diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 2924 |
1 files changed, 1473 insertions, 1451 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 27aafa5d9..9ab8f8913 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-01 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-09 10:14+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Programar bandeja de entrada" msgid "Schedule Outbox" msgstr "Programar bandeja de salida" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/apps.php:360 -#: ../../include/apps.php:415 ../../include/conversation.php:1037 -#: ../../include/widgets.php:1449 ../../mod/photos.php:766 -#: ../../mod/photos.php:1210 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/widgets.php:1457 +#: ../../include/apps.php:360 ../../include/apps.php:415 +#: ../../include/conversation.php:1037 ../../mod/photos.php:793 +#: ../../mod/photos.php:1237 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:226 ../../include/apps.php:135 -#: ../../include/conversation.php:1653 ../../include/nav.php:93 +#: ../../include/conversation.php:1654 ../../include/nav.php:93 #: ../../mod/fbrowser.php:109 msgid "Files" msgstr "Ficheros" @@ -91,13 +91,13 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305 -#: ../../include/widgets.php:1462 ../../mod/photos.php:793 -#: ../../mod/photos.php:1334 ../../mod/profile_photo.php:401 +#: ../../include/widgets.php:1470 ../../mod/photos.php:820 +#: ../../mod/photos.php:1361 ../../mod/profile_photo.php:401 #: ../../mod/cover_photo.php:353 msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/chat.php:235 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/chat.php:241 #: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/settings.php:599 #: ../../mod/settings.php:625 ../../mod/sharedwithme.php:95 msgid "Name" @@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Última modificación" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/ItemObject.php:100 #: ../../include/apps.php:259 ../../include/page_widgets.php:8 -#: ../../include/page_widgets.php:36 ../../include/identity.php:930 -#: ../../include/identity.php:934 ../../include/menu.php:108 +#: ../../include/page_widgets.php:36 ../../include/identity.php:931 +#: ../../include/identity.php:935 ../../include/menu.php:108 #: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:286 #: ../../mod/connections.php:306 ../../mod/editblock.php:135 #: ../../mod/editlayout.php:134 ../../mod/editpost.php:112 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Editar" #: ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/connections.php:259 #: ../../mod/connedit.php:569 ../../mod/editblock.php:181 #: ../../mod/editlayout.php:179 ../../mod/editwebpage.php:223 -#: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1141 ../../mod/admin.php:993 +#: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1168 ../../mod/admin.php:993 #: ../../mod/admin.php:1152 ../../mod/admin.php:1768 #: ../../mod/settings.php:660 ../../mod/thing.php:257 #: ../../mod/webpages.php:185 @@ -168,9 +168,9 @@ msgstr "Subir fichero" #: ../../include/attach.php:266 ../../include/attach.php:273 #: ../../include/attach.php:338 ../../include/attach.php:352 #: ../../include/attach.php:359 ../../include/attach.php:437 -#: ../../include/attach.php:889 ../../include/attach.php:960 -#: ../../include/attach.php:1112 ../../include/photos.php:29 -#: ../../include/items.php:4667 ../../include/chat.php:133 +#: ../../include/attach.php:895 ../../include/attach.php:966 +#: ../../include/attach.php:1118 ../../include/items.php:4671 +#: ../../include/photos.php:29 ../../include/chat.php:133 #: ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 #: ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/block.php:22 #: ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 @@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "Subir fichero" msgid "Permission denied." msgstr "Acceso denegado." -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:105 ../../mod/help.php:217 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:105 ../../mod/help.php:231 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" #: ../../Zotlabs/Web/Router.php:108 ../../mod/block.php:75 -#: ../../mod/display.php:110 ../../mod/help.php:220 ../../mod/page.php:89 +#: ../../mod/display.php:110 ../../mod/help.php:234 ../../mod/page.php:89 msgid "Page not found." msgstr "Página no encontrada." @@ -255,22 +255,22 @@ msgid "I abstain" msgstr "Me abstengo" #: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 -#: ../../include/conversation.php:1732 ../../mod/photos.php:1094 -#: ../../mod/photos.php:1106 +#: ../../include/conversation.php:1733 ../../mod/photos.php:1121 +#: ../../mod/photos.php:1133 msgid "View all" msgstr "Ver todo" -#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1756 -#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1297 -#: ../../mod/photos.php:1098 +#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1757 +#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1298 +#: ../../mod/photos.php:1125 msgctxt "noun" msgid "Like" msgid_plural "Likes" msgstr[0] "Me gusta" msgstr[1] "Me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1759 -#: ../../mod/photos.php:1103 +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1760 +#: ../../mod/photos.php:1130 msgctxt "noun" msgid "Dislike" msgid_plural "Dislikes" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Firma de mensaje incorrecta" msgid "Add Tag" msgstr "Añadir etiqueta" -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1038 +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1065 msgid "I like this (toggle)" msgstr "Me gusta (cambiar)" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Me gusta (cambiar)" msgid "like" msgstr "me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1039 +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1066 msgid "I don't like this (toggle)" msgstr "No me gusta esto (cambiar)" @@ -388,25 +388,25 @@ msgstr "Añadir al calendario" msgid "Mark all seen" msgstr "Marcar todo como visto" -#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1224 +#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1251 msgctxt "noun" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1225 +#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1252 msgctxt "noun" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" #: ../../include/ItemObject.php:384 ../../include/acl_selectors.php:252 -#: ../../mod/photos.php:1230 +#: ../../mod/photos.php:1257 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../../include/ItemObject.php:389 ../../include/conversation.php:740 #: ../../include/conversation.php:1242 ../../mod/editblock.php:150 #: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1041 +#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1068 msgid "Please wait" msgstr "Espere por favor" @@ -414,19 +414,19 @@ msgstr "Espere por favor" msgid "[+] show all" msgstr "[+] mostrar todo:" -#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1057 -#: ../../mod/photos.php:1175 +#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1084 +#: ../../mod/photos.php:1202 msgid "This is you" msgstr "Este es usted" #: ../../include/ItemObject.php:702 ../../include/js_strings.php:6 -#: ../../mod/photos.php:1059 ../../mod/photos.php:1177 +#: ../../mod/photos.php:1086 ../../mod/photos.php:1204 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: ../../include/ItemObject.php:703 ../../include/js_strings.php:22 -#: ../../include/widgets.php:708 ../../include/widgets.php:720 -#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:190 ../../mod/chat.php:226 +#: ../../include/ItemObject.php:703 ../../include/widgets.php:708 +#: ../../include/widgets.php:720 ../../include/js_strings.php:22 +#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:190 ../../mod/chat.php:232 #: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:729 #: ../../mod/events.php:468 ../../mod/events.php:665 #: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 @@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "Comentar" #: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 #: ../../mod/locs.php:117 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 #: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:62 -#: ../../mod/photos.php:645 ../../mod/photos.php:1020 -#: ../../mod/photos.php:1060 ../../mod/photos.php:1178 ../../mod/admin.php:457 +#: ../../mod/photos.php:672 ../../mod/photos.php:1047 +#: ../../mod/photos.php:1087 ../../mod/photos.php:1205 ../../mod/admin.php:457 #: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 #: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 #: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/admin.php:1770 ../../mod/poke.php:182 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Vídeo" #: ../../include/ItemObject.php:712 ../../include/conversation.php:1184 #: ../../include/page_widgets.php:40 ../../mod/editblock.php:171 #: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 -#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1061 +#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1088 #: ../../mod/webpages.php:190 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" @@ -518,6 +518,404 @@ msgstr "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la impo msgid "Import completed." msgstr "Importación completada." +#: ../../include/widgets.php:46 ../../include/contact_widgets.php:95 +#: ../../include/taxonomy.php:282 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#: ../../include/widgets.php:102 ../../include/nav.php:159 +#: ../../mod/apps.php:36 +msgid "Apps" +msgstr "Aplicaciones" + +#: ../../include/widgets.php:103 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../../include/widgets.php:105 ../../include/conversation.php:1541 +#: ../../mod/profiles.php:696 +msgid "Personal" +msgstr "Personales" + +#: ../../include/widgets.php:106 +msgid "Create Personal App" +msgstr "Crear una aplicación personal" + +#: ../../include/widgets.php:107 +msgid "Edit Personal App" +msgstr "Editar una aplicación personal" + +#: ../../include/widgets.php:147 ../../include/widgets.php:184 +#: ../../include/conversation.php:961 ../../include/identity.php:1008 +#: ../../include/Contact.php:101 ../../mod/directory.php:321 +#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorar/Ocultar" + +#: ../../include/widgets.php:154 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugerencias" + +#: ../../include/widgets.php:155 +msgid "See more..." +msgstr "Ver más..." + +#: ../../include/widgets.php:175 +#, php-format +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." + +#: ../../include/widgets.php:181 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Añadir nueva conexión" + +#: ../../include/widgets.php:182 +msgid "Enter channel address" +msgstr "Dirección del canal" + +#: ../../include/widgets.php:183 +msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" +msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" + +#: ../../include/widgets.php:199 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: ../../include/widgets.php:201 ../../include/text.php:905 +#: ../../include/text.php:917 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/admin.php:1687 +#: ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 ../../mod/rbmark.php:100 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../../include/widgets.php:273 +msgid "Remove term" +msgstr "Eliminar término" + +#: ../../include/widgets.php:281 ../../include/features.php:84 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Búsquedas guardadas" + +#: ../../include/widgets.php:282 ../../include/group.php:316 +msgid "add" +msgstr "añadir" + +#: ../../include/widgets.php:310 ../../include/contact_widgets.php:57 +#: ../../include/features.php:97 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Carpetas guardadas" + +#: ../../include/widgets.php:313 ../../include/contact_widgets.php:60 +#: ../../include/contact_widgets.php:98 +msgid "Everything" +msgstr "Todo" + +#: ../../include/widgets.php:354 +msgid "Archives" +msgstr "Hemeroteca" + +#: ../../include/widgets.php:444 ../../mod/connedit.php:589 +msgid "Me" +msgstr "Yo" + +#: ../../include/widgets.php:445 ../../mod/connedit.php:590 +msgid "Family" +msgstr "Familia" + +#: ../../include/widgets.php:446 ../../include/profile_selectors.php:80 +#: ../../include/identity.php:389 ../../include/identity.php:390 +#: ../../include/identity.php:397 ../../mod/connedit.php:591 +#: ../../mod/settings.php:349 ../../mod/settings.php:353 +#: ../../mod/settings.php:354 ../../mod/settings.php:357 +#: ../../mod/settings.php:368 +msgid "Friends" +msgstr "Amigos/as" + +#: ../../include/widgets.php:447 ../../mod/connedit.php:592 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Conocidos/as" + +#: ../../include/widgets.php:448 ../../mod/connections.php:88 +#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 +msgid "All" +msgstr "Todos/as" + +#: ../../include/widgets.php:467 +msgid "Refresh" +msgstr "Recargar" + +#: ../../include/widgets.php:507 +msgid "Account settings" +msgstr "Configuración de la cuenta" + +#: ../../include/widgets.php:513 +msgid "Channel settings" +msgstr "Configuración del canal" + +#: ../../include/widgets.php:522 +msgid "Additional features" +msgstr "Funcionalidades" + +#: ../../include/widgets.php:529 +msgid "Feature/Addon settings" +msgstr "Complementos" + +#: ../../include/widgets.php:535 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de visualización" + +#: ../../include/widgets.php:542 +msgid "Manage locations" +msgstr "Gestión de ubicaciones (clones) del canal" + +#: ../../include/widgets.php:551 +msgid "Export channel" +msgstr "Exportar canal" + +#: ../../include/widgets.php:558 +msgid "Connected apps" +msgstr "Aplicaciones conectadas" + +#: ../../include/widgets.php:565 ../../mod/connedit.php:701 +msgid "Connection Default Permissions" +msgstr "Permisos predeterminados de conexión" + +#: ../../include/widgets.php:573 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Configuración del canal premium" + +#: ../../include/widgets.php:581 ../../include/features.php:71 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" + +#: ../../include/widgets.php:589 ../../include/apps.php:134 +#: ../../include/nav.php:205 ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1488 +msgid "Settings" +msgstr "Ajustes" + +#: ../../include/widgets.php:602 +msgid "Private Mail Menu" +msgstr "Menú de correo privado" + +#: ../../include/widgets.php:604 +msgid "Combined View" +msgstr "Vista combinada" + +#: ../../include/widgets.php:609 ../../include/nav.php:193 +msgid "Inbox" +msgstr "Bandeja de entrada" + +#: ../../include/widgets.php:614 ../../include/nav.php:194 +msgid "Outbox" +msgstr "Bandeja de salida" + +#: ../../include/widgets.php:619 ../../include/nav.php:195 +msgid "New Message" +msgstr "Nuevo mensaje" + +#: ../../include/widgets.php:636 ../../include/widgets.php:648 +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" + +#: ../../include/widgets.php:640 +msgid "Received Messages" +msgstr "Mensajes recibidos" + +#: ../../include/widgets.php:644 +msgid "Sent Messages" +msgstr "Enviar mensajes" + +#: ../../include/widgets.php:658 +msgid "No messages." +msgstr "Sin mensajes." + +#: ../../include/widgets.php:676 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Eliminar conversación" + +#: ../../include/widgets.php:702 +msgid "Events Menu" +msgstr "Menú de eventos" + +#: ../../include/widgets.php:703 +msgid "Day View" +msgstr "Eventos del día" + +#: ../../include/widgets.php:704 +msgid "Week View" +msgstr "Eventos de la semana" + +#: ../../include/widgets.php:705 +msgid "Month View" +msgstr "Eventos del mes" + +#: ../../include/widgets.php:706 ../../mod/events.php:661 +#: ../../mod/cal.php:328 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: ../../include/widgets.php:707 ../../mod/events.php:664 +#: ../../mod/cal.php:331 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: ../../include/widgets.php:717 +msgid "Events Tools" +msgstr "Gestión de eventos" + +#: ../../include/widgets.php:718 +msgid "Export Calendar" +msgstr "Exportar el calendario" + +#: ../../include/widgets.php:719 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Importar un calendario" + +#: ../../include/widgets.php:794 ../../include/conversation.php:1678 +#: ../../include/conversation.php:1681 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Salas de chat" + +#: ../../include/widgets.php:798 +msgid "Overview" +msgstr "Resumen" + +#: ../../include/widgets.php:805 +msgid "Chat Members" +msgstr "Miembros del chat" + +#: ../../include/widgets.php:828 +msgid "Bookmarked Chatrooms" +msgstr "Salas de chat preferidas" + +#: ../../include/widgets.php:851 +msgid "Suggested Chatrooms" +msgstr "Salas de chat sugeridas" + +#: ../../include/widgets.php:996 ../../include/widgets.php:1108 +msgid "photo/image" +msgstr "foto/imagen" + +#: ../../include/widgets.php:1051 +msgid "Click to show more" +msgstr "Hacer clic para ver más" + +#: ../../include/widgets.php:1202 +msgid "Rating Tools" +msgstr "Valoraciones" + +#: ../../include/widgets.php:1206 ../../include/widgets.php:1208 +msgid "Rate Me" +msgstr "Valorar este canal" + +#: ../../include/widgets.php:1211 +msgid "View Ratings" +msgstr "Mostrar las valoraciones" + +#: ../../include/widgets.php:1222 ../../mod/pubsites.php:18 +msgid "Public Hubs" +msgstr "Servidores públicos" + +#: ../../include/widgets.php:1268 +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#: ../../include/widgets.php:1297 +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" + +#: ../../include/widgets.php:1306 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: ../../include/widgets.php:1308 +msgid "Project/Site Information" +msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" + +#: ../../include/widgets.php:1309 +msgid "For Members" +msgstr "Para los miembros" + +#: ../../include/widgets.php:1310 +msgid "For Administrators" +msgstr "Para los administradores" + +#: ../../include/widgets.php:1311 +msgid "For Developers" +msgstr "Para los desarrolladores" + +#: ../../include/widgets.php:1334 ../../mod/admin.php:456 +msgid "Site" +msgstr "Sitio" + +#: ../../include/widgets.php:1335 +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" + +#: ../../include/widgets.php:1335 ../../include/widgets.php:1373 +msgid "Member registrations waiting for confirmation" +msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación" + +#: ../../include/widgets.php:1336 ../../mod/admin.php:1149 +msgid "Channels" +msgstr "Canales" + +#: ../../include/widgets.php:1337 ../../mod/admin.php:710 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" + +#: ../../include/widgets.php:1338 ../../include/apps.php:152 +msgid "Features" +msgstr "Funcionalidades" + +#: ../../include/widgets.php:1339 ../../mod/admin.php:1264 +#: ../../mod/admin.php:1325 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" + +#: ../../include/widgets.php:1340 ../../mod/admin.php:1486 +#: ../../mod/admin.php:1520 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: ../../include/widgets.php:1341 +msgid "Inspect queue" +msgstr "Examinar la cola" + +#: ../../include/widgets.php:1342 ../../mod/admin.php:1760 +msgid "Profile Fields" +msgstr "Campos del perfil" + +#: ../../include/widgets.php:1343 +msgid "DB updates" +msgstr "Actualizaciones de la base de datos" + +#: ../../include/widgets.php:1361 ../../include/widgets.php:1371 +#: ../../mod/admin.php:1605 +msgid "Logs" +msgstr "Informes" + +#: ../../include/widgets.php:1368 ../../include/nav.php:213 +msgid "Admin" +msgstr "Administrador" + +#: ../../include/widgets.php:1369 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Extensiones" + +#: ../../include/widgets.php:1451 ../../mod/photos.php:787 +#: ../../mod/photos.php:1328 +msgid "View Photo" +msgstr "Ver foto" + +#: ../../include/widgets.php:1468 ../../mod/photos.php:818 +msgid "Edit Album" +msgstr "Editar álbum" + #: ../../include/activities.php:42 msgid " and " msgstr " y " @@ -549,7 +947,7 @@ msgstr "Cronología pública" msgid "Site Admin" msgstr "Administrador del sitio" -#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1690 +#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1691 #: ../../include/nav.php:102 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" @@ -558,59 +956,53 @@ msgstr "Marcadores" msgid "Address Book" msgstr "Libreta de direcciones" -#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:110 ../../boot.php:1579 +#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:110 ../../boot.php:1580 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: ../../include/apps.php:132 ../../include/nav.php:201 +#: ../../include/apps.php:132 ../../include/nav.php:203 #: ../../mod/manage.php:158 msgid "Channel Manager" msgstr "Administración de canales" -#: ../../include/apps.php:133 ../../include/nav.php:174 +#: ../../include/apps.php:133 ../../include/nav.php:176 msgid "Grid" msgstr "Red" -#: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:203 -#: ../../include/widgets.php:589 ../../mod/admin.php:1266 -#: ../../mod/admin.php:1488 -msgid "Settings" -msgstr "Ajustes" - -#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1700 +#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1701 #: ../../include/nav.php:106 ../../mod/webpages.php:180 msgid "Webpages" msgstr "Páginas web" -#: ../../include/apps.php:137 ../../include/nav.php:177 +#: ../../include/apps.php:137 ../../include/nav.php:179 msgid "Channel Home" msgstr "Mi canal" -#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1388 +#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1389 #: ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1646 +#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1647 #: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 msgid "Photos" msgstr "Fotos" -#: ../../include/apps.php:140 ../../include/conversation.php:1663 -#: ../../include/conversation.php:1666 ../../include/nav.php:196 +#: ../../include/apps.php:140 ../../include/conversation.php:1664 +#: ../../include/conversation.php:1667 ../../include/nav.php:198 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../../include/apps.php:141 ../../include/nav.php:162 +#: ../../include/apps.php:141 ../../include/nav.php:164 msgid "Directory" msgstr "Directorio" -#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:153 ../../mod/help.php:208 -#: ../../mod/help.php:213 ../../mod/layouts.php:176 +#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:155 ../../mod/help.php:222 +#: ../../mod/help.php:227 ../../mod/layouts.php:176 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../../include/apps.php:143 ../../include/nav.php:188 +#: ../../include/apps.php:143 ../../include/nav.php:190 msgid "Mail" msgstr "Correo" @@ -627,7 +1019,7 @@ msgstr "Toques y otras cosas" msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:159 +#: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:161 #: ../../include/text.php:904 ../../include/text.php:916 #: ../../mod/connections.php:302 ../../mod/search.php:40 msgid "Search" @@ -649,10 +1041,6 @@ msgstr "Canal aleatorio" msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1330 -msgid "Features" -msgstr "Funcionalidades" - #: ../../include/apps.php:153 ../../mod/id.php:28 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -679,68 +1067,6 @@ msgstr "Instalar" msgid "Purchase" msgstr "Comprar" -#: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 -msgid "Item was not found." -msgstr "Elemento no encontrado." - -#: ../../include/attach.php:497 -msgid "No source file." -msgstr "Ningún fichero de origen" - -#: ../../include/attach.php:519 -msgid "Cannot locate file to replace" -msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." - -#: ../../include/attach.php:537 -msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" - -#: ../../include/attach.php:672 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" - -#: ../../include/attach.php:686 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." - -#: ../../include/attach.php:842 -msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." - -#: ../../include/attach.php:855 -msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." -msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:903 ../../include/attach.php:919 -msgid "Path not available." -msgstr "Ruta no disponible." - -#: ../../include/attach.php:965 ../../include/attach.php:1117 -msgid "Empty pathname" -msgstr "Ruta vacía" - -#: ../../include/attach.php:991 -msgid "duplicate filename or path" -msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" - -#: ../../include/attach.php:1013 -msgid "Path not found." -msgstr "Ruta no encontrada" - -#: ../../include/attach.php:1071 -msgid "mkdir failed." -msgstr "mkdir ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1075 -msgid "database storage failed." -msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:1123 -msgid "Empty path" -msgstr "Ruta vacía" - #: ../../include/auth.php:105 msgid "Logged out." msgstr "Desconectado/a." @@ -785,7 +1111,7 @@ msgstr "página web" #: ../../include/bbcode.php:196 ../../mod/impel.php:47 msgid "layout" -msgstr "disposición" +msgstr "plantilla" #: ../../include/bbcode.php:199 ../../mod/impel.php:42 msgid "block" @@ -840,7 +1166,7 @@ msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" #: ../../include/bb2diaspora.php:487 ../../include/event.php:52 -#: ../../include/text.php:1452 ../../include/identity.php:1022 +#: ../../include/identity.php:1023 ../../include/text.php:1452 #: ../../mod/directory.php:307 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -850,6 +1176,23 @@ msgstr "Ubicación:" msgid "%1$s's bookmarks" msgstr "Marcadores de %1$s" +#: ../../include/zot.php:680 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Paquete de datos no válido" + +#: ../../include/zot.php:696 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" + +#: ../../include/zot.php:2332 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" + +#: ../../include/zot.php:3670 +msgid "invalid target signature" +msgstr "La firma recibida no es válida" + #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format msgid "%d invitation available" @@ -899,21 +1242,6 @@ msgstr "Invitar a amigos" msgid "Advanced example: name=fred and country=iceland" msgstr "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa" -#: ../../include/contact_widgets.php:57 ../../include/features.php:97 -#: ../../include/widgets.php:310 -msgid "Saved Folders" -msgstr "Carpetas guardadas" - -#: ../../include/contact_widgets.php:60 ../../include/contact_widgets.php:98 -#: ../../include/widgets.php:313 -msgid "Everything" -msgstr "Todo" - -#: ../../include/contact_widgets.php:95 ../../include/taxonomy.php:282 -#: ../../include/widgets.php:46 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - #: ../../include/contact_widgets.php:128 #, php-format msgid "%d connection in common" @@ -925,6 +1253,246 @@ msgstr[1] "%d conexiones en común" msgid "show more" msgstr "mostrar más" +#: ../../include/dir_fns.php:139 +msgid "Directory Options" +msgstr "Opciones del directorio" + +#: ../../include/dir_fns.php:141 +msgid "Safe Mode" +msgstr "Modo seguro" + +#: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 +#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:102 +#: ../../mod/connedit.php:375 ../../mod/connedit.php:653 +#: ../../mod/events.php:454 ../../mod/events.php:455 ../../mod/events.php:464 +#: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 +#: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 +#: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 +#: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647 +#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1584 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 +#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:101 +#: ../../mod/connedit.php:375 ../../mod/events.php:454 +#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/events.php:464 +#: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 +#: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 +#: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 +#: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647 +#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1584 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: ../../include/dir_fns.php:142 +msgid "Public Forums Only" +msgstr "Solo foros públicos" + +#: ../../include/dir_fns.php:143 +msgid "This Website Only" +msgstr "Solo este sitio web" + +#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1827 +msgid "$Projectname Notification" +msgstr "Notificación de $Projectname" + +#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1828 +msgid "$projectname" +msgstr "$projectname" + +#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1830 +msgid "Thank You," +msgstr "Gracias," + +#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1832 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "%s Administrador" + +#: ../../include/enotify.php:96 +#, php-format +msgid "%s <!item_type!>" +msgstr "%s <!item_type!>" + +#: ../../include/enotify.php:100 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s" + +#: ../../include/enotify.php:102 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." +msgstr "%1$s, %2$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s le ha enviado %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +msgid "a private message" +msgstr "un mensaje privado" + +#: ../../include/enotify.php:104 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." + +#: ../../include/enotify.php:160 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:168 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl] " + +#: ../../include/enotify.php:177 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:188 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2$s a la conversación #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo." + +#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 +#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 +#: ../../include/enotify.php:265 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" + +#: ../../include/enotify.php:198 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en su página del perfil en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:202 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en [zrl=%3$s]su página del perfil[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:226 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado" + +#: ../../include/enotify.php:227 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s le ha etiquetado en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:228 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]le etiquetó[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:240 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %1$s le ha dado un toque" + +#: ../../include/enotify.php:241 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s le ha dado un toque en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:242 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]le ha dado un toque[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:258 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación" + +#: ../../include/enotify.php:259 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:260 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado [zrl=%3$s]su publicación[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:272 +msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión" + +#: ../../include/enotify.php:273 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2$s' en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:274 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." +msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Puede visitar su perfil en %s" + +#: ../../include/enotify.php:280 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." +msgstr "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión." + +#: ../../include/enotify.php:287 +msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad" + +#: ../../include/enotify.php:288 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2$s' en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:289 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " +"%4$s." +msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3$s de %4$s." + +#: ../../include/enotify.php:295 +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#: ../../include/enotify.php:296 +msgid "Photo:" +msgstr "Foto:" + +#: ../../include/enotify.php:299 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." + +#: ../../include/enotify.php:514 +msgid "[Hubzilla:Notify]" +msgstr "[Hubzilla:Aviso]" + #: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1967 #: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 msgid "photo" @@ -981,42 +1549,42 @@ msgctxt "mood" msgid "%1$s is %2$s" msgstr "%1$s está %2$s" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1102 msgctxt "title" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1102 msgctxt "title" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 msgctxt "title" msgid "Agree" msgstr "De acuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 msgctxt "title" msgid "Disagree" msgstr "En desacuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1103 msgctxt "title" msgid "Abstain" msgstr "Abstención" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 msgctxt "title" msgid "Attending" msgstr "Participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 msgctxt "title" msgid "Not attending" msgstr "No participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1104 msgctxt "title" msgid "Might attend" msgstr "Quizá participe" @@ -1042,7 +1610,7 @@ msgstr "Mostrar en su contexto" msgid "remove" msgstr "eliminar" -#: ../../include/conversation.php:854 ../../include/nav.php:242 +#: ../../include/conversation.php:854 ../../include/nav.php:244 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." @@ -1071,13 +1639,6 @@ msgstr "Ver el perfil" msgid "Activity/Posts" msgstr "Actividad y publicaciones" -#: ../../include/conversation.php:961 ../../include/widgets.php:147 -#: ../../include/widgets.php:184 ../../include/identity.php:1007 -#: ../../include/Contact.php:101 ../../mod/directory.php:321 -#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - #: ../../include/conversation.php:962 msgid "Edit Connection" msgstr "Editar conexión" @@ -1171,14 +1732,14 @@ msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" #: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/blocks.php:154 -#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1040 +#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1067 #: ../../mod/webpages.php:184 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: ../../include/conversation.php:1209 msgid "Page link name" -msgstr "Nombre de enlace de página" +msgstr "Nombre del enlace de la página" #: ../../include/conversation.php:1212 msgid "Post as" @@ -1333,11 +1894,6 @@ msgstr "Publicaciones recientes" msgid "Sort by Post Date" msgstr "Ordenar por fecha de publicación" -#: ../../include/conversation.php:1541 ../../include/widgets.php:105 -#: ../../mod/profiles.php:696 -msgid "Personal" -msgstr "Personales" - #: ../../include/conversation.php:1544 msgid "Posts that mention or involve you" msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" @@ -1367,369 +1923,295 @@ msgstr "Correo basura" msgid "Posts flagged as SPAM" msgstr "Publicaciones marcadas como basura" -#: ../../include/conversation.php:1625 ../../mod/admin.php:1157 +#: ../../include/conversation.php:1626 ../../mod/admin.php:1157 msgid "Channel" msgstr "Canal" -#: ../../include/conversation.php:1628 +#: ../../include/conversation.php:1629 msgid "Status Messages and Posts" msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" -#: ../../include/conversation.php:1637 +#: ../../include/conversation.php:1638 msgid "About" msgstr "Mi perfil" -#: ../../include/conversation.php:1640 +#: ../../include/conversation.php:1641 msgid "Profile Details" msgstr "Detalles del perfil" -#: ../../include/conversation.php:1649 ../../include/photos.php:506 +#: ../../include/conversation.php:1650 ../../include/photos.php:506 msgid "Photo Albums" msgstr "Álbumes de fotos" -#: ../../include/conversation.php:1656 +#: ../../include/conversation.php:1657 msgid "Files and Storage" msgstr "Ficheros y repositorio" -#: ../../include/conversation.php:1677 ../../include/conversation.php:1680 -msgid "Chatrooms" -msgstr "Salas de chat" - -#: ../../include/conversation.php:1693 +#: ../../include/conversation.php:1694 msgid "Saved Bookmarks" msgstr "Marcadores guardados" -#: ../../include/conversation.php:1703 +#: ../../include/conversation.php:1704 msgid "Manage Webpages" msgstr "Administrar páginas web" -#: ../../include/conversation.php:1762 +#: ../../include/conversation.php:1763 msgctxt "noun" msgid "Attending" msgid_plural "Attending" msgstr[0] "Participaré" msgstr[1] "Participaré" -#: ../../include/conversation.php:1765 +#: ../../include/conversation.php:1766 msgctxt "noun" msgid "Not Attending" msgid_plural "Not Attending" msgstr[0] "No participaré" msgstr[1] "No participaré" -#: ../../include/conversation.php:1768 +#: ../../include/conversation.php:1769 msgctxt "noun" msgid "Undecided" msgid_plural "Undecided" msgstr[0] "Indeciso/a" msgstr[1] "Indecisos/as" -#: ../../include/conversation.php:1771 +#: ../../include/conversation.php:1772 msgctxt "noun" msgid "Agree" msgid_plural "Agrees" msgstr[0] "De acuerdo" msgstr[1] "De acuerdo" -#: ../../include/conversation.php:1774 +#: ../../include/conversation.php:1775 msgctxt "noun" msgid "Disagree" msgid_plural "Disagrees" msgstr[0] "En desacuerdo" msgstr[1] "En desacuerdo" -#: ../../include/conversation.php:1777 +#: ../../include/conversation.php:1778 msgctxt "noun" msgid "Abstain" msgid_plural "Abstains" msgstr[0] "se abstiene" msgstr[1] "Se abstienen" -#: ../../include/dir_fns.php:139 -msgid "Directory Options" -msgstr "Opciones del directorio" - -#: ../../include/dir_fns.php:141 -msgid "Safe Mode" -msgstr "Modo seguro" - -#: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 -#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:102 -#: ../../mod/connedit.php:375 ../../mod/connedit.php:653 -#: ../../mod/events.php:454 ../../mod/events.php:455 ../../mod/events.php:464 -#: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 -#: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 -#: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647 -#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1583 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 -#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:101 -#: ../../mod/connedit.php:375 ../../mod/events.php:454 -#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/events.php:464 -#: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 -#: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 -#: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647 -#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1583 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: ../../include/dir_fns.php:142 -msgid "Public Forums Only" -msgstr "Solo foros públicos" +#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" -#: ../../include/dir_fns.php:143 -msgid "This Website Only" -msgstr "Solo este sitio web" +#: ../../include/follow.php:28 +msgid "Channel is blocked on this site." +msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." -#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1809 -msgid "$Projectname Notification" -msgstr "Notificación de $Projectname" +#: ../../include/follow.php:33 +msgid "Channel location missing." +msgstr "Falta la dirección del canal." -#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1810 -msgid "$projectname" -msgstr "$projectname" +#: ../../include/follow.php:82 +msgid "Response from remote channel was incomplete." +msgstr "Respuesta incompleta del canal." -#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1812 -msgid "Thank You," -msgstr "Gracias," +#: ../../include/follow.php:99 +msgid "Channel was deleted and no longer exists." +msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." -#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1814 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "%s Administrador" +#: ../../include/follow.php:155 ../../include/follow.php:191 +msgid "Protocol disabled." +msgstr "Protocolo deshabilitado." -#: ../../include/enotify.php:96 -#, php-format -msgid "%s <!item_type!