2 files changed, 52 insertions, 43 deletions

diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po
index 3f95bb6a7..44c5309a4 100644
--- a/view/es-es/hmessages.po
+++ b/view/es-es/hmessages.po
@@ -3204,13 +3204,15 @@ msgstr "Un sitio por línea. El contenido incorporado se filtra de forma predete
 msgid "Block embedded HTML from these domains"
 msgstr "Bloquear contenido con HTML incorporado desde estos dominios"
 
-#: ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:75
-msgid "Remote privacy information not available."
-msgstr "La información privada remota no está disponible."
+#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:475
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Modificar la dirección"
 
-#: ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:96
-msgid "Visible to:"
-msgstr "Visible para:"
+#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:478 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1094
+#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:251 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:740
+#: ../../include/page_widgets.php:43 ../../include/conversation.php:1347
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:117 ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:153
 #: ../../Zotlabs/Module/Acl.php:117 ../../include/acl_selectors.php:183
@@ -5064,13 +5066,21 @@ msgstr "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima."
 msgid "Done Editing"
 msgstr "Edición completada"
 
-#: ../../Zotlabs/Module/Chatsvc.php:131
-msgid "Away"
-msgstr "Ausente"
+#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:91
+msgid "vcard"
+msgstr "vcard"
 
-#: ../../Zotlabs/Module/Chatsvc.php:136
-msgid "Online"
-msgstr "Conectado/a"
+#: ../../Zotlabs/Module/Oexchange.php:27
+msgid "Unable to find your hub."
+msgstr "No se puede encontrar su servidor."
+
+#: ../../Zotlabs/Module/Oexchange.php:41
+msgid "Post successful."
+msgstr "Enviado con éxito."
+
+#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:46
+msgid "Source of Item"
+msgstr "Origen del elemento"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Item.php:185
 msgid "Unable to locate original post."
@@ -12084,28 +12094,25 @@ msgstr "[sin asunto]"
 msgid "Stored post could not be verified."
 msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas."
 
-#: ../../include/activities.php:41
-msgid " and "
-msgstr "  y "
+#: ../../include/text.php:1106
+msgid "slap"
+msgstr "una bofetada "
 
-#: ../../include/activities.php:49
-msgid "public profile"
-msgstr "el perfil público"
+#: ../../include/text.php:1106
+msgid "slapped"
+msgstr "ha abofeteado a "
 
-#: ../../include/activities.php:58
-#, php-format
-msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
-msgstr "%1$s ha cambiado %2$s a “%3$s”"
+#: ../../include/text.php:1107
+msgid "finger"
+msgstr "un \"finger\" "
 
-#: ../../include/activities.php:59
-#, php-format
-msgid "Visit %1$s's %2$s"
-msgstr "Visitar %2$s de %1$s"
+#: ../../include/text.php:1107
+msgid "fingered"
+msgstr "envió un \"finger\" a"
 
-#: ../../include/activities.php:62
-#, php-format
-msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
-msgstr "%1$s ha actualizado %2$s, cambiando %3$s."
+#: ../../include/text.php:1108
+msgid "rebuff"
+msgstr "un reproche"
 
 #: ../../include/attach.php:250 ../../include/attach.php:339
 msgid "Item was not found."
@@ -12248,9 +12255,9 @@ msgctxt "edit_activity"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
-#: ../../include/channel.php:33
-msgid "Unable to obtain identity information from database"
-msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos"
+#: ../../include/text.php:1128
+msgid "interested"
+msgstr "interesado/a"
 
 #: ../../include/channel.php:68
 msgid "Empty name"
@@ -13093,43 +13100,43 @@ msgstr "Acceder desde su servidor"
 msgid "Click to authenticate to your home hub"
 msgstr "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio"
 
-#: ../../include/nav.php:99 ../../include/nav.php:123
+#: ../../include/nav.php:103 ../../include/nav.php:127
 msgid "End this session"
 msgstr "Finalizar esta sesión"
 
-#: ../../include/nav.php:102
+#: ../../include/nav.php:106
 msgid "Your profile page"
 msgstr "Su página del perfil"
 
-#: ../../include/nav.php:105
+#: ../../include/nav.php:109
 msgid "Manage/Edit profiles"
 msgstr "Administrar/editar perfiles"
 
-#: ../../include/nav.php:107
+#: ../../include/nav.php:111
 msgid "Edit your profile"
 msgstr "Editar su perfil"
 
-#: ../../include/nav.php:113
+#: ../../include/nav.php:117
 msgid "Sign in"
 msgstr "Acceder"
 
-#: ../../include/nav.php:138
+#: ../../include/nav.php:142
 msgid "Take me home"
 msgstr "Volver a la página principal"
 
-#: ../../include/nav.php:140
+#: ../../include/nav.php:144
 msgid "Log me out of this site"
 msgstr "Salir de este sitio"
 
-#: ../../include/nav.php:145
+#: ../../include/nav.php:149
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 
-#: ../../include/nav.php:157
+#: ../../include/nav.php:161
 msgid "Help and documentation"
 msgstr "Ayuda y documentación"
 
-#: ../../include/nav.php:160
+#: ../../include/nav.php:164
 msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content"
 msgstr "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido"
 
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index ca809cb74..21e759cd2 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -515,7 +515,9 @@ App::$strings["%s - (Incompatible)"] = "%s - (Incompatible)";
 App::$strings["mobile"] = "móvil";
 App::$strings["experimental"] = "experimental";
 App::$strings["unsupported"] = "no soportado";
+App::$strings["No"] = "No";
 App::$strings["Yes - with approval"] = "Sí - con aprobación";
+App::$strings["Yes"] = "Sí";
 App::$strings["My site is not a public server"] = "Mi sitio no es un servidor público";
 App::$strings["My site has paid access only"] = "Mi sitio es un servicio de pago";
 App::$strings["My site has free access only"] = "Mi sitio es un servicio gratuito";