diff options
Diffstat (limited to 'view/es/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/es/hstrings.php | 407 |
1 files changed, 209 insertions, 198 deletions
diff --git a/view/es/hstrings.php b/view/es/hstrings.php index 8b2145108..08fd97058 100644 --- a/view/es/hstrings.php +++ b/view/es/hstrings.php @@ -5,13 +5,6 @@ function string_plural_select_es($n){ return ($n != 1);; }} ; -$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; -$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; -$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; -$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; -$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; -$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; -$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado."; $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; $a->strings["Import completed."] = "Importación completada."; @@ -23,8 +16,6 @@ $a->strings["Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["Schedule Inbox"] = "Programar bandeja de entrada"; $a->strings["Schedule Outbox"] = "Programar bandeja de salida"; $a->strings["Unknown"] = "Desconocido"; -$a->strings["%1\$s used"] = "%1\$s usado"; -$a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s%)"] = "%1\$s usado de %2\$s (%3\$s%)"; $a->strings["Files"] = "Ficheros"; $a->strings["Total"] = "Total"; $a->strings["Shared"] = "Compartido"; @@ -36,6 +27,9 @@ $a->strings["Size"] = "Tamaño"; $a->strings["Last Modified"] = "Última modificación"; $a->strings["Edit"] = "Editar"; $a->strings["Delete"] = "Eliminar"; +$a->strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Está usando %1\$s de su espacio disponible para ficheros."; +$a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Está usando %1\$s de %2\$s que tiene a su disposición para ficheros. (%3\$s%)"; +$a->strings["WARNING:"] = "ATENCIÓN:"; $a->strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta"; $a->strings["Upload file"] = "Subir fichero"; $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi flujo de actividad y publicaciones normales"; @@ -73,6 +67,7 @@ $a->strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre"; $a->strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado."; $a->strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido."; $a->strings["Room not found."] = "Sala no encontrada."; +$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; $a->strings["Room is full"] = "La sala está llena."; $a->strings["Miscellaneous"] = "Varios"; $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD"; @@ -121,13 +116,15 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Características de composición de $a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown"; $a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones"; $a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño"; -$a->strings["Include large (640px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (320px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (640px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (320px)"; +$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (6400px)"; $a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal"; $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""; $a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía"; $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."; -$a->strings["Enable voting tools"] = "Activar herramientas de votación"; +$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Activar herramientas de votación"; $a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"; +$a->strings["Delayed Posting"] = "Publicación aplazada"; +$a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido"; $a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"; @@ -259,10 +256,10 @@ $a->strings[" and "] = "y"; $a->strings["public profile"] = "perfil público"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s cambió %2\$s a “%3\$s”"; $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s"; -$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s actualizó %2\$s, %3\$s cambió."; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s cambiando %3\$s."; $a->strings["Connect"] = "Conectar"; $a->strings["New window"] = "Nueva ventana"; -$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte"; +$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”"; $a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; @@ -298,6 +295,12 @@ $a->strings["Close"] = "Cerrar"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado."; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado."; +$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"; +$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. "; +$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; +$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; +$a->strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; $a->strings["New Page"] = "Nueva página"; @@ -409,74 +412,21 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil"; $a->strings["Update"] = "Actualizar"; $a->strings["Install"] = "Instalar"; $a->strings["Purchase"] = "Comprar"; -$a->strings["prev"] = "anterior"; -$a->strings["first"] = "primera"; -$a->strings["last"] = "última"; -$a->strings["next"] = "próxima"; -$a->strings["older"] = "más antiguas"; -$a->strings["newer"] = "más recientes"; -$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; -$a->strings["%d Connection"] = array( - 0 => "%d Conexión", - 1 => "%d Conexiones", -); -$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; -$a->strings["Save"] = "Guardar"; -$a->strings["poke"] = "un toque"; -$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; -$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; -$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; -$a->strings["prod"] = "una incitación"; -$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; -$a->strings["slap"] = "una