12 files changed, 60 insertions, 12 deletions
diff --git a/view/es/smarty3/cmnt_received_eml.tpl b/view/es/smarty3/cmnt_received_eml.tpl
index d78eae217..12c5af7c0 100644
--- a/view/es/smarty3/cmnt_received_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/cmnt_received_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
 	'{{$from}}' ha comentado un elemento/conversación que estás siguiendo.
diff --git a/view/es/smarty3/follow_notify_eml.tpl b/view/es/smarty3/follow_notify_eml.tpl
index 86e09003a..d36bcfa74 100644
--- a/view/es/smarty3/follow_notify_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/follow_notify_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$myname}},
 
 Tienes un nuevo seguidor en {{$sitename}} -  '{{$requestor}}'.
diff --git a/view/es/smarty3/friend_complete_eml.tpl b/view/es/smarty3/friend_complete_eml.tpl
index be3c81777..3277c9fe7 100644
--- a/view/es/smarty3/friend_complete_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/friend_complete_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
 	Grandes noticias... '{{$fn}}' a '{{$dfrn_url}}' ha aceptado tu solicitud de conexión en '{{$sitename}}'.
diff --git a/view/es/smarty3/intro_complete_eml.tpl b/view/es/smarty3/intro_complete_eml.tpl
index 3add926fe..09775f109 100644
--- a/view/es/smarty3/intro_complete_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/intro_complete_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
 	'{{$fn}}' en '{{$dfrn_url}}' ha aceptado tu petición
diff --git a/view/es/smarty3/lostpass_eml.tpl b/view/es/smarty3/lostpass_eml.tpl
index 41545bf2d..52a91060e 100644
--- a/view/es/smarty3/lostpass_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/lostpass_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 	
 	Se ha recibido una solicitud en {{$sitename}} recientemente para restablecer
diff --git a/view/es/smarty3/mail_received_html_body_eml.tpl b/view/es/smarty3/mail_received_html_body_eml.tpl
index a38d45570..7125f9c13 100644
--- a/view/es/smarty3/mail_received_html_body_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/mail_received_html_body_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional //EN">
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional //EN">
 <html>
 <head>
 	<title>Mensaje de Friendika</title>
diff --git a/view/es/smarty3/mail_received_text_body_eml.tpl b/view/es/smarty3/mail_received_text_body_eml.tpl
index 22b77b724..0823f312f 100644
--- a/view/es/smarty3/mail_received_text_body_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/mail_received_text_body_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-Has recibido un nuevo mensaje privado de '{{$from}}' en {{$siteName}}.
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}Has recibido un nuevo mensaje privado de '{{$from}}' en {{$siteName}}.
 	
 {{$title}}
 
diff --git a/view/es/smarty3/passchanged_eml.tpl b/view/es/smarty3/passchanged_eml.tpl
index eb93eb369..a48ef26ef 100644
--- a/view/es/smarty3/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/passchanged_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
     Tu contraseña ha sido modificada como has solicitado. Anota esta información
diff --git a/view/es/smarty3/register_open_eml.tpl b/view/es/smarty3/register_open_eml.tpl
index c65b13497..ad254471e 100644
--- a/view/es/smarty3/register_open_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/register_open_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
     Gracias por registrarte en {{$sitename}}. Tu cuenta ha sido creada.
diff --git a/view/es/smarty3/register_verify_eml.tpl b/view/es/smarty3/register_verify_eml.tpl
index 10c35863e..a2db15659 100644
--- a/view/es/smarty3/register_verify_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/register_verify_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Se ha recibido la solicitud de registro de un nuevo usuario en
 {{$sitename}} que requiere tu aprobación.
 
diff --git a/view/es/smarty3/request_notify_eml.tpl b/view/es/smarty3/request_notify_eml.tpl
index cb787a8a6..a2f79b353 100644
--- a/view/es/smarty3/request_notify_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/request_notify_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$myname}},
 
 Acabas de recibir una solicitud de conexión de '{{$requestor}}' en {{$sitename}}.
diff --git a/view/es/smarty3/wall_received_eml.tpl b/view/es/smarty3/wall_received_eml.tpl
index 8f495d9ef..1de443ad2 100644
--- a/view/es/smarty3/wall_received_eml.tpl
+++ b/view/es/smarty3/wall_received_eml.tpl
@@ -1,4 +1,8 @@
-
+{{*
+ *	AUTOMATICALLY GENERATED TEMPLATE
+ *	DO NOT EDIT THIS FILE, CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
+ *
+ *}}
 Estimado/a {{$username}},
 
 	'{{$from}}' ha escrito algo en el muro de tu perfil.