diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 199 |
1 files changed, 144 insertions, 55 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index c41cf9fe9..d61cb65c2 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -2,7 +2,7 @@ if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) { function string_plural_select_es_es($n){ - return ($n != 1 ? 1 : 0); + return ($n != 1); }} App::$rtl = 0; App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)"; @@ -611,6 +611,7 @@ App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Los ajustes del protocol App::$strings["The diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; App::$strings["Diaspora Protocol App"] = "App Protocolo Diaspora"; App::$strings["Allow any Diaspora member to comment or like your public posts"] = "Permitir que cualquier miembro de Diaspora comente o ponga un like en sus entradas públicas"; +App::$strings["If this setting is disabled only your contacts will be able to comment or like your public posts"] = "Si esta configuración está desactivada, sólo sus contactos podrán comentar o dar a \"me gusta\" en sus publicaciones públicas"; App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios "; App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"] = "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora"; App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "\"Hashtags\" seguidos (separados por comas, sin incluir #)"; @@ -1129,6 +1130,7 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "semana"; App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "día"; App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Todos los días"; App::$strings["Please stand by while your download is being prepared."] = "Por favor, espere mientras se prepara la descarga."; +App::$strings["Email address not valid"] = "Dirección de correo electrónica no válida"; App::$strings["Help:"] = "Ayuda:"; App::$strings["Help"] = "Ayuda"; App::$strings["Not Found"] = "No encontrado"; @@ -1487,9 +1489,9 @@ App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil"; App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar"; -App::$strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida"; -App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio."; -App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio."; +App::$strings["The provided email address is not valid"] = "La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida"; +App::$strings["The provided email domain is not among those allowed on this site"] = "El dominio de correo electrónico proporcionado no está entre los permitidos en este sitio"; +App::$strings["The provided email address is already registered at this site"] = "La dirección de correo electrónico proporcionada ya está registrada en este sitio"; App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten."; App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación."; App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida."; @@ -1500,9 +1502,14 @@ App::$strings["your registration password"] = "su contraseña de registro"; App::$strings["Registration details for %s"] = "Detalles del registro de %s"; App::$strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada."; App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s"; +App::$strings["Could not revoke registration for %s"] = "No se ha podido revocar el registro de %s"; App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar"; App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción "; App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción."; +App::$strings["open"] = "abierto"; +App::$strings["closed"] = "cerrado"; +App::$strings["Registration is currently"] = "El registro está actualmente "; +App::$strings["please come back"] = "por favor, vuelva"; App::$strings["Profile Photos"] = "Fotos del perfil"; App::$strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado."; App::$strings["Unknown error."] = "Error desconocido"; @@ -1863,36 +1870,40 @@ App::$strings["Update to Hubzilla 5.0 step 2"] = "Actualizar a Hubzilla 5.0. Pas App::$strings["To complete the update please run"] = "Para completar la actualización, ejecutar "; App::$strings["php util/z6convert.php"] = "php util/z6convert.php"; App::$strings["from the terminal."] = "desde la terminal."; -App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; -App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; -App::$strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden."; -App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."; -App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo."; -App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."; -App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado."; +App::$strings["Email