diff options
Diffstat (limited to 'view/es/intro_complete_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/es/intro_complete_eml.tpl | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/es/intro_complete_eml.tpl b/view/es/intro_complete_eml.tpl index a2964808c..2c2428d68 100644 --- a/view/es/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/es/intro_complete_eml.tpl @@ -1,21 +1,22 @@ -Estimado/a $username, +Dear {{$username}}, - '$fn' en '$dfrn_url' ha aceptado tu petición -conexión a '$sitename'. + '{{$fn}}' at '{{$dfrn_url}}' has accepted +your connection request at '{{$sitename}}'. - '$fn' ha optado por aceptarte come "fan", que restringe ciertas -formas de comunicación, como mensajes privados y algunas interacciones -con el perfil. Si eres una "celebridad" o una página de comunidad, -estos ajustes se aplican automáticamente + '{{$fn}}' has chosen to accept you a "fan", which restricts +some forms of communication - such as private messaging and some profile +interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were +applied automatically. - '$fn' puede optar por extender esto en una relación más permisiva -en el futuro. + '{{$fn}}' may choose to extend this into a two-way or more permissive +relationship in the future. - Empezarás a recibir las actualizaciones públicas de estado de '$fn', -que aparecerán en tu página "Red" en + You will start receiving public status updates from '{{$fn}}', +which will appear on your 'Matrix' page at -$siteurl +{{$siteurl}} +Sincerely, - $sitename + {{$sitename}} Administrator |