: ../../include/photos.php:257 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "La foto no ha podido ser guardada." + +#: ../../include/photos.php:483 ../../include/conversation.php:1616 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Álbumes de fotos" + +#: ../../include/photos.php:487 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Subir nuevas fotos" + #: ../../include/notify.php:20 msgid "created a new post" msgstr "ha creado una nueva entrada" @@ -1357,9 +1370,9 @@ msgstr "Nueva página" msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:693 -#: ../../include/conversation.php:1160 ../../mod/editpost.php:150 -#: ../../mod/editblock.php:171 ../../mod/photos.php:1037 +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:691 +#: ../../include/conversation.php:1160 ../../mod/photos.php:1049 +#: ../../mod/editblock.php:171 ../../mod/editpost.php:149 #: ../../mod/events.php:707 ../../mod/webpages.php:188 #: ../../mod/editwebpage.php:212 msgid "Preview" @@ -1387,8 +1400,8 @@ msgstr "Creado" msgid "Edited" msgstr "Editado" -#: ../../include/photo/photo_driver.php:705 ../../mod/photos.php:94 -#: ../../mod/photos.php:687 ../../mod/profile_photo.php:146 +#: ../../include/photo/photo_driver.php:708 ../../mod/photos.php:94 +#: ../../mod/photos.php:699 ../../mod/profile_photo.php:146 #: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:376 msgid "Profile Photos" msgstr "Fotos del perfil" @@ -1541,7 +1554,7 @@ msgstr "Con adicción al sexo" #: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/identity.php:390 #: ../../include/identity.php:391 ../../include/identity.php:398 -#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:569 +#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:568 #: ../../mod/settings.php:337 ../../mod/settings.php:341 #: ../../mod/settings.php:342 ../../mod/settings.php:345 #: ../../mod/settings.php:356 @@ -1646,20 +1659,20 @@ msgstr "Contenido incorporado" msgid "Embedding disabled" msgstr "Incrustación deshabilitada" -#: ../../include/event.php:22 ../../include/bb2diaspora.php:459 +#: ../../include/event.php:22 ../../include/bb2diaspora.php:468 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l d de F, Y \\@ G:i" -#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:465 +#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:474 msgid "Starts:" msgstr "Comienza:" -#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:473 +#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:482 msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" -#: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481 -#: ../../include/identity.php:1016 ../../mod/directory.php:302 +#: ../../include/event.php:50 ../../include/identity.php:1016 +#: ../../include/bb2diaspora.php:490 ../../mod/directory.php:302 #: ../../mod/events.php:701 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -1668,7 +1681,7 @@ msgstr "Ubicación:" msgid "This event has been added to your calendar." msgstr "Este evento ha sido añadido a su calendario." -#: ../../include/event.php:896 ../../include/text.php:1827 +#: ../../include/event.php:896 ../../include/text.php:1866 #: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/like.php:363 #: ../../mod/tagger.php:47 ../../mod/events.php:245 msgid "event" @@ -1698,7 +1711,7 @@ msgstr "Cancelado/a" msgid "Site Admin" msgstr "Adminstrador del sitio" -#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1639 +#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1646 #: ../../include/nav.php:103 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" @@ -1725,7 +1738,7 @@ msgstr "Red" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1649 +#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1656 #: ../../include/nav.php:107 ../../mod/webpages.php:178 msgid "Webpages" msgstr "Páginas web" @@ -1739,7 +1752,7 @@ msgstr "Mi canal" msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1606 +#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1613 #: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 msgid "Photos" msgstr "Fotos" @@ -1776,7 +1789,7 @@ msgstr "Chat" #: ../../include/apps.php:147 ../../include/text.php:857 #: ../../include/text.php:869 ../../include/nav.php:159 -#: ../../mod/search.php:38 +#: ../../mod/search.php:40 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -1813,289 +1826,80 @@ msgstr "Publicación" msgid "Profile Photo" msgstr "Foto del perfil" -#: ../../include/apps.php:247 ../../mod/settings.php:84 +#: ../../include/apps.php:252 ../../mod/settings.php:84 #: ../../mod/settings.php:609 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: ../../include/apps.php:247 +#: ../../include/apps.php:252 msgid "Install" msgstr "Instalar" -#: ../../include/apps.php:252 +#: ../../include/apps.php:257 msgid "Purchase" msgstr "Comprar" -#: ../../include/text.php:391 -msgid "prev" -msgstr "anterior" - -#: ../../include/text.php:393 -msgid "first" -msgstr "primera" - -#: ../../include/text.php:422 -msgid "last" -msgstr "última" - -#: ../../include/text.php:425 -msgid "next" -msgstr "próxima" +#: ../../include/attach.php:246 ../../include/attach.php:332 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/text.php:435 -msgid "older" -msgstr "más antiguas" +#: ../../include/attach.php:496 +msgid "No source file." +msgstr "Ningún fichero de origen" -#: ../../include/text.php:437 -msgid "newer" -msgstr "más recientes" +#: ../../include/attach.php:514 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." -#: ../../include/text.php:775 -msgid "No connections" -msgstr "Sin conexiones" +#: ../../include/attach.php:532 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" -#: ../../include/text.php:787 +#: ../../include/attach.php:667 #, php-format -msgid "%d Connection" -msgid_plural "%d Connections" -msgstr[0] "%d Conexión" -msgstr[1] "%d Conexiones" - -#: ../../include/text.php:800 ../../mod/viewconnections.php:101 -msgid "View Connections" -msgstr "Ver conexiones" - -#: ../../include/text.php:858 ../../include/text.php:870 -#: ../../include/widgets.php:191 ../../mod/filer.php:49 -#: ../../mod/admin.php:1411 ../../mod/admin.php:1431 ../../mod/rbmark.php:28 -#: ../../mod/rbmark.php:98 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ../../include/text.php:933 -msgid "poke" -msgstr "un toque" - -#: ../../include/text.php:933 ../../include/conversation.php:243 -msgid "poked" -msgstr "ha recibido un toque" - -#: ../../include/text.php:934 -msgid "ping" -msgstr "un \"ping\"" - -#: ../../include/text.php:934 -msgid "pinged" -msgstr "avisado/a" - -#: ../../include/text.php:935 -msgid "prod" -msgstr "una incitación" - -#: ../../include/text.php:935 -msgid "prodded" -msgstr "ha recibido una incitación" - -#: ../../include/text.php:936 -msgid "slap" -msgstr "una bofetada" - -#: ../../include/text.php:936 -msgid "slapped" -msgstr "ha recibido una bofetada" - -#: ../../include/text.php:937 -msgid "finger" -msgstr "un \"finger\"" - -#: ../../include/text.php:937 -msgid "fingered" -msgstr "ha recibido un \"finger\"" - -#: ../../include/text.php:938 -msgid "rebuff" -msgstr "un rechazo" - -#: ../../include/text.php:938 -msgid "rebuffed" -msgstr "ha sido rechazado/a" - -#: ../../include/text.php:948 -msgid "happy" -msgstr "feliz" - -#: ../../include/text.php:949 -msgid "sad" -msgstr "triste" - -#: ../../include/text.php:950 -msgid "mellow" -msgstr "amable" - -#: ../../include/text.php:951 -msgid "tired" -msgstr "cansado/a" - -#: ../../include/text.php:952 -msgid "perky" -msgstr "fresco/a" - -#: ../../include/text.php:953 -msgid "angry" -msgstr "enfadado/a" - -#: ../../include/text.php:954 -msgid "stupified" -msgstr "estupefacto/a" - -#: ../../include/text.php:955 -msgid "puzzled" -msgstr "perplejo/a" - -#: ../../include/text.php:956 -msgid "interested" -msgstr "interesado/a" - -#: ../../include/text.php:957 -msgid "bitter" -msgstr "amargado/a" - -#: ../../include/text.php:958 -msgid "cheerful" -msgstr "alegre" - -#: ../../include/text.php:959 -msgid "alive" -msgstr "vivo/a" - -#: ../../include/text.php:960 -msgid "annoyed" -msgstr "molesto/a" - -#: ../../include/text.php:961 -msgid "anxious" -msgstr "ansioso/a" - -#: ../../include/text.php:962 -msgid "cranky" -msgstr "de mal humor" - -#: ../../include/text.php:963 -msgid "disturbed" -msgstr "perturbado/a" - -#: ../../include/text.php:964 -msgid "frustrated" -msgstr "frustrado/a" - -#: ../../include/text.php:965 -msgid "depressed" -msgstr "deprimido/a" - -#: ../../include/text.php:966 -msgid "motivated" -msgstr "motivado/a" - -#: ../../include/text.php:967 -msgid "relaxed" -msgstr "relajado/a" - -#: ../../include/text.php:968 -msgid "surprised" -msgstr "sorprendido/a" - -#: ../../include/text.php:1144 -msgid "May" -msgstr "mayo" - -#: ../../include/text.php:1221 ../../include/text.php:1225 -msgid "Unknown Attachment" -msgstr "Adjunto no reconocido" - -#: ../../include/text.php:1227 -msgid "Attachment" -msgstr "Fichero adjunto" - -#: ../../include/text.php:1227 -msgid "Size Unknown" -msgstr "Tamaño desconocido" - -#: ../../include/text.php:1263 -msgid "remove category" -msgstr "eliminar categoría" - -#: ../../include/text.php:1340 -msgid "remove from file" -msgstr "eliminar del fichero" - -#: ../../include/text.php:1425 ../../include/text.php:1436 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" - -#: ../../include/text.php:1601 ../../mod/events.php:497 -msgid "Link to Source" -msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" - -#: ../../include/text.php:1622 ../../include/text.php:1693 -msgid "default" -msgstr "por defecto" - -#: ../../include/text.php:1630 -msgid "Page layout" -msgstr "Formato de la página" - -#: ../../include/text.php:1630 -msgid "You can create your own with the layouts tool" -msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" - -#: ../../include/text.php:1671 -msgid "Page content type" -msgstr "Tipo de contenido de página" +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" -#: ../../include/text.php:1705 -msgid "Select an alternate language" -msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" +#: ../../include/attach.php:681 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." -#: ../../include/text.php:1824 ../../include/conversation.php:120 -#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/subthread.php:72 -#: ../../mod/subthread.php:172 -msgid "photo" -msgstr "foto" +#: ../../include/attach.php:837 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." -#: ../../include/text.php:1830 ../../include/conversation.php:148 -#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:72 -#: ../../mod/subthread.php:172 -msgid "status" -msgstr "el mensaje de estado" +#: ../../include/attach.php:850 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." -#: ../../include/text.php:1832 ../../include/conversation.php:150 -#: ../../mod/tagger.php:53 -msgid "comment" -msgstr "comentario" +#: ../../include/attach.php:898 ../../include/attach.php:914 +msgid "Path not available." +msgstr "Ruta no disponible." -#: ../../include/text.php:1837 -msgid "activity" -msgstr "actividad" +#: ../../include/attach.php:960 ../../include/attach.php:1112 +msgid "Empty pathname" +msgstr "Ruta vacía" -#: ../../include/text.php:2132 -msgid "Design Tools" -msgstr "Herramientas de diseño" +#: ../../include/attach.php:986 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" -#: ../../include/text.php:2135 ../../mod/blocks.php:147 -msgid "Blocks" -msgstr "Bloques" +#: ../../include/attach.php:1008 +msgid "Path not found." +msgstr "Ruta no encontrada" -#: ../../include/text.php:2136 ../../mod/menu.php:103 -msgid "Menus" -msgstr "Menús" +#: ../../include/attach.php:1066 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir ha fallado." -#: ../../include/text.php:2137 ../../mod/layouts.php:174 -msgid "Layouts" -msgstr "Formato gráfico" +#: ../../include/attach.php:1070 +msgid "database storage failed." +msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." -#: ../../include/text.php:2138 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" +#: ../../include/attach.php:1118 +msgid "Empty path" +msgstr "Ruta vacía" #: ../../include/auth.php:131 msgid "Logged out." @@ -2223,7 +2027,7 @@ msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación" #: ../../include/enotify.php:257 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s etiquetó su publicación en %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" #: ../../include/enotify.php:258 #, php-format @@ -2288,14 +2092,6 @@ msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." msgid "[Hubzilla:Notify]" msgstr "[Hubzilla:Aviso]" -#: ../../include/bb2diaspora.php:373 -msgid "Attachments:" -msgstr "Ficheros adjuntos:" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:461 -msgid "$Projectname event notification:" -msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" - #: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:664 msgid "Private Message" msgstr "Mensaje Privado" @@ -2333,22 +2129,22 @@ msgid "I abstain" msgstr "Me abstengo" #: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 -#: ../../include/conversation.php:1681 ../../mod/photos.php:1070 -#: ../../mod/photos.php:1082 +#: ../../include/conversation.php:1688 ../../mod/photos.php:1082 +#: ../../mod/photos.php:1094 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/identity.php:1276 -#: ../../include/taxonomy.php:403 ../../include/conversation.php:1705 -#: ../../mod/photos.php:1074 +#: ../../include/taxonomy.php:403 ../../include/conversation.php:1712 +#: ../../mod/photos.php:1086 msgctxt "noun" msgid "Like" msgid_plural "Likes" msgstr[0] "Me gusta" msgstr[1] "Me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1708 -#: ../../mod/photos.php:1079 +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1715 +#: ../../mod/photos.php:1091 msgctxt "noun" msgid "Dislike" msgid_plural "Dislikes" @@ -2383,7 +2179,7 @@ msgstr "Firma de mensaje incorrecta" msgid "Add Tag" msgstr "Añadir etiqueta" -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1014 +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1026 msgid "I like this (toggle)" msgstr "me gusta (cambiar)" @@ -2391,7 +2187,7 @@ msgstr "me gusta (cambiar)" msgid "like" msgstr "me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1015 +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1027 msgid "I don't like this (toggle)" msgstr "No me gusta esto (cambiar)" @@ -2414,127 +2210,398 @@ msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d comentario" msgstr[1] "%d comentarios" -#: ../../include/ItemObject.php:303 ../../include/ItemObject.php:304 +#: ../../include/ItemObject.php:301 ../../include/ItemObject.php:302 #, php-format msgid "View %s's profile - %s" msgstr "Ver el perfil de %s - %s" -#: ../../include/ItemObject.php:307 +#: ../../include/ItemObject.php:305 msgid "to" msgstr "a" -#: ../../include/ItemObject.php:308 +#: ../../include/ItemObject.php:306 msgid "via" msgstr "mediante" -#: ../../include/ItemObject.php:309 +#: ../../include/ItemObject.php:307 msgid "Wall-to-Wall" msgstr "De página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" -#: ../../include/ItemObject.php:310 +#: ../../include/ItemObject.php:308 msgid "via Wall-To-Wall:" msgstr "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de Muro a Muro)" -#: ../../include/ItemObject.php:313 +#: ../../include/ItemObject.php:311 msgid "Delivery Report" msgstr "Informe de transmisión" -#: ../../include/ItemObject.php:322 ../../include/conversation.php:718 +#: ../../include/ItemObject.php:320 ../../include/conversation.php:718 #, php-format msgid "from %s" msgstr "desde %s" -#: ../../include/ItemObject.php:325 ../../include/conversation.php:721 +#: ../../include/ItemObject.php:323 ../../include/conversation.php:721 #, php-format msgid "last edited: %s" msgstr "último cambio: %s" -#: ../../include/ItemObject.php:326 ../../include/conversation.php:722 +#: ../../include/ItemObject.php:324 ../../include/conversation.php:722 #, php-format msgid "Expires: %s" msgstr "Caduca: %s" -#: ../../include/ItemObject.php:349 +#: ../../include/ItemObject.php:347 msgid "Save Bookmarks" msgstr "Guardar en Marcadores" -#: ../../include/ItemObject.php:350 +#: ../../include/ItemObject.php:348 msgid "Add to Calendar" msgstr "Añadir al calendario" -#: ../../include/ItemObject.php:359 +#: ../../include/ItemObject.php:357 msgid "Mark all seen" msgstr "Marcar todo como visto" -#: ../../include/ItemObject.php:365 ../../mod/photos.php:1200 +#: ../../include/ItemObject.php:363 ../../mod/photos.php:1212 msgctxt "noun" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:366 ../../mod/photos.php:1201 +#: ../../include/ItemObject.php:364 ../../mod/photos.php:1213 msgctxt "noun" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:376 ../../include/conversation.php:739 -#: ../../include/conversation.php:1214 ../../mod/editpost.php:130 -#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/photos.php:1017 +#: ../../include/ItemObject.php:374 ../../include/conversation.php:739 +#: ../../include/conversation.php:1218 ../../mod/photos.php:1029 +#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/editpost.php:129 #: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editwebpage.php:190 msgid "Please wait" msgstr "Espere por favor" -#: ../../include/ItemObject.php:681 ../../mod/photos.php:1033 -#: ../../mod/photos.php:1151 +#: ../../include/ItemObject.php:679 ../../mod/photos.php:1045 +#: ../../mod/photos.php:1163 msgid "This is you" msgstr "Este es usted" -#: ../../include/ItemObject.php:685 ../../include/conversation.php:1186 -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editblock.php:136 +#: ../../include/ItemObject.php:683 ../../include/conversation.php:1190 +#: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editpost.php:113 #: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editwebpage.php:177 msgid "Bold" msgstr "Negrita" -#: ../../include/ItemObject.php:686 ../../include/conversation.php:1187 -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editblock.php:137 +#: ../../include/ItemObject.php:684 ../../include/conversation.php:1191 +#: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editpost.php:114 #: ../../mod/editlayout.php:136 ../../mod/editwebpage.php:178 msgid "Italic" msgstr "Itálico " -#: ../../include/ItemObject.php:687 ../../include/conversation.php:1188 -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editblock.php:138 +#: ../../include/ItemObject.php:685 ../../include/conversation.php:1192 +#: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editpost.php:115 #: ../../mod/editlayout.php:137 ../../mod/editwebpage.php:179 msgid "Underline" msgstr "Subrayar" -#: ../../include/ItemObject.php:688 ../../include/conversation.php:1189 -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editblock.php:139 +#: ../../include/ItemObject.php:686 ../../include/conversation.php:1193 +#: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editpost.php:116 #: ../../mod/editlayout.php:138 ../../mod/editwebpage.php:180 msgid "Quote" msgstr "Citar" -#: ../../include/ItemObject.php:689 ../../include/conversation.php:1190 -#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editblock.php:140 +#: ../../include/ItemObject.php:687 ../../include/conversation.php:1194 +#: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editpost.php:117 #: ../../mod/editlayout.php:139 ../../mod/editwebpage.php:181 msgid "Code" msgstr "Código" -#: ../../include/ItemObject.php:690 +#: ../../include/ItemObject.php:688 msgid "Image" msgstr "Imagen" -#: ../../include/ItemObject.php:691 +#: ../../include/ItemObject.php:689 msgid "Insert Link" msgstr "Insertar enlace" -#: ../../include/ItemObject.php:692 +#: ../../include/ItemObject.php:690 msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: ../../include/ItemObject.php:696 ../../include/conversation.php:1241 -#: ../../mod/mail.php:247 ../../mod/mail.php:376 ../../mod/editpost.php:158 +#: ../../include/ItemObject.php:694 ../../include/conversation.php:1248 +#: ../../mod/mail.php:247 ../../mod/mail.php:376 ../../mod/editpost.php:157 msgid "Encrypt text" msgstr "Cifrar texto" +#: ../../include/text.php:391 +msgid "prev" +msgstr "anterior" + +#: ../../include/text.php:393 +msgid "first" +msgstr "primera" + +#: ../../include/text.php:422 +msgid "last" +msgstr "última" + +#: ../../include/text.php:425 +msgid "next" +msgstr "próxima" + +#: ../../include/text.php:435 +msgid "older" +msgstr "más antiguas" + +#: ../../include/text.php:437 +msgid "newer" +msgstr "más recientes" + +#: ../../include/text.php:775 +msgid "No connections" +msgstr "Sin conexiones" + +#: ../../include/text.php:787 +#, php-format +msgid "%d Connection" +msgid_plural "%d Connections" +msgstr[0] "%d Conexión" +msgstr[1] "%d Conexiones" + +#: ../../include/text.php:800 ../../mod/viewconnections.php:101 +msgid "View Connections" +msgstr "Ver conexiones" + +#: ../../include/text.php:858 ../../include/text.php:870 +#: ../../include/widgets.php:191 ../../mod/filer.php:49 +#: ../../mod/admin.php:1411 ../../mod/admin.php:1431 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../mod/rbmark.php:98 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../../include/text.php:942 +msgid "poke" +msgstr "un toque" + +#: ../../include/text.php:942 ../../include/conversation.php:243 +msgid "poked" +msgstr "ha recibido un toque" + +#: ../../include/text.php:943 +msgid "ping" +msgstr "un \"ping\"" + +#: ../../include/text.php:943 +msgid "pinged" +msgstr "avisado/a" + +#: ../../include/text.php:944 +msgid "prod" +msgstr "una incitación" + +#: ../../include/text.php:944 +msgid "prodded" +msgstr "ha recibido una incitación" + +#: ../../include/text.php:945 +msgid "slap" +msgstr "una bofetada" + +#: ../../include/text.php:945 +msgid "slapped" +msgstr "ha recibido una bofetada" + +#: ../../include/text.php:946 +msgid "finger" +msgstr "un \"finger\"" + +#: ../../include/text.php:946 +msgid "fingered" +msgstr "ha recibido un \"finger\"" + +#: ../../include/text.php:947 +msgid "rebuff" +msgstr "un rechazo" + +#: ../../include/text.php:947 +msgid "rebuffed" +msgstr "ha sido rechazado/a" + +#: ../../include/text.php:957 +msgid "happy" +msgstr "feliz" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "sad" +msgstr "triste" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "mellow" +msgstr "amable" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "tired" +msgstr "cansado/a" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "perky" +msgstr "fresco/a" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "angry" +msgstr "enfadado/a" + +#: ../../include/text.php:963 +msgid "stupified" +msgstr "estupefacto/a" + +#: ../../include/text.php:964 +msgid "puzzled" +msgstr "perplejo/a" + +#: ../../include/text.php:965 +msgid "interested" +msgstr "interesado/a" + +#: ../../include/text.php:966 +msgid "bitter" +msgstr "amargado/a" + +#: ../../include/text.php:967 +msgid "cheerful" +msgstr "alegre" + +#: ../../include/text.php:968 +msgid "alive" +msgstr "vivo/a" + +#: ../../include/text.php:969 +msgid "annoyed" +msgstr "molesto/a" + +#: ../../include/text.php:970 +msgid "anxious" +msgstr "ansioso/a" + +#: ../../include/text.php:971 +msgid "cranky" +msgstr "de mal humor" + +#: ../../include/text.php:972 +msgid "disturbed" +msgstr "perturbado/a" + +#: ../../include/text.php:973 +msgid "frustrated" +msgstr "frustrado/a" + +#: ../../include/text.php:974 +msgid "depressed" +msgstr "deprimido/a" + +#: ../../include/text.php:975 +msgid "motivated" +msgstr "motivado/a" + +#: ../../include/text.php:976 +msgid "relaxed" +msgstr "relajado/a" + +#: ../../include/text.php:977 +msgid "surprised" +msgstr "sorprendido/a" + +#: ../../include/text.php:1153 +msgid "May" +msgstr "mayo" + +#: ../../include/text.php:1230 ../../include/text.php:1234 +msgid "Unknown Attachment" +msgstr "Adjunto no reconocido" + +#: ../../include/text.php:1236 +msgid "Attachment" +msgstr "Fichero adjunto" + +#: ../../include/text.php:1236 +msgid "Size Unknown" +msgstr "Tamaño desconocido" + +#: ../../include/text.php:1272 +msgid "remove category" +msgstr "eliminar categoría" + +#: ../../include/text.php:1349 +msgid "remove from file" +msgstr "eliminar del fichero" + +#: ../../include/text.php:1461 ../../include/text.php:1472 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" + +#: ../../include/text.php:1640 ../../mod/events.php:497 +msgid "Link to Source" +msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" + +#: ../../include/text.php:1661 ../../include/text.php:1732 +msgid "default" +msgstr "por defecto" + +#: ../../include/text.php:1669 +msgid "Page layout" +msgstr "Formato de la página" + +#: ../../include/text.php:1669 +msgid "You can create your own with the layouts tool" +msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" + +#: ../../include/text.php:1710 +msgid "Page content type" +msgstr "Tipo de contenido de página" + +#: ../../include/text.php:1744 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" + +#: ../../include/text.php:1863 ../../include/conversation.php:120 +#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/subthread.php:72 +#: ../../mod/subthread.php:172 +msgid "photo" +msgstr "foto" + +#: ../../include/text.php:1869 ../../include/conversation.php:148 +#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:72 +#: ../../mod/subthread.php:172 +msgid "status" +msgstr "el mensaje de estado" + +#: ../../include/text.php:1871 ../../include/conversation.php:150 +#: ../../mod/tagger.php:53 +msgid "comment" +msgstr "comentario" + +#: ../../include/text.php:1876 +msgid "activity" +msgstr "actividad" + +#: ../../include/text.php:2171 +msgid "Design Tools" +msgstr "Herramientas de diseño" + +#: ../../include/text.php:2174 ../../mod/blocks.php:147 +msgid "Blocks" +msgstr "Bloques" + +#: ../../include/text.php:2175 ../../mod/menu.php:103 +msgid "Menus" +msgstr "Menús" + +#: ../../include/text.php:2176 ../../mod/layouts.php:174 +msgid "Layouts" +msgstr "Formato gráfico" + +#: ../../include/text.php:2177 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + #: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:793 #: ../../include/bbcode.php:796 ../../include/bbcode.php:801 #: ../../include/bbcode.php:804 ../../include/bbcode.php:807 @@ -2676,7 +2743,7 @@ msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." #: ../../include/follow.php:33 msgid "Channel location missing." -msgstr "Falta la ubicación del canal." +msgstr "Falta la dirección del canal." #: ../../include/follow.php:82 msgid "Response from remote channel was incomplete." @@ -2686,7 +2753,7 @@ msgstr "Respuesta incompleta del canal." msgid "Channel was deleted and no longer exists." msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." -#: ../../include/follow.php:154 +#: ../../include/follow.php:152 ../../include/follow.php:180 msgid "Protocol disabled." msgstr "Protocolo deshabilitado." @@ -2694,11 +2761,11 @@ msgstr "Protocolo deshabilitado." msgid "Channel discovery failed." msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." -#: ../../include/follow.php:186 +#: ../../include/follow.php:196 msgid "local account not found." msgstr "No se ha encontrado la cuenta local." -#: ../../include/follow.php:210 +#: ../../include/follow.php:220 msgid "Cannot connect to yourself." msgstr "No puede conectarse consigo mismo." @@ -2817,6 +2884,23 @@ msgstr "El canal no se encuentra en ninguna colección" msgid "add" msgstr "añadir" +#: ../../include/zot.php:683 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Paquete de datos no válido" + +#: ../../include/zot.php:699 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" + +#: ../../include/zot.php:2235 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" + +#: ../../include/zot.php:3555 +msgid "invalid target signature" +msgstr "La firma recibida no es válida" + #: ../../include/message.php:18 msgid "No recipient provided." msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." @@ -3072,6 +3156,14 @@ msgstr "Estudios:" msgid "Like this thing" msgstr "Me gusta esto" +#: ../../include/bb2diaspora.php:382 +msgid "Attachments:" +msgstr "Ficheros adjuntos:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:470 +msgid "$Projectname event notification:" +msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" + #: ../../include/taxonomy.php:229 ../../include/taxonomy.php:250 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -3104,85 +3196,6 @@ msgstr "le gusta" msgid "dislikes" msgstr "no le gusta" -#: ../../include/zot.php:683 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Paquete de datos no válido" - -#: ../../include/zot.php:699 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" - -#: ../../include/zot.php:2235 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" - -#: ../../include/zot.php:3549 -msgid "invalid target signature" -msgstr "La firma recibida no es válida" - -#: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:329 -msgid "Item was not found." -msgstr "Elemento no encontrado." - -#: ../../include/attach.php:493 -msgid "No source file." -msgstr "Ningún fichero de origen" - -#: ../../include/attach.php:511 -msgid "Cannot locate file to replace" -msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." - -#: ../../include/attach.php:529 -msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" - -#: ../../include/attach.php:664 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" - -#: ../../include/attach.php:678 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." - -#: ../../include/attach.php:828 -msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." - -#: ../../include/attach.php:841 -msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." -msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:889 ../../include/attach.php:905 -msgid "Path not available." -msgstr "Ruta no disponible." - -#: ../../include/attach.php:951 ../../include/attach.php:1103 -msgid "Empty pathname" -msgstr "Ruta vacía" - -#: ../../include/attach.php:977 -msgid "duplicate filename or path" -msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" - -#: ../../include/attach.php:999 -msgid "Path not found." -msgstr "Ruta no encontrada" - -#: ../../include/attach.php:1057 -msgid "mkdir failed." -msgstr "mkdir ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1061 -msgid "database storage failed." -msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1109 -msgid "Empty path" -msgstr "Ruta vacía" - #: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 msgid "channel" msgstr "canal" @@ -3190,12 +3203,12 @@ msgstr "canal" #: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:410 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s le gusta el %3$s de %2$s" +msgstr "a %1$s le gusta %3$s de %2$s" #: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:412 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s no le gusta el %3$s de %2$s" +msgstr "a %1$s no le gusta %3$s de %2$s" #: ../../include/conversation.php:204 #, php-format @@ -3213,42 +3226,42 @@ msgctxt "mood" msgid "%1$s is %2$s" msgstr "%1$s está %2$s" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1051 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1063 msgctxt "title" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1051 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1063 msgctxt "title" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1064 msgctxt "title" msgid "Agree" msgstr "De acuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1064 msgctxt "title" msgid "Disagree" msgstr "En desacuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1052 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1064 msgctxt "title" msgid "Abstain" msgstr "Abstención" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1065 msgctxt "title" msgid "Attending" msgstr "Participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1065 msgctxt "title" msgid "Not attending" msgstr "No participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1053 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1065 msgctxt "title" msgid "Might attend" msgstr "Quizá participe" @@ -3295,7 +3308,7 @@ msgid "View Status" msgstr "Estado actual" #: ../../include/conversation.php:946 ../../include/nav.php:86 -#: ../../mod/connedit.php:494 +#: ../../mod/connedit.php:493 msgid "View Profile" msgstr "Ver el perfil" @@ -3394,269 +3407,273 @@ msgstr "¿Donde está ahora?" msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" -#: ../../include/conversation.php:1179 ../../mod/layouts.php:184 -#: ../../mod/photos.php:1016 ../../mod/webpages.php:182 +#: ../../include/conversation.php:1183 ../../mod/layouts.php:184 +#: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/webpages.php:182 #: ../../mod/blocks.php:154 msgid "Share" msgstr "Compartir" -#: ../../include/conversation.php:1181 +#: ../../include/conversation.php:1185 msgid "Page link name" msgstr "Nombre de enlace de página" -#: ../../include/conversation.php:1184 +#: ../../include/conversation.php:1188 msgid "Post as" msgstr "Publicar como" -#: ../../include/conversation.php:1191 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editblock.php:142 ../../mod/editlayout.php:140 +#: ../../include/conversation.php:1195 ../../mod/editblock.php:142 +#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editlayout.php:140 #: ../../mod/editwebpage.php:182 msgid "Upload photo" msgstr "Subir foto" -#: ../../include/conversation.php:1192 +#: ../../include/conversation.php:1196 msgid "upload photo" msgstr "subir foto" -#: ../../include/conversation.php:1193 ../../mod/mail.php:240 -#: ../../mod/mail.php:369 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editblock.php:143 ../../mod/editlayout.php:141 +#: ../../include/conversation.php:1197 ../../mod/mail.php:240 +#: ../../mod/mail.php:369 ../../mod/editblock.php:143 +#: ../../mod/editpost.php:119 ../../mod/editlayout.php:141 #: ../../mod/editwebpage.php:183 msgid "Attach file" msgstr "Adjuntar fichero" -#: ../../include/conversation.php:1194 +#: ../../include/conversation.php:1198 msgid "attach file" msgstr "adjuntar fichero" -#: ../../include/conversation.php:1195 ../../mod/mail.php:241 -#: ../../mod/mail.php:370 ../../mod/editpost.php:121 -#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/editlayout.php:142 +#: ../../include/conversation.php:1199 ../../mod/mail.php:241 +#: ../../mod/mail.php:370 ../../mod/editblock.php:144 +#: ../../mod/editpost.php:120 ../../mod/editlayout.php:142 #: ../../mod/editwebpage.php:184 msgid "Insert web link" msgstr "Insertar enlace web" -#: ../../include/conversation.php:1196 +#: ../../include/conversation.php:1200 msgid "web link" msgstr "enlace web" -#: ../../include/conversation.php:1197 +#: ../../include/conversation.php:1201 msgid "Insert video link" msgstr "Insertar enlace de vídeo" -#: ../../include/conversation.php:1198 +#: ../../include/conversation.php:1202 msgid "video link" msgstr "enlace de vídeo" -#: ../../include/conversation.php:1199 +#: ../../include/conversation.php:1203 msgid "Insert audio link" msgstr "Insertar enlace de audio" -#: ../../include/conversation.php:1200 +#: ../../include/conversation.php:1204 msgid "audio link" msgstr "enlace de audio" -#: ../../include/conversation.php:1201 ../../mod/editpost.php:125 -#: ../../mod/editblock.php:148 ../../mod/editlayout.php:146 +#: ../../include/conversation.php:1205 ../../mod/editblock.php:148 +#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/editlayout.php:146 #: ../../mod/editwebpage.php:188 msgid "Set your location" -msgstr "Configure su localización" +msgstr "Configure su ubicación" -#: ../../include/conversation.php:1202 +#: ../../include/conversation.php:1206 msgid "set location" -msgstr "configure localización" +msgstr "establecer ubicación" -#: ../../include/conversation.php:1203 ../../mod/editpost.php:127 +#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/editpost.php:126 msgid "Toggle voting" msgstr "Cambiar votación" -#: ../../include/conversation.php:1206 ../../mod/editpost.php:126 -#: ../../mod/editblock.php:149 ../../mod/editlayout.php:147 +#: ../../include/conversation.php:1210 ../../mod/editblock.php:149 +#: ../../mod/editpost.php:125 ../../mod/editlayout.php:147 #: ../../mod/editwebpage.php:189 msgid "Clear browser location" -msgstr "Eliminar localización del navegador" +msgstr "Eliminar los datos de ubicación del navegador" -#: ../../include/conversation.php:1207 +#: ../../include/conversation.php:1211 msgid "clear location" -msgstr "eliminar localización" +msgstr "borrar los datos de ubicación" -#: ../../include/conversation.php:1209 ../../mod/editpost.php:142 -#: ../../mod/editblock.php:162 ../../mod/editwebpage.php:205 +#: ../../include/conversation.php:1213 ../../mod/editblock.php:162 +#: ../../mod/editpost.php:141 ../../mod/editwebpage.php:205 msgid "Title (optional)" msgstr "Título (opcional)" -#: ../../include/conversation.php:1213 ../../mod/editpost.php:144 -#: ../../mod/editblock.php:165 ../../mod/editlayout.php:163 +#: ../../include/conversation.php:1217 ../../mod/editblock.php:165 +#: ../../mod/editpost.php:143 ../../mod/editlayout.php:163 #: ../../mod/editwebpage.php:207 msgid "Categories (optional, comma-separated list)" msgstr "Categorías (opcional, lista separada por comas)" -#: ../../include/conversation.php:1215 ../../mod/editpost.php:131 -#: ../../mod/editblock.php:151 ../../mod/editlayout.php:149 +#: ../../include/conversation.php:1219 ../../mod/editblock.php:151 +#: ../../mod/editpost.php:130 ../../mod/editlayout.php:149 #: ../../mod/editwebpage.php:191 msgid "Permission settings" msgstr "Configuración de permisos" -#: ../../include/conversation.php:1216 +#: ../../include/conversation.php:1220 msgid "permissions" msgstr "permisos" -#: ../../include/conversation.php:1224 ../../mod/editpost.php:139 -#: ../../mod/editblock.php:159 ../../mod/editlayout.php:156 +#: ../../include/conversation.php:1228 ../../mod/editblock.php:159 +#: ../../mod/editpost.php:138 ../../mod/editlayout.php:156 #: ../../mod/editwebpage.php:200 msgid "Public post" msgstr "Entrada pública" -#: ../../include/conversation.php:1226 ../../mod/editpost.php:145 -#: ../../mod/editblock.php:166 ../../mod/editlayout.php:164 +#: ../../include/conversation.php:1230 ../../mod/editblock.php:166 +#: ../../mod/editpost.php:144 ../../mod/editlayout.php:164 #: ../../mod/editwebpage.php:208 msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com" -#: ../../include/conversation.php:1239 ../../mod/mail.php:245 -#: ../../mod/mail.php:374 ../../mod/editpost.php:156 -#: ../../mod/editblock.php:176 ../../mod/editlayout.php:173 +#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/mail.php:245 +#: ../../mod/mail.php:374 ../../mod/editblock.php:176 +#: ../../mod/editpost.php:155 ../../mod/editlayout.php:173 #: ../../mod/editwebpage.php:217 msgid "Set expiration date" msgstr "Configurar fecha de caducidad" -#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editpost.php:160 +#: ../../include/conversation.php:1246 +msgid "Set publish date" +msgstr "Establecer la fecha de publicación" + +#: ../../include/conversation.php:1250 ../../mod/editpost.php:159 #: ../../mod/events.php:691 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../include/conversation.php:1244 ../../mod/fbrowser.php:82 -#: ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/editpost.php:161 +#: ../../include/conversation.php:1251 ../../mod/fbrowser.php:82 +#: ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/editpost.php:160 #: ../../mod/events.php:690 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 #: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:610 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../../include/conversation.php:1487 +#: ../../include/conversation.php:1494 msgid "Discover" msgstr "Descubrir" -#: ../../include/conversation.php:1490 +#: ../../include/conversation.php:1497 msgid "Imported public streams" msgstr "Flujos públicos importados" -#: ../../include/conversation.php:1495 +#: ../../include/conversation.php:1502 msgid "Commented Order" msgstr "Comentarios recientes" -#: ../../include/conversation.php:1498 +#: ../../include/conversation.php:1505 msgid "Sort by Comment Date" msgstr "Ordenar por fecha de comentario" -#: ../../include/conversation.php:1502 +#: ../../include/conversation.php:1509 msgid "Posted Order" msgstr "Publicaciones recientes" -#: ../../include/conversation.php:1505 +#: ../../include/conversation.php:1512 msgid "Sort by Post Date" msgstr "Ordenar por fecha de publicación" -#: ../../include/conversation.php:1510 ../../include/widgets.php:94 +#: ../../include/conversation.php:1517 ../../include/widgets.php:94 msgid "Personal" msgstr "Personales" -#: ../../include/conversation.php:1513 +#: ../../include/conversation.php:1520 msgid "Posts that mention or involve you" msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" -#: ../../include/conversation.php:1519 ../../mod/menu.php:112 +#: ../../include/conversation.php:1526 ../../mod/menu.php:112 #: ../../mod/connections.php:72 ../../mod/connections.php:82 msgid "New" msgstr "Nuevas" -#: ../../include/conversation.php:1522 +#: ../../include/conversation.php:1529 msgid "Activity Stream - by date" msgstr "Flujo de actividad - por fecha" -#: ../../include/conversation.php:1528 +#: ../../include/conversation.php:1535 msgid "Starred" msgstr "Preferidas" -#: ../../include/conversation.php:1531 +#: ../../include/conversation.php:1538 msgid "Favourite Posts" msgstr "Publicaciones favoritas" -#: ../../include/conversation.php:1538 +#: ../../include/conversation.php:1545 msgid "Spam" msgstr "Correo basura" -#: ../../include/conversation.php:1541 +#: ../../include/conversation.php:1548 msgid "Posts flagged as SPAM" msgstr "Publicaciones marcadas como basura" -#: ../../include/conversation.php:1585 ../../mod/admin.php:947 +#: ../../include/conversation.php:1592 ../../mod/admin.php:947 msgid "Channel" msgstr "Canal" -#: ../../include/conversation.php:1588 +#: ../../include/conversation.php:1595 msgid "Status Messages and Posts" msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" -#: ../../include/conversation.php:1597 +#: ../../include/conversation.php:1604 msgid "About" msgstr "Sobre mí" -#: ../../include/conversation.php:1600 +#: ../../include/conversation.php:1607 msgid "Profile Details" msgstr "Detalles del perfil" -#: ../../include/conversation.php:1616 +#: ../../include/conversation.php:1623 msgid "Files and Storage" msgstr "Ficheros y repositorio" -#: ../../include/conversation.php:1626 ../../include/conversation.php:1629 +#: ../../include/conversation.php:1633 ../../include/conversation.php:1636 msgid "Chatrooms" msgstr "Salas de chat" -#: ../../include/conversation.php:1642 +#: ../../include/conversation.php:1649 msgid "Saved Bookmarks" msgstr "Marcadores guardados" -#: ../../include/conversation.php:1652 +#: ../../include/conversation.php:1659 msgid "Manage Webpages" msgstr "Administrar páginas web" -#: ../../include/conversation.php:1711 +#: ../../include/conversation.php:1718 msgctxt "noun" msgid "Attending" msgid_plural "Attending" msgstr[0] "Participando" msgstr[1] "Participaré" -#: ../../include/conversation.php:1714 +#: ../../include/conversation.php:1721 msgctxt "noun" msgid "Not Attending" msgid_plural "Not Attending" msgstr[0] "No participando" msgstr[1] "No participaré" -#: ../../include/conversation.php:1717 +#: ../../include/conversation.php:1724 msgctxt "noun" msgid "Undecided" msgid_plural "Undecided" msgstr[0] "Indeciso/a" msgstr[1] "Indecisos/as" -#: ../../include/conversation.php:1720 +#: ../../include/conversation.php:1727 msgctxt "noun" msgid "Agree" msgid_plural "Agrees" msgstr[0] "Está de acuerdo" -msgstr[1] "Están de acuerdo" +msgstr[1] "De acuerdo" -#: ../../include/conversation.php:1723 +#: ../../include/conversation.php:1730 msgctxt "noun" msgid "Disagree" msgid_plural "Disagrees" msgstr[0] "No está de acuerdo" -msgstr[1] "No están de acuerdo" +msgstr[1] "En desacuerdo" -#: ../../include/conversation.php:1726 +#: ../../include/conversation.php:1733 msgctxt "noun" msgid "Abstain" msgid_plural "Abstains" @@ -3721,19 +3738,19 @@ msgstr "Eliminar término" msgid "Archives" msgstr "Hemeroteca" -#: ../../include/widgets.php:427 ../../mod/connedit.php:567 +#: ../../include/widgets.php:427 ../../mod/connedit.php:566 msgid "Me" msgstr "Yo" -#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:568 +#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:567 msgid "Family" msgstr "Familia" -#: ../../include/widgets.php:430 ../../mod/connedit.php:570 +#: ../../include/widgets.php:430 ../../mod/connedit.php:569 msgid "Acquaintances" msgstr "Conocidos/as" -#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:571 +#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:570 #: ../../mod/connections.php:88 ../../mod/connections.php:103 msgid "All" msgstr "Todas" @@ -3770,7 +3787,7 @@ msgstr "Aplicaciones conectadas" msgid "Export channel" msgstr "Exportar canal" -#: ../../include/widgets.php:529 ../../mod/connedit.php:658 +#: ../../include/widgets.php:529 ../../mod/connedit.php:673 msgid "Connection Default Permissions" msgstr "Permisos predeterminados de conexión" @@ -3856,7 +3873,7 @@ msgstr "Foros" #: ../../include/widgets.php:1146 msgid "Tasks" -msgstr "Actividad" +msgstr "Tareas" #: ../../include/widgets.php:1155 msgid "Documentation" @@ -4028,7 +4045,7 @@ msgstr "Directorio de canales" #: ../../include/nav.php:174 msgid "Your grid" -msgstr "Su red" +msgstr "Mi red" #: ../../include/nav.php:175 msgid "Mark all grid notifications seen" @@ -4117,11 +4134,12 @@ msgstr "Modo seguro" #: ../../include/dir_fns.php:128 ../../include/dir_fns.php:129 #: ../../include/dir_fns.php:130 ../../mod/removeme.php:60 #: ../../mod/mitem.php:154 ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 -#: ../../mod/mitem.php:229 ../../mod/connedit.php:631 -#: ../../mod/connedit.php:659 ../../mod/filestorage.php:151 -#: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/admin.php:386 ../../mod/menu.php:96 -#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:616 ../../mod/settings.php:574 -#: ../../mod/api.php:106 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 +#: ../../mod/mitem.php:229 ../../mod/connedit.php:630 +#: ../../mod/connedit.php:674 ../../mod/filestorage.php:151 +#: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/photos.php:626 +#: ../../mod/admin.php:386 ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 +#: ../../mod/settings.php:574 ../../mod/api.php:106 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1507 msgid "No" msgstr "No" @@ -4130,9 +4148,10 @@ msgstr "No" #: ../../include/dir_fns.php:130 ../../mod/removeme.php:60 #: ../../mod/mitem.php:154 ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 #: ../../mod/mitem.php:229 ../../mod/filestorage.php:151 -#: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/admin.php:388 ../../mod/menu.php:96 -#: ../../mod/menu.php:153 ../../mod/photos.php:616 ../../mod/settings.php:574 -#: ../../mod/api.php:105 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 +#: ../../mod/filestorage.php:159 ../../mod/photos.php:626 +#: ../../mod/admin.php:388 ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 +#: ../../mod/settings.php:574 ../../mod/api.php:105 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1507 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -4167,7 +4186,7 @@ msgid "Suggest a friend for %s" msgstr "Sugerir un amigo a %s" #: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/display.php:13 ../../mod/search.php:13 -#: ../../mod/photos.php:480 ../../mod/ratings.php:82 +#: ../../mod/photos.php:490 ../../mod/ratings.php:82 #: ../../mod/viewconnections.php:17 msgid "Public access denied." msgstr "Acceso público denegado." @@ -4390,17 +4409,17 @@ msgstr "Acción anterior revocada." #: ../../mod/like.php:414 #, php-format msgid "%1$s agrees with %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s está de acuerdo con %3$s de %2$s" +msgstr "%3$s de %2$s: %1$s está de acuerdo" #: ../../mod/like.php:416 #, php-format msgid "%1$s doesn't agree with %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s no está de acuerdo con %3$s de %2$s" +msgstr "%3$s de %2$s: %1$s no está de acuerdo" #: ../../mod/like.php:418 #, php-format msgid "%1$s abstains from a decision on %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s se abstiene en %3$s de %2$s" +msgstr "%3$s de %2$s: %1$s se abstiene" #: ../../mod/like.php:420 #, php-format @@ -4712,240 +4731,249 @@ msgstr "No se ha podido acceder al registro de contacto." msgid "Could not locate selected profile." msgstr "No se ha podido localizar el perfil seleccionado." -#: ../../mod/connedit.php:219 +#: ../../mod/connedit.php:218 msgid "Connection updated." msgstr "Conexión actualizada." -#: ../../mod/connedit.php:221 +#: ../../mod/connedit.php:220 msgid "Failed to update connection record." msgstr "Error al actualizar el registro de la conexión." -#: ../../mod/connedit.php:268 +#: ../../mod/connedit.php:267 msgid "is now connected to" msgstr "ahora está conectado/a" -#: ../../mod/connedit.php:391 +#: ../../mod/connedit.php:390 msgid "Could not access address book record." msgstr "No se pudo acceder a la entrada en su libreta de direcciones." -#: ../../mod/connedit.php:405 +#: ../../mod/connedit.php:404 msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable." msgstr "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento." -#: ../../mod/connedit.php:414 ../../mod/connedit.php:423 -#: ../../mod/connedit.php:432 ../../mod/connedit.php:441 -#: ../../mod/connedit.php:454 +#: ../../mod/connedit.php:413 ../../mod/connedit.php:422 +#: ../../mod/connedit.php:431 ../../mod/connedit.php:440 +#: ../../mod/connedit.php:453 msgid "Unable to set address book parameters." msgstr "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones." -#: ../../mod/connedit.php:478 +#: ../../mod/connedit.php:477 msgid "Connection has been removed." msgstr "La conexión ha sido eliminada." -#: ../../mod/connedit.php:497 +#: ../../mod/connedit.php:496 #, php-format msgid "View %s's profile" msgstr "Ver el perfil de %s" -#: ../../mod/connedit.php:501 +#: ../../mod/connedit.php:500 msgid "Refresh Permissions" msgstr "Recargar los permisos" -#: ../../mod/connedit.php:504 +#: ../../mod/connedit.php:503 msgid "Fetch updated permissions" msgstr "Obtener los permisos actualizados" -#: ../../mod/connedit.php:508 +#: ../../mod/connedit.php:507 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad reciente" -#: ../../mod/connedit.php:511 +#: ../../mod/connedit.php:510 msgid "View recent posts and comments" msgstr "Ver publicaciones y comentarios recientes" -#: ../../mod/connedit.php:515 ../../mod/admin.php:785 +#: ../../mod/connedit.php:514 ../../mod/admin.php:785 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: ../../mod/connedit.php:515 ../../mod/admin.php:784 +#: ../../mod/connedit.php:514 ../../mod/admin.php:784 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../../mod/connedit.php:518 +#: ../../mod/connedit.php:517 msgid "Block (or Unblock) all communications with this connection" msgstr "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión" -#: ../../mod/connedit.php:519 +#: ../../mod/connedit.php:518 msgid "This connection is blocked!" msgstr "¡Esta conexión está bloqueada!" -#: ../../mod/connedit.php:523 +#: ../../mod/connedit.php:522 msgid "Unignore" msgstr "Dejar de ignorar" -#: ../../mod/connedit.php:523 ../../mod/notifications.php:51 +#: ../../mod/connedit.php:522 ../../mod/notifications.php:51 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" -#: ../../mod/connedit.php:526 +#: ../../mod/connedit.php:525 msgid "Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection" msgstr "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión" -#: ../../mod/connedit.php:527 +#: ../../mod/connedit.php:526 msgid "This connection is ignored!" msgstr "¡Esta conexión es ignorada!" -#: ../../mod/connedit.php:531 +#: ../../mod/connedit.php:530 msgid "Unarchive" msgstr "Desarchivar" -#: ../../mod/connedit.php:531 +#: ../../mod/connedit.php:530 msgid "Archive" msgstr "Archivar" -#: ../../mod/connedit.php:534 +#: ../../mod/connedit.php:533 msgid "" "Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content" msgstr "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos" -#: ../../mod/connedit.php:535 +#: ../../mod/connedit.php:534 msgid "This connection is archived!" msgstr "¡Esta conexión esta archivada!" -#: ../../mod/connedit.php:539 +#: ../../mod/connedit.php:538 msgid "Unhide" msgstr "Mostrar" -#: ../../mod/connedit.php:539 +#: ../../mod/connedit.php:538 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: ../../mod/connedit.php:542 +#: ../../mod/connedit.php:541 msgid "Hide or Unhide this connection from your other connections" msgstr "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones" -#: ../../mod/connedit.php:543 +#: ../../mod/connedit.php:542 msgid "This connection is hidden!" msgstr "¡Esta conexión está oculta!" -#: ../../mod/connedit.php:550 +#: ../../mod/connedit.php:549 msgid "Delete this connection" msgstr "Eliminar esta conexión" -#: ../../mod/connedit.php:631 +#: ../../mod/connedit.php:630 msgid "Approve this connection" msgstr "Aprobar esta conexión" -#: ../../mod/connedit.php:631 +#: ../../mod/connedit.php:630 msgid "Accept connection to allow communication" msgstr "Aceptar la conexión para permitir la comunicación" -#: ../../mod/connedit.php:636 +#: ../../mod/connedit.php:635 msgid "Set Affinity" msgstr "Ajustar la afinidad" -#: ../../mod/connedit.php:639 +#: ../../mod/connedit.php:638 msgid "Set Profile" msgstr "Ajustar el perfil" -#: ../../mod/connedit.php:642 +#: ../../mod/connedit.php:641 msgid "Set Affinity & Profile" msgstr "Ajustar la afinidad y el perfil" -#: ../../mod/connedit.php:659 +#: ../../mod/connedit.php:669 +msgid "none" +msgstr "nada" + +#: ../../mod/connedit.php:674 msgid "Apply these permissions automatically" msgstr "Aplicar estos permisos automaticamente" -#: ../../mod/connedit.php:661 -msgid "This connection's address is" -msgstr "La dirección de esta conexión es" +#: ../../mod/connedit.php:676 +msgid "This connection's primary address is" +msgstr "La dirección primaria de esta conexión es" + +#: ../../mod/connedit.php:677 +msgid "Available locations:" +msgstr "Ubicaciones disponibles:" -#: ../../mod/connedit.php:664 +#: ../../mod/connedit.php:681 msgid "" "The permissions indicated on this page will be applied to all new " "connections." msgstr "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones." -#: ../../mod/connedit.php:666 +#: ../../mod/connedit.php:683 msgid "Slide to adjust your degree of friendship" msgstr "Deslizar para ajustar el grado de amistad" -#: ../../mod/connedit.php:668 +#: ../../mod/connedit.php:685 msgid "Slide to adjust your rating" msgstr "Deslizar para ajustar su valoración" -#: ../../mod/connedit.php:669 ../../mod/connedit.php:674 +#: ../../mod/connedit.php:686 ../../mod/connedit.php:691 msgid "Optionally explain your rating" msgstr "Opcionalmente, puede explicar su valoración" -#: ../../mod/connedit.php:671 +#: ../../mod/connedit.php:688 msgid "Custom Filter" msgstr "Filtro personalizado" -#: ../../mod/connedit.php:672 +#: ../../mod/connedit.php:689 msgid "Only import posts with this text" msgstr "Importar solo entradas que contengan este texto" -#: ../../mod/connedit.php:672 ../../mod/connedit.php:673 +#: ../../mod/connedit.php:689 ../../mod/connedit.php:690 msgid "" -"words one per line or #tags or /patterns/, leave blank to import all posts" -msgstr "palabras, una por línea, o #etiquetas o /patrones/, dejar en blanco para importar todas las entradas" +"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import " +"all posts" +msgstr "Una por cada línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lengua=xx. Dejar en blanco para importarlo todo" -#: ../../mod/connedit.php:673 +#: ../../mod/connedit.php:690 msgid "Do not import posts with this text" msgstr "No importar entradas que contengan este texto" -#: ../../mod/connedit.php:675 +#: ../../mod/connedit.php:692 msgid "This information is public!" msgstr "¡Esta información es pública!" -#: ../../mod/connedit.php:680 +#: ../../mod/connedit.php:697 msgid "Connection Pending Approval" msgstr "Conexión pendiente de aprobación" -#: ../../mod/connedit.php:681 +#: ../../mod/connedit.php:698 msgid "Connection Request" msgstr "Solicitud de conexión" -#: ../../mod/connedit.php:682 +#: ../../mod/connedit.php:699 #, php-format msgid "" "(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow" " communication." msgstr "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación." -#: ../../mod/connedit.php:683 ../../mod/admin.php:781 +#: ../../mod/connedit.php:700 ../../mod/admin.php:781 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" -#: ../../mod/connedit.php:684 +#: ../../mod/connedit.php:701 msgid "Approve Later" msgstr "Aprobar más tarde" -#: ../../mod/connedit.php:687 +#: ../../mod/connedit.php:704 msgid "inherited" msgstr "heredado" -#: ../../mod/connedit.php:689 +#: ../../mod/connedit.php:706 #, php-format msgid "" "Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " "profile securely." msgstr "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura." -#: ../../mod/connedit.php:691 +#: ../../mod/connedit.php:708 msgid "Their Settings" msgstr "Sus ajustes" -#: ../../mod/connedit.php:692 +#: ../../mod/connedit.php:709 msgid "My Settings" msgstr "Mis ajustes" -#: ../../mod/connedit.php:694 +#: ../../mod/connedit.php:711 msgid "Individual Permissions" msgstr "Permisos individuales" -#: ../../mod/connedit.php:695 +#: ../../mod/connedit.php:712 msgid "" "Some permissions may be inherited from your channel's <a " "href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " @@ -4953,7 +4981,7 @@ msgid "" " settings here." msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí." -#: ../../mod/connedit.php:696 +#: ../../mod/connedit.php:713 msgid "" "Some permissions may be inherited from your channel's <a " "href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " @@ -4961,7 +4989,7 @@ msgid "" "they wont have any impact unless the inherited setting changes." msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados." -#: ../../mod/connedit.php:697 +#: ../../mod/connedit.php:714 msgid "Last update:" msgstr "Última actualización:" @@ -4988,51 +5016,6 @@ msgid "" " to correctly use this feature." msgstr "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica." -#: ../../mod/pubsites.php:16 -msgid "Public Sites" -msgstr "Sitios públicos" - -#: ../../mod/pubsites.php:19 -msgid "" -"The listed sites allow public registration for the $Projectname network. All" -" sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys " -"membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or" -" provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> " -"provide additional details." -msgstr "Los sitios listados permiten el registro público de la red $Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales." - -#: ../../mod/pubsites.php:25 -msgid "Rate this hub" -msgstr "Valorar este sitio" - -#: ../../mod/pubsites.php:26 -msgid "Site URL" -msgstr "Dirección del sitio" - -#: ../../mod/pubsites.php:26 -msgid "Access Type" -msgstr "Tipo de acceso" - -#: ../../mod/pubsites.php:26 -msgid "Registration Policy" -msgstr "Normas de registro" - -#: ../../mod/pubsites.php:26 ../../mod/profiles.php:454 -msgid "Location" -msgstr "Localización" - -#: ../../mod/pubsites.php:26 -msgid "View hub ratings" -msgstr "Ver las valoraciones del sitio" - -#: ../../mod/pubsites.php:30 -msgid "Rate" -msgstr "Valorar" - -#: ../../mod/pubsites.php:31 -msgid "View ratings" -msgstr "Ver valoraciones" - #: ../../mod/filestorage.php:82 msgid "Permission Denied." msgstr "Permiso denegado" @@ -5154,49 +5137,53 @@ msgstr "Conexión no válida." msgid "You must be logged in to see this page." msgstr "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página." -#: ../../mod/chat.php:171 +#: ../../mod/chat.php:174 msgid "Room not found" msgstr "Sala no encontrada" -#: ../../mod/chat.php:182 +#: ../../mod/chat.php:185 msgid "Leave Room" msgstr "Abandonar la sala" -#: ../../mod/chat.php:183 +#: ../../mod/chat.php:186 msgid "Delete This Room" msgstr "Eliminar esta sala" -#: ../../mod/chat.php:184 +#: ../../mod/chat.php:187 msgid "I am away right now" msgstr "Estoy ausente momentáneamente" -#: ../../mod/chat.php:185 +#: ../../mod/chat.php:188 msgid "I am online" msgstr "Estoy conectado/a" -#: ../../mod/chat.php:187 +#: ../../mod/chat.php:190 msgid "Bookmark this room" msgstr "Añadir esta sala a Marcadores" -#: ../../mod/chat.php:205 ../../mod/chat.php:227 +#: ../../mod/chat.php:208 ../../mod/chat.php:231 msgid "New Chatroom" msgstr "Nueva sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:206 +#: ../../mod/chat.php:209 msgid "Chatroom