1 files changed, 76 insertions, 73 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index f692da270..e664dfea9 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -14,73 +14,6 @@ $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
 $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
 $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
 $a->strings["Import completed."] = "Importación completada.";
-$a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
-$a->strings["Edit"] = "Editar";
-$a->strings["Delete"] = "Eliminar";
-$a->strings["Select"] = "Seleccionar";
-$a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
-$a->strings["I will attend"] = "Participaré";
-$a->strings["I will not attend"] = "No participaré";
-$a->strings["I might attend"] = "Quizá participe";
-$a->strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo";
-$a->strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo";
-$a->strings["I abstain"] = "Me abstengo";
-$a->strings["View all"] = "Ver todo";
-$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
-	0 => "Me gusta",
-	1 => "Me gusta",
-);
-$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
-	0 => "No me gusta",
-	1 => "No me gusta",
-);
-$a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella";
-$a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella";
-$a->strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida";
-$a->strings["starred"] = "preferidas";
-$a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
-$a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
-$a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
-$a->strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)";
-$a->strings["like"] = "me gusta";
-$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)";
-$a->strings["dislike"] = "no me gusta";
-$a->strings["Share This"] = "Compartir esto";
-$a->strings["share"] = "compartir";
-$a->strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión";
-$a->strings["%d comment"] = array(
-	0 => "%d comentario",
-	1 => "%d comentarios",
-);
-$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s";
-$a->strings["to"] = "a";
-$a->strings["via"] = "mediante";
-$a->strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
-$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
-$a->strings["from %s"] = "desde %s";
-$a->strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s";
-$a->strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s";
-$a->strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
-$a->strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
-$a->strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
-$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta";
-$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta";
-$a->strings["Close"] = "Cerrar";
-$a->strings["Please wait"] = "Espere por favor";
-$a->strings["[+] show all"] = "[+] mostrar todo:";
-$a->strings["This is you"] = "Este es usted";
-$a->strings["Comment"] = "Comentar";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
-$a->strings["Bold"] = "Negrita";
-$a->strings["Italic"] = "Itálico ";
-$a->strings["Underline"] = "Subrayar";
-$a->strings["Quote"] = "Citar";
-$a->strings["Code"] = "Código";
-$a->strings["Image"] = "Imagen";
-$a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
-$a->strings["Video"] = "Vídeo";
-$a->strings["Preview"] = "Previsualizar";
-$a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto";
 $a->strings["parent"] = "padre";
 $a->strings["Collection"] = "Colección";
 $a->strings["Principal"] = "Principal";
@@ -98,6 +31,8 @@ $a->strings["Name"] = "Nombre";
 $a->strings["Type"] = "Tipo";
 $a->strings["Size"] = "Tamaño";
 $a->strings["Last Modified"] = "Última modificación";
+$a->strings["Edit"] = "Editar";
+$a->strings["Delete"] = "Eliminar";
 $a->strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Está usando %1\$s de su espacio disponible para ficheros.";
 $a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s&#37;)"] = "Está usando %1\$s de %2\$s que tiene a su disposición para ficheros. (%3\$s&#37;)";
 $a->strings["WARNING:"] = "ATENCIÓN:";
@@ -126,13 +61,14 @@ $a->strings["Show"] = "Mostrar";
 $a->strings["Don't show"] = "No mostrar";
 $a->strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
 $a->strings["Permissions"] = "Permisos";
+$a->strings["Close"] = "Cerrar";
 $a->strings[" and "] = "y";
 $a->strings["public profile"] = "perfil público";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a &ldquo;%3\$s&rdquo;";
 $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s cambiando %3\$s.";
 $a->strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
-$a->strings["Site Admin"] = "Adminstrador del sitio";
+$a->strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
 $a->strings["Address Book"] = "Libreta de direcciones";
 $a->strings["Login"] = "Iniciar sesión";
@@ -248,10 +184,18 @@ $a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Abstención";
 $a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participaré";
 $a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participaré";
 $a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Quizá participe";
+$a->strings["Select"] = "Seleccionar";