address required"] = "Dirección de correo electrónico requerida"; +App::$strings["No password provided"] = "No se ha proporcionado la contraseña"; +App::$strings["Terms of Service not accepted"] = "No se han aceptado los Términos del servicio"; +App::$strings["Invitation code succesfully applied"] = "El código de invitación se ha aplicado con éxito"; +App::$strings["Invitation not in time or too late"] = "La invitación no llega a tiempo o llega demasiado tarde"; +App::$strings["Invitation email failed"] = "Error en el correo electrónico de invitación"; +App::$strings["Invitation code failed"] = "Código de invitación fallido"; +App::$strings["Invitations are not available"] = "No hay invitaciones disponibles"; +App::$strings["Email address already in use"] = "La dirección de correo electrónico ya está en uso"; +App::$strings["Registration on this hub is by invitation only"] = "El registro en este hub solo es posible por invitación"; +App::$strings["New register request"] = "Nueva solicitud de registro"; +App::$strings["Error creating dId A"] = "Error al crear dId A"; App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio."; App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "El registro en este hub está sometido a aprobación previa."; -App::$strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>"; +App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Regístrese en otro hub afiliado en caso de que lo prefiera"; App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "La inscripción en este hub es sólo posible por invitación."; -App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana."; +App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Regístrese en otro hub afiliado"; App::$strings["Terms of Service"] = "Términos del servicio"; App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Acepto los %s de este sitio"; App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Tengo más de %s años de edad y acepto los %s de este sitio web"; App::$strings["Your email address"] = "Su dirección de correo electrónico"; +App::$strings["Optional"] = "Opcional"; App::$strings["Choose a password"] = "Elija una contraseña"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Por favor, vuelva a escribir su contraseña"; App::$strings["Please enter your invitation code"] = "Por favor, introduzca el código de su invitación"; -App::$strings["Your Name"] = "Su nombre"; -App::$strings["Real names are preferred."] = "Se prefieren los nombres reales"; +App::$strings["Your name"] = "Su nombre"; +App::$strings["Real name is preferred"] = "Se prefiere el nombre real"; App::$strings["Choose a short nickname"] = "Elija un alias corto"; -App::$strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address e.g. nickname%s"] = "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s"; -App::$strings["Channel role and privacy"] = "Clase de canal y privacidad"; -App::$strings["Select a channel permission role for your usage needs and privacy requirements."] = "Seleccione unos permisos de rol del canal compatibles con sus necesidades de uso y requisitos de privacidad."; -App::$strings["Read more about channel permission roles"] = "Leer más sobre los roles y permisos"; -App::$strings["no"] = "no"; -App::$strings["yes"] = "sí"; +App::$strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address"] = "Tu alias se utilizará para crear una dirección de canal fácil de recordar"; +App::$strings["Why do you want to join this hub?"] = "¿Por qué quiere unirse a este hub?"; +App::$strings["This will help to review your registration"] = "Esto ayudará a revisar su registro"; App::$strings["Registration"] = "Registro"; -App::$strings["This site requires email verification. After completing this form, please check your email for further instructions."] = "Este sitio requiere verificación por correo electrónico. Después de completar este formulario, por favor revise su correo electrónico para más instrucciones."; +App::$strings["I have an invite code"] = "Tengo un código de invitación"; +App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations."] = "Este sitio ha superado el número permitido de registros diarios de cuentas."; App::$strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado."; App::$strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s"; App::$strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s"; @@ -2050,7 +2061,6 @@ App::$strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "G App::$strings["Redirect"] = "Redirigir"; App::$strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirección - dejar en blanco a menos que su aplicación específicamente