Name" msgstr "Nombre de la sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:223 +#: ../../mod/chat.php:210 +msgid "Expiration of chats (minutes)" +msgstr "Tiempo de expiración de los mensajes en los chats (en minutos)" + +#: ../../mod/chat.php:227 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" msgstr "Salas de chat de %1$s" -#: ../../mod/search.php:209 +#: ../../mod/search.php:211 #, php-format msgid "Items tagged with: %s" msgstr "elementos etiquetados con: %s" -#: ../../mod/search.php:211 +#: ../../mod/search.php:213 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s" @@ -5305,38 +5292,172 @@ msgstr "Responder" msgid "Your message for %s (%s):" msgstr "Su mensaje para %s (%s):" -#: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editblock.php:78 -#: ../../mod/editblock.php:94 ../../mod/editlayout.php:76 -#: ../../mod/editwebpage.php:77 -msgid "Item not found" -msgstr "Elemento no encontrado" +#: ../../mod/photos.php:79 +msgid "Page owner information could not be retrieved." +msgstr "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada." -#: ../../mod/editpost.php:31 -msgid "Item is not editable" -msgstr "El elemento no es editable" +#: ../../mod/photos.php:100 +msgid "Album not found." +msgstr "Álbum no encontrado." -#: ../../mod/editpost.php:55 -msgid "Delete item?" -msgstr "¿Borrar elemento?" +#: ../../mod/photos.php:127 +msgid "Delete Album" +msgstr "Borrar álbum" -#: ../../mod/editpost.php:122 ../../mod/editblock.php:145 -#: ../../mod/editlayout.php:143 ../../mod/editwebpage.php:185 -msgid "Insert YouTube video" -msgstr "Insertar vídeo de YouTube" +#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:1009 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Borrar foto" -#: ../../mod/editpost.php:123 ../../mod/editblock.php:146 -#: ../../mod/editlayout.php:144 ../../mod/editwebpage.php:186 -msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" -msgstr "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]" +#: ../../mod/photos.php:501 +msgid "No photos selected" +msgstr "No hay fotos seleccionadas" -#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/editblock.php:147 -#: ../../mod/editlayout.php:145 ../../mod/editwebpage.php:187 -msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" -msgstr "Insertar audio Vorbis [.ogg]" +#: ../../mod/photos.php:550 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "El acceso a este elemento está restringido." -#: ../../mod/editpost.php:165 ../../mod/rpost.php:128 -msgid "Edit post" -msgstr "Editar la entrada" +#: ../../mod/photos.php:589 +#, php-format +msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." +msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." + +#: ../../mod/photos.php:592 +#, php-format +msgid "%1$.2f MB photo storage used." +msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." + +#: ../../mod/photos.php:620 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Subir fotos" + +#: ../../mod/photos.php:624 +msgid "Enter an album name" +msgstr "Introducir un nombre de álbum" + +#: ../../mod/photos.php:625 +msgid "or select an existing album (doubleclick)" +msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)" + +#: ../../mod/photos.php:626 +msgid "Create a status post for this upload" +msgstr "Crear una entrada de estado para esta subida" + +#: ../../mod/photos.php:627 +msgid "Caption (optional):" +msgstr "Título (opcional):" + +#: ../../mod/photos.php:628 +msgid "Description (optional):" +msgstr "Descripción (opcional):" + +#: ../../mod/photos.php:655 +msgid "Album name could not be decoded" +msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" + +#: ../../mod/photos.php:699 ../../mod/photos.php:1236 +#: ../../mod/photos.php:1253 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Fotos de contacto" + +#: ../../mod/photos.php:727 +msgid "Show Newest First" +msgstr "Mostrar lo más reciente primero" + +#: ../../mod/photos.php:729 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "Mostrar lo más antiguo primero" + +#: ../../mod/photos.php:753 ../../mod/photos.php:1286 +msgid "View Photo" +msgstr "Ver foto" + +#: ../../mod/photos.php:782 +msgid "Edit Album" +msgstr "Editar álbum" + +#: ../../mod/photos.php:827 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido." + +#: ../../mod/photos.php:829 +msgid "Photo not available" +msgstr "Foto no disponible" + +#: ../../mod/photos.php:887 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Usar como foto del perfil" + +#: ../../mod/photos.php:894 +msgid "Private Photo" +msgstr "Foto privada" + +#: ../../mod/photos.php:905 ../../mod/events.php:528 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: ../../mod/photos.php:909 +msgid "View Full Size" +msgstr "Ver tamaño completo" + +#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/events.php:529 ../../mod/setup.php:285 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: ../../mod/photos.php:954 ../../mod/tagrm.php:133 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: ../../mod/photos.php:988 +msgid "Edit photo" +msgstr "Editar foto" + +#: ../../mod/photos.php:990 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "Girar CW (a la derecha)" + +#: ../../mod/photos.php:991 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "Girar CCW (a la izquierda)" + +#: ../../mod/photos.php:994 +msgid "Enter a new album name" +msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" + +#: ../../mod/photos.php:995 +msgid "or select an existing one (doubleclick)" +msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" + +#: ../../mod/photos.php:998 +msgid "Caption" +msgstr "Título" + +#: ../../mod/photos.php:1000 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Añadir una etiqueta" + +#: ../../mod/photos.php:1004 +msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" +msgstr "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com" + +#: ../../mod/photos.php:1007 +msgid "Flag as adult in album view" +msgstr "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum" + +#: ../../mod/photos.php:1199 +msgid "In This Photo:" +msgstr "En esta foto:" + +#: ../../mod/photos.php:1204 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#: ../../mod/photos.php:1292 +msgid "View Album" +msgstr "Ver álbum" + +#: ../../mod/photos.php:1315 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Fotos recientes" #: ../../mod/dreport.php:23 msgid "Invalid message" @@ -5395,52 +5516,50 @@ msgstr "se ha recibido mensaje duplicado" msgid "mail delivered" msgstr "correo enviado" +#: ../../mod/editblock.php:78 ../../mod/editblock.php:94 +#: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editlayout.php:76 +#: ../../mod/editwebpage.php:77 +msgid "Item not found" +msgstr "Elemento no encontrado" + #: ../../mod/editblock.php:118 msgid "Delete block?" msgstr "¿Borrar bloque?" -#: ../../mod/editblock.php:180 -msgid "Edit Block" -msgstr "Modificar este bloque" - -#: ../../mod/home.php:57 ../../mod/home.php:63 ../../mod/siteinfo.php:157 -msgid "$Projectname" -msgstr "$Projectname" - -#: ../../mod/home.php:73 -#, php-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bienvenido a %s" +#: ../../mod/editblock.php:145 ../../mod/editpost.php:121 +#: ../../mod/editlayout.php:143 ../../mod/editwebpage.php:185 +msgid "Insert YouTube video" +msgstr "Insertar vídeo de YouTube" -#: ../../mod/item.php:174 -msgid "Unable to locate original post." -msgstr "No ha sido posible encontrar la entrada original." +#: ../../mod/editblock.php:146 ../../mod/editpost.php:122 +#: ../../mod/editlayout.php:144 ../../mod/editwebpage.php:186 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" +msgstr "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]" -#: ../../mod/item.php:418 -msgid "Empty post discarded." -msgstr "La entrada vacía ha sido desechada." +#: ../../mod/editblock.php:147 ../../mod/editpost.php:123 +#: ../../mod/editlayout.php:145 ../../mod/editwebpage.php:187 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" +msgstr "Insertar audio Vorbis [.ogg]" -#: ../../mod/item.php:458 -msgid "Executable content type not permitted to this channel." -msgstr "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal." +#: ../../mod/editblock.php:180 +msgid "Edit Block" +msgstr "Modificar este bloque" -#: ../../mod/item.php:907 -msgid "System error. Post not saved." -msgstr "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar." +#: ../../mod/dirsearch.php:29 +msgid "This directory server requires an access token" +msgstr "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso" -#: ../../mod/item.php:1174 -msgid "Unable to obtain post information from database." -msgstr "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos." +#: ../../mod/editpost.php:31 +msgid "Item is not editable" +msgstr "El elemento no es editable" -#: ../../mod/item.php:1181 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal." +#: ../../mod/editpost.php:55 +msgid "Delete item?" +msgstr "¿Borrar elemento?" -#: ../../mod/item.php:1188 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web." +#: ../../mod/editpost.php:164 ../../mod/rpost.php:128 +msgid "Edit post" +msgstr "Editar la entrada" #: ../../mod/oexchange.php:23 msgid "Unable to find your hub." @@ -6238,7 +6357,7 @@ msgstr "Precio de la aplicación" #: ../../mod/appman.php:97 msgid "Location (URL) to purchase app" -msgstr "Ubicación (URL) donde adquirir la aplicación" +msgstr "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación" #: ../../mod/menu.php:45 msgid "Unable to update menu." @@ -6501,164 +6620,14 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" -#: ../../mod/photos.php:79 -msgid "Page owner information could not be retrieved." -msgstr "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada." - -#: ../../mod/photos.php:100 -msgid "Album not found." -msgstr "Álbum no encontrado." - -#: ../../mod/photos.php:127 -msgid "Delete Album" -msgstr "Borrar álbum" - -#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:997 -msgid "Delete Photo" -msgstr "Borrar foto" - -#: ../../mod/photos.php:491 -msgid "No photos selected" -msgstr "No hay fotos seleccionadas" - -#: ../../mod/photos.php:540 -msgid "Access to this item is restricted." -msgstr "El acceso a este elemento está restringido." - -#: ../../mod/photos.php:579 -#, php-format -msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." -msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." +#: ../../mod/home.php:57 ../../mod/home.php:65 ../../mod/siteinfo.php:157 +msgid "$Projectname" +msgstr "$Projectname" -#: ../../mod/photos.php:582 +#: ../../mod/home.php:75 #, php-format -msgid "%1$.2f MB photo storage used." -msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." - -#: ../../mod/photos.php:610 -msgid "Upload Photos" -msgstr "Subir fotos" - -#: ../../mod/photos.php:614 -msgid "Enter an album name" -msgstr "Introducir un nombre de álbum" - -#: ../../mod/photos.php:615 -msgid "or select an existing album (doubleclick)" -msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)" - -#: ../../mod/photos.php:616 -msgid "Create a status post for this upload" -msgstr "Crear una entrada de estado para esta subida" - -#: ../../mod/photos.php:643 -msgid "Album name could not be decoded" -msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" - -#: ../../mod/photos.php:687 ../../mod/photos.php:1224 -#: ../../mod/photos.php:1241 -msgid "Contact Photos" -msgstr "Fotos de contacto" - -#: ../../mod/photos.php:715 -msgid "Show Newest First" -msgstr "Mostrar lo más reciente primero" - -#: ../../mod/photos.php:717 -msgid "Show Oldest First" -msgstr "Mostrar lo más antiguo primero" - -#: ../../mod/photos.php:741 ../../mod/photos.php:1274 -msgid "View Photo" -msgstr "Ver foto" - -#: ../../mod/photos.php:770 -msgid "Edit Album" -msgstr "Editar álbum" - -#: ../../mod/photos.php:815 -msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." -msgstr "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido." - -#: ../../mod/photos.php:817 -msgid "Photo not available" -msgstr "Foto no disponible" - -#: ../../mod/photos.php:875 -msgid "Use as profile photo" -msgstr "Usar como foto del perfil" - -#: ../../mod/photos.php:882 -msgid "Private Photo" -msgstr "Foto privada" - -#: ../../mod/photos.php:893 ../../mod/events.php:528 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: ../../mod/photos.php:897 -msgid "View Full Size" -msgstr "Ver tamaño completo" - -#: ../../mod/photos.php:902 ../../mod/events.php:529 ../../mod/setup.php:285 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: ../../mod/photos.php:942 ../../mod/tagrm.php:133 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: ../../mod/photos.php:976 -msgid "Edit photo" -msgstr "Editar foto" - -#: ../../mod/photos.php:978 -msgid "Rotate CW (right)" -msgstr "Girar CW (a la derecha)" - -#: ../../mod/photos.php:979 -msgid "Rotate CCW (left)" -msgstr "Girar CCW (a la izquierda)" - -#: ../../mod/photos.php:982 -msgid "Enter a new album name" -msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" - -#: ../../mod/photos.php:983 -msgid "or select an existing one (doubleclick)" -msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" - -#: ../../mod/photos.php:986 -msgid "Caption" -msgstr "Título" - -#: ../../mod/photos.php:988 -msgid "Add a Tag" -msgstr "Añadir una etiqueta" - -#: ../../mod/photos.php:992 -msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" -msgstr "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com" - -#: ../../mod/photos.php:995 -msgid "Flag as adult in album view" -msgstr "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum" - -#: ../../mod/photos.php:1187 -msgid "In This Photo:" -msgstr "En esta foto:" - -#: ../../mod/photos.php:1192 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: ../../mod/photos.php:1280 -msgid "View Album" -msgstr "Ver álbum" - -#: ../../mod/photos.php:1303 -msgid "Recent Photos" -msgstr "Fotos recientes" +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Bienvenido a %s" #: ../../mod/dav.php:121 msgid "$Projectname channel" @@ -6922,6 +6891,36 @@ msgstr "Sitio web:" msgid "Description: " msgstr "Descripción:" +#: ../../mod/item.php:173 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "No ha sido posible encontrar la entrada original." + +#: ../../mod/item.php:417 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "La entrada vacía ha sido desechada." + +#: ../../mod/item.php:457 +msgid "Executable content type not permitted to this channel." +msgstr "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal." + +#: ../../mod/item.php:908 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar." + +#: ../../mod/item.php:1175 +msgid "Unable to obtain post information from database." +msgstr "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos." + +#: ../../mod/item.php:1182 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal." + +#: ../../mod/item.php:1189 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web." + #: ../../mod/webpages.php:191 msgid "Page Title" msgstr "Título de página" @@ -7049,9 +7048,54 @@ msgstr "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio." msgid "Item not available." msgstr "Elemento no disponible" -#: ../../mod/dirsearch.php:29 -msgid "This directory server requires an access token" -msgstr "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso" +#: ../../mod/pubsites.php:16 +msgid "Public Sites" +msgstr "Sitios públicos" + +#: ../../mod/pubsites.php:19 +msgid "" +"The listed sites allow public registration for the $Projectname network. All" +" sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys " +"membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or" +" provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> " +"provide additional details." +msgstr "Los sitios listados permiten el registro público en la red $Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales." + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Rate this hub" +msgstr "Valorar este sitio" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "Site URL" +msgstr "Dirección del sitio" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "Access Type" +msgstr "Tipo de acceso" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "Registration Policy" +msgstr "Normas de registro" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 ../../mod/profiles.php:454 +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "View hub ratings" +msgstr "Ver las valoraciones del sitio" + +#: ../../mod/pubsites.php:30 +msgid "Rate" +msgstr "Valorar" + +#: ../../mod/pubsites.php:31 +msgid "View ratings" +msgstr "Ver valoraciones" #: ../../mod/sources.php:32 msgid "Failed to create source. No channel selected." @@ -7414,7 +7458,7 @@ msgstr "Debe proporcionar este código de invitación:" #: ../../mod/invite.php:135 msgid "" "1. Register at any $Projectname location (they are all inter-connected)" -msgstr "1. Regístrese en cualquier lugar de $Projectname (están todos interconectados)" +msgstr "1. Regístrese en cualquier sitio de $Projectname (están todos interconectados)" #: ../../mod/invite.php:137 msgid "2. Enter my $Projectname network address into the site searchbar." @@ -7740,7 +7784,7 @@ msgstr "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones" #: ../../mod/settings.php:1030 msgid "Use Browser Location:" -msgstr "Usar la localización del navegador:" +msgstr "Usar la ubicación del navegador:" #: ../../mod/settings.php:1032 msgid "Adult Content" @@ -7806,7 +7850,7 @@ msgstr "Configuración de privacidad avanzada" #: ../../mod/settings.php:1050 msgid "Expire other channel content after this many days" -msgstr "Caducar contenido de otro canal después de este número de días" +msgstr "Caducar contenido de otros canales después de este número de días" #: ../../mod/settings.php:1050 msgid "0 or blank prevents expiration" @@ -8260,37 +8304,37 @@ msgstr "Visitar el perfil de %s [%s]" #: ../../mod/locs.php:21 ../../mod/locs.php:49 msgid "Location not found." -msgstr "Localización no encontrada." +msgstr "Dirección no encontrada." #: ../../mod/locs.php:57 msgid "Location lookup failed." -msgstr "Ha fallado la búsqueda de la ubicación." +msgstr "Ha fallado la búsqueda de la dirección." #: ../../mod/locs.php:61 msgid "" "Please select another location to become primary before removing the primary" " location." -msgstr "Por favor, seleccione otra ubicación para convertirla en primaria antes de retirar la ubicación principal." +msgstr "Por favor, seleccione una copia de su canal (un clon) para convertirlo en primario antes de eliminar su canal principal." #: ../../mod/locs.php:93 msgid "No locations found." -msgstr "Ninguna localización encontrada." +msgstr "No encontrada ninguna dirección." #: ../../mod/locs.php:104 msgid "Manage Channel Locations" -msgstr "Gestionar localizaciones del canal" +msgstr "Gestionar las direcciones del canal" #: ../../mod/locs.php:105 msgid "Location (address)" -msgstr "Localización (dirección)" +msgstr "Ubicación (dirección)" #: ../../mod/locs.php:106 msgid "Primary Location" -msgstr "Localización primaria" +msgstr "Dirección primaria" #: ../../mod/locs.php:107 msgid "Drop location" -msgstr "Eliminar localización" +msgstr "Eliminar dirección" #: ../../mod/post.php:234 msgid "" @@ -8365,8 +8409,8 @@ msgid "Database Server Name" msgstr "Nombre del servidor de base de datos" #: ../../mod/setup.php:315 -msgid "Default is localhost" -msgstr "Por defecto es localhost" +msgid "Default is 127.0.0.1" +msgstr "De forma predeterminada es 127.0.0.1" #: ../../mod/setup.php:316 msgid "Database Port" @@ -9022,6 +9066,10 @@ msgid "" "Use this form to import existing posts and content from an export file." msgstr "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación." +#: ../../mod/wholikesme.php:13 +msgid "Who likes me?" +msgstr "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?" + #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82 msgid "Focus (Hubzilla default)" msgstr "Focus (predefinido)" diff --git a/view/es/hstrings.php b/view/es/hstrings.php index 8b2145108..08fd97058 100644 --- a/view/es/hstrings.php +++ b/view/es/hstrings.php @@ -5,13 +5,6 @@ function string_plural_select_es($n){ return ($n != 