+$a->strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
+$a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
+$a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
 $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s";
 $a->strings["Categories:"] = "Categorías:";
 $a->strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
+$a->strings["from %s"] = "desde %s";
+$a->strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s";
+$a->strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s";
 $a->strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
+$a->strings["Please wait"] = "Espere por favor";
 $a->strings["remove"] = "eliminar";
 $a->strings["Loading..."] = "Cargando...";
 $a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
@@ -288,9 +232,15 @@ $a->strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Guardar en carpeta:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
 $a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM";
+$a->strings["Preview"] = "Previsualizar";
 $a->strings["Share"] = "Compartir";
 $a->strings["Page link name"] = "Nombre de enlace de página";
 $a->strings["Post as"] = "Publicar como";
+$a->strings["Bold"] = "Negrita";
+$a->strings["Italic"] = "Itálico ";
+$a->strings["Underline"] = "Subrayar";
+$a->strings["Quote"] = "Citar";
+$a->strings["Code"] = "Código";
 $a->strings["Upload photo"] = "Subir foto";
 $a->strings["upload photo"] = "subir foto";
 $a->strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero";
@@ -314,6 +264,7 @@ $a->strings["Public post"] = "Entrada pública";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com";
 $a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad";
 $a->strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
+$a->strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto";
 $a->strings["OK"] = "OK";
 $a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
 $a->strings["Discover"] = "Descubrir";
@@ -339,6 +290,15 @@ $a->strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
 $a->strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
 $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
 $a->strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web";
+$a->strings["View all"] = "Ver todo";
+$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
+	0 => "Me gusta",
+	1 => "Me gusta",
+);
+$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
+	0 => "No me gusta",
+	1 => "No me gusta",
+);
 $a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
 	0 => "Participaré",
 	1 => "Participaré",
@@ -419,6 +379,8 @@ $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import
 $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
 $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado.";
 $a->strings["Delete this item?"] = "¿Borrar este elemento?";
+$a->strings["Comment"] = "Comentar";
+$a->strings["[+] show all"] = "[+] mostrar todo:";
 $a->strings["[-] show less"] = "[-] mostrar menos";
 $a->strings["[+] expand"] = "[+] expandir";
 $a->strings["[-] collapse"] = "[-] contraer";
@@ -433,6 +395,7 @@ $a->strings["Nothing new here"] = "Nada nuevo por aquí";
 $a->strings["Rate This Channel (this is public)"] = "Valorar este canal (esto es público)";
 $a->strings["Rating"] = "Valoración";
 $a->strings["Describe (optional)"] = "Describir (opcional)";
+$a->strings["Submit"] = "Enviar";
 $a->strings["Please enter a link URL"] = "Por favor, introduzca una dirección de enlace";
 $a->strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "Cambios no guardados. ¿Está seguro de que desea abandonar la página?";
 $a->strings["Location"] = "Ubicación";
@@ -638,7 +601,9 @@ $a->strings["have"] = "tener";
 $a->strings["has"] = "tiene";
 $a->strings["want"] = "quiero";
 $a->strings["wants"] = "quiere";
+$a->strings["like"] = "me gusta";
 $a->strings["likes"] = "gusta de";
+$a->strings["dislike"] = "no me gusta";
 $a->strings["dislikes"] = "no gusta de";
 $a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
@@ -998,6 +963,41 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación";
 $a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
 $a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
+$a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
+$a->strings["I will attend"] = "Participaré";
+$a->strings["I will not attend"] = "No participaré";
+$a->strings["I might attend"] = "Quizá participe";
+$a->strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo";
+$a->strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo";
+$a->strings["I abstain"] = "Me abstengo";
+$a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella";
+$a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella";
+$a->strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida";
+$a->strings["starred"] = "preferidas";
+$a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
+$a->strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)";
+$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)";
+$a->strings["Share This"] = "Compartir esto";
+$a->strings["share"] = "compartir";
+$a->strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión";
+$a->strings["%d comment"] = array(
+	0 => "%d comentario",
+	1 => "%d comentarios",
+);