lo requiera"; App::$strings["Icon url"] = "Dirección del icono"; -App::$strings["Optional"] = "Opcional"; App::$strings["Application not found."] = "Aplicación no encontrada."; App::$strings["Connected OAuth Apps"] = "Apps OAuth conectadas"; App::$strings["Client key starts with"] = "La \"client key\" empieza por"; @@ -2238,7 +2248,6 @@ App::$strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructio App::$strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "(No ha sido proporcionada ninguna instrucción específica por el propietario del canal.)"; App::$strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canal premium o restringido"; App::$strings["Not found"] = "No encontrado"; -App::$strings["Please refresh page"] = "Por favor, recargue la página"; App::$strings["Unknown error"] = "Error desconocido"; App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s"; App::$strings["Post repeated"] = "Entrada repetida"; @@ -2310,20 +2319,33 @@ App::$strings["%s account deleted"] = array( App::$strings["Account not found"] = "Cuenta no encontrada"; App::$strings["Account '%s' blocked"] = "La cuenta '%s' ha sido bloqueada"; App::$strings["Account '%s' unblocked"] = "La cuenta '%s' ha sido desbloqueada"; -App::$strings["select all"] = "seleccionar todo"; -App::$strings["Registrations waiting for confirm"] = "Inscripciones en espera de confirmación"; +App::$strings["Unverified"] = "Sin verificar"; +App::$strings["Expired"] = "Caducado/a"; +App::$strings["Show verified registrations"] = "Mostrar registros verificados"; +App::$strings["Show all registrations"] = "Mostrar todos los registros"; +App::$strings["Select toggle"] = "Seleccionar alternar"; +App::$strings["Deny selected"] = "Denegar seleccionado"; +App::$strings["Approve selected"] = "Aprobar seleccionado"; +App::$strings["All registrations"] = "Todos los registros"; +App::$strings["Verified registrations waiting for approval"] = "Registros verificados en espera de aprobación"; App::$strings["Request date"] = "Fecha de solicitud"; -App::$strings["No registrations."] = "Sin registros."; +App::$strings["Requests"] = "Solicitudes"; +App::$strings["No registrations available"] = "No hay registros disponibles"; +App::$strings["No verified registrations available"] = "No hay registros verificados disponibles"; App::$strings["Block"] = "Bloquear"; App::$strings["Unblock"] = "Desbloquear"; +App::$strings["Verified"] = "Verificado/a"; +App::$strings["Not yet verified"] = "Aún no se ha verificado"; App::$strings["ID"] = "ID"; -App::$strings["All Channels"] = "Todos los canales"; +App::$strings["All channels"] = "Todos los canales"; App::$strings["Register date"] = "Fecha de registro"; App::$strings["Last login"] = "Último acceso"; App::$strings["Expires"] = "Caduca"; -App::$strings["Service Class"] = "Clase de servicio"; +App::$strings["Service class"] = "Clase de servicio"; App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"; App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "¡La cuenta {0} va a ser eliminada!\\n\\n¡Todo lo que esta cuenta ha publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"; +App::$strings["Invalid input"] = "Entrada no válida"; +App::$strings["Errors"] = "Errores"; App::$strings["Site settings updated."] = "Ajustes del sitio actualizados."; App::$strings["%s - (Incompatible)"] = "%s - (Incompatible)"; App::$strings["mobile"] = "móvil"; @@ -2336,6 +2358,17 @@ App::$strings["My site has free access only"] = "Mi sitio es un servicio gratuit App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mi sitio ofrece cuentas gratuitas con opciones extra de pago"; App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "Permisos de rol por defecto para las nuevas cuentas"; App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "Este rol se utilizará para el primer canal creado después del registro."; +App::$strings["Minute(s)"] = "Minuto(s)"; +App::$strings["Hour(s)"] = "Hora(s)"; +App::$strings["Day(s)"] = "Día(s)"; +App::$strings["Week(s)"] = "Semana(s)"; +App::$strings["Month(s)"] = "Mes(Meses)"; +App::$strings["Year(s)"] = "Año(s)"; +App::$strings["Register verification delay"] = "Retraso en la verificación del registro"; +App::$strings["Time to wait before a registration can be verified"] = "Tiempo de espera para verificar un registro "; +App::$strings["duration up from now"] = "duración a partir de ahora "; +App::$strings["Register verification expiration time"] = "Tiempo de caducidad de la verificación del registro "; +App::$strings["Time before an unverified registration will expire"] = "Tiempo antes de que caduque un registro no verificado "; App::$strings["File upload"] = "Subir