1);; }} ; -$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; -$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; -$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; -$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; -$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; -$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; -$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado."; $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; $a->strings["Import completed."] = "Importación completada."; @@ -23,8 +16,6 @@ $a->strings["Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["Schedule Inbox"] = "Programar bandeja de entrada"; $a->strings["Schedule Outbox"] = "Programar bandeja de salida"; $a->strings["Unknown"] = "Desconocido"; -$a->strings["%1\$s used"] = "%1\$s usado"; -$a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s%)"] = "%1\$s usado de %2\$s (%3\$s%)"; $a->strings["Files"] = "Ficheros"; $a->strings["Total"] = "Total"; $a->strings["Shared"] = "Compartido"; @@ -36,6 +27,9 @@ $a->strings["Size"] = "Tamaño"; $a->strings["Last Modified"] = "Última modificación"; $a->strings["Edit"] = "Editar"; $a->strings["Delete"] = "Eliminar"; +$a->strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Está usando %1\$s de su espacio disponible para ficheros."; +$a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Está usando %1\$s de %2\$s que tiene a su disposición para ficheros. (%3\$s%)"; +$a->strings["WARNING:"] = "ATENCIÓN:"; $a->strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta"; $a->strings["Upload file"] = "Subir fichero"; $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi flujo de actividad y publicaciones normales"; @@ -73,6 +67,7 @@ $a->strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre"; $a->strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado."; $a->strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido."; $a->strings["Room not found."] = "Sala no encontrada."; +$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; $a->strings["Room is full"] = "La sala está llena."; $a->strings["Miscellaneous"] = "Varios"; $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD"; @@ -121,13 +116,15 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Características de composición de $a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown"; $a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones"; $a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño"; -$a->strings["Include large (640px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (320px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (640px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (320px)"; +$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (6400px)"; $a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal"; $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""; $a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía"; $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."; -$a->strings["Enable voting tools"] = "Activar herramientas de votación"; +$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Activar herramientas de votación"; $a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"; +$a->strings["Delayed Posting"] = "Publicación aplazada"; +$a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido"; $a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"; @@ -259,10 +256,10 @@ $a->strings[" and "] = "y"; $a->strings["public profile"] = "perfil público"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s cambió %2\$s a “%3\$s”"; $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s"; -$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s actualizó %2\$s, %3\$s cambió."; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s cambiando %3\$s."; $a->strings["Connect"] = "Conectar"; $a->strings["New window"] = "Nueva ventana"; -$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte"; +$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”"; $a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; @@ -298,6 +295,12 @@ $a->strings["Close"] = "Cerrar"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado."; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado."; +$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; +$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; +$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; +$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; +$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; $a->strings["New Page"] = "Nueva página"; @@ -409,74 +412,21 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil"; $a->strings["Update"] = "Actualizar"; $a->strings["Install"] = "Instalar"; $a->strings["Purchase"] = "Comprar"; -$a->strings["prev"] = "anterior"; -$a->strings["first"] = "primera"; -$a->strings["last"] = "última"; -$a->strings["next"] = "próxima"; -$a->strings["older"] = "más antiguas"; -$a->strings["newer"] = "más recientes"; -$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; -$a->strings["%d Connection"] = array( - 0 => "%d Conexión", - 1 => "%d Conexiones", -); -$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; -$a->strings["Save"] = "Guardar"; -$a->strings["poke"] = "un toque"; -$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; -$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; -$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; -$a->strings["prod"] = "una incitación"; -$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; -$a->strings["slap"] = "una bofetada"; -$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; -$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; -$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; -$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; -$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; -$a->strings["happy"] = "feliz"; -$a->strings["sad"] = "triste"; -$a->strings["mellow"] = "amable"; -$a->strings["tired"] = "cansado/a"; -$a->strings["perky"] = "fresco/a"; -$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; -$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; -$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; -$a->strings["interested"] = "interesado/a"; -$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; -$a->strings["cheerful"] = "alegre"; -$a->strings["alive"] = "vivo/a"; -$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; -$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; -$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; -$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; -$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; -$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; -$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; -$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; -$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; -$a->strings["May"] = "mayo"; -$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido"; -$a->strings["Attachment"] = "Fichero adjunto"; -$a->strings["Size Unknown"] = "Tamaño desconocido"; -$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; -$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; -$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; -$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; -$a->strings["default"] = "por defecto"; -$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; -$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; -$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; -$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; -$a->strings["photo"] = "foto"; -$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; -$a->strings["comment"] = "comentario"; -$a->strings["activity"] = "actividad"; -$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; -$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; -$a->strings["Menus"] = "Menús"; -$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; -$a->strings["Pages"] = "Páginas"; +$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; +$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; +$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; +$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; +$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; +$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; +$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; +$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; +$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; +$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; +$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; +$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; +$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; $a->strings["Logged out."] = "Desconectado/a."; $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida."; $a->strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado."; @@ -502,7 +452,7 @@ $a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le dio un toque[/zrl]."; $a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s etiquetó su publicación en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s etiquetó [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión"; $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; @@ -516,8 +466,6 @@ $a->strings["Name:"] = "Nombre:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia."; $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]"; -$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; -$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; $a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado"; $a->strings["Select"] = "Seleccionar"; $a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; @@ -578,6 +526,74 @@ $a->strings["Image"] = "Imagen"; $a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace"; $a->strings["Video"] = "Vídeo"; $a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto"; +$a->strings["prev"] = "anterior"; +$a->strings["first"] = "primera"; +$a->strings["last"] = "última"; +$a->strings["next"] = "próxima"; +$a->strings["older"] = "más antiguas"; +$a->strings["newer"] = "más recientes"; +$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; +$a->strings["%d Connection"] = array( + 0 => "%d Conexión", + 1 => "%d Conexiones", +); +$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; +$a->strings["Save"] = "Guardar"; +$a->strings["poke"] = "un toque"; +$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; +$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; +$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; +$a->strings["prod"] = "una incitación"; +$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; +$a->strings["slap"] = "una bofetada"; +$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; +$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; +$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; +$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; +$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; +$a->strings["happy"] = "feliz"; +$a->strings["sad"] = "triste"; +$a->strings["mellow"] = "amable"; +$a->strings["tired"] = "cansado/a"; +$a->strings["perky"] = "fresco/a"; +$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; +$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; +$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; +$a->strings["interested"] = "interesado/a"; +$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; +$a->strings["cheerful"] = "alegre"; +$a->strings["alive"] = "vivo/a"; +$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; +$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; +$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; +$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; +$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; +$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; +$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; +$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; +$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; +$a->strings["May"] = "mayo"; +$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido"; +$a->strings["Attachment"] = "Fichero adjunto"; +$a->strings["Size Unknown"] = "Tamaño desconocido"; +$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; +$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; +$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; +$a->strings["default"] = "por defecto"; +$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; +$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; +$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; +$a->strings["photo"] = "foto"; +$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; +$a->strings["comment"] = "comentario"; +$a->strings["activity"] = "actividad"; +$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; +$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; +$a->strings["Menus"] = "Menús"; +$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; +$a->strings["Pages"] = "Páginas"; $a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto"; $a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado"; $a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:"; @@ -609,7 +625,7 @@ $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar"; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción "; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción."; $a->strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio."; -$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la ubicación del canal."; +$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal."; $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal."; $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe."; $a->strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado."; @@ -647,6 +663,10 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Editar colección"; $a->strings["Add new collection"] = "Añadir nueva colección"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "El canal no se encuentra en ninguna colección"; $a->strings["add"] = "añadir"; +$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; +$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; +$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; +$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; $a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario."; $a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]"; $a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. "; @@ -708,6 +728,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:"; $a->strings["School/education:"] = "Estudios:"; $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto"; +$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; +$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; $a->strings["Tags"] = "Etiquetas"; $a->strings["Keywords"] = "Palabras clave"; $a->strings["have"] = "tener"; @@ -716,28 +738,9 @@ $a->strings["want"] = "quiero"; $a->strings["wants"] = "quiere"; $a->strings["likes"] = "le gusta"; $a->strings["dislikes"] = "no le gusta"; -$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; -$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; -$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; -$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; -$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; -$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; -$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; -$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; -$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; -$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; -$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; -$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; -$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; -$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; -$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; -$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; -$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; -$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; $a->strings["channel"] = "canal"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta el %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; $a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; @@ -802,11 +805,11 @@ $a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo"; $a->strings["video link"] = "enlace de vídeo"; $a->strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio"; $a->strings["audio link"] = "enlace de audio"; -$a->strings["Set your location"] = "Configure su localización"; -$a->strings["set location"] = "configure localización"; +$a->strings["Set your location"] = "Configure su ubicación"; +$a->strings["set location"] = "establecer ubicación"; $a->strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar localización del navegador"; -$a->strings["clear location"] = "eliminar localización"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de ubicación del navegador"; +$a->strings["clear location"] = "borrar los datos de ubicación"; $a->strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)"; $a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)"; $a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos"; @@ -814,6 +817,7 @@ $a->strings["permissions"] = "permisos"; $a->strings["Public post"] = "Entrada pública"; $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com"; $a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad"; +$a->strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación"; $a->strings["OK"] = "OK"; $a->strings["Cancel"] = "Cancelar"; $a->strings["Discover"] = "Descubrir"; @@ -852,11 +856,11 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( ); $a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( 0 => "Está de acuerdo", - 1 => "Están de acuerdo", + 1 => "De acuerdo", ); $a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( 0 => "No está de acuerdo", - 1 => "No están de acuerdo", + 1 => "En desacuerdo", ); $a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( 0 => "se abstiene", @@ -909,7 +913,7 @@ $a->strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; $a->strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; $a->strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos"; $a->strings["Forums"] = "Foros"; -$a->strings["Tasks"] = "Actividad"; +$a->strings["Tasks"] = "Tareas"; $a->strings["Documentation"] = "Documentación"; $a->strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio"; $a->strings["For Members"] = "Para los usuarios"; @@ -951,7 +955,7 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación"; $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos"; $a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido"; $a->strings["Channel Directory"] = "Directorio de canales"; -$a->strings["Your grid"] = "Su red"; +$a->strings["Your grid"] = "Mi red"; $a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas"; $a->strings["Channel home"] = "Mi canal"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas"; @@ -1038,9 +1042,9 @@ $a->strings["Invalid request."] = "Solicitud incorrecta."; $a->strings["thing"] = "elemento"; $a->strings["Channel unavailable."] = "Canal no disponible."; $a->strings["Previous action reversed."] = "Acción anterior revocada."; -$a->strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está de acuerdo con %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s no está de acuerdo con %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s se abstiene en %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s está de acuerdo"; +$a->strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no está de acuerdo"; +$a->strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s se abstiene"; $a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s participa"; $a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no participa"; $a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s quizá participe"; @@ -1145,15 +1149,17 @@ $a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión $a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad"; $a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil"; $a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil"; +$a->strings["none"] = "nada"; $a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente"; -$a->strings["This connection's address is"] = "La dirección de esta conexión