diff options
Diffstat (limited to 'view/es/update_fail_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/es/update_fail_eml.tpl | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/view/es/update_fail_eml.tpl b/view/es/update_fail_eml.tpl index 61f44b1e6..6643947bb 100644 --- a/view/es/update_fail_eml.tpl +++ b/view/es/update_fail_eml.tpl @@ -1,13 +1,14 @@ Hey,
-I'm the web server at {{$sitename}};
+Soy el servidor web en {{$sitename}};
-The Hubzilla developers released update {{$update}} recently,
-but when I tried to install it, something went terribly wrong.
-This needs to be fixed soon and it requires human intervention.
-Please contact a Red developer if you can not figure out how to
-fix it on your own. My database might be invalid.
+Los desarrolladores de RedMatrix/Hubzilla han lanzado la actualización {{$update}} recientemente,
+pero cuando se intentaba instalar, alguna cosa ha ido terriblemente mal.
+Esto requiere intervención humana tan pronto como sea posible.
+Por favor, contacte con algún desarrollador de Red si no puede arreglarlo
+por sí mismo. Mi base se datos puede quedar inservible.
+ -The error message is '{{$error}}'.
+El mensaje de error ha sido el siguiente: '{{$error}}'.
-Apologies for the inconvenience,
- your web server at {{$siteurl}}
\ No newline at end of file +Disculpe por cualquier inconveniente causado,
+ su servidor web en {{$siteurl}} |