fichero"; App::$strings["Policies"] = "Políticas"; App::$strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo"; @@ -2351,25 +2384,39 @@ App::$strings["Allow Feeds as Connections"] = "Permitir contenidos RSS como cone App::$strings["(Heavy system resource usage)"] = "(Uso intenso de los recursos del sistema)"; App::$strings["Maximum image size"] = "Tamaño máximo de la imagen"; App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Tamaño máximo en bytes de la imagen subida. Por defecto, es 0, lo que significa que no hay límites."; -App::$strings["Does this site allow new member registration?"] = "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?"; -App::$strings["Invitation only"] = "Solo con una invitación"; -App::$strings["Only allow new member registrations with an invitation code. Above register policy must be set to Yes."] = "Solo se permiten inscripciones de nuevos miembros con un código de invitación. Además, deben aceptarse los términos del registro marcando \"Sí\"."; App::$strings["Minimum age"] = "Edad mínima"; App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Edad mínima (en años) para poder registrarse en este sitio."; App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "¿Cómo describiría el tipo de servicio ofrecido por este servidor?"; App::$strings["This is displayed on the public server site list."] = "Esto se muestra en la lista de sitios de servidores públicos."; App::$strings["Register text"] = "Texto del registro"; -App::$strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Se mostrará de forma destacada en la página de registro."; +App::$strings["This text will be displayed prominently at the registration page"] = "Este texto se mostrará de forma destacada en la página de registro "; +App::$strings["Does this site allow new member registration?"] = "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?"; +App::$strings["Configure the registration open days/hours"] = "Configurar los días/horas de apertura del registro"; +App::$strings["Empty or '-:-' value will keep registration open 24/7 (default)"] = "El valor vacío o \"-:-\" mantendrá el registro abierto 24/7 (por defecto)"; +App::$strings["Weekdays and hours must be separated by colon ':', From-To ranges with a dash `-` example: 1:800-1200"] = "Los días de la semana y las horas deben separarse con dos puntos ':', los rangos Desde-Hasta con un guión `-` ejemplo: 1:800-1200"; +App::$strings["Weekday:Hour pairs must be separated by space ' ' example: 1:900-1700 2:900-1700"] = "Los pares día de la semana:hora deben estar separados por un espacio ' ' ejemplo: 1:900-1700 2:900-1700"; +App::$strings["From-To ranges must be separated by comma ',' example: 1:800-1200,1300-1700 or 1-2,4-5:900-1700"] = "Los rangos desde-hasta deben estar separados por comas ',' ejemplo: 1:800-1200,1300-1700 o 1-2,4-5:900-1700"; +App::$strings["Advanced examples:"] = "Ejemplos avanzados: "; +App::$strings["or"] = "o"; +App::$strings["Check your configuration"] = "Compruebe su configuración"; +App::$strings["Max account registrations per day"] = "Máximo de registros de cuentas por día "; +App::$strings["Unlimited if zero or no value - default 50"] = "Ilimitado si es cero o sin valor - por defecto 50"; +App::$strings["Max account registrations from same IP"] = "Máximo de registros de cuentas desde la misma IP"; +App::$strings["Unlimited if zero or no value - default 3"] = "Ilimitado si es cero o sin valor - por defecto 3"; +App::$strings["Auto channel create"] = "Creación automática de canales"; +App::$strings["If disabled the channel will be created in a separate step during the registration process"] = "Si se desactiva, el canal se creará en un paso separado durante el proceso de registro"; +App::$strings["Require invite code"] = "Solicitar código de invitación"; +App::$strings["Allow invite code"] = "Permitir código de invitación"; +App::$strings["Require email address"] = "Solicitar dirección de correo electrónico"; +App::$strings["The provided email address will be verified (recommended)"] = "La dirección de correo electrónico proporcionada será verificada (recomendado)"; +App::$strings["Abandon account after x days"] = "Abandonar la cuenta después de x días"; +App::$strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo."; App::$strings["Site homepage to show visitors (default: login box)"] = "Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la página de identificación)"; App::$strings["example: 'pubstream' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file."] = "ejemplo: 'pubstream' para mostrar el stream público, 'page/sys/home' para mostrar una página web del sistema llamada 'home' o 'include:home.html' para incluir un archivo."; App::$strings["Preserve site homepage