es"; +$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es"; +$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:"; $a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones."; $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; $a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración"; $a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración"; $a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; $a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; -$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/, leave blank to import all posts"] = "palabras, una por línea, o #etiquetas o /patrones/, dejar en blanco para importar todas las entradas"; +$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una por cada línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lengua=xx. Dejar en blanco para importarlo todo"; $a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; $a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!"; $a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación"; @@ -1174,16 +1180,6 @@ $a->strings["Hub not found."] = "Servidor no encontrado"; $a->strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada."; $a->strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración"; $a->strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica."; -$a->strings["Public Sites"] = "Sitios públicos"; -$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Los sitios listados permiten el registro público de la red \$Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales."; -$a->strings["Rate this hub"] = "Valorar este sitio"; -$a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio"; -$a->strings["Access Type"] = "Tipo de acceso"; -$a->strings["Registration Policy"] = "Normas de registro"; -$a->strings["Location"] = "Localización"; -$a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio"; -$a->strings["Rate"] = "Valorar"; -$a->strings["View ratings"] = "Ver valoraciones"; $a->strings["Permission Denied."] = "Permiso denegado"; $a->strings["File not found."] = "Fichero no encontrado."; $a->strings["Edit file permissions"] = "Modificar los permisos del fichero"; @@ -1222,6 +1218,7 @@ $a->strings["I am online"] = "Estoy conectado/a"; $a->strings["Bookmark this room"] = "Añadir esta sala a Marcadores"; $a->strings["New Chatroom"] = "Nueva sala de chat"; $a->strings["Chatroom Name"] = "Nombre de la sala de chat"; +$a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Tiempo de expiración de los mensajes en los chats (en minutos)"; $a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s"; $a->strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s"; $a->strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s"; @@ -1250,13 +1247,47 @@ $a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar Conversación"; $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente."; $a->strings["Send Reply"] = "Responder"; $a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):"; -$a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; -$a->strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; -$a->strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?"; -$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube"; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]"; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]"; -$a->strings["Edit post"] = "Editar la entrada"; +$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada."; +$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado."; +$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; +$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto"; +$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas"; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido."; +$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; +$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; +$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos"; +$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum"; +$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)"; +$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida"; +$a->strings["Caption (optional):"] = "Título (opcional):"; +$a->strings["Description (optional):"] = "Descripción (opcional):"; +$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto"; +$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero"; +$a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; +$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; +$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido."; +$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil"; +$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada"; +$a->strings["Previous"] = "Anterior"; +$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo"; +$a->strings["Next"] = "Siguiente"; +$a->strings["Remove"] = "Eliminar"; +$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)"; +$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum"; +$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente"; +$a->strings["Caption"] = "Título"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com"; +$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum"; +$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; +$a->strings["Map"] = "Mapa"; +$a->strings["View Album"] = "Ver álbum"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; $a->strings["Invalid message"] = "Mensaje no válido"; $a->strings["no results"] = "sin resultados"; $a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Informe de entrega para %1\$s"; @@ -1271,17 +1302,16 @@ $a->strings["recipient not found"] = "destinatario no encontrado"; $a->strings["mail recalled"] = "mensaje de correo revocado"; $a->strings["duplicate mail received"] = "se ha recibido mensaje duplicado"; $a->strings["mail delivered"] = "correo enviado"; +$a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; $a->strings["Delete block?"] = "¿Borrar bloque?"; +$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]"; $a->strings["Edit Block"] = "Modificar este bloque"; -$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; -$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s"; -$a->strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original."; -$a->strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada."; -$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal."; -$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar."; -$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos."; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal."; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web."; +$a->strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso"; +$a->strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; +$a->strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?"; +$a->strings["Edit post"] = "Editar la entrada"; $a->strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor."; $a->strings["Post successful."] = "Enviado con éxito."; $a->strings["Theme settings updated."] = "Ajustes del tema actualizados."; @@ -1476,7 +1506,7 @@ $a->strings["Photo icon URL"] = "Dirección del icono que se va a utilizar para $a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels - opcional"; $a->strings["Version ID"] = "Versión"; $a->strings["Price of app"] = "Precio de la aplicación"; -$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Ubicación (URL) donde adquirir la aplicación"; +$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación"; $a->strings["Unable to update menu."] = "No se puede actualizar el menú."; $a->strings["Unable to create menu."] = "No se puede crear el menú."; $a->strings["Menu Name"] = "Nombre del menú"; @@ -1536,45 +1566,8 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "¿Ha olvidado su contraseña?"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones."; $a->strings["Email Address"] = "Dirección de correo electrónico"; $a->strings["Reset"] = "Reiniciar"; -$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada."; -$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado."; -$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; -$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto"; -$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas"; -$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido."; -$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; -$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; -$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos"; -$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum"; -$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)"; -$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida"; -$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado"; -$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto"; -$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero"; -$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero"; -$a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; -$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; -$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido."; -$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible"; -$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil"; -$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada"; -$a->strings["Previous"] = "Anterior"; -$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo"; -$a->strings["Next"] = "Siguiente"; -$a->strings["Remove"] = "Eliminar"; -$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto"; -$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)"; -$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)"; -$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum"; -$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente"; -$a->strings["Caption"] = "Título"; -$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta"; -$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com"; -$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum"; -$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; -$a->strings["Map"] = "Mapa"; -$a->strings["View Album"] = "Ver álbum"; -$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; +$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s"; $a->strings["\$Projectname channel"] = "Canal \$Projectname"; $a->strings["Calendar entries imported."] = "Entradas de calendario importadas."; $a->strings["No calendar entries found."] = "No se han encontrado entradas de calendario."; @@ -1638,6 +1631,13 @@ $a->strings["Ratings"] = "Valoraciones"; $a->strings["Rating: "] = "Valoración:"; $a->strings["Website: "] = "Sitio web:"; $a->strings["Description: "] = "Descripción:"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada."; +$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal."; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar."; +$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos."; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal."; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web."; $a->strings["Page Title"] = "Título de página"; $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; @@ -1666,7 +1666,17 @@ $a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub w $a->strings["Remove Account"] = "Eliminar cuenta"; $a->strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio."; $a->strings["Item not available."] = "Elemento no disponible"; -$a->strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso"; +$a->strings["Public Sites"] = "Sitios públicos"; +$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Los sitios listados permiten el registro público en la red \$Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales."; +$a->strings["Rate this hub"] = "Valorar este sitio"; +$a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio"; +$a->strings["Access Type"] = "Tipo de acceso"; +$a->strings["Registration Policy"] = "Normas de registro"; +$a->strings["Location"] = "Ubicación"; +$a->strings["Project"] = "Proyecto"; +$a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio"; +$a->strings["Rate"] = "Valorar"; +$a->strings["View ratings"] = "Ver valoraciones"; $a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = "Imposible crear el origen de los contenidos. Ningún canal ha sido seleccionado."; $a->strings["Source created."] = "Fuente creada."; $a->strings["Source updated."] = "Fuente actualizada."; @@ -1752,7 +1762,7 @@ $a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónica, una por línea:"; $a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname."; $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Debe proporcionar este código de invitación:"; -$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier lugar de \$Projectname (están todos interconectados)"; +$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)"; $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio."; $a->strings["or visit "] = "o visite"; $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]"; @@ -1832,7 +1842,7 @@ $a->strings["Basic Settings"] = "Configuración básica"; $a->strings["Your Timezone:"] = "Su zona horaria:"; $a->strings["Default Post Location:"] = "Ubicación de publicación predeterminada:"; $a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones"; -$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la localización del navegador:"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la ubicación del navegador:"; $a->strings["Adult Content"] = "Contenido solo para adultos"; $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal publica contenido solo para adultos con frecuencia o regularmente. (Por favor etiquete cualquier material para adultos con la etiqueta #NSFW)"; $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Configuración de seguridad y privacidad"; @@ -1847,7 +1857,7 @@ $a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqueado $a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar sus publicaciones"; $a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva."; $a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configuración de privacidad avanzada"; -$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otro canal después de este número de días"; +$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días"; $a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 o en claro evitan la caducidad"; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:"; $a->strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam"; @@ -1956,14 +1966,14 @@ $a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.) $a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canal premium o restringido"; $a->strings["No connections."] = "Sin conexiones."; $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]"; -$a->strings["Location not found."] = "Localización no encontrada."; -$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la ubicación."; -$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione otra ubicación para convertirla en primaria antes de retirar la ubicación principal."; -$a->strings["No locations found."] = "Ninguna localización encontrada."; -$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar localizaciones del canal"; -$a->strings["Location (address)"] = "Localización (dirección)"; -$a->strings["Primary Location"] = "Localización primaria"; -$a->strings["Drop location"] = "Eliminar localización"; +$a->strings["Location not found."] = "Dirección no encontrada."; +$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la dirección."; +$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione una copia de su canal (un clon) para convertirlo en primario antes de eliminar su canal principal."; +$a->strings["No locations found."] = "No encontrada ninguna dirección."; +$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar las direcciones del canal"; +$a->strings["Location (address)"] = "Ubicación (dirección)"; +$a->strings["Primary Location"] = "Dirección primaria"; +$a->strings["Drop location"] = "Eliminar dirección"; $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo."; $a->strings["\$Projectname Server - Setup"] = "Servidor \$Projectname - Instalación"; $a->strings["Could not connect to database."] = "No se ha podido conectar a la base de datos."; @@ -1979,7 +1989,7 @@ $a->strings["In order to install \$Projectname we need to know how to connect to $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, contacte con el proveedor de servicios o el administrador del sitio si tiene dudas sobre estos ajustes."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de datos que especifique a continuación debe existir ya. Si no es así, por favor, créela antes de seguir."; $a->strings["Database Server Name"] = "Nombre del servidor de base de datos"; -$a->strings["Default is localhost"] = "Por defecto es localhost"; +$a->strings["Default is 127.0.0.1"] = "De forma predeterminada es 127.0.0.1"; $a->strings["Database Port"] = "Puerto de la base de datos"; $a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Número del puerto de comunicaciones - use 0 como valor por defecto"; $a->strings["Database Login Name"] = "Usuario de la base de datos"; @@ -2127,6 +2137,7 @@ $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nombre $a->strings["Import completed"] = "Importación completada"; $a->strings["Import Items"] = "Importar elementos"; $a->strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación."; +$a->strings["Who likes me?"] = "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?"; $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)"; $a->strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema"; $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema"; diff --git a/view/es/messages.po b/view/es/messages.po index 6fe80de48..4ed1d6c44 100644 --- a/view/es/messages.po +++ b/view/es/messages.