diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 41 |
1 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index c51f88a15..ae892902e 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -7,20 +7,19 @@ # jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>, 2015 # Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>, 2015 # Rafael, 2015 -# Rafael, 2015 # tony baldwin <tonybaldwin@gmx.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 00:03-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-25 08:39+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" +"Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../include/Contact.php:101 ../../include/identity.php:947 @@ -195,51 +194,51 @@ msgstr "ha enviado un \"ping\" a" #: ../../include/text.php:956 msgid "prod" -msgstr "una incitación" +msgstr "una incitación " #: ../../include/text.php:956 msgid "prodded" -msgstr "ha incitado a" +msgstr "ha incitado a " #: ../../include/text.php:957 msgid "slap" -msgstr "una bofetada" +msgstr "una bofetada " #: ../../include/text.php:957 msgid "slapped" -msgstr "ha abofeteado a" +msgstr "ha abofeteado a " #: ../../include/text.php:958 msgid "finger" -msgstr "un \"finger\"" +msgstr "un \"finger\" " #: ../../include/text.php:958 msgid "fingered" -msgstr "ha enviado un \"finger\" a" +msgstr "le hizo un \"finger\" a" #: ../../include/text.php:959 msgid "rebuff" -msgstr "un reproche" +msgstr "un reproche " #: ../../include/text.php:959 msgid "rebuffed" -msgstr "ha hecho un reproche a" +msgstr "ha hecho un reproche a " #: ../../include/text.php:969 msgid "happy" -msgstr "feliz" +msgstr "feliz " #: ../../include/text.php:970 msgid "sad" -msgstr "triste" +msgstr "triste " #: ../../include/text.php:971 msgid "mellow" -msgstr "amable" +msgstr "tranquilo/a " #: ../../include/text.php:972 msgid "tired" -msgstr "cansado/a" +msgstr "cansado/a " #: ../../include/text.php:973 msgid "perky" @@ -1062,7 +1061,7 @@ msgstr "Perfil principal" #: ../../mod/settings.php:343 ../../mod/settings.php:346 #: ../../mod/settings.php:357 msgid "Friends" -msgstr "Amigos" +msgstr "Amigos/as" #: ../../include/identity.php:770 msgid "Requested channel is not available." @@ -1374,7 +1373,7 @@ msgstr "No mostrar" #: ../../include/acl_selectors.php:247 msgid "Other networks and post services" -msgstr "Otras redes y servicios de correo" +msgstr "Otras redes y servicios de publicación" #: ../../include/acl_selectors.php:249 ../../mod/filestorage.php:147 #: ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 ../../mod/photos.php:631 @@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "Conocidos/as" #: ../../include/widgets.php:432 ../../mod/connedit.php:575 #: ../../mod/connections.php:88 ../../mod/connections.php:103 msgid "All" -msgstr "Todas" +msgstr "Todos/as" #: ../../include/widgets.php:451 msgid "Refresh" @@ -3150,7 +3149,7 @@ msgstr "menú" #: ../../include/bbcode.php:257 #, php-format msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s ha escrito la siguiente %2$s %3$s" +msgstr "%1$s escribió la siguiente %2$s %3$s" #: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 msgid "post" @@ -3166,7 +3165,7 @@ msgstr "$1 spoiler" #: ../../include/bbcode.php:782 msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 ha escrito:" +msgstr "$1 escribió:" #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format |