URL"] = "Preservar la dirección de la página personal"; App::$strings["Present the site homepage in a frame at the original location instead of redirecting"] = "Presenta la página personal del sitio en un marco en la ubicación original, en vez de redirigirla."; -App::$strings["Accounts abandoned after x days"] = "Cuentas abandonadas después de x días"; -App::$strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo."; App::$strings["Allowed friend domains"] = "Dominios amigos permitidos"; App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Lista separada por comas de dominios a los que está permitido establecer relaciones de amistad con este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para aceptar cualquier dominio."; -App::$strings["Verify Email Addresses"] = "Verificar las direcciones de correo electrónico"; -App::$strings["Check to verify email addresses used in account registration (recommended)."] = "Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el registro de una cuenta (recomendado)."; App::$strings["Force publish"] = "Forzar la publicación"; App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio de este sitio."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Importar contenido público"; @@ -2417,6 +2464,7 @@ App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Página a mostr App::$strings["Default: profiles"] = "Perfiles predeterminados"; App::$strings["Optional: site location"] = "Opcional: ubicación del sitio"; App::$strings["Region or country"] = "Región o país"; +App::$strings["Invalid 24h time value (hhmm/hmm)"] = "Valor de tiempo de 24h no válido (hhmm/hmm)"; App::$strings["Log settings updated."] = "Actualizado el informe de configuraciones."; App::$strings["Clear"] = "Vaciar"; App::$strings["Debugging"] = "Depuración"; @@ -2441,6 +2489,7 @@ App::$strings["Channel '%s' censored"] = "Canal '%s' censurado"; App::$strings["Channel '%s' uncensored"] = "Canal '%s' no censurado"; App::$strings["Channel '%s' code allowed"] = "Código permitido al canal '%s'"; App::$strings["Channel '%s' code disallowed"] = "Código no permitido al canal '%s'"; +App::$strings["select all"] = "seleccionar todo"; App::$strings["Censor"] = "Censurar"; App::$strings["Uncensor"] = "No censurar"; App::$strings["Allow Code"] = "Permitir código"; @@ -2455,7 +2504,6 @@ App::$strings["Account Edit"] = "Editar la cuenta"; App::$strings["New Password"] = "Nueva contraseña"; App::$strings["New Password again"] = "Nueva contraseña otra vez"; App::$strings["Account language (for emails)"] = "Idioma de la cuenta (para los correos electrónicos)"; -App::$strings["Service class"] = "Clase de servicio"; App::$strings["New Profile Field"] = "Nuevo campo en el perfil"; App::$strings["Field nickname"] = "Alias del campo"; App::$strings["System name of field"] = "Nombre del campo en el sistema"; @@ -2515,6 +2563,36 @@ App::$strings["This channel will be completely removed from the network. "] = "E App::$strings["This action is permanent and can not be undone!"] = "¡Esta acción tiene carácter definitivo y no se puede deshacer!"; App::$strings["Please enter your password for verification:"] = "Por favor, introduzca su contraseña para su verificación:"; App::$strings["Remove Channel"] = "Eliminar el canal"; +App::$strings["Email resent"] = "Correo electrónico reenviado"; +App::$strings["Email resend failed"] = "Fallo en el reenvío del correo electrónico"; +App::$strings["Verify successfull"] = "Verificar que se ha hecho bien"; +App::$strings["Account successfull created"] = "Cuenta creada con éxito"; +App::$strings["Channel successfull created"] = "Canal creado con éxito"; +App::$strings["Automatic channel creation failed. Please create a channel."] = "La creación automática de canales ha fallado. Por favor, cree un canal."; +App::$strings["Account creation error"] = "Error en la creación de la cuenta"; +App::$strings["Verify failed"] = "Verificación fallida"; +App::$strings["Token verification failed"] = "Ha fallado el token de verificación."; +App::$strings["Request not inside time frame"] = "Solicitud fuera de plazo"; +App::$strings["Identity unknown"] = "Identidad desconocida"; +App::$strings["dId2 mistaken"] = "did2 equivocado/a"; +App::$strings["Your Registration ID"] = "Su ID de registro"; +App::$strings["Registration verification"] = "Verificación del registro"; +App::$strings["Hold on, you can start verification in"] = "Espere, puede empezar la verificación en "; +App::$strings["Please remember your verification token for ID"] = "Por favor, recuerde su token de verificación para la identificación"; +App::$strings["Token validity"] = "Validez del token"; +App::$strings["Resend"] = "Reenviar"; +App::$strings["Registration