bofetada"; -$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; -$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; -$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; -$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; -$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; -$a->strings["happy"] = "feliz"; -$a->strings["sad"] = "triste"; -$a->strings["mellow"] = "amable"; -$a->strings["tired"] = "cansado/a"; -$a->strings["perky"] = "fresco/a"; -$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; -$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; -$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; -$a->strings["interested"] = "interesado/a"; -$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; -$a->strings["cheerful"] = "alegre"; -$a->strings["alive"] = "vivo/a"; -$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; -$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; -$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; -$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; -$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; -$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; -$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; -$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; -$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; -$a->strings["May"] = "mayo"; -$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido"; -$a->strings["Attachment"] = "Fichero adjunto"; -$a->strings["Size Unknown"] = "Tamaño desconocido"; -$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; -$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; -$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; -$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; -$a->strings["default"] = "por defecto"; -$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; -$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; -$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; -$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; -$a->strings["photo"] = "foto"; -$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; -$a->strings["comment"] = "comentario"; -$a->strings["activity"] = "actividad"; -$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; -$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; -$a->strings["Menus"] = "Menús"; -$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; -$a->strings["Pages"] = "Páginas"; +$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; +$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; +$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; +$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; +$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; +$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; +$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; +$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; +$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; +$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; +$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; +$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; +$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; $a->strings["Logged out."] = "Desconectado/a."; $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida."; $a->strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado."; @@ -502,7 +452,7 @@ $a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le dio un toque[/zrl]."; $a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s etiquetó su publicación en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s etiquetó [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión"; $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; @@ -516,8 +466,6 @@ $a->strings["Name:"] = "Nombre:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia."; $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]"; -$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; -$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; $a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado"; $a->strings["Select"] = "Seleccionar"; $a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; @@ -578,6 +526,74 @@ $a->strings["Image"] = "Imagen"; $a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace"; $a->strings["Video"] = "Vídeo"; $a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto"; +$a->strings["prev"] = "anterior"; +$a->strings["first"] = "primera"; +$a->strings["last"] = "última"; +$a->strings["next"] = "próxima"; +$a->strings["older"] = "más antiguas"; +$a->strings["newer"] = "más recientes"; +$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones"; +$a->strings["%d Connection"] = array( + 0 => "%d Conexión", + 1 => "%d Conexiones", +); +$a->strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; +$a->strings["Save"] = "Guardar"; +$a->strings["poke"] = "un toque"; +$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque"; +$a->strings["ping"] = "un \"ping\""; +$a->strings["pinged"] = "avisado/a"; +$a->strings["prod"] = "una incitación"; +$a->strings["prodded"] = "ha recibido una incitación"; +$a->strings["slap"] = "una bofetada"; +$a->strings["slapped"] = "ha recibido una bofetada"; +$a->strings["finger"] = "un \"finger\""; +$a->strings["fingered"] = "ha recibido un \"finger\""; +$a->strings["rebuff"] = "un rechazo"; +$a->strings["rebuffed"] = "ha sido rechazado/a"; +$a->strings["happy"] = "feliz"; +$a->strings["sad"] = "triste"; +$a->strings["mellow"] = "amable"; +$a->strings["tired"] = "cansado/a"; +$a->strings["perky"] = "fresco/a"; +$a->strings["angry"] = "enfadado/a"; +$a->strings["stupified"] = "estupefacto/a"; +$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a"; +$a->strings["interested"] = "interesado/a"; +$a->strings["bitter"] = "amargado/a"; +$a->strings["cheerful"] = "alegre"; +$a->strings["alive"] = "vivo/a"; +$a->strings["annoyed"] = "molesto/a"; +$a->strings["anxious"] = "ansioso/a"; +$a->strings["cranky"] = "de mal humor"; +$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a"; +$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a"; +$a->strings["depressed"] = "deprimido/a"; +$a->strings["motivated"] = "motivado/a"; +$a->strings["relaxed"] = "relajado/a"; +$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a"; +$a->strings["May"] = "mayo"; +$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido"; +$a->strings["Attachment"] = "Fichero adjunto"; +$a->strings["Size Unknown"] = "Tamaño desconocido"; +$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría"; +$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar"; +$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; +$a->strings["default"] = "por