diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es')
-rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 441 | ||||
-rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 4 |
2 files changed, 343 insertions, 102 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index bf2f8c515..1c926131c 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -3614,13 +3614,13 @@ msgstr "Editar perfiles" msgid "Unable to create element." msgstr "No se puede crear el elemento." -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:76 -msgid "Unable to update menu element." -msgstr "No es posible actualizar el elemento del menú." +#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:530 +msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." +msgstr "Error: el módulo PHP mb_string es necesario, pero no está instalado." -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:92 -msgid "Unable to add menu element." -msgstr "No es posible añadir el elemento al menú" +#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:534 +msgid "Error: xml PHP module required for DAV but not installed." +msgstr "Error: el módulo PHP xml es necesario para DAV, pero no está instalado." #: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:153 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:230 msgid "Menu Item Permissions" @@ -4800,6 +4800,25 @@ msgid "" " to correctly use this feature." msgstr "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica." +#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:60 ../../Zotlabs/Module/Api.php:81 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "Autorizar una conexión de aplicación" + +#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:61 +msgid "Return to your app and insert this Security Code:" +msgstr "Volver a su aplicación e introducir este código de seguridad:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:71 +msgid "Please login to continue." +msgstr "Por favor inicie sesión para continuar." + +#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:83 +msgid "" +"Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please" +" leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how" +" to correctly use this feature." +msgstr "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica." + #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:19 #, php-format msgid "Version %s" @@ -4957,6 +4976,14 @@ msgstr "Versión del repositorio (master)" msgid "Repository version (dev)" msgstr "Versión del repositorio (dev)" +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:115 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:212 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:311 +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:97 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:745 +#: ../../include/photo/photo_driver.php:718 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Fotos del perfil" + #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:186 msgid "" "Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " @@ -4971,6 +4998,219 @@ msgstr "Subir foto de perfil" msgid "Permissions denied." msgstr "Permisos denegados." +#: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:337 ../../include/text.php:2286 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:14 +msgid "No channel." +msgstr "Ningún canal." + +#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:43 +msgid "Common connections" +msgstr "Conexiones comunes" + +#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:48 +msgid "No connections in common." +msgstr "Ninguna conexión en común." + +#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:35 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Falló la autenticación." + +#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:75 +msgid "Remote Authentication" +msgstr "Acceso desde su servidor" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:76 +msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" +msgstr "Introduzca la dirección del canal (p.ej. canal@ejemplo.com)" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:77 +msgid "Authenticate" +msgstr "Acceder" + +#: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:73 +msgid "No ratings" +msgstr "Ninguna valoración" + +#: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:104 +msgid "Rating: " +msgstr "Valoración:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:105 +msgid "Website: " +msgstr "Sitio web:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:107 +msgid "Description: " +msgstr "Descripción:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Apps.php:47 ../../include/widgets.php:102 +#: ../../include/nav.php:167 +msgid "Apps" +msgstr "Aplicaciones (apps)" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:94 +msgid "No such group" +msgstr "No se encuentra el grupo" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:134 +msgid "No such channel" +msgstr "No se encuentra el canal" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:139 +msgid "forum" +msgstr "foro" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:151 +msgid "Search Results For:" +msgstr "Buscar resultados para:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:216 +msgid "Privacy group is empty" +msgstr "El grupo de canales está vacío" + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:225 +msgid "Privacy group: " +msgstr "Grupo de canales: " + +#: ../../Zotlabs/Module/Network.php:251 +msgid "Invalid connection." +msgstr "Conexión no válida." + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:61 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:109 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:90 +msgid "Premium Channel Setup" +msgstr "Configuración del canal premium" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:92 +msgid "Enable premium channel connection restrictions" +msgstr "Habilitar restricciones de conexión del canal premium" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:93 +msgid "" +"Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage " +"guidelines, etc." +msgstr "Por favor introduzca sus restricciones o condiciones, como recibo de paypal, normas de uso, etc." + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:95 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:115 +msgid "" +"This channel may require additional steps or acknowledgement of the " +"following conditions prior to connecting:" +msgstr "Este canal puede requerir antes de conectar unos pasos adicionales o el conocimiento de las siguientes condiciones:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:96 +msgid "" +"Potential connections will then see the following text before