1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 2871801e7..ed5ea052c 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -897,11 +897,12 @@ App::$strings["If you don't have a command line version of PHP installed on serv
 App::$strings["PHP executable path"] = "Ruta del ejecutable PHP";
 App::$strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Introducir la ruta completa del ejecutable PHP. Puede dejar la línea en blanco para continuar la instalación.";
 App::$strings["Command line PHP"] = "PHP en línea de comandos";
+App::$strings["Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required."] = "No se puede comprobar la línea de comandos PHP, ya que shell_exec() está deshabilitado. Es necesario que esté activado.";
 App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La línea de comandos PHP de su sistema no tiene activado \"register_argc_argv\".";
 App::$strings["This is required for message delivery to work."] = "Esto es necesario para que funcione la transmisión de mensajes.";
 App::$strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
 App::$strings["Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once."] = "La carga máxima que se le permite subir está establecida en %s. El tamaño máximo de un fichero está establecido en %s. Está permitido subir hasta un máximo de %d ficheros de una sola vez.";
-App::$strings["You can adjust these settings in the servers php.ini."] = "Puede ajustar estos valores en el fichero php.ini de su servidor.";
+App::$strings["You can adjust these settings in the server php.ini file."] = "Puede ajustar estos valores en el fichero php.ini de su servidor.";
 App::$strings["PHP upload limits"] = "Límites PHP de subida";
 App::$strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de general claves de cifrado.";
 App::$strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si está en un servidor Windows, por favor, lea \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
@@ -914,8 +915,10 @@ App::$strings["mb_string PHP module"] = "módulo PHP mb_string";
 App::$strings["xml PHP module"] = "módulo PHP xml";
 App::$strings["Apache mod_rewrite module"] = "módulo Apache mod_rewrite ";
 App::$strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: se necesita el módulo del servidor web Apache mod-rewrite pero no está instalado.";
-App::$strings["proc_open"] = "proc_open";
-App::$strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Error: se necesita proc_open pero o no está instalado o ha sido desactivado en el fichero php.ini";
+App::$strings["exec"] = "ejecutable";
+App::$strings["Error: exec is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Error: se necesita un ejecutable pero o no se instaló o está deshabilitado en php.ini";
+App::$strings["shell_exec"] = "shell_exec";
+App::$strings["Error: shell_exec is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Error: se necesita shell_exec pero o no se instaló o está deshabilitado en php.ini";
 App::$strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Error: se necesita el módulo PHP libCURL pero no está instalado.";
 App::$strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Error: el módulo PHP GD graphics es necesario, pero no está instalado.";
 App::$strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Error: el módulo PHP openssl es necesario, pero no está instalado.";
@@ -927,12 +930,12 @@ App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may no
 App::$strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Al término de este procedimiento, podemos crear un fichero de texto para guardar con el nombre .htconfig.php en el directorio raíz de su instalación de Hubzilla.";
 App::$strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Como alternativa, puede dejar este procedimiento e intentar realizar una instalación manual. Lea, por favor, el fichero\"install/INSTALL.txt\" para las instrucciones.";
 App::$strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tiene permisos de escritura";
-App::$strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Hubzilla hace uso del motor de plantillas Smarty3 para diseñar sus plantillas gráficas. Smarty3 es más rápido porque compila las plantillas de páginas directamente en PHP.";
+App::$strings["This software uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Este software hace uso del motor de plantillas Smarty3 para diseñar sus plantillas gráficas. Smarty3 compila las plantillas a PHP para acelerar la renderización.";
 App::$strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory %s under the top level web folder."] = "Para poder guardar las plantillas compiladas, el servidor web necesita permisos para acceder al directorio %s en la carpeta web principal.";
 App::$strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor, asegúrese de que el servidor web está siendo ejecutado por un usuario que tenga permisos de escritura sobre esta carpeta (por ejemplo, www-data).";
 App::$strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como medida de seguridad, debe dar al servidor web permisos de escritura solo sobre %s - no sobre el fichero de plantilla (.tpl) que contiene.";
 App::$strings["%s is writable"] = "%s tiene permisos de escritura";
-App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "Este software utiliza el directorio de almacenamiento para guardar los ficheros subidos. El servidor web debe tener acceso de escritura al directorio de almacenamiento en la carpeta de nivel superior";
+App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the top level web folder"] = "Este software utiliza el directorio de almacenamiento para guardar los ficheros subidos. El servidor web debe tener acceso de escritura a este directorio en la carpeta de nivel superior";
 App::$strings["store is writable"] = "\"store\" tiene permisos de escritura";
 App::$strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "El certificado SSL no ha podido ser validado. Corrija este problema o desactive el acceso https a este sitio.";
 App::$strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Si su servidor soporta conexiones cifradas SSL o si permite conexiones al puerto TCP 443 (el puerto usado por el protocolo https), debe utilizar un certificado válido. No debe usar un certificado firmado por usted mismo.";
@@ -2058,9 +2061,9 @@ App::$strings["Clear OAuth configuration"] = "Limpiar la configuración de  OAut
 App::$strings["GNU social Post Settings"] = "Ajustes de publicación en GNU social";
 App::$strings["API URL"] = "URL de la API";
 App::$strings["Application name"] = "Nombre de la aplicación";
-App::$strings["Comma separated profile URLS to block"] = "URLS de perfiles, separados por comas, para bloquear";
+App::$strings["Currently blocked"] = "Actualmente bloqueado";
+App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actualmente";
 App::$strings["\"Superblock\" Settings"] = "Ajustes de \"Superblock\"";
-App::$strings["SUPERBLOCK Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de SUPERBLOCK";
 App::$strings["Block Completely"] = "Bloquear completamente";
 App::$strings["superblock settings updated"] = "se han actualizado los ajustes de superblock";
 App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Su cuenta en %s caducará en unos pocos días.";