defecto"; +$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; +$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; +$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; +$a->strings["photo"] = "foto"; +$a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; +$a->strings["comment"] = "comentario"; +$a->strings["activity"] = "actividad"; +$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; +$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; +$a->strings["Menus"] = "Menús"; +$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; +$a->strings["Pages"] = "Páginas"; $a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto"; $a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado"; $a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:"; @@ -609,7 +625,7 @@ $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar"; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción "; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción."; $a->strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio."; -$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la ubicación del canal."; +$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal."; $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal."; $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe."; $a->strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado."; @@ -647,6 +663,10 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Editar colección"; $a->strings["Add new collection"] = "Añadir nueva colección"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "El canal no se encuentra en ninguna colección"; $a->strings["add"] = "añadir"; +$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; +$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; +$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; +$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; $a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario."; $a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]"; $a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. "; @@ -708,6 +728,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:"; $a->strings["School/education:"] = "Estudios:"; $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto"; +$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; +$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; $a->strings["Tags"] = "Etiquetas"; $a->strings["Keywords"] = "Palabras clave"; $a->strings["have"] = "tener"; @@ -716,28 +738,9 @@ $a->strings["want"] = "quiero"; $a->strings["wants"] = "quiere"; $a->strings["likes"] = "le gusta"; $a->strings["dislikes"] = "no le gusta"; -$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; -$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; -$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; -$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; -$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; -$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen"; -$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido."; -$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar"; -$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d"; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos."; -$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado."; -$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado."; -$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible."; -$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía"; -$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero"; -$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada"; -$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado."; -$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado."; -$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía"; $a->strings["channel"] = "canal"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta el %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; $a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; @@ -802,11 +805,11 @@ $a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo"; $a->strings["video link"] = "enlace de vídeo"; $a->strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio"; $a->strings["audio link"] = "enlace de audio"; -$a->strings["Set your location"] = "Configure su localización"; -$a->strings["set location"] = "configure localización"; +$a->strings["Set your location"] = "Configure su ubicación"; +$a->strings["set location"] = "establecer ubicación"; $a->strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar localización del navegador"; -$a->strings["clear location"] = "eliminar localización"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de ubicación del navegador"; +$a->strings["clear location"] = "borrar los datos de ubicación"; $a->strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)"; $a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)"; $a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos"; @@ -814,6 +817,7 @@ $a->strings["permissions"] = "permisos"; $a->strings["Public post"] = "Entrada pública"; $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com"; $a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad"; +$a->strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación"; $a->strings["OK"] = "OK"; $a->strings["Cancel"] = "Cancelar"; $a->strings["Discover"] = "Descubrir"; @@ -852,11 +856,11 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( ); $a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( 0 => "Está de acuerdo", - 1 => "Están de acuerdo", + 1 => "De acuerdo", ); $a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( 0 => "No está de acuerdo", - 1 => "No están de acuerdo", + 1 => "En desacuerdo", ); $a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( 0 => "se abstiene", @@ -909,7 +913,7 @@ $a->strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; $a->strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; $a->strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos"; $a->strings["Forums"] = "Foros"; -$a->strings["Tasks"] = "Actividad"; +$a->strings["Tasks"] = "Tareas"; $a->strings["Documentation"] = "Documentación"; $a->strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio"; $a->strings["For Members"] = "Para los usuarios"; @@ -951,7 +955,7 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación"; $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos"; $a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido"; $a->strings["Channel Directory"] = "Directorio de canales"; -$a->strings["Your grid"] = "Su red"; +$a->strings["Your grid"] = "Mi red"; $a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas"; $a->strings["Channel