proceeding:" +msgstr "Las posibles conexiones verán, por tanto, el siguiente texto antes de proceder:" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:97 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:118 +msgid "" +"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided" +" on this page." +msgstr "Al continuar, certifico que he cumplido con todas las instrucciones proporcionadas en esta página." + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:106 +msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)" +msgstr "(No ha sido proporcionada ninguna instrucción específica por el propietario del canal.)" + +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:114 +msgid "Restricted or Premium Channel" +msgstr "Canal premium o restringido" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:94 +msgid "Select a bookmark folder" +msgstr "Seleccionar una carpeta de marcadores" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:99 +msgid "Save Bookmark" +msgstr "Guardar marcador" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:100 +msgid "URL of bookmark" +msgstr "Dirección del marcador" + +#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:105 +msgid "Or enter new bookmark folder name" +msgstr "O introduzca un nuevo nombre para la carpeta de marcadores" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:82 +msgid "Page owner information could not be retrieved." +msgstr "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada." + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:103 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:147 +msgid "Album not found." +msgstr "Álbum no encontrado." + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:130 +msgid "Delete Album" +msgstr "Borrar álbum" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:151 +msgid "" +"Multiple storage folders exist with this album name, but within different " +"directories. Please remove the desired folder or folders using the Files " +"manager" +msgstr "Hay varias carpetas con este nombre de álbum, pero dentro de diferentes directorios. Por favor, elimine la carpeta o carpetas que desee utilizando el administrador de ficheros" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:208 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1059 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Borrar foto" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:531 +msgid "No photos selected" +msgstr "No hay fotos seleccionadas" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:580 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "El acceso a este elemento está restringido." + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:619 +#, php-format +msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." +msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:622 +#, php-format +msgid "%1$.2f MB photo storage used." +msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:658 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Subir fotos" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:662 +msgid "Enter an album name" +msgstr "Introducir un nombre de álbum" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:663 +msgid "or select an existing album (doubleclick)" +msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:664 +msgid "Create a status post for this upload" +msgstr "Crear un mensaje de estado para esta subida" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:665 +msgid "Caption (optional):" +msgstr "Título (opcional):" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:666 +msgid "Description (optional):" +msgstr "Descripción (opcional):" + +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:697 +msgid "Album name could not be decoded" +msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" + +#: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:69 +msgid "Permissions denied." +msgstr "Permisos denegados." + #: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:259 ../../Zotlabs/Module/Events.php:597 msgid "l, F j" msgstr "l j F" @@ -5000,17 +5240,17 @@ msgstr "Importar" msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:14 -msgid "No channel." -msgstr "Ningún canal." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1040 +msgid "Enter a new album name" +msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" -#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:43 -msgid "Common connections" -msgstr "Conexiones comunes" +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1041 +msgid "or select an existing one (doubleclick)" +msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" -#: ../../Zotlabs/Module/Common.php:48 -msgid "No connections in common." -msgstr "Ninguna conexión en común." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1044 +msgid "Caption" +msgstr "Título" #: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:70 msgid "No ratings" @@ -5028,50 +5268,54 @@ msgstr "Sitio web:" msgid "Description: " msgstr "Descripción:" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:49 -msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." -msgstr "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1077 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:263 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "No me gusta esto (cambiar)" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:55 -msgid "" -"Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." -msgstr "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1079 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:398 +#: ../../include/conversation.php:743 +msgid "Please wait" +msgstr "Espere por favor" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:89 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Las contraseñas no coinciden." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1095 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1213 +#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:708 +msgid "This is you" +msgstr "Este es usted" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:131 -msgid "" -"Registration successful. Please check your email for validation " -"instructions." -msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1097 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1215 +#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:710 ../../include/js_strings.php:6 +msgid "Comment" +msgstr "Comentar" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:137 -msgid "Your registration is pending approval by the site owner." -msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:577 +msgctxt "title" +msgid "Likes" +msgstr "Me gusta" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:140 -msgid "Your registration can not be processed." -msgstr "Su registro no puede ser procesado." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:577 +msgctxt "title" +msgid "Dislikes" +msgstr "No me gusta" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:184 -msgid "Registration on this hub is disabled." -msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../include/conversation.php:578 +msgctxt "title" +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:193 -msgid "Registration on this hub is by approval only." -msgstr "El registro en este hub está sometido a aprobación previa." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../include/conversation.php:578 +msgctxt "title" +msgid "Disagree" +msgstr "En desacuerdo" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:194 -msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>" -msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>" +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../include/conversation.php:578 +msgctxt "title" +msgid "Abstain" +msgstr "Abstención" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:204 -msgid "" -"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " -"Please try again tomorrow." -msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana." +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1115 ../../include/conversation.php:579 +msgctxt "title" +msgid "Attending" +msgstr "Participaré" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:221 msgid "Terms of Service" @@ -7251,23 +7495,21 @@ msgstr "El fichero de imagen está vacío. " msgid "Photo storage failed." msgstr "La foto no ha podido ser guardada." -#: ../../include/photos.php:299 -msgid "a new photo" -msgstr "una nueva foto" +#: ../../include/auth.php:275 +msgid "Failed authentication" +msgstr "Autenticación fallida." -#: ../../include/photos.php:303 -#, php-format -msgctxt "photo_upload" -msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" -msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" +#: ../../include/auth.php:286 +msgid "Login failed." +msgstr "El acceso ha fallado." #: ../../include/photos.php:506 ../../include/conversation.php:1675 msgid "Photo Albums" msgstr "Álbumes de fotos" -#: ../../include/photos.php:510 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Subir nuevas fotos" +#: ../../include/bbcode.php:162 ../../include/bbcode.php:928 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenido cifrado" #: ../../include/features.php:58 msgid "General Features" @@ -8996,33 +9238,33 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Todos los días" -#: ../../include/follow.php:27 -msgid "Channel is blocked on this site." -msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." +#: ../../include/nav.php:183 +msgid "Your grid" +msgstr "Mi red" -#: ../../include/follow.php:32 -msgid "Channel location missing." -msgstr "Falta la dirección del canal." +#: ../../include/nav.php:184 +msgid "Mark all grid notifications seen" +msgstr "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas" -#: ../../include/follow.php:80 -msgid "Response from remote channel was incomplete." -msgstr "Respuesta incompleta del canal." +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Channel home" +msgstr "Mi canal" -#: ../../include/follow.php:97 -msgid "Channel was deleted and no longer exists." -msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." +#: ../../include/nav.php:187 +msgid "Mark all channel notifications seen" +msgstr "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas" -#: ../../include/follow.php:147 ../../include/follow.php:183 -msgid "Protocol disabled." -msgstr "Protocolo deshabilitado." +#: ../../include/nav.php:193 +msgid "Notices" +msgstr "Avisos" -#: ../../include/follow.php:171 -msgid "Channel discovery failed." -msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." +#: ../../include/nav.php:193 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: ../../include/follow.php:210 -msgid "Cannot connect to yourself." -msgstr "No puede conectarse consigo mismo." +#: ../../include/nav.php:194 +msgid "See all notifications" +msgstr "Ver todas las notificaciones" #: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:881 #: ../../include/bbcode.php:884 ../../include/bbcode.php:889 @@ -9038,30 +9280,25 @@ msgstr "Imagen/foto" msgid "Encrypted content" msgstr "Contenido cifrado" -#: ../../include/bbcode.php:178 -#, php-format -msgid "Install %s element: " -msgstr "Instalar el elemento %s:" +#: ../../include/network.php:2209 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" -#: ../../include/bbcode.php:182 -#, php-format -msgid "" -"This post contains an installable %s element, however you lack permissions " -"to install it on this site." -msgstr "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio." +#: ../../include/network.php:2210 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: ../../include/bbcode.php:261 -#, php-format -msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s" +#: ../../include/network.php:2211 +msgid "Zot" +msgstr "Zot" -#: ../../include/bbcode.php:338 ../../include/bbcode.php:346 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" +#: ../../include/network.php:2212 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" -#: ../../include/bbcode.php:346 -msgid "spoiler" -msgstr "spoiler" +#: ../../include/network.php:2213 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/IM" #: ../../include/bbcode.php:869 msgid "$1 wrote:" diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 44c005fb5..dd97c81c7 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -2259,6 +2259,9 @@ App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas"; App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium"; App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado"; App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada"; +App::$strings["Inbox"] = "Bandeja de entrada"; +App::$strings["Outbox"] = "Bandeja de salida"; +App::$strings["New Message"] = "Nuevo mensaje"; App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones"; App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos"; App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes"; @@ -2284,6 +2287,7 @@ App::$strings["Documentation"] = "Documentación"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación"; App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola"; App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos"; +App::$strings["Admin"] = "Administrador"; App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones"; App::$strings["Public Timeline"] = "Cronología pública"; App::$strings[" by "] = "por"; |