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-02 00:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-04 08:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-23 00:04-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-31 19:26+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Creado" msgid "Edited" msgstr "Editado" -#: ../../include/api.php:1234 +#: ../../include/api.php:1267 msgid "Public Timeline" msgstr "Cronología pública" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Guardar" #: ../../include/text.php:990 msgid "poke" -msgstr "dar un toque" +msgstr "un toque" #: ../../include/text.php:990 ../../include/conversation.php:243 msgid "poked" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "ha recibido un toque" #: ../../include/text.php:991 msgid "ping" -msgstr "avisar" +msgstr "un \"ping\"" #: ../../include/text.php:991 msgid "pinged" @@ -692,19 +692,19 @@ msgstr "abofeteado/a" #: ../../include/text.php:994 msgid "finger" -msgstr "señalar" +msgstr "un \"finger\"" #: ../../include/text.php:994 msgid "fingered" -msgstr "señalado/a" +msgstr "ha recibido un \"finger\"" #: ../../include/text.php:995 msgid "rebuff" -msgstr "desairar" +msgstr "un rechazo" #: ../../include/text.php:995 msgid "rebuffed" -msgstr "desairado/a" +msgstr "ha sido rechazado/a" #: ../../include/text.php:1005 msgid "happy" @@ -834,7 +834,8 @@ msgstr "marzo" msgid "April" msgstr "abril" -#: ../../include/text.php:1201 +#: ../../include/text.php:1201 ../../mod/uexport.php:58 +#: ../../mod/uexport.php:59 msgid "May" msgstr "mayo" @@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "evento" #: ../../include/conversation.php:148 ../../mod/like.php:349 #: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 msgid "status" -msgstr "estado" +msgstr "el mensaje de estado" #: ../../include/text.php:1892 ../../include/conversation.php:150 #: ../../mod/tagger.php:53 @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Editar una aplicación personal" #: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175 #: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:956 -#: ../../include/identity.php:933 ../../mod/directory.php:316 +#: ../../include/identity.php:956 ../../mod/directory.php:316 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -1557,7 +1558,7 @@ msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" #: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481 -#: ../../include/identity.php:984 ../../mod/directory.php:302 +#: ../../include/identity.php:1007 ../../mod/directory.php:302 #: ../../mod/events.php:684 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -1603,12 +1604,12 @@ msgstr "%1$s, %2$s ha comentado sobre [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:166 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado sobre el [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:175 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]su %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:186 #, php-format @@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "[Red:Aviso] %1$s le ha dado un toque" #: ../../include/enotify.php:239 #, php-format msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s le dio un toque sobre %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s le dio un toque en %3$s" #: ../../include/enotify.php:240 #, php-format @@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "[Red:Aviso] %s etiquetó su entrada" #: ../../include/enotify.php:257 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación sobre %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" #: ../../include/enotify.php:258 #, php-format @@ -1862,7 +1863,7 @@ msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/taxonomy.php:396 -#: ../../include/conversation.php:1712 ../../include/identity.php:1243 +#: ../../include/conversation.php:1712 ../../include/identity.php:1266 #: ../../mod/photos.php:1019 msgctxt "noun" msgid "Like" @@ -2114,7 +2115,7 @@ msgstr "Editar perfiles" msgid "Manage/Edit profiles" msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:956 +#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:979 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar perfil" @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgstr "Pueden verse mis conexiones" #: ../../include/permissions.php:30 msgid "Can view my file storage" -msgstr "Pueden verse mis ficheros compartidos" +msgstr "Puede verse mi repositorio de ficheros" #: ../../include/permissions.php:31 msgid "Can view my webpages" @@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)" #: ../../include/permissions.php:43 msgid "Can write to my file storage" -msgstr "Puede escribirse en mi carpeta de ficheros" +msgstr "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros" #: ../../include/permissions.php:44 msgid "Can edit my webpages" @@ -2589,12 +2590,12 @@ msgstr "Abstención" #: ../../include/conversation.php:585 ../../mod/photos.php:998 msgctxt "title" msgid "Attending" -msgstr "Participar" +msgstr "Participaré" #: ../../include/conversation.php:585 ../../mod/photos.php:998 msgctxt "title" msgid "Not attending" -msgstr "No participar" +msgstr "No participaré" #: ../../include/conversation.php:585 ../../mod/photos.php:998 msgctxt "title" @@ -2636,7 +2637,7 @@ msgstr "Seguir el hilo" #: ../../include/conversation.php:952 msgid "View Status" -msgstr "Ver estado" +msgstr "Estado actual" #: ../../include/conversation.php:954 msgid "View Photos" @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgstr "Enviar Mensaje Privado" #: ../../include/conversation.php:959 ../../include/apps.php:145 msgid "Poke" -msgstr "Dar un toque" +msgstr "Toques y otras cosas" #: ../../include/conversation.php:1073 #, php-format @@ -2946,7 +2947,7 @@ msgstr "Álbumes de fotos" #: ../../include/conversation.php:1623 msgid "Files and Storage" -msgstr "Ficheros y carpetas" +msgstr "Repositorio de ficheros" #: ../../include/conversation.php:1633 ../../include/conversation.php:1636 msgid "Chatrooms" @@ -2965,14 +2966,14 @@ msgctxt "noun" msgid "Attending" msgid_plural "Attending" msgstr[0] "Asistir" -msgstr[1] "Participar" +msgstr[1] "Participaré" #: ../../include/conversation.php:1721 msgctxt "noun" msgid "Not Attending" msgid_plural "Not Attending" msgstr[0] "No asistir" -msgstr[1] "No participar" +msgstr[1] "No participaré" #: ../../include/conversation.php:1724 msgctxt "noun" @@ -3045,14 +3046,14 @@ msgstr "Visible para las conexiones permitidas." msgid "Visible to specific connections." msgstr "Visible para conexiones específicas." -#: ../../include/items.php:4286 ../../mod/thing.php:74 +#: ../../include/items.php:4310 ../../mod/thing.php:74 #: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/viewsrc.php:20 #: ../../mod/admin.php:167 ../../mod/admin.php:1025 ../../mod/admin.php:1225 #: ../../mod/display.php:36 msgid "Item not found." msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/items.php:4359 ../../include/attach.php:137 +#: ../../include/items.php:4383 ../../include/attach.php:137 #: ../../include/attach.php:184 ../../include/attach.php:247 #: ../../include/attach.php:261 ../../include/attach.php:305 #: ../../include/attach.php:319 ../../include/attach.php:350 @@ -3095,26 +3096,26 @@ msgstr "Elemento no encontrado." msgid "Permission denied." msgstr "Acceso denegado." -#: ../../include/items.php:4763 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 +#: ../../include/items.php:4787 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 #: ../../mod/bulksetclose.php:51 msgid "Collection not found." msgstr "Colección no encontrada." -#: ../../include/items.php:4779 +#: ../../include/items.php:4803 msgid "Collection is empty." msgstr "La colección está vacía." -#: ../../include/items.php:4786 +#: ../../include/items.php:4810 #, php-format msgid "Collection: %s" msgstr "Colección: %s" -#: ../../include/items.php:4796 ../../mod/connedit.php:674 +#: ../../include/items.php:4820 ../../mod/connedit.php:674 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Conexión: %s" -#: ../../include/items.php:4798 +#: ../../include/items.php:4822 msgid "Connection not found." msgstr "Conexión no encontrada" @@ -3324,11 +3325,11 @@ msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" msgid "Default Profile" msgstr "Perfil principal" -#: ../../include/identity.php:736 +#: ../../include/identity.php:759 msgid "Requested channel is not available." msgstr "El canal solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:783 ../../mod/profile.php:16 +#: ../../include/identity.php:806 ../../mod/profile.php:16 #: ../../mod/achievements.php:11 ../../mod/webpages.php:29 #: ../../mod/connect.php:13 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/blocks.php:29 #: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 @@ -3337,193 +3338,193 @@ msgstr "El canal solicitado no está disponible." msgid "Requested profile is not available." msgstr "El perfil solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:946 ../../mod/profiles.php:774 +#: ../../include/identity.php:969 ../../mod/profiles.php:774 msgid "Change profile photo" msgstr "Cambiar foto de perfil" -#: ../../include/identity.php:952 +#: ../../include/identity.php:975 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: ../../include/identity.php:952 +#: ../../include/identity.php:975 msgid "Manage/edit profiles" msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/identity.php:953 ../../mod/profiles.php:775 +#: ../../include/identity.php:976 ../../mod/profiles.php:775 msgid "Create New Profile" msgstr "Crear nuevo perfil" -#: ../../include/identity.php:968 ../../mod/profiles.php:786 +#: ../../include/identity.php:991 ../../mod/profiles.php:786 msgid "Profile Image" msgstr "Imagen de perfil" -#: ../../include/identity.php:971 +#: ../../include/identity.php:994 msgid "visible to everybody" msgstr "visible para cualquiera" -#: ../../include/identity.php:972 ../../mod/profiles.php:669 +#: ../../include/identity.php:995 ../../mod/profiles.php:669 #: ../../mod/profiles.php:790 msgid "Edit visibility" msgstr "Editar visibilidad" -#: ../../include/identity.php:988 ../../include/identity.php:1227 +#: ../../include/identity.php:1011 ../../include/identity.php:1250 msgid "Gender:" msgstr "Género:" -#: ../../include/identity.php:989 ../../include/identity.php:1271 +#: ../../include/identity.php:1012 ../../include/identity.php:1294 msgid "Status:" msgstr "Estado:" -#: ../../include/identity.php:990 ../../include/identity.php:1282 +#: ../../include/identity.php:1013 ../../include/identity.php:1305 msgid "Homepage:" msgstr "Página personal:" -#: ../../include/identity.php:991 +#: ../../include/identity.php:1014 msgid "Online Now" msgstr "Ahora en línea" -#: ../../include/identity.php:1074 ../../include/identity.php:1152 +#: ../../include/identity.php:1097 ../../include/identity.php:1175 #: ../../mod/ping.php:324 msgid "g A l F d" msgstr "g A l d F" -#: ../../include/identity.php:1075 ../../include/identity.php:1153 +#: ../../include/identity.php:1098 ../../include/identity.php:1176 msgid "F d" msgstr "d F" -#: ../../include/identity.php:1120 ../../include/identity.php:1192 +#: ../../include/identity.php:1143 ../../include/identity.php:1215 #: ../../mod/ping.php:346 msgid "[today]" msgstr "[hoy]" -#: ../../include/identity.php:1131 +#: ../../include/identity.php:1154 msgid "Birthday Reminders" msgstr "Recordatorios de cumpleaños" -#: ../../include/identity.php:1132 +#: ../../include/identity.php:1155 msgid "Birthdays this week:" msgstr "Cumpleaños esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1185 +#: ../../include/identity.php:1208 msgid "[No description]" msgstr "[Sin descripción]" -#: ../../include/identity.php:1203 +#: ../../include/identity.php:1226 msgid "Event Reminders" msgstr "Recordatorios de eventos" -#: ../../include/identity.php:1204 +#: ../../include/identity.php:1227 msgid "Events this week:" msgstr "Eventos de esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1217 ../../include/identity.php:1334 +#: ../../include/identity.php:1240 ../../include/identity.php:1357 #: ../../include/apps.php:138 ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../../include/identity.php:1225 ../../mod/settings.php:1056 +#: ../../include/identity.php:1248 ../../mod/settings.php:1056 msgid "Full Name:" msgstr "Nombre completo:" -#: ../../include/identity.php:1232 +#: ../../include/identity.php:1255 msgid "Like this channel" msgstr "Me gusta este canal" -#: ../../include/identity.php:1256 +#: ../../include/identity.php:1279 msgid "j F, Y" msgstr "j F Y" -#: ../../include/identity.php:1257 +#: ../../include/identity.php:1280 msgid "j F" msgstr "j F" -#: ../../include/identity.php:1264 +#: ../../include/identity.php:1287 msgid "Birthday:" msgstr "Cumpleaños:" -#: ../../include/identity.php:1268 ../../mod/directory.php:297 +#: ../../include/identity.php:1291 ../../mod/directory.php:297 msgid "Age:" msgstr "Edad:" -#: ../../include/identity.php:1277 +#: ../../include/identity.php:1300 #, php-format msgid "for %1$d %2$s" msgstr "por %1$d %2$s" -#: ../../include/identity.php:1280 ../../mod/profiles.php:691 +#: ../../include/identity.php:1303 ../../mod/profiles.php:691 msgid "Sexual Preference:" msgstr "Orientación sexual:" -#: ../../include/identity.php:1284 ../../mod/directory.php:313 +#: ../../include/identity.php:1307 ../../mod/directory.php:313 #: ../../mod/profiles.php:693 msgid "Hometown:" msgstr "Ciudad de origen:" -#: ../../include/identity.php:1286 +#: ../../include/identity.php:1309 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" -#: ../../include/identity.php:1288 ../../mod/profiles.php:694 +#: ../../include/identity.php:1311 ../../mod/profiles.php:694 msgid "Political Views:" msgstr "Posición política:" -#: ../../include/identity.php:1290 +#: ../../include/identity.php:1313 msgid "Religion:" msgstr "Religión:" -#: ../../include/identity.php:1292 ../../mod/directory.php:315 +#: ../../include/identity.php:1315 ../../mod/directory.php:315 msgid "About:" msgstr "Sobre mí:" -#: ../../include/identity.php:1294 +#: ../../include/identity.php:1317 msgid "Hobbies/Interests:" msgstr "Aficciones/Intereses:" -#: ../../include/identity.php:1296 ../../mod/profiles.php:697 +#: ../../include/identity.php:1319 ../../mod/profiles.php:697 msgid "Likes:" msgstr "Me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1298 ../../mod/profiles.php:698 +#: ../../include/identity.php:1321 ../../mod/profiles.php:698 msgid "Dislikes:" msgstr "No me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1300 +#: ../../include/identity.php:1323 msgid "Contact information and Social Networks:" msgstr "Información de contacto y redes sociales:" -#: ../../include/identity.php:1302 +#: ../../include/identity.php:1325 msgid "My other channels:" msgstr "Mis otros canales:" -#: ../../include/identity.php:1304 +#: ../../include/identity.php:1327 msgid "Musical interests:" msgstr "Intereses musicales:" -#: ../../include/identity.php:1306 +#: ../../include/identity.php:1329 msgid "Books, literature:" msgstr "Libros, literatura:" -#: ../../include/identity.php:1308 +#: ../../include/identity.php:1331 msgid "Television:" msgstr "Televisión:" -#: ../../include/identity.php:1310 +#: ../../include/identity.php:1333 msgid "Film/dance/culture/entertainment:" msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:" -#: ../../include/identity.php:1312 +#: ../../include/identity.php:1335 msgid "Love/Romance:" msgstr "Vida sentimental/amorosa:" -#: ../../include/identity.php:1314 +#: ../../include/identity.php:1337 msgid "Work/employment:" msgstr "Trabajo:" -#: ../../include/identity.php:1316 +#: ../../include/identity.php:1339 msgid "School/education:" msgstr "Estudios:" -#: ../../include/identity.php:1336 +#: ../../include/identity.php:1359 msgid "Like this thing" msgstr "Me gusta esto" @@ -4273,7 +4274,7 @@ msgstr "Omitir este paso" #: ../../mod/profile_photo.php:366 msgid "select a photo from your photo albums" -msgstr "Seleccione una foto de sus álbumes de fotos" +msgstr "Seleccione una foto de sus álbumes" #: ../../mod/profile_photo.php:382 msgid "Crop Image" @@ -4530,6 +4531,10 @@ msgid "Location" msgstr "Localización" #: ../../mod/pubsites.php:26 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#: ../../mod/pubsites.php:26 msgid "View hub ratings" msgstr "Ver las valoraciones del sitio" @@ -4610,7 +4615,7 @@ msgstr "Extensiones/Aplicaciones instaladas:" msgid "No installed plugins/addons/apps" msgstr "Extensiones/Aplicaciones no instaladas:" -#: ../../mod/siteinfo.php:155 ../../mod/home.php:58 ../../mod/home.php:64 +#: ../../mod/siteinfo.php:155 ../../mod/home.php:58 ../../mod/home.php:66 msgid "$Projectname" msgstr "$Projectname" @@ -4875,12 +4880,12 @@ msgstr "El acceso a este elemento está restringido." #: ../../mod/photos.php:535 #, php-format msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." -msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." +msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB usados de la capacidad de almacenamiento de fotos." #: ../../mod/photos.php:538 #, php-format msgid "%1$.2f MB photo storage used." -msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." +msgstr "%1$.2f MB utilizados de la capacidad de almacenamiento de fotos." #: ../../mod/photos.php:562 msgid "Upload Photos" @@ -5787,7 +5792,7 @@ msgstr "Servidor no encontrado" #: ../../mod/poke.php:159 msgid "Poke/Prod" -msgstr "Dar un toque/Incitar" +msgstr "Toque/Incitación" #: ../../mod/poke.php:160 msgid "poke, prod or do other things to somebody" @@ -6534,31 +6539,6 @@ msgstr "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgstr "%1$s ha etiquetado la %3$s de %2$s con %4$s" -#: ../../mod/uexport.php:45 ../../mod/uexport.php:46 -msgid "Export Channel" -msgstr "Exportar el canal" - -#: ../../mod/uexport.php:47 -msgid "" -"Export your basic channel information to a small file. This acts as a " -"backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can " -"be used to import your data to a new hub, but\tdoes not contain your " -"content." -msgstr "Exportar la base de datos de su canal a un pequeño fichero. Este podrá servir como una copia de seguridad de sus conexiones, permisos, perfil y datos básicos, que podrá importar a un nuevo canal, pero sin sus contenidos." - -#: ../../mod/uexport.php:48 -msgid "Export Content" -msgstr "Exportar contenidos" - -#: ../../mod/uexport.php:49 -msgid "" -"Export your channel information and all the content to a JSON backup. This " -"backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your " -"content, but is generally not suitable for importing a channel to a new hub " -"as this file may be VERY large. Please be patient - it may take several " -"minutes for this download to begin." -msgstr "Exportar toda la información del canal y todo su contenido a un fichero JSON. Este contendrá todas sus conexiones, permisos, información del perfil y todo su contenido, Sin embargo, a menudo, no será una buena solución para importarlo en una nueva instancia, pues el fichero será MUY voluminoso. Por favor, tenga paciencia - pueden pasar muchos minutos antes de que comience la carga." - #: ../../mod/viewconnections.php:62 msgid "No connections." msgstr "Sin conexiones." @@ -7989,7 +7969,7 @@ msgstr "Usted ha sido etiquetado en una publicación" #: ../../mod/settings.php:1109 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "Recibir un toque o incitación en una publicación" +msgstr "Reciba un toque o incitación en una entrada" #: ../../mod/settings.php:1112 msgid "Show visual notifications including:" @@ -8171,6 +8151,114 @@ msgstr "Eliminar conversación" msgid "D, d M Y - g:i A" msgstr "D d M Y - G:i" +#: ../../mod/uexport.php:50 ../../mod/uexport.php:51 +msgid "Export Channel" +msgstr "Exportar el canal" + +#: ../../mod/uexport.php:52 +msgid "" +"Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of " +"your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to " +"import your data to a new server hub, but does not contain your content." +msgstr "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido." + +#: ../../mod/uexport.php:53 +msgid "Export Content" +msgstr "Exportar contenidos" + +#: ../../mod/uexport.php:54 +msgid "" +"Export your channel information and recent content to a JSON backup that can" +" be restored or imported to another server hub. This backs up all of your " +"connections, permissions, profile data and several months of posts. This " +"file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for" +" this download to begin." +msgstr "Exportar la información sobre su canal y el contenido reciente a un fichero de respaldo JSON, que puede ser restaurado o importado a otro servidor. Este fichero incluye todas sus conexiones, permisos, datos del perfil y publicaciones de varios meses. Puede llegar a ser MUY grande. Por favor, sea paciente, la descarga puede tardar varios minutos en comenzar." + +#: ../../mod/uexport.php:55 +msgid "Export your posts from a given year or month:" +msgstr "Exporta sus entradas de un año o mes determinados." + +#: ../../mod/uexport.php:57 +msgid "" +"You may also export your posts and conversations for a particular year or " +"month. Click on one of the recent years or months below." +msgstr "También puede exportar sus entradas y conversaciones de un año o mes en particular. Hágalo en primer lugar con uno de los años o meses más recientes." + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Jan" +msgstr "Ene" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Feb" +msgstr "Feb" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Mar" +msgstr "Mar" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Apr" +msgstr "Abr" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Jun" +msgstr "Jun" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Jul" +msgstr "Jul" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Aug" +msgstr "Ago" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Sep" +msgstr "Sep" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Oct" +msgstr "Oct" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Nov" +msgstr "Nov" + +#: ../../mod/uexport.php:58 ../../mod/uexport.php:59 +msgid "Dec" +msgstr "Dic" + +#: ../../mod/uexport.php:60 +msgid "" +"If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), " +"please try again selecting a more limited date range." +msgstr "Si la exportación falla (posiblemente debido al agotamiento de la memoria del servidor hub), por favor, inténtelo de nuevo seleccionando un rango de fechas más pequeño." + +#: ../../mod/uexport.php:61 +#, php-format +msgid "" +"Or adjust the date in your browser location bar to select other dates. For " +"example the year 2013; <a href=\"%1$s/2013\">%1$s/2013</a> or the month " +"September 2013; <a href=\"%1$s/2013/9\">%1$s/2013/9</a>" +msgstr "Ajuste la fecha