home"] = "Mi canal"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas"; @@ -1038,9 +1042,9 @@ $a->strings["Invalid request."] = "Solicitud incorrecta."; $a->strings["thing"] = "elemento"; $a->strings["Channel unavailable."] = "Canal no disponible."; $a->strings["Previous action reversed."] = "Acción anterior revocada."; -$a->strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está de acuerdo con %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s no está de acuerdo con %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s se abstiene en %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s está de acuerdo"; +$a->strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no está de acuerdo"; +$a->strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s se abstiene"; $a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s participa"; $a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no participa"; $a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s quizá participe"; @@ -1145,15 +1149,17 @@ $a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión $a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad"; $a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil"; $a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil"; +$a->strings["none"] = "nada"; $a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente"; -$a->strings["This connection's address is"] = "La dirección de esta conexión es"; +$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es"; +$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:"; $a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones."; $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; $a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración"; $a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración"; $a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; $a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; -$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/, leave blank to import all posts"] = "palabras, una por línea, o #etiquetas o /patrones/, dejar en blanco para importar todas las entradas"; +$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una por cada línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lengua=xx. Dejar en blanco para importarlo todo"; $a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; $a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!"; $a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación"; @@ -1174,16 +1180,6 @@ $a->strings["Hub not found."] = "Servidor no encontrado"; $a->strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada."; $a->strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración"; $a->strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica."; -$a->strings["Public Sites"] = "Sitios públicos"; -$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Los sitios listados permiten el registro público de la red \$Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales."; -$a->strings["Rate this hub"] = "Valorar este sitio"; -$a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio"; -$a->strings["Access Type"] = "Tipo de acceso"; -$a->strings["Registration Policy"] = "Normas de registro"; -$a->strings["Location"] = "Localización"; -$a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio"; -$a->strings["Rate"] = "Valorar"; -$a->strings["View ratings"] = "Ver valoraciones"; $a->strings["Permission Denied."] = "Permiso denegado"; $a->strings["File not found."] = "Fichero no encontrado."; $a->strings["Edit file permissions"] = "Modificar los permisos del fichero"; @@ -1222,6 +1218,7 @@ $a->strings["I am online"] = "Estoy conectado/a"; $a->strings["Bookmark this room"] = "Añadir esta sala a Marcadores"; $a->strings["New Chatroom"] = "Nueva sala de chat"; $a->strings["Chatroom Name"] = "Nombre de la sala de chat"; +$a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Tiempo de expiración de los mensajes en los chats (en minutos)"; $a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s"; $a->strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s"; $a->strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s"; @@ -1250,13 +1247,47 @@ $a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar Conversación"; $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente."; $a->strings["Send Reply"] = "Responder"; $a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):"; -$a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; -$a->strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; -$a->strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?"; -$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube"; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]"; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]"; -$a->strings["Edit post"] = "Editar la entrada"; +$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada."; +$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado."; +$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; +$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto"; +$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas"; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido."; +$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; +$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; +$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos"; +$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum"; +$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)"; +$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida"; +$a->strings["Caption (optional):"] = "Título (opcional):"; +$a->strings["Description (optional):"] = "Descripción (opcional):"; +$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto"; +$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero"; +$a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; +$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; +$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido."; +$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil"; +$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada"; +$a->strings["Previous"] = "Anterior"; +$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo"; +$a->strings["Next"] = "Siguiente"; +$a->strings["Remove"] = "Eliminar"; +$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)"; +$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum"; +$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente"; +$a->strings["Caption"] = "Título"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com"; +$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum"; +$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; +$a->strings["Map"] = "Mapa"; +$a->strings["View