diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 3f95bb6a7..c3a44756c 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-02 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-01 10:52+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Experto: puedo escribir código informático" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:261 msgid "Wizard - I probably know more than you do" -msgstr "Asistente: probablemente sé más que tú" +msgstr "Colaborador: probablemente sé más que tú" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:270 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:22 msgid "Site" @@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Utilice este formulario para crear reglas de permiso para varias clases #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:94 msgid "Permission Categories" -msgstr "Categorías de autorización" +msgstr "Tipos de permisos" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:102 msgid "Permission Name" @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Categoría de los permisos del canal:" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:522 msgid "Default Permissions Group" -msgstr "Grupo de permisos predeterminado" +msgstr "Grupo de permisos predeterminados" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:528 msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Ocultas" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:69 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:170 msgid "Archived/Unreachable" -msgstr "Archivada o inaccesible" +msgstr "Archivado o inaccesible" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:74 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:83 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:116 @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "Mostrar solo conexiones ignoradas" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:173 msgid "Only show archived/unreachable connections" -msgstr "Mostrar solo las conexiones archivadas o inaccesibles" +msgstr "Mostrar solo las conexiones archivadas o no localizables" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:180 msgid "Only show hidden connections" |