status"] = "Estado del registro"; +App::$strings["Verification successful!"] = "¡Verificación exitosa!"; +App::$strings["Your login ID is"] = "Su ID de acceso es"; +App::$strings["After your account has been approved by our administrator you will be able to login with your login ID and your provided password."] = "Una vez que su cuenta haya sido aprobada por nuestro administrador, podrá iniciar sesión con su ID de acceso y la contraseña proporcionada."; +App::$strings["Registration request revoked"] = "Solicitud de registro anulada"; +App::$strings["Sorry for any inconvience. Thank you for your response."] = "Disculpe las molestias. Gracias por su respuesta."; +App::$strings["Please enter your verification token for ID"] = "Por favor, introduzca su token de verificación para la identificación"; +App::$strings["Verification token"] = "Token de verificación "; +App::$strings["ID expired"] = "ID caducada"; +App::$strings["You will require the verification token for ID"] = "Necesitará el token de verificación para identificarse"; +App::$strings["Unknown or expired ID"] = "ID desconocida o caducada"; +App::$strings["dId2 malformed"] = "did2 malformado/a"; App::$strings["Edit event title"] = "Editar el título del evento"; App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Temas (lista separada por comas)"; App::$strings["Edit Category"] = "Modificar el tema"; @@ -2599,7 +2677,9 @@ App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \ App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "Esto se utilizará para crear una dirección de red única (como una dirección de correo electrónico)."; App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "Los caracteres permitidos son a-z 0-9, - and _"; App::$strings["Channel name"] = "Nombre del canal"; +App::$strings["Channel role and privacy"] = "Clase de canal y privacidad"; App::$strings["Select a channel permission role compatible with your usage needs and privacy requirements."] = "Seleccione unos permisos de rol del canal compatibles con sus necesidades de uso y requisitos de privacidad."; +App::$strings["Read more about channel permission roles"] = "Leer más sobre los roles y permisos"; App::$strings["Create a Channel"] = "Crear un canal"; App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things."] = "Un canal es una identidad única en la red. Puede representar a una persona (un perfil de una red social), un foro o grupo, un negocio o una página de una celebridad, un \"feed\" de noticias, y muchas otras cosas."; App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "O <a href=\"import\">importar un canal </a> desde otro lugar."; @@ -2852,7 +2932,7 @@ App::$strings["Sexual preference"] = "Preferencia sexual"; App::$strings["Profile name"] = "Nombre del perfil"; App::$strings["This is your default profile."] = "Este es su perfil principal."; App::$strings["Your full name"] = "Nombre completo"; -App::$strings["Short title/tescription"] = "Breve título y descripción"; +App::$strings["Short title/description"] = "Breve título y descripción"; App::$strings["Maximal 190 characters"] = "Máximo de 190 caracteres"; App::$strings["Street address"] = "Dirección"; App::$strings["Locality/City"] = "Ciudad"; @@ -2894,25 +2974,33 @@ App::$strings["Change channel nickname/address"] = "Cambiar el alias o la direcc App::$strings["Any/all connections on other networks will be lost!"] = "¡Cualquier/todas las conexiones en otras redes se perderán!"; App::$strings["New channel address"] = "Nueva dirección del canal"; App::$strings["Rename Channel"] = "Renombrar el canal"; -App::$strings["Total invitation limit exceeded."] = "Se ha superado el límite máximo de invitaciones."; -App::$strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : No es una dirección de correo electrónico válida. "; -App::$strings["Please join us on \$Projectname"] = "Únase a nosotros en \$Projectname"; -App::$strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Excedido el límite de invitaciones. Por favor, contacte con el Administrador de su sitio."; -App::$strings["%d message sent."] = array( - 0 => "%d mensajes enviados.", - 1 => "%d mensajes enviados.", -); App::$strings["Invite App"] = "Solicitar una app"; -App::$strings["Send email invitations to join this network"] = "Enviar invitaciones por correo electrónico para unirse a esta red"; +App::$strings["Register is closed"] = "El registro está cerrado"; +App::$strings["Note, the invitation code is valid up to"] = "Tenga en cuenta que el código de invitación es válido hasta "; +App::$strings["Too many recipients for one invitation (max %d)"] = "Demasiados destinatarios para una invitación (máx %d)"; +App::$strings["No recipients for this