Album"] = "Ver álbum"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; $a->strings["Invalid message"] = "Mensaje no válido"; $a->strings["no results"] = "sin resultados"; $a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Informe de entrega para %1\$s"; @@ -1271,17 +1302,16 @@ $a->strings["recipient not found"] = "destinatario no encontrado"; $a->strings["mail recalled"] = "mensaje de correo revocado"; $a->strings["duplicate mail received"] = "se ha recibido mensaje duplicado"; $a->strings["mail delivered"] = "correo enviado"; +$a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; $a->strings["Delete block?"] = "¿Borrar bloque?"; +$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]"; $a->strings["Edit Block"] = "Modificar este bloque"; -$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; -$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s"; -$a->strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original."; -$a->strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada."; -$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal."; -$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar."; -$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos."; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal."; -$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web."; +$a->strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso"; +$a->strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; +$a->strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?"; +$a->strings["Edit post"] = "Editar la entrada"; $a->strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor."; $a->strings["Post successful."] = "Enviado con éxito."; $a->strings["Theme settings updated."] = "Ajustes del tema actualizados."; @@ -1476,7 +1506,7 @@ $a->strings["Photo icon URL"] = "Dirección del icono que se va a utilizar para $a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels - opcional"; $a->strings["Version ID"] = "Versión"; $a->strings["Price of app"] = "Precio de la aplicación"; -$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Ubicación (URL) donde adquirir la aplicación"; +$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación"; $a->strings["Unable to update menu."] = "No se puede actualizar el menú."; $a->strings["Unable to create menu."] = "No se puede crear el menú."; $a->strings["Menu Name"] = "Nombre del menú"; @@ -1536,45 +1566,8 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "¿Ha olvidado su contraseña?"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones."; $a->strings["Email Address"] = "Dirección de correo electrónico"; $a->strings["Reset"] = "Reiniciar"; -$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada."; -$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado."; -$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; -$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto"; -$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas"; -$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido."; -$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; -$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado."; -$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos"; -$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum"; -$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)"; -$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida"; -$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado"; -$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto"; -$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero"; -$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero"; -$a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; -$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; -$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido."; -$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible"; -$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil"; -$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada"; -$a->strings["Previous"] = "Anterior"; -$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo"; -$a->strings["Next"] = "Siguiente"; -$a->strings["Remove"] = "Eliminar"; -$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto"; -$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)"; -$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)"; -$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum"; -$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente"; -$a->strings["Caption"] = "Título"; -$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta"; -$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com"; -$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum"; -$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; -$a->strings["Map"] = "Mapa"; -$a->strings["View Album"] = "Ver álbum"; -$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; +$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s"; $a->strings["\$Projectname channel"] = "Canal \$Projectname"; $a->strings["Calendar entries imported."] = "Entradas de calendario importadas."; $a->strings["No calendar entries found."] = "No se han encontrado entradas de calendario."; @@ -1638,6 +1631,13 @@ $a->strings["Ratings"] = "Valoraciones"; $a->strings["Rating: "] = "Valoración:"; $a->strings["Website: "] = "Sitio web:"; $a->strings["Description: "] = "Descripción:"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada."; +$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Contenido de tipo ejecutable no permitido en este canal."; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar."; +$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos."; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal."; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web."; $a->strings["Page Title"] = "Título de página"; $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; @@ -1666,7 +1666,17 @@ $a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub w $a->strings["Remove Account"] = "Eliminar cuenta"; $a->strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio."; $a->strings["Item not available."] = "Elemento