en la barra de direcciones del navegador para seleccionar otras fechas. Por ejemlo, el año 2013: <a href=\"%1$s/2013\">%1$s/2013</a> o el mes de septiembre de 2013: <a href=\"%1$s/2013/9\">%1$s/2013/9</a>" + +#: ../../mod/uexport.php:62 +msgid "Please visit" +msgstr "Por favor, visite" + +#: ../../mod/uexport.php:62 +msgid "on another hub to import the backup files(s)." +msgstr "en otro servidor hub para importar el fichero (s) de copia de seguridad." + +#: ../../mod/uexport.php:63 +msgid "" +"We advise you to clone the channel on the new hub first and than to import " +"the backup file(s) (from the same channel) in chronological order. Importing" +" the backup files into another channel will certainly give permission " +"issues." +msgstr "Aviso: al clonar el canal en un nuevo servidor hub, en primer lugar tiene que importar el fichero (s) con las copias de seguridad (desde el mismo canal) en orden cronológico. Importar los ficheros de copia de seguridad en otro canal le dará, con toda seguridad, problemas de permisos." + #: ../../mod/mood.php:131 msgid "Set your current mood and tell your friends" msgstr "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos" @@ -8504,7 +8592,7 @@ msgstr "Mensaje eliminado." #: ../../mod/mail.php:156 msgid "Message recalled." -msgstr "Mensaje recuperado." +msgstr "Mensaje revocado." #: ../../mod/mail.php:225 msgid "Send Private Message" @@ -8532,11 +8620,11 @@ msgstr "Mensaje eliminado" #: ../../mod/mail.php:313 msgid "Recall message" -msgstr "Recuperar el mensaje" +msgstr "Revocar el mensaje" #: ../../mod/mail.php:315 msgid "Message has been recalled." -msgstr "El mensaje ha sido recuperado." +msgstr "El mensaje ha sido revocado." #: ../../mod/mail.php:332 msgid "Private Conversation" @@ -8686,7 +8774,7 @@ msgstr "Descripción del formato" msgid "Download PDL file" msgstr "Descargar el fichero PDL" -#: ../../mod/home.php:73 +#: ../../mod/home.php:75 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenido a %s" @@ -8897,11 +8985,11 @@ msgstr "Ancho de la sección" #: ../../view/theme/apw/php/config.php:289 msgid "Left offset of the aside" -msgstr "Desplazamiento izquierdo del lateral" +msgstr "Desplazamiento izquierdo del panel lateral" #: ../../view/theme/apw/php/config.php:290 msgid "Right offset of the aside element" -msgstr "Desplazamiento derecho del elemento lateral" +msgstr "Desplazamiento derecho del elemento del panel lateral" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82 msgid "Light (Red Matrix default)" @@ -9073,7 +9161,7 @@ msgstr "[red] Error SSL del sitio web en %s" #: ../../boot.php:2352 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." -msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no se están funcionando." +msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." #: ../../boot.php:2356 #, php-format diff --git a/view/es/strings.php b/view/es/strings.php index fb7b1fca3..be750b0ff 100644 --- a/view/es/strings.php +++ b/view/es/strings.php @@ -145,18 +145,18 @@ $a->strings["%d Connection"] = array( $a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; $a->strings["Search"] = "Buscar"; $a->strings["Save"] = "Guardar"; -$a->strings["poke"] = "dar un toque"; +$a->strings["poke"] = "un toque"; $a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; -$a->strings["ping"] = "avisar"; +$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; $a->strings["pinged"] = "avisado/a"; $a->strings["prod"] = "incitar"; $a->strings["prodded"] = "incitado/a"; $a->strings["slap"] = "abofetear"; $a->strings["slapped"] = "abofeteado/a"; -$a->strings["finger"] = "señalar"; -$a->strings["fingered"] = "señalado/a"; -$a->strings["rebuff"] = "desairar"; -$a->strings["rebuffed"] = "desairado/a"; +$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; +$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; +$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; +$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; $a->strings["happy"] = "feliz"; $a->strings["sad"] = "triste"; $a->strings["mellow"] = "amable"; @@ -210,7 +210,7 @@ $a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Selecciona un idioma alternativo"; $a->strings["photo"] = "foto"; $a->strings["event"] = "evento"; -$a->strings["status"] = "estado"; +$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; $a->strings["comment"] = "comentario"; $a->strings["activity"] = "actividad"; $a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; @@ -365,8 +365,8 @@ $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le envió %2\$s."; $a->strings["a private message"] = "un mensaje privado"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado sobre [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado sobre el [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl]"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]su %4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s en la conversación #%1\$d"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s comentó un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s"; @@ -377,10 +377,10 @@ $a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Aviso] %s le etiquetó"; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le etiquetó en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Aviso] %1\$s le ha dado un toque"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque sobre %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le dio un toque[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Aviso] %s etiquetó su entrada"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación sobre %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Aviso] Solicitud de conexión recibida"; $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; @@ -557,7 +557,7 @@ $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi flujo de a $a->strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado."; $a->strings["Can view my photo albums"] = "Pueden verse mis álbumes de fotos"; $a->strings["Can view my connections"] = "Pueden verse mis conexiones"; -$a->strings["Can view my file storage"] = "Pueden verse mis ficheros compartidos"; +$a->strings["Can view my file storage"] = "Puede verse mi repositorio de ficheros"; $a->strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web"; $a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Me pueden enviar sus entradas y flujo de actividad su canal"; $a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crear entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)"; @@ -569,7 +569,7 @@ $a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Perfiles y otras $a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención"; $a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avanzado - útil para crear canales de foro o grupos"; $a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)"; -$a->strings["Can write to my file storage"] = "Puede escribirse en mi carpeta de ficheros"; +$a->strings["Can write to my file storage"] = "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros"; $a->strings["Can edit my webpages"] = "Puede editar mis páginas web"; $a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados"; $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas"; @@ -596,8 +596,8 @@ $a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "No me gusta"; $a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "De acuerdo"; $a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "En desacuerdo"; $a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Abstención"; -$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participar"; -$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participar"; +$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participaré"; +$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participaré"; $a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Quizá participe"; $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s"; $a->strings["Categories:"] = "Categorías:"; @@ -607,12 +607,12 @@ $a->strings["remove"] = "eliminar"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados"; $a->strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la entrada"; $a->strings["Follow Thread"] = "Seguir el hilo"; -$a->strings["View Status"] = "Ver estado"; +$a->strings["View Status"] = "Estado actual"; $a->strings["View Photos"] = "Ver fotos"; $a->strings["Matrix Activity"] = "Actividad en la red de esta conexión"; $a->strings["Edit Contact"] = "Editar contacto"; $a->strings["Send PM"] = "Enviar Mensaje Privado"; -$a->strings["Poke"] = "Dar un toque"; +$a->strings["Poke"] = "Toques y otras cosas"; $a->strings["%s likes this."] = "a %s le gusta esto."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "a %s no le gusta esto."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( @@ -683,17 +683,17 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones"; $a->strings["About"] = "Sobre mí"; $a->strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil"; $a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; -$a->strings["Files and Storage"] = "Ficheros y carpetas"; +$a->strings["Files and Storage"] = "Repositorio de ficheros"; $a->strings["Chatrooms"] = "Salas de chat"; $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados"; $a->strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web"; $a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( 0 => "Asistir", - 1 => "Participar", + 1 => "Participaré", ); $a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( 0 => "No asistir", - 1 => "No participar", + 1 => "No participaré", ); $a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( 0 => "Indeciso/a", @@ -1007,7 +1007,7 @@ $a->strings["Select a profile:"] = "Seleccionar un perfil:"; $a->strings["Upload Profile Photo"] = "Subir foto de perfil"; $a->strings["or"] = "o"; $a->strings["skip this step"] = "Omitir este paso"; -$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Seleccione una foto de sus álbumes de fotos"; +$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Seleccione una foto de sus álbumes"; $a->strings["Crop Image"] = "Recortar imagen"; $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima."; $a->strings["Done Editing"] = "Edición completada"; @@ -1067,6 +1067,7 @@ $a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio"; $a->strings["Access Type"] = "Tipo de Acceso"; $a->strings["Registration Policy"] = "Normas de Registro"; $a->strings["Location"] = "Localización"; +$a->strings["Project"] = "Proyecto"; $a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio"; $a->strings["Rate"] = "Valorar"; $a->strings["View ratings"] = "Ver valoraciones"; @@ -1149,8 +1150,8 @@ $a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; $a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto"; $a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas"; $a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido."; -$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; -$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; +$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB usados de la capacidad de almacenamiento de fotos."; +$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB utilizados de la capacidad de almacenamiento de fotos."; $a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos"; $a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum"; $a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente"; @@ -1370,7 +1371,7 @@ $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Enviar sugerencia a un amigo."; $a->strings["Suggest Friends"] = "Sugerir amigos"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Sugerir un amigo a %s"; $a->strings["Hub not found."] = "Servidor no encontrado"; -$a->strings["Poke/Prod"] = "Dar un toque/Incitar"; +$a->strings["Poke/Prod"] = "Toque/Incitación"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "dar un toque, incitar u otras cosas a alguien"; $a->strings["Recipient"] = "Destinatario"; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Elegir qué desea enviar al destinatario"; @@ -1538,10 +1539,6 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Error del protocolo OpenID. Ningún ID recibido como respuesta."; $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo correctamente."; $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado la %3\$s de %2\$s con %4\$s"; -$a->strings["Export Channel"] = "Exportar el canal"; -$a->strings["Export your basic channel information to a small file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new hub, but\tdoes not contain your content."] = "Exportar la base de datos de su canal a un pequeño fichero. Este podrá servir como una copia de seguridad de sus conexiones, permisos, perfil y datos básicos, que podrá importar a un nuevo canal, pero sin sus contenidos."; -$a->strings["Export Content"] = "Exportar contenidos"; -$a->strings["Export your channel information and all the content to a JSON backup. This backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your content, but is generally not suitable for importing a channel to a new hub as this file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Exportar toda la información del canal y todo su contenido a un fichero JSON. Este contendrá todas sus conexiones, permisos, información del perfil y todo su contenido, Sin embargo, a menudo, no será una buena solución para importarlo en una nueva instancia, pues el fichero será MUY voluminoso. Por favor, tenga paciencia - pueden pasar muchos minutos antes de que comience la carga."; $a->strings["No connections."] = "Sin conexiones."; $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]"; $a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; @@ -1888,7 +1885,7 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Alguien escriba un comentari $a->strings["You receive a private message"] = "Reciba un mensaje privado"; $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Reciba una sugerencia de amistad"; $a->strings["You are tagged in a post"] = "Usted ha sido etiquetado en una publicación"; -$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Recibir un toque o incitación en una publicación"; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Reciba un toque o incitación en una entrada"; $a->strings["Show visual notifications including:"] = "Mostrar notificaciones visuales que incluyan:"; $a->strings["Unseen matrix activity"] = "Actividad no vista en la red"; $a->strings["Unseen channel activity"] = "Actividad no vista en el canal"; @@ -1933,6 +1930,28 @@ $a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada."; $a->strings["No messages."] = "Sin mensajes."; $a->strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i"; +$a->strings["Export Channel"] = "Exportar el canal"; +$a->strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido."; +$a->strings["Export Content"] = "Exportar contenidos"; +$a->strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Exportar la información sobre su canal y el contenido reciente a un fichero de respaldo JSON, que puede ser restaurado o importado a otro servidor. Este fichero incluye todas sus conexiones, permisos, datos del perfil y publicaciones de varios meses. Puede llegar a ser MUY grande. Por favor, sea paciente, la descarga puede tardar varios minutos en comenzar."; +$a->strings["Export your posts from a given year or month:"] = "Exporta sus entradas de un año o mes determinados."; +$a->strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Click on one of the recent years or months below."] = "También puede exportar sus entradas y conversaciones de un año o mes en particular. Hágalo en primer lugar con uno de los años o meses más recientes."; +$a->strings["Jan"] = "Ene"; +$a->strings["Feb"] = "Feb"; +$a->strings["Mar"] = "Mar"; +$a->strings["Apr"] = "Abr"; +$a->strings["Jun"] = "Jun"; +$a->strings["Jul"] = "Jul"; +$a->strings["Aug"] = "Ago"; +$a->strings["Sep"] = "Sep"; +$a->strings["Oct"] = "Oct"; +$a->strings["Nov"] = "Nov"; +$a->strings["Dec"] = "Dic"; +$a->strings["If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "Si la exportación falla (posiblemente debido al agotamiento de la memoria del servidor hub), por favor, inténtelo de nuevo seleccionando un rango de fechas más pequeño."; +$a->strings["Or adjust the date in your browser location bar to select other dates. For example the year 2013; <a href=\"%1\$s/2013\">%1\$s/2013</a> or the month September 2013; <a href=\"%1\$s/2013/9\">%1\$s/2013/9</a>"] = "Ajuste la fecha en la barra de direcciones del navegador para seleccionar otras fechas. Por ejemlo, el año 2013: <a href=\"%1\$s/2013\">%1\$s/2013</a> o el mes de septiembre de 2013: <a href=\"%1\$s/2013/9\">%1\$s/2013/9</a>"; +$a->strings["Please visit"] = "Por favor, visite"; +$a->strings["on another hub to import the backup files(s)."] = "en otro servidor hub para importar el fichero (s) de copia de seguridad."; +$a->strings["We advise you to clone the channel on the new hub first and than to import the backup file(s) (from the same channel) in chronological order. Importing the backup files into another channel will certainly give permission issues."] = "Aviso: al clonar el canal en un nuevo servidor hub, en primer lugar tiene que importar el fichero (s) con las copias de seguridad (desde el mismo canal) en orden cronológico. Importar los ficheros de copia de seguridad en otro canal le dará, con toda seguridad, problemas de permisos."; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos"; $a->strings["Total votes"] = "Total de votos"; $a->strings["Average Rating"] = "Valoración media"; @@ -2009,15 +2028,15 @@ $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comuni $a->strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado."; $a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló."; $a->strings["Message deleted."] = "Mensaje eliminado."; -$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje recuperado."; +$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado."; $a->strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado"; $a->strings["To:"] = "Para:"; $a->strings["Subject:"] = "Asunto:"; $a->strings["Send"] = "Enviar"; $a->strings["Message not found."] = "No se encuentra el mensaje."; $a->strings["Delete message"] = "Mensaje eliminado"; -$a->strings["Recall message"] = "Recuperar el mensaje"; -$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido recuperado."; +$a->strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje"; +$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido revocado."; $a->strings["Private Conversation"] = "Conversación privada"; $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página de perfil del remitente."; $a->strings["Send Reply"] = "Responder"; @@ -2102,8 +2121,8 @@ $a->strings["Item float"] = "Elemento flotante"; $a->strings["Left offset of the section element"] = "Desplazamiento izquierdo del elemento de la sección"; $a->strings["Right offset of the section element"] = "Desplazamiento derecho del elemento de la sección"; $a->strings["Section width"] = "Ancho de la sección"; -$a->strings["Left offset of the aside"] = "Desplazamiento izquierdo del lateral"; -$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Desplazamiento derecho del elemento lateral"; +$a->strings["Left offset of the aside"] = "Desplazamiento izquierdo del panel lateral"; +$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Desplazamiento derecho del elemento del panel lateral"; $a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Ligero (predeterminado de RedMatrix)"; $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema"; $a->strings["Narrow navbar"] = "Estrechar la barra de navegación"; @@ -2145,5 +2164,5 @@ $a->strings["Forgot your password?"] = "¿Olvidó su contraseña?"; $a->strings["toggle mobile"] = "cambiar a modo móvil"; $a->strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, corríjalo."; $a->strings["[red] Website SSL error for %s"] = "[red] Error SSL del sitio web en %s"; -$a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Las tareas del Planificador/Cron no se están funcionando."; +$a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando."; $a->strings["[red] Cron tasks not running on %s"] = "[red] Las tareas de Cron no están funcionando en %s"; |