invitation"] = "No hay destinatarios para esta invitación"; +App::$strings["(%s) : Not a valid email address"] = "(%s): No es una dirección de correo electrónico válida"; +App::$strings["(%s) : Not a real email address"] = "(%s) : No es una dirección de correo electrónica real"; +App::$strings["(%s) : Not allowed email address"] = "(%s) : Dirección de correo electrónico no permitida"; +App::$strings["(%s) : email address already in use"] = "(%s) : La dirección de correo electrónico ya está en uso"; +App::$strings["(%s) : Accepted email address"] = "(%s) : Dirección de correo electrónico aceptada"; +App::$strings["To %s : Message delivery success."] = "To %s : Entrega exitosa del mensaje."; +App::$strings["%1\$d mail(s) sent, %2\$d mail error(s)"] = "%1\$d correo(s) enviado, %2\$d error(es) de correo"; +App::$strings["Invites not proposed by configuration"] = "Invitaciones no propuestas por la configuración"; +App::$strings["Contact the site admin"] = "Contactar con el administrador del sitio"; +App::$strings["Invites by users not enabled"] = "Invitaciones de usuarios no habilitadas"; App::$strings["You have no more invitations available"] = "No tiene más invitaciones disponibles"; +App::$strings["Not on xchan"] = "No en xchan"; +App::$strings["All users invitation limit exceeded."] = "Se ha superado el límite de invitaciones a todos los usuarios."; +App::$strings["Invitation expires after"] = "La invitación expira después de "; +App::$strings["Invitation"] = "Invitación"; App::$strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones"; +App::$strings["Invitations I am using"] = "Invitaciones que estoy utilizando "; +App::$strings["Invitations we are using"] = "Invitaciones que usamos "; +App::$strings["§ Note, the email(s) sent will be recorded in the system logs"] = "§ Nota: el/los correo(s) electrónicos enviados quedarán registrados en los registros del sistema"; App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:"; -App::$strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname."; -App::$strings["You will need to supply this invitation code:"] = "Tendrá que suministrar este código de invitación:"; -App::$strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)"; -App::$strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio."; -App::$strings["or visit"] = "o visitar"; -App::$strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]"; +App::$strings["Invite template"] = "Plantilla de invitación"; +App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Aquí puede introducir notas personales para el/los destinatario(s)"; App::$strings["Notes App"] = "App Notas"; App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Una simple aplicación de notas con un widget (aviso: las notas no están encriptadas)"; App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales"; @@ -2946,7 +3034,6 @@ App::$strings["Anybody authenticated"] = "Cualquiera que esté autenticado"; App::$strings["Anybody on the internet"] = "Cualquiera en internet"; App::$strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publicar su perfil principal en el directorio de la red"; App::$strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "¿Nos permite sugerirle como amigo potencial a los nuevos miembros?"; -App::$strings["or"] = "o"; App::$strings["Your channel address is"] = "Su dirección de canal es"; App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Sus archivos y fotos son accesibles a través de WebDAV en "; App::$strings["Automatic membership approval"] = "Aprobación automática de nuevos miembros"; @@ -3042,6 +3129,7 @@ App::$strings["Current Password"] = "Contraseña actual"; App::$strings["Enter New Password"] = "Escribir una nueva contraseña"; App::$strings["Confirm New Password"] = "Confirmar la nueva contraseña"; App::$strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Dejar en blanco la contraseña a menos que desee cambiarla."; +App::$strings["DId2 or Email Address:"] = "Did2 o dirección de correo electrónico: "; App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Eliminar esta cuenta incluyendo todos sus canales"; App::$strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de los complementos"; App::$strings["Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos"; @@ -3380,6 +3468,7 @@ App::$strings["repeated %s's post"] = "repetida la entrada de %s"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s"; App::$strings["created an event"] = "se creó un evento"; +App::$strings["verified"] = "verificado"; App::$strings["error saving data"] = "error guardando los datos"; App::$strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre"; App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado."; |