+$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s";
+$a->strings["to"] = "a";
+$a->strings["via"] = "mediante";
+$a->strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
+$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
+$a->strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
+$a->strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
+$a->strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
+$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta";
+$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta";
+$a->strings["This is you"] = "Este es usted";
+$a->strings["Image"] = "Imagen";
+$a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
+$a->strings["Video"] = "Vídeo";
 $a->strings["Not Found"] = "No encontrado";
 $a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí";
@@ -1289,6 +1289,7 @@ $a->strings["Nothing to import."] = "No hay nada para importar.";
 $a->strings["Unable to download data from old server"] = "No se han podido descargar datos de su antiguo servidor";
 $a->strings["Imported file is empty."] = "El fichero importado está vacío.";
 $a->strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Atención: Las versiones de la base de datos difieren en %1\$d actualizaciones.";
+$a->strings["Server platform is not compatible. Operation not permitted."] = "La plataforma del servidor no es compatible. Operación no permitida.";
 $a->strings["No channel. Import failed."] = "No hay canal. La importación ha fallado";
 $a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Debe estar registrado para poder usar esta funcionalidad.";
 $a->strings["Import Channel"] = "Importar canal";
@@ -1319,10 +1320,10 @@ $a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:";
 $a->strings["Your message:"] = "Su mensaje:";
 $a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname.";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Debe proporcionar este código de invitación:";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code:"] = "Tendrá que suministrar este código de invitación:";
 $a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)";
 $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio.";
-$a->strings["or visit "] = "o visite ";
+$a->strings["or visit"] = "o visitar";
 $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada.";
@@ -1619,7 +1620,7 @@ $a->strings["for channel"] = "por canal";
 $a->strings["on server"] = "en el servidor";
 $a->strings["Server"] = "Servidor";
 $a->strings["Block public"] = "Bloquear páginas públicas";
-$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Intentar bloquear el acceso a este sitio da todas las páginas personales o públicas, a menos que estén autenticadas actualmente.";
+$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Habilitar para impedir ver las páginas personales de este sitio a quien no esté actualmente autenticado.";
 $a->strings["Allow communications only from these sites"] = "Permitir la comunicación solo desde estos sitios";
 $a->strings["One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default"] = "Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la comunicación desde cualquiera";
 $a->strings["Block communications from these sites"] = "Bloquear la comunicación desde estos sitios";
@@ -1907,12 +1908,12 @@ $a->strings["Redirect"] = "Redirigir";
 $a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirección - dejar en blanco a menos que su aplicación específicamente lo requiera";
 $a->strings["Icon url"] = "Dirección del icono";
 $a->strings["Optional"] = "Opcional";
-$a->strings["You can't edit this application."] = "No puede modificar esta aplicación.";
+$a->strings["Application not found."] = "Aplicación no encontrada.";
 $a->strings["Connected Apps"] = "Aplicaciones conectadas";
 $a->strings["Client key starts with"] = "La \"client key\" empieza por";
 $a->strings["No name"] = "Sin nombre";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
-$a->strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de características";
+$a->strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de los complementos";
 $a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos";
 $a->strings["Account Settings"] = "Configuración de la cuenta";
 $a->strings["Enter New Password:"] = "Introduzca la nueva contraseña:";
@@ -2052,6 +2053,8 @@ $a->strings["Website URL"] = "Dirección del sitio web";
 $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use SSL (https) si está disponible.";
 $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones la zona horaria por defecto de su sitio web";
 $a->strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio";
+$a->strings["Enable \$Projectname <strong>advanced</strong> features?"] = "¿Habilitar las funcionalidades <strong>avanzadas</strong> de \$Projectname ?";
+$a->strings["Some advanced features, while useful - may be best suited for technically proficient audiences"] = "Algunas funcionalidades avanzadas, si bien bien son útiles, pueden ser más adecuadas para un público técnicamente competente";
 $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá realizar envíos en segundo plano mediante cron.";
 $a->strings["PHP executable path"] = "Ruta del ejecutable PHP";