1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/view/es/strings.php b/view/es/strings.php
index 685a3417a..749562004 100644
--- a/view/es/strings.php
+++ b/view/es/strings.php
@@ -284,7 +284,7 @@ $a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
 $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
 $a->strings["Collections Filter"] = "Filtrado de colecciones";
 $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Habilitar la muestra de entradas eligiendo colecciones";
-$a->strings["Saved Searches"] = "Búsquedas Guardadas";
+$a->strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas";
 $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización";
 $a->strings["Network Personal Tab"] = "Pestaña de red personal";
 $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado.";
@@ -376,7 +376,7 @@ $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s
 $a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Aviso] %s le etiquetó";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le etiquetó en %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl].";
-$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Aviso]  %1\$s ha recibido un toque";
+$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Aviso]  %1\$s le ha dado un toque";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque en %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le dio un toque[/zrl].";
 $a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Aviso]  %s etiquetó su entrada";
@@ -1052,9 +1052,9 @@ $a->strings["Failed to remove event"] = "Error al borrar el evento";
 $a->strings["Event details"] = "Detalles del evento";
 $a->strings["Starting date and Title are required."] = "Se requieren fecha y título.";
 $a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorías (lista separada por comas)";
-$a->strings["Event Starts:"] = "Inicios de eventos:";
+$a->strings["Event Starts:"] = "Inicio del evento:";
 $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La fecha / hora de finalización no se conocen o no son relevantes";
-$a->strings["Event Finishes:"] = "Eventos Terminados:";
+$a->strings["Event Finishes:"] = "Finalización del evento:";
 $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de zona horaria";
 $a->strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante para los eventos que suceden en un lugar determinado. No es práctico para los globales.";
 $a->strings["Title:"] = "Título:";
@@ -1888,7 +1888,7 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Alguien escriba un comentari
 $a->strings["You receive a private message"] = "Reciba un mensaje privado";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Reciba una sugerencia de amistad";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Usted sea etiquetado en una publicación";
-$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Haya recibido un toque o haya sido incitado, etc. en una publicación";
+$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Recibir un toque o incitación en una publicación";
 $a->strings["Show visual notifications including:"] = "Mostrar notificaciones visuales que incluyan:";
 $a->strings["Unseen matrix activity"] = "Actividad no vista en la red";
 $a->strings["Unseen channel activity"] = "Actividad no vista en el canal";