diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index ec03b4c2c..b4087fef8 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-24 09:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:50+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Evento no encontrado." #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:386 ../../include/conversation.php:119 #: ../../include/text.php:2008 ../../include/event.php:1153 msgid "event" -msgstr "evento" +msgstr "el/su evento" #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:460 msgid "Edit event title" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "foto" #: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1405 #: ../../include/conversation.php:144 ../../include/text.php:2011 msgid "status" -msgstr "el mensaje de estado" +msgstr "el mensaje de estado " #: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:142 #, php-format @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "Ocultas" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:75 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:178 msgid "Archived/Unreachable" -msgstr "Archivado o inaccesible" +msgstr "Archivadas o inaccesibles" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:80 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:89 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:116 @@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:144 msgid "commented on" -msgstr "ha comentado sobre" +msgstr "ha comentado sobre " #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:155 msgid "liked" @@ -8127,12 +8127,12 @@ msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:240 ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:241 #, php-format msgid "Please visit %s to approve or reject this comment." -msgstr "Por favor, visite %spara aprobar o rechazar este comentario." +msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar este comentario." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:299 #, php-format msgid "%1$s liked [zrl=%2$s]your %3$s[/zrl]" -msgstr "A %1$sle ha gustado [zrl=%2$s]su%3$s [/zrl]" +msgstr "A %1$sle ha gustado [zrl=%2$s]su %3$s [/zrl]" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:313 #, php-format @@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "%1$sle ha dado un toque en %2$s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:367 #, php-format msgid "%1$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "%1$s [zrl=%2$s]le ha dado un toque[/zrl]." +msgstr "%1$s [zrl=%2$s] le ha dado un toque[/zrl]." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:382 #, php-format @@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "ha comentado la entrada de %s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:816 #, php-format msgid "edited a post dated %s" -msgstr "ha editado una entrada fechada el%s" +msgstr "ha editado una entrada fechada el %s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:820 #, php-format @@ -12659,7 +12659,7 @@ msgstr "Tipo de contenido de la página" #: ../../include/text.php:2018 msgid "activity" -msgstr "la actividad" +msgstr "la/su actividad" #: ../../include/text.php:2100 msgid "a-z, 0-9, -, and _ only" @@ -13956,7 +13956,7 @@ msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" #: ../../include/taxonomy.php:320 msgid "Trending" -msgstr "Populares" +msgstr "Trending" #: ../../include/taxonomy.php:552 msgid "Keywords" |