>" -msgstr "%s <!item_type!>" +#: ../../include/follow.php:179 +msgid "Channel discovery failed." +msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." -#: ../../include/enotify.php:100 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s" +#: ../../include/follow.php:217 +msgid "Cannot connect to yourself." +msgstr "No puede conectarse consigo mismo." -#: ../../include/enotify.php:102 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." -msgstr "%1$s, %2$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3$s." +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1579 +msgid "Logout" +msgstr "Finalizar sesión" -#: ../../include/enotify.php:103 -#, php-format -msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "%1$s le ha enviado %2$s." +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 +msgid "End this session" +msgstr "Finalizar esta sesión" -#: ../../include/enotify.php:103 -msgid "a private message" -msgstr "un mensaje privado" +#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:144 +msgid "Home" +msgstr "Inicio" -#: ../../include/enotify.php:104 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." +#: ../../include/nav.php:85 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "Sus publicaciones y conversaciones" -#: ../../include/enotify.php:160 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" +#: ../../include/nav.php:86 +msgid "Your profile page" +msgstr "Su página del perfil" -#: ../../include/enotify.php:168 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl] " +#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:931 +#: ../../mod/profiles.php:776 +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Editar perfiles" -#: ../../include/enotify.php:177 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" +#: ../../include/nav.php:88 +msgid "Manage/Edit profiles" +msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/enotify.php:188 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2$s a la conversación #%1$d" +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:935 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar el perfil" -#: ../../include/enotify.php:189 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo." +#: ../../include/nav.php:90 +msgid "Edit your profile" +msgstr "Editar su perfil" -#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 -#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 -#: ../../include/enotify.php:265 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" +#: ../../include/nav.php:92 +msgid "Your photos" +msgstr "Sus fotos" -#: ../../include/enotify.php:198 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")" +#: ../../include/nav.php:93 +msgid "Your files" +msgstr "Sus ficheros" -#: ../../include/enotify.php:200 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en su página del perfil en %3$s" +#: ../../include/nav.php:96 +msgid "Your chatrooms" +msgstr "Sus salas de chat" -#: ../../include/enotify.php:202 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en [zrl=%3$s]su página del perfil[/zrl]" +#: ../../include/nav.php:102 +msgid "Your bookmarks" +msgstr "Sus marcadores" -#: ../../include/enotify.php:226 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado" +#: ../../include/nav.php:106 +msgid "Your webpages" +msgstr "Sus páginas web" -#: ../../include/enotify.php:227 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s le ha etiquetado en %3$s" +#: ../../include/nav.php:110 +msgid "Sign in" +msgstr "Acceder" -#: ../../include/enotify.php:228 +#: ../../include/nav.php:127 #, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]le etiquetó[/zrl]." +msgid "%s - click to logout" +msgstr "%s - pulsar para finalizar sesión" -#: ../../include/enotify.php:240 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %1$s le ha dado un toque" +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Remote authentication" +msgstr "Acceder desde su servidor" -#: ../../include/enotify.php:241 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s le ha dado un toque en %3$s" +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Click to authenticate to your home hub" +msgstr "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio" -#: ../../include/enotify.php:242 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]le ha dado un toque[/zrl]." +#: ../../include/nav.php:144 +msgid "Home Page" +msgstr "Página de inicio" -#: ../../include/enotify.php:258 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación" +#: ../../include/nav.php:148 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1562 +msgid "Register" +msgstr "Registrarse" -#: ../../include/enotify.php:259 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" +#: ../../include/nav.php:148 +msgid "Create an account" +msgstr "Crear una cuenta" -#: ../../include/enotify.php:260 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado [zrl=%3$s]su publicación[/zrl]" +#: ../../include/nav.php:155 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Ayuda y documentación" -#: ../../include/enotify.php:272 -msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión" +#: ../../include/nav.php:159 +msgid "Applications, utilities, links, games" +msgstr "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos" -#: ../../include/enotify.php:273 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2$s' en %3$s" +#: ../../include/nav.php:161 +msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content" +msgstr "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido" -#: ../../include/enotify.php:274 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." -msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3$s." +#: ../../include/nav.php:164 +msgid "Channel Directory" +msgstr "Directorio de canales" -#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 -#, php-format -msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "Puede visitar su perfil en %s" +#: ../../include/nav.php:176 +msgid "Your grid" +msgstr "Mi red" -#: ../../include/enotify.php:280 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." -msgstr "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión." +#: ../../include/nav.php:177 +msgid "Mark all grid notifications seen" +msgstr "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas" -#: ../../include/enotify.php:287 -msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad" +#: ../../include/nav.php:179 +msgid "Channel home" +msgstr "Mi canal" -#: ../../include/enotify.php:288 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2$s' en %3$s" +#: ../../include/nav.php:180 +msgid "Mark all channel notifications seen" +msgstr "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas" -#: ../../include/enotify.php:289 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " -"%4$s." -msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3$s de %4$s." +#: ../../include/nav.php:183 ../../include/text.php:834 +#: ../../mod/connections.php:298 +msgid "Connections" +msgstr "Conexiones" -#: ../../include/enotify.php:295 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Notices" +msgstr "Avisos" -#: ../../include/enotify.php:296 -msgid "Photo:" -msgstr "Foto:" +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: ../../include/enotify.php:299 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." +#: ../../include/nav.php:187 +msgid "See all notifications" +msgstr "Ver todas las notificaciones" -#: ../../include/enotify.php:514 -msgid "[Hubzilla:Notify]" -msgstr "[Hubzilla:Aviso]" +#: ../../include/nav.php:188 ../../mod/notifications.php:99 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Marcar todas las notificaciones de sistema como leídas" -#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" +#: ../../include/nav.php:190 +msgid "Private mail" +msgstr "Correo privado" -#: ../../include/follow.php:28 -msgid "Channel is blocked on this site." -msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." +#: ../../include/nav.php:191 +msgid "See all private messages" +msgstr "Ver todas los mensajes privados" -#: ../../include/follow.php:33 -msgid "Channel location missing." -msgstr "Falta la dirección del canal." +#: ../../include/nav.php:192 +msgid "Mark all private messages seen" +msgstr "Marcar todos los mensajes privados como leídos" -#: ../../include/follow.php:82 -msgid "Response from remote channel was incomplete." -msgstr "Respuesta incompleta del canal." +#: ../../include/nav.php:198 +msgid "Event Calendar" +msgstr "Calendario de eventos" -#: ../../include/follow.php:99 -msgid "Channel was deleted and no longer exists." -msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." +#: ../../include/nav.php:199 +msgid "See all events" +msgstr "Ver todos los eventos" -#: ../../include/follow.php:155 ../../include/follow.php:191 -msgid "Protocol disabled." -msgstr "Protocolo deshabilitado." +#: ../../include/nav.php:200 +msgid "Mark all events seen" +msgstr "Marcar todos los eventos como leidos" -#: ../../include/follow.php:179 -msgid "Channel discovery failed." -msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." +#: ../../include/nav.php:203 +msgid "Manage Your Channels" +msgstr "Gestionar sus canales" -#: ../../include/follow.php:217 -msgid "Cannot connect to yourself." -msgstr "No puede conectarse consigo mismo." +#: ../../include/nav.php:205 +msgid "Account/Channel Settings" +msgstr "Ajustes de cuenta/canales" -#: ../../include/import.php:23 -msgid "" -"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." -msgstr "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado." +#: ../../include/nav.php:213 +msgid "Site Setup and Configuration" +msgstr "Ajustes y configuración del sitio" -#: ../../include/import.php:70 -msgid "Channel clone failed. Import failed." -msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." +#: ../../include/nav.php:249 +msgid "@name, #tag, ?doc, content" +msgstr "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido" -#: ../../include/import.php:80 ../../mod/import.php:146 -msgid "Cloned channel not found. Import failed." -msgstr "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado." +#: ../../include/nav.php:250 +msgid "Please wait..." +msgstr "Espere por favor…" #: ../../include/js_strings.php:5 msgid "Delete this item?" @@ -2059,220 +2541,16 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Todos los días" -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1578 -msgid "Logout" -msgstr "Finalizar sesión" - -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 -msgid "End this session" -msgstr "Finalizar esta sesión" - -#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:144 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -#: ../../include/nav.php:85 -msgid "Your posts and conversations" -msgstr "Sus publicaciones y conversaciones" - -#: ../../include/nav.php:86 -msgid "Your profile page" -msgstr "Su página del perfil" - -#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:930 -#: ../../mod/profiles.php:776 -msgid "Edit Profiles" -msgstr "Editar perfiles" - -#: ../../include/nav.php:88 -msgid "Manage/Edit profiles" -msgstr "Administrar/editar perfiles" - -#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:934 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Editar el perfil" - -#: ../../include/nav.php:90 -msgid "Edit your profile" -msgstr "Editar su perfil" - -#: ../../include/nav.php:92 -msgid "Your photos" -msgstr "Sus fotos" - -#: ../../include/nav.php:93 -msgid "Your files" -msgstr "Sus ficheros" - -#: ../../include/nav.php:96 -msgid "Your chatrooms" -msgstr "Sus salas de chat" - -#: ../../include/nav.php:102 -msgid "Your bookmarks" -msgstr "Sus marcadores" - -#: ../../include/nav.php:106 -msgid "Your webpages" -msgstr "Sus páginas web" - -#: ../../include/nav.php:110 -msgid "Sign in" -msgstr "Acceder" - -#: ../../include/nav.php:127 -#, php-format -msgid "%s - click to logout" -msgstr "%s - pulsar para finalizar sesión" - -#: ../../include/nav.php:130 -msgid "Remote authentication" -msgstr "Acceder desde su servidor" - -#: ../../include/nav.php:130 -msgid "Click to authenticate to your home hub" -msgstr "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio" - -#: ../../include/nav.php:144 -msgid "Home Page" -msgstr "Página de inicio" - -#: ../../include/nav.php:148 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1561 -msgid "Register" -msgstr "Registrarse" - -#: ../../include/nav.php:148 -msgid "Create an account" -msgstr "Crear una cuenta" - -#: ../../include/nav.php:153 -msgid "Help and documentation" -msgstr "Ayuda y documentación" - -#: ../../include/nav.php:157 ../../include/widgets.php:102 -#: ../../mod/apps.php:36 -msgid "Apps" -msgstr "Aplicaciones" - -#: ../../include/nav.php:157 -msgid "Applications, utilities, links, games" -msgstr "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos" - -#: ../../include/nav.php:159 -msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content" -msgstr "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido" - -#: ../../include/nav.php:162 -msgid "Channel Directory" -msgstr "Directorio de canales" - -#: ../../include/nav.php:174 -msgid "Your grid" -msgstr "Mi red" - -#: ../../include/nav.php:175 -msgid "Mark all grid notifications seen" -msgstr "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas" - -#: ../../include/nav.php:177 -msgid "Channel home" -msgstr "Mi canal" - -#: ../../include/nav.php:178 -msgid "Mark all channel notifications seen" -msgstr "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas" - -#: ../../include/nav.php:181 ../../include/text.php:834 -#: ../../mod/connections.php:298 -msgid "Connections" -msgstr "Conexiones" - -#: ../../include/nav.php:184 -msgid "Notices" -msgstr "Avisos" - -#: ../../include/nav.php:184 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificaciones" - -#: ../../include/nav.php:185 -msgid "See all notifications" -msgstr "Ver todas las notificaciones" - -#: ../../include/nav.php:186 ../../mod/notifications.php:99 -msgid "Mark all system notifications seen" -msgstr "Marcar todas las notificaciones de sistema como leídas" - -#: ../../include/nav.php:188 -msgid "Private mail" -msgstr "Correo privado" - -#: ../../include/nav.php:189 -msgid "See all private messages" -msgstr "Ver todas los mensajes privados" - -#: ../../include/nav.php:190 -msgid "Mark all private messages seen" -msgstr "Marcar todos los mensajes privados como leídos" - -#: ../../include/nav.php:191 ../../include/widgets.php:609 -msgid "Inbox" -msgstr "Bandeja de entrada" - -#: ../../include/nav.php:192 ../../include/widgets.php:614 -msgid "Outbox" -msgstr "Bandeja de salida" - -#: ../../include/nav.php:193 ../../include/widgets.php:619 -msgid "New Message" -msgstr "Nuevo mensaje" - -#: ../../include/nav.php:196 -msgid "Event Calendar" -msgstr "Calendario de eventos" - -#: ../../include/nav.php:197 -msgid "See all events" -msgstr "Ver todos los eventos" - -#: ../../include/nav.php:198 -msgid "Mark all events seen" -msgstr "Marcar todos los eventos como leidos" - -#: ../../include/nav.php:201 -msgid "Manage Your Channels" -msgstr "Gestionar sus canales" - -#: ../../include/nav.php:203 -msgid "Account/Channel Settings" -msgstr "Ajustes de cuenta/canales" - -#: ../../include/nav.php:211 ../../include/widgets.php:1360 -msgid "Admin" -msgstr "Administrador" - -#: ../../include/nav.php:211 -msgid "Site Setup and Configuration" -msgstr "Ajustes y configuración del sitio" - -#: ../../include/nav.php:247 -msgid "@name, #tag, ?doc, content" -msgstr "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido" - -#: ../../include/nav.php:248 -msgid "Please wait..." -msgstr "Espere por favor…" - -#: ../../include/network.php:647 +#: ../../include/network.php:659 msgid "view full size" msgstr "Ver en el tamaño original" -#: ../../include/network.php:1857 ../../include/account.php:317 +#: ../../include/network.php:1875 ../../include/account.php:317 #: ../../include/account.php:344 ../../include/account.php:404 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" -#: ../../include/network.php:1871 +#: ../../include/network.php:1889 msgid "No Subject" msgstr "Sin asunto" @@ -2326,7 +2604,7 @@ msgid "Edited" msgstr "Editado" #: ../../include/photo/photo_driver.php:722 ../../mod/photos.php:94 -#: ../../mod/photos.php:711 ../../mod/profile_photo.php:147 +#: ../../mod/photos.php:738 ../../mod/profile_photo.php:147 #: ../../mod/profile_photo.php:239 ../../mod/profile_photo.php:327 msgid "Profile Photos" msgstr "Fotos del perfil" @@ -2353,7 +2631,7 @@ msgstr "AAAA-MM-DD o MM-DD" msgid "Required" msgstr "Obligatorio" -#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2410 +#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2411 msgid "never" msgstr "nunca" @@ -2579,15 +2857,6 @@ msgstr "Infiel" msgid "Sex Addict" msgstr "Con adicción al sexo" -#: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/widgets.php:446 -#: ../../include/identity.php:389 ../../include/identity.php:390 -#: ../../include/identity.php:397 ../../mod/connedit.php:591 -#: ../../mod/settings.php:349 ../../mod/settings.php:353 -#: ../../mod/settings.php:354 ../../mod/settings.php:357 -#: ../../mod/settings.php:368 -msgid "Friends" -msgstr "Amigos/as" - #: ../../include/profile_selectors.php:80 msgid "Friends/Benefits" msgstr "Amigos con algo extra" @@ -2749,7 +3018,7 @@ msgstr "RSS/Atom" #: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/id.php:15 #: ../../mod/id.php:16 ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:998 -#: ../../boot.php:1581 +#: ../../boot.php:1582 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -2809,37 +3078,67 @@ msgstr "gusta de" msgid "dislikes" msgstr "no gusta de" -#: ../../include/photos.php:112 -#, php-format -msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" +#: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/photos.php:119 -msgid "Image file is empty." -msgstr "El fichero de imagen está vacío. " +#: ../../include/attach.php:497 +msgid "No source file." +msgstr "Ningún fichero de origen" -#: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:225 -#: ../../mod/cover_photo.php:164 -msgid "Unable to process image" -msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" +#: ../../include/attach.php:519 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." -#: ../../include/photos.php:257 -msgid "Photo storage failed." -msgstr "La foto no ha podido ser guardada." +#: ../../include/attach.php:537 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" -#: ../../include/photos.php:297 -msgid "a new photo" -msgstr "una nueva foto" +#: ../../include/attach.php:672 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" -#: ../../include/photos.php:301 +#: ../../include/attach.php:686 #, php-format -msgctxt "photo_upload" -msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" -msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." -#: ../../include/photos.php:510 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Subir nuevas fotos" +#: ../../include/attach.php:842 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." + +#: ../../include/attach.php:855 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:909 ../../include/attach.php:925 +msgid "Path not available." +msgstr "Ruta no disponible." + +#: ../../include/attach.php:971 ../../include/attach.php:1123 +msgid "Empty pathname" +msgstr "Ruta vacía" + +#: ../../include/attach.php:997 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" + +#: ../../include/attach.php:1019 +msgid "Path not found." +msgstr "Ruta no encontrada" + +#: ../../include/attach.php:1077 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1081 +msgid "database storage failed." +msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1129 +msgid "Empty path" +msgstr "Ruta vacía" #: ../../include/features.php:48 msgid "General Features" @@ -2919,6 +3218,14 @@ msgstr "Ubicación de las fotos" msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map." msgstr "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa." +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Access Controlled Chatrooms" +msgstr "Salas de chat moderadas" + +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Provide chatrooms and chat services with access control." +msgstr "Proporcionar salas y servicios de chat moderados." + #: ../../include/features.php:60 msgid "Smart Birthdays" msgstr "Cumpleaños inteligentes" @@ -2961,11 +3268,6 @@ msgid "" "(640px) photo thumbnails" msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)" -#: ../../include/features.php:71 ../../include/widgets.php:581 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" - #: ../../include/features.php:71 msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" msgstr "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\"" @@ -3025,10 +3327,6 @@ msgstr "Grupos de canales" msgid "Enable management and selection of privacy groups" msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales" -#: ../../include/features.php:84 ../../include/widgets.php:281 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Búsquedas guardadas" - #: ../../include/features.php:84 msgid "Save search terms for re-use" msgstr "Guardar términos de búsqueda para su reutilización" @@ -3121,6 +3419,411 @@ msgstr "Nube de etiquetas" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" +#: ../../include/identity.php:32 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" + +#: ../../include/identity.php:66 +msgid "Empty name" +msgstr "Nombre vacío" + +#: ../../include/identity.php:69 +msgid "Name too long" +msgstr "Nombre demasiado largo" + +#: ../../include/identity.php:180 +msgid "No account identifier" +msgstr "Ningún identificador de la cuenta" + +#: ../../include/identity.php:192 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." + +#: ../../include/identity.php:206 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." + +#: ../../include/identity.php:211 +msgid "" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio." + +#: ../../include/identity.php:287 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" + +#: ../../include/identity.php:345 +msgid "Default Profile" +msgstr "Perfil principal" + +#: ../../include/identity.php:784 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "El canal solicitado no está disponible." + +#: ../../include/identity.php:830 ../../mod/achievements.php:11 +#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 +#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 +#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 +#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "El perfil solicitado no está disponible." + +#: ../../include/identity.php:924 ../../mod/profiles.php:691 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Cambiar la foto del perfil" + +#: ../../include/identity.php:932 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Crear un nuevo perfil" + +#: ../../include/identity.php:949 ../../mod/profiles.php:766 +msgid "Profile Image" +msgstr "Imagen del perfil" + +#: ../../include/identity.php:952 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visible para todos" + +#: ../../include/identity.php:953 ../../mod/profiles.php:689 +#: ../../mod/profiles.php:770 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Editar visibilidad" + +#: ../../include/identity.php:1027 ../../include/identity.php:1282 +msgid "Gender:" +msgstr "Género:" + +#: ../../include/identity.php:1028 ../../include/identity.php:1326 +msgid "Status:" +msgstr "Estado:" + +#: ../../include/identity.php:1029 ../../include/identity.php:1337 +msgid "Homepage:" +msgstr "Página personal:" + +#: ../../include/identity.php:1030 +msgid "Online Now" +msgstr "Ahora en línea" + +#: ../../include/identity.php:1117 ../../include/identity.php:1193 +#: ../../mod/ping.php:318 +msgid "g A l F d" +msgstr "g A l d F" + +#: ../../include/identity.php:1118 ../../include/identity.php:1194 +msgid "F d" +msgstr "d F" + +#: ../../include/identity.php:1163 ../../include/identity.php:1233 +#: ../../mod/ping.php:341 +msgid "[today]" +msgstr "[hoy]" + +#: ../../include/identity.php:1174 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Recordatorios de cumpleaños" + +#: ../../include/identity.php:1175 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Cumpleaños de esta semana:" + +#: ../../include/identity.php:1226 +msgid "[No description]" +msgstr "[Sin descripción]" + +#: ../../include/identity.php:1244 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Recordatorios de eventos" + +#: ../../include/identity.php:1245 +msgid "Events this week:" +msgstr "Eventos de esta semana:" + +#: ../../include/identity.php:1280 ../../mod/settings.php:1047 +msgid "Full Name:" +msgstr "Nombre completo:" + +#: ../../include/identity.php:1287 +msgid "Like this channel" +msgstr "Me gusta este canal" + +#: ../../include/identity.php:1311 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F Y" + +#: ../../include/identity.php:1312 +msgid "j F" +msgstr "j F" + +#: ../../include/identity.php:1319 +msgid "Birthday:" +msgstr "Cumpleaños:" + +#: ../../include/identity.php:1323 ../../mod/directory.php:302 +msgid "Age:" +msgstr "Edad:" + +#: ../../include/identity.php:1332 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "por %1$d %2$s" + +#: ../../include/identity.php:1335 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Orientación sexual:" + +#: ../../include/identity.php:1339 ../../mod/directory.php:318 +msgid "Hometown:" +msgstr "Lugar de nacimiento:" + +#: ../../include/identity.php:1341 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiquetas:" + +#: ../../include/identity.php:1343 +msgid "Political Views:" +msgstr "Posición política:" + +#: ../../include/identity.php:1345 +msgid "Religion:" +msgstr "Religión:" + +#: ../../include/identity.php:1347 ../../mod/directory.php:320 +msgid "About:" +msgstr "Sobre mí:" + +#: ../../include/identity.php:1349 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Aficciones o intereses:" + +#: ../../include/identity.php:1351 +msgid "Likes:" +msgstr "Me gusta:" + +#: ../../include/identity.php:1353 +msgid "Dislikes:" +msgstr "No me gusta:" + +#: ../../include/identity.php:1355 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Información de contacto y redes sociales:" + +#: ../../include/identity.php:1357 +msgid "My other channels:" +msgstr "Mis otros canales:" + +#: ../../include/identity.php:1359 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Preferencias musicales:" + +#: ../../include/identity.php:1361 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Libros, literatura:" + +#: ../../include/identity.php:1363 +msgid "Television:" +msgstr "Televisión:" + +#: ../../include/identity.php:1365 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" + +#: ../../include/identity.php:1367 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Vida sentimental o amorosa:" + +#: ../../include/identity.php:1369 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Trabajo:" + +#: ../../include/identity.php:1371 +msgid "School/education:" +msgstr "Estudios:" + +#: ../../include/identity.php:1391 +msgid "Like this thing" +msgstr "Me gusta esto" + +#: ../../include/identity.php:1801 ../../mod/cover_photo.php:236 +msgid "cover photo" +msgstr "Imagen de portada del perfil" + +#: ../../include/import.php:23 +msgid "" +"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." +msgstr "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado." + +#: ../../include/import.php:70 +msgid "Channel clone failed. Import failed." +msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." + +#: ../../include/import.php:80 ../../mod/import.php:146 +msgid "Cloned channel not found. Import failed." +msgstr "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado." + +#: ../../include/items.php:423 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 +#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 +#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 ../../index.php:184 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permiso denegado" + +#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Desconocido)" + +#: ../../include/items.php:1382 +msgid "Visible to anybody on the internet." +msgstr "Visible para cualquiera en internet." + +#: ../../include/items.php:1384 +msgid "Visible to you only." +msgstr "Visible sólo para usted." + +#: ../../include/items.php:1386 +msgid "Visible to anybody in this network." +msgstr "Visible para cualquiera en esta red." + +#: ../../include/items.php:1388 +msgid "Visible to anybody authenticated." +msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." + +#: ../../include/items.php:1390 +#, php-format +msgid "Visible to anybody on %s." +msgstr "Visible para cualquiera en %s." + +#: ../../include/items.php:1392 +msgid "Visible to all connections." +msgstr "Visible para todas las conexiones." + +#: ../../include/items.php:1394 +msgid "Visible to approved connections." +msgstr "Visible para las conexiones permitidas." + +#: ../../include/items.php:1396 +msgid "Visible to specific connections." +msgstr "Visible para conexiones específicas." + +#: ../../include/items.php:4592 ../../mod/display.php:36 +#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 +#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 +#: ../../mod/viewsrc.php:20 +msgid "Item not found." +msgstr "Elemento no encontrado." + +#: ../../include/items.php:5126 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +msgid "Privacy group not found." +msgstr "Grupo de canales no encontrado." + +#: ../../include/items.php:5142 +msgid "Privacy group is empty." +msgstr "El grupo de canales está vacío." + +#: ../../include/items.php:5149 +#, php-format +msgid "Privacy group: %s" +msgstr "Grupo de canales: %s" + +#: ../../include/items.php:5159 ../../mod/connedit.php:701 +#, php-format +msgid "Connection: %s" +msgstr "Conexión: %s" + +#: ../../include/items.php:5161 +msgid "Connection not found." +msgstr "Conexión no encontrada" + +#: ../../include/items.php:5587 ../../mod/cover_photo.php:229 +msgid "female" +msgstr "mujer" + +#: ../../include/items.php:5588 ../../mod/cover_photo.php:230 +#, php-format +msgid "%1$s updated her %2$s" +msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" + +#: ../../include/items.php:5589 ../../mod/cover_photo.php:231 +msgid "male" +msgstr "hombre" + +#: ../../include/items.php:5590 ../../mod/cover_photo.php:232 +#, php-format +msgid "%1$s updated his %2$s" +msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" + +#: ../../include/items.php:5592 ../../mod/cover_photo.php:234 +#, php-format +msgid "%1$s updated their %2$s" +msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" + +#: ../../include/items.php:5594 +msgid "profile photo" +msgstr "foto del perfil" + +#: ../../include/group.php:26 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente." + +#: ../../include/group.php:248 +msgid "Add new connections to this privacy group" +msgstr "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales" + +#: ../../include/group.php:267 ../../mod/admin.php:998 +msgid "All Channels" +msgstr "Todos los canales" + +#: ../../include/group.php:289 +msgid "edit" +msgstr "editar" + +#: ../../include/group.php:312 +msgid "Edit group" +msgstr "Editar grupo" + +#: ../../include/group.php:313 +msgid "Add privacy group" +msgstr "Añadir un grupo de canales" + +#: ../../include/group.php:314 +msgid "Channels not in any privacy group" +msgstr "Sin canales en ningún grupo" + +#: ../../include/photos.php:112 +#, php-format +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" + +#: ../../include/photos.php:119 +msgid "Image file is empty." +msgstr "El fichero de imagen está vacío. " + +#: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:225 +#: ../../mod/cover_photo.php:164 +msgid "Unable to process image" +msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" + +#: ../../include/photos.php:257 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "La foto no ha podido ser guardada." + +#: ../../include/photos.php:297 +msgid "a new photo" +msgstr "una nueva foto" + +#: ../../include/photos.php:301 +#, php-format +msgctxt "photo_upload" +msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" +msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" + +#: ../../include/photos.php:510 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Subir nuevas fotos" + #: ../../include/text.php:394 msgid "prev" msgstr "anterior" @@ -3154,13 +3857,6 @@ msgstr "Sin conexiones" msgid "View all %s connections" msgstr "Ver todas las %s conexiones" -#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:917 -#: ../../include/widgets.php:201 ../../mod/filer.php:49 -#: ../../mod/admin.php:1687 ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 -#: ../../mod/rbmark.php:100 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - #: ../../include/text.php:992 ../../include/text.php:997 msgid "poke" msgstr "un toque" @@ -3323,15 +4019,15 @@ msgstr "por defecto" #: ../../include/text.php:1772 msgid "Page layout" -msgstr "Formato de la página" +msgstr "Plantilla de la página" #: ../../include/text.php:1772 msgid "You can create your own with the layouts tool" -msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" +msgstr "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas" #: ../../include/text.php:1814 msgid "Page content type" -msgstr "Tipo de contenido de página" +msgstr "Tipo de contenido de la página" #: ../../include/text.php:1848 msgid "Select an alternate language" @@ -3343,7 +4039,7 @@ msgstr "la actividad" #: ../../include/text.php:2275 msgid "Design Tools" -msgstr "Herramientas de diseño" +msgstr "Herramientas de diseño web" #: ../../include/text.php:2278 ../../mod/blocks.php:147 msgid "Blocks" @@ -3355,705 +4051,12 @@ msgstr "Menús" #: ../../include/text.php:2280 ../../mod/layouts.php:174 msgid "Layouts" -msgstr "Formato gráfico" +msgstr "Plantillas" #: ../../include/text.php:2281 msgid "Pages" msgstr "Páginas" -#: ../../include/zot.php:680 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Paquete de datos no válido" - -#: ../../include/zot.php:696 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" - -#: ../../include/zot.php:2332 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" - -#: ../../include/zot.php:3667 -msgid "invalid target signature" -msgstr "La firma recibida no es válida" - -#: ../../include/widgets.php:103 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ../../include/widgets.php:106 -msgid "Create Personal App" -msgstr "Crear una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:107 -msgid "Edit Personal App" -msgstr "Editar una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignorar/Ocultar" - -#: ../../include/widgets.php:154 -msgid "Suggestions" -msgstr "Sugerencias" - -#: ../../include/widgets.php:155 -msgid "See more..." -msgstr "Ver más..." - -#: ../../include/widgets.php:175 -#, php-format -msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." -msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." - -#: ../../include/widgets.php:181 -msgid "Add New Connection" -msgstr "Añadir nueva conexión" - -#: ../../include/widgets.php:182 -msgid "Enter channel address" -msgstr "Dirección del canal" - -#: ../../include/widgets.php:183 -msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" -msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" - -#: ../../include/widgets.php:199 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: ../../include/widgets.php:273 -msgid "Remove term" -msgstr "Eliminar término" - -#: ../../include/widgets.php:282 ../../include/group.php:316 -msgid "add" -msgstr "añadir" - -#: ../../include/widgets.php:354 -msgid "Archives" -msgstr "Hemeroteca" - -#: ../../include/widgets.php:444 ../../mod/connedit.php:589 -msgid "Me" -msgstr "Yo" - -#: ../../include/widgets.php:445 ../../mod/connedit.php:590 -msgid "Family" -msgstr "Familia" - -#: ../../include/widgets.php:447 ../../mod/connedit.php:592 -msgid "Acquaintances" -msgstr "Conocidos/as" - -#: ../../include/widgets.php:448 ../../mod/connections.php:88 -#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 -msgid "All" -msgstr "Todos/as" - -#: ../../include/widgets.php:467 -msgid "Refresh" -msgstr "Recargar" - -#: ../../include/widgets.php:507 -msgid "Account settings" -msgstr "Configuración de la cuenta" - -#: ../../include/widgets.php:513 -msgid "Channel settings" -msgstr "Configuración del canal" - -#: ../../include/widgets.php:522 -msgid "Additional features" -msgstr "Funcionalidades" - -#: ../../include/widgets.php:529 -msgid "Feature/Addon settings" -msgstr "Complementos" - -#: ../../include/widgets.php:535 -msgid "Display settings" -msgstr "Ajustes de visualización" - -#: ../../include/widgets.php:542 -msgid "Manage locations" -msgstr "Gestión de ubicaciones (clones) del canal" - -#: ../../include/widgets.php:551 -msgid "Export channel" -msgstr "Exportar canal" - -#: ../../include/widgets.php:558 -msgid "Connected apps" -msgstr "Aplicaciones conectadas" - -#: ../../include/widgets.php:565 ../../mod/connedit.php:701 -msgid "Connection Default Permissions" -msgstr "Permisos predeterminados de conexión" - -#: ../../include/widgets.php:573 -msgid "Premium Channel Settings" -msgstr "Configuración del canal premium" - -#: ../../include/widgets.php:602 -msgid "Private Mail Menu" -msgstr "Menú de correo privado" - -#: ../../include/widgets.php:604 -msgid "Combined View" -msgstr "Vista combinada" - -#: ../../include/widgets.php:636 ../../include/widgets.php:648 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ../../include/widgets.php:640 -msgid "Received Messages" -msgstr "Mensajes recibidos" - -#: ../../include/widgets.php:644 -msgid "Sent Messages" -msgstr "Enviar mensajes" - -#: ../../include/widgets.php:658 -msgid "No messages." -msgstr "Sin mensajes." - -#: ../../include/widgets.php:676 -msgid "Delete conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ../../include/widgets.php:702 -msgid "Events Menu" -msgstr "Menú de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:703 -msgid "Day View" -msgstr "Eventos del día" - -#: ../../include/widgets.php:704 -msgid "Week View" -msgstr "Eventos de la semana" - -#: ../../include/widgets.php:705 -msgid "Month View" -msgstr "Eventos del mes" - -#: ../../include/widgets.php:706 ../../mod/events.php:661 -#: ../../mod/cal.php:328 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: ../../include/widgets.php:707 ../../mod/events.php:664 -#: ../../mod/cal.php:331 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: ../../include/widgets.php:717 -msgid "Events Tools" -msgstr "Gestión de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:718 -msgid "Export Calendar" -msgstr "Exportar el calendario" - -#: ../../include/widgets.php:719 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Importar un calendario" - -#: ../../include/widgets.php:793 -msgid "Chat Rooms" -msgstr "Salas de chat" - -#: ../../include/widgets.php:797 -msgid "Overview" -msgstr "Resumen" - -#: ../../include/widgets.php:804 -msgid "Chat Members" -msgstr "Miembros del chat" - -#: ../../include/widgets.php:823 -msgid "Bookmarked Chatrooms" -msgstr "Salas de chat preferidas" - -#: ../../include/widgets.php:843 -msgid "Suggested Chatrooms" -msgstr "Salas de chat sugeridas" - -#: ../../include/widgets.php:988 ../../include/widgets.php:1100 -msgid "photo/image" -msgstr "foto/imagen" - -#: ../../include/widgets.php:1043 -msgid "Click to show more" -msgstr "Hacer clic para ver más" - -#: ../../include/widgets.php:1194 -msgid "Rating Tools" -msgstr "Valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1198 ../../include/widgets.php:1200 -msgid "Rate Me" -msgstr "Valorar este canal" - -#: ../../include/widgets.php:1203 -msgid "View Ratings" -msgstr "Mostrar las valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1214 ../../mod/pubsites.php:18 -msgid "Public Hubs" -msgstr "Servidores públicos" - -#: ../../include/widgets.php:1260 -msgid "Forums" -msgstr "Foros" - -#: ../../include/widgets.php:1289 -msgid "Tasks" -msgstr "Tareas" - -#: ../../include/widgets.php:1298 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: ../../include/widgets.php:1300 -msgid "Project/Site Information" -msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1301 -msgid "For Members" -msgstr "Para los miembros" - -#: ../../include/widgets.php:1302 -msgid "For Administrators" -msgstr "Para los administradores" - -#: ../../include/widgets.php:1303 -msgid "For Developers" -msgstr "Para los desarrolladores" - -#: ../../include/widgets.php:1326 ../../mod/admin.php:456 -msgid "Site" -msgstr "Sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1327 -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" - -#: ../../include/widgets.php:1327 ../../include/widgets.php:1365 -msgid "Member registrations waiting for confirmation" -msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación" - -#: ../../include/widgets.php:1328 ../../mod/admin.php:1149 -msgid "Channels" -msgstr "Canales" - -#: ../../include/widgets.php:1329 ../../mod/admin.php:710 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - -#: ../../include/widgets.php:1331 ../../mod/admin.php:1264 -#: ../../mod/admin.php:1325 -msgid "Plugins" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1332 ../../mod/admin.php:1486 -#: ../../mod/admin.php:1520 -msgid "Themes" -msgstr "Temas" - -#: ../../include/widgets.php:1333 -msgid "Inspect queue" -msgstr "Examinar la cola" - -#: ../../include/widgets.php:1334 ../../mod/admin.php:1760 -msgid "Profile Fields" -msgstr "Campos del perfil" - -#: ../../include/widgets.php:1335 -msgid "DB updates" -msgstr "Actualizaciones de la base de datos" - -#: ../../include/widgets.php:1353 ../../include/widgets.php:1363 -#: ../../mod/admin.php:1605 -msgid "Logs" -msgstr "Informes" - -#: ../../include/widgets.php:1361 -msgid "Plugin Features" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1443 ../../mod/photos.php:760 -#: ../../mod/photos.php:1301 -msgid "View Photo" -msgstr "Ver foto" - -#: ../../include/widgets.php:1460 ../../mod/photos.php:791 -msgid "Edit Album" -msgstr "Editar álbum" - -#: ../../include/group.php:26 -msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente." - -#: ../../include/group.php:248 -msgid "Add new connections to this privacy group" -msgstr "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales" - -#: ../../include/group.php:267 ../../mod/admin.php:998 -msgid "All Channels" -msgstr "Todos los canales" - -#: ../../include/group.php:289 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: ../../include/group.php:312 -msgid "Edit group" -msgstr "Editar grupo" - -#: ../../include/group.php:313 -msgid "Add privacy group" -msgstr "Añadir un grupo de canales" - -#: ../../include/group.php:314 -msgid "Channels not in any privacy group" -msgstr "Sin canales en ningún grupo" - -#: ../../include/items.php:423 ../../mod/dreport.php:6 -#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 -#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 -#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 ../../index.php:184 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permiso denegado" - -#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconocido)" - -#: ../../include/items.php:1382 -msgid "Visible to anybody on the internet." -msgstr "Visible para cualquiera en internet." - -#: ../../include/items.php:1384 -msgid "Visible to you only." -msgstr "Visible sólo para usted." - -#: ../../include/items.php:1386 -msgid "Visible to anybody in this network." -msgstr "Visible para cualquiera en esta red." - -#: ../../include/items.php:1388 -msgid "Visible to anybody authenticated." -msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." - -#: ../../include/items.php:1390 -#, php-format -msgid "Visible to anybody on %s." -msgstr "Visible para cualquiera en %s." - -#: ../../include/items.php:1392 -msgid "Visible to all connections." -msgstr "Visible para todas las conexiones." - -#: ../../include/items.php:1394 -msgid "Visible to approved connections." -msgstr "Visible para las conexiones permitidas." - -#: ../../include/items.php:1396 -msgid "Visible to specific connections." -msgstr "Visible para conexiones específicas." - -#: ../../include/items.php:4588 ../../mod/display.php:36 -#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 -#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 -#: ../../mod/viewsrc.php:20 -msgid "Item not found." -msgstr "Elemento no encontrado." - -#: ../../include/items.php:5122 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 -msgid "Privacy group not found." -msgstr "Grupo de canales no encontrado." - -#: ../../include/items.php:5138 -msgid "Privacy group is empty." -msgstr "El grupo de canales está vacío." - -#: ../../include/items.php:5145 -#, php-format -msgid "Privacy group: %s" -msgstr "Grupo de canales: %s" - -#: ../../include/items.php:5155 ../../mod/connedit.php:701 -#, php-format -msgid "Connection: %s" -msgstr "Conexión: %s" - -#: ../../include/items.php:5157 -msgid "Connection not found." -msgstr "Conexión no encontrada" - -#: ../../include/items.php:5583 ../../mod/cover_photo.php:229 -msgid "female" -msgstr "mujer" - -#: ../../include/items.php:5584 ../../mod/cover_photo.php:230 -#, php-format -msgid "%1$s updated her %2$s" -msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" - -#: ../../include/items.php:5585 ../../mod/cover_photo.php:231 -msgid "male" -msgstr "hombre" - -#: ../../include/items.php:5586 ../../mod/cover_photo.php:232 -#, php-format -msgid "%1$s updated his %2$s" -msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" - -#: ../../include/items.php:5588 ../../mod/cover_photo.php:234 -#, php-format -msgid "%1$s updated their %2$s" -msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" - -#: ../../include/items.php:5590 -msgid "profile photo" -msgstr "foto del perfil" - -#: ../../include/identity.php:32 -msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" - -#: ../../include/identity.php:66 -msgid "Empty name" -msgstr "Nombre vacío" - -#: ../../include/identity.php:69 -msgid "Name too long" -msgstr "Nombre demasiado largo" - -#: ../../include/identity.php:180 -msgid "No account identifier" -msgstr "Ningún identificador de la cuenta" - -#: ../../include/identity.php:192 -msgid "Nickname is required." -msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." - -#: ../../include/identity.php:206 -msgid "Reserved nickname. Please choose another." -msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." - -#: ../../include/identity.php:211 -msgid "" -"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio." - -#: ../../include/identity.php:287 -msgid "Unable to retrieve created identity" -msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" - -#: ../../include/identity.php:345 -msgid "Default Profile" -msgstr "Perfil principal" - -#: ../../include/identity.php:783 -msgid "Requested channel is not available." -msgstr "El canal solicitado no está disponible." - -#: ../../include/identity.php:829 ../../mod/achievements.php:11 -#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 -#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 -#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 -#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 -msgid "Requested profile is not available." -msgstr "El perfil solicitado no está disponible." - -#: ../../include/identity.php:923 ../../mod/profiles.php:691 -msgid "Change profile photo" -msgstr "Cambiar la foto del perfil" - -#: ../../include/identity.php:931 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Crear un nuevo perfil" - -#: ../../include/identity.php:948 ../../mod/profiles.php:766 -msgid "Profile Image" -msgstr "Imagen del perfil" - -#: ../../include/identity.php:951 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visible para todos" - -#: ../../include/identity.php:952 ../../mod/profiles.php:689 -#: ../../mod/profiles.php:770 -msgid "Edit visibility" -msgstr "Editar visibilidad" - -#: ../../include/identity.php:1026 ../../include/identity.php:1281 -msgid "Gender:" -msgstr "Género:" - -#: ../../include/identity.php:1027 ../../include/identity.php:1325 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../include/identity.php:1028 ../../include/identity.php:1336 -msgid "Homepage:" -msgstr "Página personal:" - -#: ../../include/identity.php:1029 -msgid "Online Now" -msgstr "Ahora en línea" - -#: ../../include/identity.php:1116 ../../include/identity.php:1192 -#: ../../mod/ping.php:318 -msgid "g A l F d" -msgstr "g A l d F" - -#: ../../include/identity.php:1117 ../../include/identity.php:1193 -msgid "F d" -msgstr "d F" - -#: ../../include/identity.php:1162 ../../include/identity.php:1232 -#: ../../mod/ping.php:341 -msgid "[today]" -msgstr "[hoy]" - -#: ../../include/identity.php:1173 -msgid "Birthday Reminders" -msgstr "Recordatorios de cumpleaños" - -#: ../../include/identity.php:1174 -msgid "Birthdays this week:" -msgstr "Cumpleaños de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1225 -msgid "[No description]" -msgstr "[Sin descripción]" - -#: ../../include/identity.php:1243 -msgid "Event Reminders" -msgstr "Recordatorios de eventos" - -#: ../../include/identity.php:1244 -msgid "Events this week:" -msgstr "Eventos de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1279 ../../mod/settings.php:1047 -msgid "Full Name:" -msgstr "Nombre completo:" - -#: ../../include/identity.php:1286 -msgid "Like this channel" -msgstr "Me gusta este canal" - -#: ../../include/identity.php:1310 -msgid "j F, Y" -msgstr "j F Y" - -#: ../../include/identity.php:1311 -msgid "j F" -msgstr "j F" - -#: ../../include/identity.php:1318 -msgid "Birthday:" -msgstr "Cumpleaños:" - -#: ../../include/identity.php:1322 ../../mod/directory.php:302 -msgid "Age:" -msgstr "Edad:" - -#: ../../include/identity.php:1331 -#, php-format -msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "por %1$d %2$s" - -#: ../../include/identity.php:1334 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Orientación sexual:" - -#: ../../include/identity.php:1338 ../../mod/directory.php:318 -msgid "Hometown:" -msgstr "Lugar de nacimiento:" - -#: ../../include/identity.php:1340 -msgid "Tags:" -msgstr "Etiquetas:" - -#: ../../include/identity.php:1342 -msgid "Political Views:" -msgstr "Posición política:" - -#: ../../include/identity.php:1344 -msgid "Religion:" -msgstr "Religión:" - -#: ../../include/identity.php:1346 ../../mod/directory.php:320 -msgid "About:" -msgstr "Sobre mí:" - -#: ../../include/identity.php:1348 -msgid "Hobbies/Interests:" -msgstr "Aficciones o intereses:" - -#: ../../include/identity.php:1350 -msgid "Likes:" -msgstr "Me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1352 -msgid "Dislikes:" -msgstr "No me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1354 -msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Información de contacto y redes sociales:" - -#: ../../include/identity.php:1356 -msgid "My other channels:" -msgstr "Mis otros canales:" - -#: ../../include/identity.php:1358 -msgid "Musical interests:" -msgstr "Preferencias musicales:" - -#: ../../include/identity.php:1360 -msgid "Books, literature:" -msgstr "Libros, literatura:" - -#: ../../include/identity.php:1362 -msgid "Television:" -msgstr "Televisión:" - -#: ../../include/identity.php:1364 -msgid "Film/dance/culture/entertainment:" -msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" - -#: ../../include/identity.php:1366 -msgid "Love/Romance:" -msgstr "Vida sentimental o amorosa:" - -#: ../../include/identity.php:1368 -msgid "Work/employment:" -msgstr "Trabajo:" - -#: ../../include/identity.php:1370 -msgid "School/education:" -msgstr "Estudios:" - -#: ../../include/identity.php:1390 -msgid "Like this thing" -msgstr "Me gusta esto" - -#: ../../include/identity.php:1800 ../../mod/cover_photo.php:236 -msgid "cover photo" -msgstr "Imagen de portada del perfil" - #: ../../include/message.php:20 msgid "No recipient provided." msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." @@ -4305,9 +4308,9 @@ msgstr "No mostrar" msgid "Other networks and post services" msgstr "Otras redes y servicios de publicación" -#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:223 -#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:639 -#: ../../mod/photos.php:1013 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 +#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:229 +#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:666 +#: ../../mod/photos.php:1040 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" @@ -4503,30 +4506,42 @@ msgstr "Estoy conectado/a" msgid "Bookmark this room" msgstr "Añadir esta sala a Marcadores" -#: ../../mod/chat.php:220 +#: ../../mod/chat.php:212 +msgid "Feature disabled." +msgstr "Funcionalidad deshabilitada." + +#: ../../mod/chat.php:226 msgid "New Chatroom" msgstr "Nueva sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:221 +#: ../../mod/chat.php:227 msgid "Chatroom name" -msgstr "Nombre de sala de chat" +msgstr "Nombre de la sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:222 +#: ../../mod/chat.php:228 msgid "Expiration of chats (minutes)" msgstr "Caducidad de los mensajes en los chats (en minutos)" -#: ../../mod/chat.php:234 +#: ../../mod/chat.php:240 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" msgstr "Salas de chat de %1$s" -#: ../../mod/chat.php:239 +#: ../../mod/chat.php:245 msgid "No chatrooms available" msgstr "No hay salas de chat disponibles" -#: ../../mod/chat.php:240 ../../mod/manage.php:137 ../../mod/profiles.php:777 +#: ../../mod/chat.php:246 ../../mod/manage.php:137 ../../mod/profiles.php:777 msgid "Create New" -msgstr "Crear una nueva sala" +msgstr "Crear" + +#: ../../mod/chat.php:249 +msgid "Expiration" +msgstr "Caducidad" + +#: ../../mod/chat.php:250 +msgid "min" +msgstr "min" #: ../../mod/chatsvc.php:111 msgid "Away" @@ -4961,7 +4976,7 @@ msgid "$Projectname channel" msgstr "Canal $Projectname" #: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/display.php:13 -#: ../../mod/photos.php:490 ../../mod/ratings.php:82 ../../mod/search.php:13 +#: ../../mod/photos.php:517 ../../mod/ratings.php:82 ../../mod/search.php:13 #: ../../mod/viewconnections.php:17 msgid "Public access denied." msgstr "Acceso público denegado." @@ -5145,20 +5160,20 @@ msgstr "Modificar este bloque" #: ../../mod/editlayout.php:112 msgid "Delete layout?" -msgstr "¿Borrar el formato?" +msgstr "¿Borrar la plantilla?" #: ../../mod/editlayout.php:159 ../../mod/layouts.php:124 msgid "Layout Description (Optional)" -msgstr "Descripción del formato gráfico (opcional)" +msgstr "Descripción de la plantilla (opcional)" #: ../../mod/editlayout.php:161 ../../mod/layouts.php:121 #: ../../mod/layouts.php:179 msgid "Layout Name" -msgstr "Nombre del formato" +msgstr "Nombre de la plantilla" #: ../../mod/editlayout.php:178 msgid "Edit Layout" -msgstr "Modificar el formato" +msgstr "Modificar la plantilla" #: ../../mod/editpost.php:31 msgid "Item is not editable" @@ -5298,12 +5313,12 @@ msgstr "Editar el evento" msgid "Create Event" msgstr "Crear un evento" -#: ../../mod/events.php:659 ../../mod/events.php:666 ../../mod/photos.php:917 +#: ../../mod/events.php:659 ../../mod/events.php:666 ../../mod/photos.php:944 #: ../../mod/cal.php:326 ../../mod/cal.php:333 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ../../mod/events.php:660 ../../mod/events.php:667 ../../mod/photos.php:926 +#: ../../mod/events.php:660 ../../mod/events.php:667 ../../mod/photos.php:953 #: ../../mod/setup.php:291 ../../mod/cal.php:327 ../../mod/cal.php:334 msgid "Next" msgstr "Siguiente" @@ -5445,15 +5460,15 @@ msgstr "Todos los canales conectados" msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Haga clic en un canal para agregarlo o quitarlo." -#: ../../mod/help.php:149 +#: ../../mod/help.php:163 msgid "Documentation Search" msgstr "Búsqueda de Documentación" -#: ../../mod/help.php:190 ../../mod/help.php:196 ../../mod/help.php:202 +#: ../../mod/help.php:204 ../../mod/help.php:210 ../../mod/help.php:216 msgid "Help:" msgstr "Ayuda:" -#: ../../mod/help.php:243 +#: ../../mod/help.php:257 msgid "$Projectname Documentation" msgstr "Documentación de $Projectname" @@ -5752,7 +5767,7 @@ msgstr "Página de ayuda del lenguaje de descripción de páginas (PDL) Comanche #: ../../mod/layouts.php:180 msgid "Layout Description" -msgstr "Descripción del formato" +msgstr "Descripción de la plantilla" #: ../../mod/layouts.php:185 msgid "Download PDL file" @@ -6278,7 +6293,7 @@ msgstr "El grupo de canales está vacío" #: ../../mod/network.php:218 msgid "Privacy group: " -msgstr "Grupo de canales:" +msgstr "Grupo de canales: " #: ../../mod/network.php:244 msgid "Invalid connection." @@ -6386,7 +6401,7 @@ msgstr "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su can #: ../../mod/pdledit.php:14 msgid "Layout updated." -msgstr "Formato actualizado" +msgstr "Plantilla actualizada." #: ../../mod/pdledit.php:30 ../../mod/pdledit.php:57 msgid "Edit System Page Description" @@ -6394,7 +6409,7 @@ msgstr "Editor del Sistema de Descripción de Páginas" #: ../../mod/pdledit.php:52 msgid "Layout not found." -msgstr "Formato no encontrado" +msgstr "Plantilla no encontrada" #: ../../mod/pdledit.php:58 msgid "Module Name:" @@ -6402,13 +6417,13 @@ msgstr "Nombre del módulo:" #: ../../mod/pdledit.php:59 msgid "Layout Help" -msgstr "Ayuda para el diseño de la página" +msgstr "Ayuda para el diseño de plantillas de página" #: ../../mod/photos.php:79 msgid "Page owner information could not be retrieved." msgstr "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada." -#: ../../mod/photos.php:100 +#: ../../mod/photos.php:100 ../../mod/photos.php:144 msgid "Album not found." msgstr "Álbum no encontrado." @@ -6416,147 +6431,154 @@ msgstr "Álbum no encontrado." msgid "Delete Album" msgstr "Borrar álbum" -#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:1021 +#: ../../mod/photos.php:148 +msgid "" +"Multiple storage folders exist with this album name, but within different " +"directories. Please remove the desired folder or folders using the Files " +"manager" +msgstr "Hay varias carpetas con este nombre del álbum, pero dentro de diferentes directorios. Por favor, elimine la carpeta o carpetas que desee utilizando el explorador de ficheros" + +#: ../../mod/photos.php:205 ../../mod/photos.php:1048 msgid "Delete Photo" msgstr "Borrar foto" -#: ../../mod/photos.php:501 +#: ../../mod/photos.php:528 msgid "No photos selected" msgstr "No hay fotos seleccionadas" -#: ../../mod/photos.php:550 +#: ../../mod/photos.php:577 msgid "Access to this item is restricted." msgstr "El acceso a este elemento está restringido." -#: ../../mod/photos.php:589 +#: ../../mod/photos.php:616 #, php-format msgid "%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used." msgstr "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." -#: ../../mod/photos.php:592 +#: ../../mod/photos.php:619 #, php-format msgid "%1$.2f MB photo storage used." msgstr "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado." -#: ../../mod/photos.php:628 +#: ../../mod/photos.php:655 msgid "Upload Photos" msgstr "Subir fotos" -#: ../../mod/photos.php:632 +#: ../../mod/photos.php:659 msgid "Enter an album name" msgstr "Introducir un nombre de álbum" -#: ../../mod/photos.php:633 +#: ../../mod/photos.php:660 msgid "or select an existing album (doubleclick)" msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)" -#: ../../mod/photos.php:634 +#: ../../mod/photos.php:661 msgid "Create a status post for this upload" msgstr "Crear un mensaje de estado para esta subida" -#: ../../mod/photos.php:635 +#: ../../mod/photos.php:662 msgid "Caption (optional):" msgstr "Título (opcional):" -#: ../../mod/photos.php:636 +#: ../../mod/photos.php:663 msgid "Description (optional):" msgstr "Descripción (opcional):" -#: ../../mod/photos.php:663 +#: ../../mod/photos.php:690 msgid "Album name could not be decoded" msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" -#: ../../mod/photos.php:711 ../../mod/photos.php:1251 -#: ../../mod/photos.php:1268 +#: ../../mod/photos.php:738 ../../mod/photos.php:1278 +#: ../../mod/photos.php:1295 msgid "Contact Photos" msgstr "Fotos de contacto" -#: ../../mod/photos.php:734 +#: ../../mod/photos.php:761 msgid "Show Newest First" msgstr "Mostrar lo más reciente primero" -#: ../../mod/photos.php:736 +#: ../../mod/photos.php:763 msgid "Show Oldest First" msgstr "Mostrar lo más antiguo primero" -#: ../../mod/photos.php:838 +#: ../../mod/photos.php:865 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido." -#: ../../mod/photos.php:840 +#: ../../mod/photos.php:867 msgid "Photo not available" msgstr "Foto no disponible" -#: ../../mod/photos.php:898 +#: ../../mod/photos.php:925 msgid "Use as profile photo" msgstr "Usar como foto del perfil" -#: ../../mod/photos.php:899 +#: ../../mod/photos.php:926 msgid "Use as cover photo" msgstr "Usar como imagen de portada del perfil" -#: ../../mod/photos.php:906 +#: ../../mod/photos.php:933 msgid "Private Photo" msgstr "Foto privada" -#: ../../mod/photos.php:921 +#: ../../mod/photos.php:948 msgid "View Full Size" msgstr "Ver tamaño completo" -#: ../../mod/photos.php:966 ../../mod/tagrm.php:133 +#: ../../mod/photos.php:993 ../../mod/tagrm.php:133 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../../mod/photos.php:1000 +#: ../../mod/photos.php:1027 msgid "Edit photo" msgstr "Editar foto" -#: ../../mod/photos.php:1002 +#: ../../mod/photos.php:1029 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "Girar CW (a la derecha)" -#: ../../mod/photos.php:1003 +#: ../../mod/photos.php:1030 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "Girar CCW (a la izquierda)" -#: ../../mod/photos.php:1006 +#: ../../mod/photos.php:1033 msgid "Enter a new album name" msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" -#: ../../mod/photos.php:1007 +#: ../../mod/photos.php:1034 msgid "or select an existing one (doubleclick)" msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" -#: ../../mod/photos.php:1010 +#: ../../mod/photos.php:1037 msgid "Caption" msgstr "Título" -#: ../../mod/photos.php:1012 +#: ../../mod/photos.php:1039 msgid "Add a Tag" msgstr "Añadir una etiqueta" -#: ../../mod/photos.php:1016 +#: ../../mod/photos.php:1043 msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" msgstr "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com" -#: ../../mod/photos.php:1019 +#: ../../mod/photos.php:1046 msgid "Flag as adult in album view" msgstr "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum" -#: ../../mod/photos.php:1211 +#: ../../mod/photos.php:1238 msgid "In This Photo:" msgstr "En esta foto:" -#: ../../mod/photos.php:1216 +#: ../../mod/photos.php:1243 msgid "Map" msgstr "Mapa" -#: ../../mod/photos.php:1307 +#: ../../mod/photos.php:1334 msgid "View Album" msgstr "Ver álbum" -#: ../../mod/photos.php:1318 ../../mod/photos.php:1331 -#: ../../mod/photos.php:1332 +#: ../../mod/photos.php:1345 ../../mod/photos.php:1358 +#: ../../mod/photos.php:1359 msgid "Recent Photos" msgstr "Fotos recientes" @@ -8264,7 +8286,7 @@ msgstr "Enlazar título de la publicación a la fuente original" #: ../../mod/settings.php:861 msgid "System Page Layout Editor - (advanced)" -msgstr "Editor de diseño de página del sistema - (avanzado)" +msgstr "Editor de plantilla de página del sistema - (avanzado)" #: ../../mod/settings.php:864 msgid "Use blog/list mode on channel page" @@ -9068,7 +9090,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La solicitud no ha podido ser verificada. (Puede que la haya enviado con anterioridad) El restablecimiento de la contraseña ha fallado." -#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1587 +#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1588 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecer la contraseña" @@ -9579,51 +9601,51 @@ msgstr "Ajustar el tamaño de la foto del autor de la conversación" msgid "Set size of followup author photos" msgstr "Ajustar el tamaño de foto de los seguidores del autor" -#: ../../boot.php:1387 +#: ../../boot.php:1388 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores." -#: ../../boot.php:1390 +#: ../../boot.php:1391 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Error de actualización en %s" -#: ../../boot.php:1560 +#: ../../boot.php:1561 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones dentro de Hubzilla" -#: ../../boot.php:1582 +#: ../../boot.php:1583 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../../boot.php:1583 +#: ../../boot.php:1584 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../../boot.php:1586 +#: ../../boot.php:1587 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidó su contraseña?" -#: ../../boot.php:2216 +#: ../../boot.php:2217 msgid "toggle mobile" msgstr "cambiar a modo móvil" -#: ../../boot.php:2369 +#: ../../boot.php:2370 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." msgstr "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, solucione el problema." -#: ../../boot.php:2372 +#: ../../boot.php:2373 #, php-format msgid "[hubzilla] Website SSL error for %s" msgstr "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s" -#: ../../boot.php:2409 +#: ../../boot.php:2410 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." -#: ../../boot.php:2413 +#: ../../boot.php:2414 #, php-format msgid "[hubzilla] Cron tasks not running on %s" msgstr "[hubzilla] Las tareas de Cron no están funcionando en %s" |