diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 146 |
1 files changed, 87 insertions, 59 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 4704688c1..7f90dac96 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -467,46 +467,76 @@ msgstr "Conectado/a" msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." msgstr "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana." -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:55 -msgid "" -"Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." -msgstr "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:168 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:152 +msgid "select all" +msgstr "seleccionar todo" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:89 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Las contraseñas no coinciden." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:169 +msgid "Registrations waiting for confirm" +msgstr "Inscripciones en espera de confirmación" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:131 -msgid "" -"Registration successful. Please check your email for validation " -"instructions." -msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:170 +msgid "Request date" +msgstr "Fecha de solicitud" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:170 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:182 ../../include/network.php:2212 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:171 +msgid "No registrations." +msgstr "Sin registros." + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:172 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:275 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:137 -msgid "Your registration is pending approval by the site owner." -msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:173 +msgid "Deny" +msgstr "Rechazar" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:175 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:575 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:176 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:575 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:181 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:183 ../../include/group.php:267 +msgid "All Channels" +msgstr "Todos los canales" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:140 -msgid "Your registration can not be processed." -msgstr "Su registro no puede ser procesado." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:184 +msgid "Register date" +msgstr "Fecha de registro" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:184 -msgid "Registration on this hub is disabled." -msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:185 +msgid "Last login" +msgstr "Último acceso" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:193 -msgid "Registration on this hub is by approval only." -msgstr "El registro en este hub está sometido a aprobación previa." +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:186 +msgid "Expires" +msgstr "Caduca" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:194 -msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>" -msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>" +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:187 +msgid "Service Class" +msgstr "Clase de servicio" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:204 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:189 msgid "" -"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " -"Please try again tomorrow." -msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana." +"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted" +" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:221 ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:27 msgid "Terms of Service" @@ -514,8 +544,10 @@ msgstr "Términos del servicio" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:227 #, php-format -msgid "I accept the %s for this website" -msgstr "Acepto los %s de este sitio" +msgid "%s channel censored/uncensored" +msgid_plural "%s channels censored/uncensored" +msgstr[0] "%s canales censurados/no censurados" +msgstr[1] "%s canales censurados/no censurados" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:229 #, php-format @@ -556,10 +588,8 @@ msgstr "Elija un alias corto" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:239 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:136 #, php-format -msgid "" -"Your nickname will be used to create an easy to remember channel address " -"e.g. nickname%s" -msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s" +msgid "Channel '%s' code disallowed" +msgstr "Código no permitido al canal '%s'" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:240 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:137 @@ -600,9 +630,9 @@ msgstr "Registrarse" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:271 msgid "" -"This site may require email verification after submitting this form. If you " -"are returned to a login page, please check your email for instructions." -msgstr "Este sitio puede requerir una verificación de correo electrónico después de enviar este formulario. Si es devuelto a una página de inicio de sesión, compruebe su email para recibir y leer las instrucciones." +"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " +"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Los canales seleccionados se eliminarán!\\n\\nTodo lo publicado por estos canales en este sitio se borrarán definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" #: ../../Zotlabs/Module/Probe.php:28 ../../Zotlabs/Module/Probe.php:32 #, php-format @@ -4514,9 +4544,8 @@ msgstr "\"store\" tiene permisos de escritura" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:646 msgid "" -"SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access" -" to this site." -msgstr "El certificado SSL no ha podido ser validado. Corrija este problema o desactive el acceso https a este sitio." +"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)." +msgstr "Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el registro de una cuenta (recomendado)." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:647 msgid "" @@ -4552,11 +4581,9 @@ msgstr "Existen varias Autoridades de Certificación que le pueden proporcionar #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:653 msgid "" -"If you are confident that the certificate is valid and signed by a trusted " -"authority, check to see if you have failed to install an intermediate cert. " -"These are not normally required by browsers, but are required for server-to-" -"server communications." -msgstr "Si se tiene la certeza de que el certificado es válido y está firmado por una autoridad de confianza, comprobar para ver si hubo un error al instalar un certificado intermedio. Estos no son normalmente requeridos por los navegadores, pero son necesarios para las comunicaciones de servidor a servidor." +"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: " +"this content is unmoderated." +msgstr "Importar y permitir acceso al contenido público sacado de otros sitios. Advertencia: este contenido no está moderado, por lo que podría encontrar cosas inapropiadas u ofensivas." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:655 msgid "SSL certificate validation" @@ -4564,9 +4591,9 @@ msgstr "validación del certificado SSL" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:661 msgid "" -"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server " -"configuration.Test: " -msgstr "No se pueden reescribir las direcciones web en .htaccess. Compruebe la configuración de su servidor:" +"Present a login box to visitors on the home page if no other content has " +"been configured." +msgstr "Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:664 msgid "Url rewrite is working" @@ -4574,10 +4601,9 @@ msgstr "La reescritura de las direcciones funciona correctamente" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:678 msgid "" -"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " -"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " -"server root." -msgstr "El fichero de configuración de la base de datos .htconfig.php no se ha podido modificar. Por favor, copie el texto generado en un fichero con ese nombre en el directorio raíz de su servidor." +"Display contextual help for the current page when the help button is " +"pressed." +msgstr "Ver la ayuda contextual para la página actual cuando se pulse el botón de Ayuda." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:702 #: ../../extend/addon/addon/cdav/cdav.php:41 @@ -12386,13 +12412,15 @@ msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" #: ../../include/attach.php:668 #, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] ", y %d persona más" +msgstr[1] ", y %d personas más" #: ../../include/attach.php:682 #, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." +msgid "%s like this." +msgstr "A %s le gusta esto." #: ../../include/attach.php:852 msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." |