no disponible"; -$a->strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso"; +$a->strings["Public Sites"] = "Sitios públicos"; +$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Los sitios listados permiten el registro público en la red \$Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los enlaces de los proveedores <strong> pueden </strong> proporcionar detalles adicionales."; +$a->strings["Rate this hub"] = "Valorar este sitio"; +$a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio"; +$a->strings["Access Type"] = "Tipo de acceso"; +$a->strings["Registration Policy"] = "Normas de registro"; +$a->strings["Location"] = "Ubicación"; +$a->strings["Project"] = "Proyecto"; +$a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio"; +$a->strings["Rate"] = "Valorar"; +$a->strings["View ratings"] = "Ver valoraciones"; $a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = "Imposible crear el origen de los contenidos. Ningún canal ha sido seleccionado."; $a->strings["Source created."] = "Fuente creada."; $a->strings["Source updated."] = "Fuente actualizada."; @@ -1752,7 +1762,7 @@ $a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónica, una por línea:"; $a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname."; $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Debe proporcionar este código de invitación:"; -$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier lugar de \$Projectname (están todos interconectados)"; +$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)"; $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio."; $a->strings["or visit "] = "o visite"; $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]"; @@ -1832,7 +1842,7 @@ $a->strings["Basic Settings"] = "Configuración básica"; $a->strings["Your Timezone:"] = "Su zona horaria:"; $a->strings["Default Post Location:"] = "Ubicación de publicación predeterminada:"; $a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones"; -$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la localización del navegador:"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la ubicación del navegador:"; $a->strings["Adult Content"] = "Contenido solo para adultos"; $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal publica contenido solo para adultos con frecuencia o regularmente. (Por favor etiquete cualquier material para adultos con la etiqueta #NSFW)"; $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Configuración de seguridad y privacidad"; @@ -1847,7 +1857,7 @@ $a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqueado $a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar sus publicaciones"; $a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva."; $a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configuración de privacidad avanzada"; -$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otro canal después de este número de días"; +$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días"; $a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 o en claro evitan la caducidad"; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:"; $a->strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam"; @@ -1956,14 +1966,14 @@ $a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.) $a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canal premium o restringido"; $a->strings["No connections."] = "Sin conexiones."; $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]"; -$a->strings["Location not found."] = "Localización no encontrada."; -$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la ubicación."; -$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione otra ubicación para convertirla en primaria antes de retirar la ubicación principal."; -$a->strings["No locations found."] = "Ninguna localización encontrada."; -$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar localizaciones del canal"; -$a->strings["Location (address)"] = "Localización (dirección)"; -$a->strings["Primary Location"] = "Localización primaria"; -$a->strings["Drop location"] = "Eliminar localización"; +$a->strings["Location not found."] = "Dirección no encontrada."; +$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la dirección."; +$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione una copia de su canal (un clon) para convertirlo en primario antes de eliminar su canal principal."; +$a->strings["No locations found."] = "No encontrada ninguna dirección."; +$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar las direcciones del canal"; +$a->strings["Location (address)"] = "Ubicación (dirección)"; +$a->strings["Primary Location"] = "Dirección primaria"; +$a->strings["Drop location"] = "Eliminar dirección"; $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo."; $a->strings["\$Projectname Server - Setup"] = "Servidor \$Projectname - Instalación"; $a->strings["Could not connect to database."] = "No se ha podido conectar a la base de datos."; @@ -1979,7 +1989,7 @@ $a->strings["In order to install \$Projectname we need to know how to connect to $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, contacte con el proveedor de servicios o el administrador del sitio si tiene dudas sobre estos ajustes."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de datos que especifique a continuación debe existir ya. Si no es así, por favor, créela antes de seguir."; $a->strings["Database Server Name"] = "Nombre del servidor de base de datos"; -$a->strings["Default is localhost"] = "Por defecto es localhost"; +$a->strings["Default is 127.0.0.1"] = "De forma predeterminada es 127.0.0.1"; $a->strings["Database Port"] = "Puerto de la base de datos"; $a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Número del puerto de comunicaciones - use 0 como valor por defecto"; $a->strings["Database Login Name"] = "Usuario de la base de datos"; @@ -2127,6 +2137,7 @@ $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nombre $a->strings["Import completed"] = "Importación completada"; $a->strings["Import Items"] = "Importar elementos"; $a->strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación."; +$a->strings["Who likes me?"] = "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?"; $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)"; $a->strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema"; $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema"; |