diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 1126 |
1 files changed, 579 insertions, 547 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 8852239f5..a5fb83848 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: -# Alfonso <alfonsomthd@tutanota.com>, 2015 +# alfonsomthd <alfonsomthd@tutanota.com>, 2015 # inboxwall <axetransit@gmail.com>, 2015 # jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>, 2015 # Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>, 2015-2016 @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-13 00:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-20 00:02-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:42+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,14 +72,14 @@ msgstr "Total" msgid "Shared" msgstr "Compartido" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:230 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:303 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:230 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305 #: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:156 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:182 #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:118 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:142 #: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:186 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:307 #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:357 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:825 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1367 #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:368 ../../include/widgets.php:1519 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Tamaño" msgid "Last Modified" msgstr "Última modificación" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2075 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2089 #: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:157 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:290 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:310 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:241 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1043 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1202 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2076 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1202 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2090 #: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:159 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:263 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:573 @@ -139,25 +139,25 @@ msgstr "Editar" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:282 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:284 #, php-format msgid "You are using %1$s of your available file storage." msgstr "Está usando %1$s de su espacio disponible para ficheros." -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:287 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:289 #, php-format msgid "You are using %1$s of %2$s available file storage. (%3$s%)" msgstr "Está usando %1$s de %2$s que tiene a su disposición para ficheros. (%3$s%)" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:299 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:301 msgid "WARNING:" msgstr "ATENCIÓN:" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:302 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:304 msgid "Create new folder" msgstr "Crear nueva carpeta" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:304 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:306 msgid "Upload file" msgstr "Subir fichero" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Subir fichero" #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:256 #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:269 #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:202 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:600 -#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:115 ../../Zotlabs/Module/Register.php:77 +#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:113 ../../Zotlabs/Module/Register.php:77 #: ../../Zotlabs/Module/Regmod.php:21 #: ../../Zotlabs/Module/Service_limits.php:11 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:572 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:238 @@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "Subir fichero" #: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:26 #: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:31 #: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:18 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:74 -#: ../../include/photos.php:29 ../../include/chat.php:133 -#: ../../include/items.php:3439 ../../include/attach.php:141 -#: ../../include/attach.php:189 ../../include/attach.php:252 -#: ../../include/attach.php:266 ../../include/attach.php:273 -#: ../../include/attach.php:338 ../../include/attach.php:352 -#: ../../include/attach.php:359 ../../include/attach.php:437 -#: ../../include/attach.php:895 ../../include/attach.php:966 -#: ../../include/attach.php:1118 ../../index.php:174 +#: ../../include/chat.php:133 ../../include/photos.php:29 +#: ../../include/attach.php:141 ../../include/attach.php:189 +#: ../../include/attach.php:252 ../../include/attach.php:266 +#: ../../include/attach.php:273 ../../include/attach.php:338 +#: ../../include/attach.php:352 ../../include/attach.php:359 +#: ../../include/attach.php:437 ../../include/attach.php:895 +#: ../../include/attach.php:966 ../../include/attach.php:1118 +#: ../../include/items.php:3439 ../../index.php:175 msgid "Permission denied." msgstr "Acceso denegado." @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Theme settings updated." msgstr "Ajustes del tema actualizados." #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:164 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1239 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1541 ../../Zotlabs/Module/Display.php:44 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1543 ../../Zotlabs/Module/Display.php:44 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:33 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:89 #: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:24 ../../include/items.php:3360 msgid "Item not found." @@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "Debe actualizar su software" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:711 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:755 #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1034 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1198 #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1313 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1403 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1592 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1626 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1711 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1594 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1628 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1713 msgid "Administration" msgstr "Administración" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "no soportado" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:581 ../../include/dir_fns.php:141 #: ../../include/dir_fns.php:142 ../../include/dir_fns.php:143 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1619 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1633 msgid "No" msgstr "No" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Sí - con aprobación" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:581 ../../include/dir_fns.php:141 #: ../../include/dir_fns.php:142 ../../include/dir_fns.php:143 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1619 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1633 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -437,10 +437,10 @@ msgstr "Sitio" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:492 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:688 #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:771 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1036 #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1200 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1405 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1628 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1713 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2078 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:125 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1630 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1715 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2092 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:125 #: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:341 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:194 -#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:236 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:97 +#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:236 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:98 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:734 ../../Zotlabs/Module/Events.php:475 #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:672 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:162 @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Sitio" #: ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:66 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:677 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1052 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1092 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1210 ../../Zotlabs/Module/Poke.php:186 -#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:691 ../../Zotlabs/Module/Rate.php:172 +#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:691 ../../Zotlabs/Module/Rate.php:170 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:590 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:703 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:731 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:754 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:842 @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Fecha de solicitud" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1039 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1048 #: ../../Zotlabs/Module/Id.php:17 ../../Zotlabs/Module/Id.php:18 -#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../boot.php:1617 +#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../boot.php:1631 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -1164,11 +1164,11 @@ msgstr "Extensión %s desactivada." msgid "Plugin %s enabled." msgstr "Extensión %s activada." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1282 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1565 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1282 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1567 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1285 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1567 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1285 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1569 msgid "Enable" msgstr "Activar" @@ -1177,21 +1177,21 @@ msgstr "Activar" msgid "Plugins" msgstr "Extensiones (plugins)" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1315 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1594 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1315 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1596 msgid "Toggle" msgstr "Cambiar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1316 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1595 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1316 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1597 #: ../../include/widgets.php:638 ../../include/nav.php:208 #: ../../include/apps.php:166 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1323 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1604 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1323 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1606 msgid "Author: " msgstr "Autor:" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1324 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1605 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1324 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1607 msgid "Maintainer: " msgstr "Mantenedor:" @@ -1251,146 +1251,154 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1411 -msgid "Add Plugin Repo" -msgstr "Añadir un repositorio" +msgid "Manage Repos" +msgstr "Gestionar los repositorios" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1412 +msgid "Installed Plugin Repositories" +msgstr "Repositorios de los plugins instalados" + +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1413 +msgid "Install a New Plugin Repository" +msgstr "Instalar un nuevo repositorio de plugins" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1417 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:77 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1419 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:77 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:616 ../../include/apps.php:284 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1418 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1420 msgid "Switch branch" msgstr "Cambiar la rama" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1419 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:998 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1421 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:998 #: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:137 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1530 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1532 msgid "No themes found." msgstr "No se han encontrado temas." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1586 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1588 msgid "Screenshot" msgstr "Instantánea de pantalla" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1593 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1627 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1595 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1629 #: ../../include/widgets.php:1389 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1632 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1634 msgid "[Experimental]" msgstr "[Experimental]" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1633 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1635 msgid "[Unsupported]" msgstr "[No soportado]" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1657 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1659 msgid "Log settings updated." msgstr "Actualizado el informe de configuraciones." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1712 ../../include/widgets.php:1410 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1714 ../../include/widgets.php:1410 #: ../../include/widgets.php:1420 msgid "Logs" msgstr "Informes" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1714 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1716 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1720 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1722 msgid "Debugging" msgstr "Depuración" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1721 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1723 msgid "Log file" msgstr "Fichero de informe" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1721 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1723 msgid "" "Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." msgstr "Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al directorio de instalación de Hubzilla." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1722 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1724 msgid "Log level" msgstr "Nivel de depuración" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1990 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2004 msgid "New Profile Field" msgstr "Nuevo campo en el perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1991 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2011 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2005 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2025 msgid "Field nickname" msgstr "Alias del campo" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1991 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2011 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2005 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2025 msgid "System name of field" msgstr "Nombre del campo en el sistema" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1992 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2012 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2006 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2026 msgid "Input type" msgstr "Tipo de entrada" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1993 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2013 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2007 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2027 msgid "Field Name" msgstr "Nombre del campo" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1993 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2013 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2007 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2027 msgid "Label on profile pages" msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1994 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2014 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2008 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2028 msgid "Help text" msgstr "Texto de ayuda" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1994 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2014 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2008 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2028 msgid "Additional info (optional)" msgstr "Información adicional (opcional)" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:1995 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2015 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2009 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2029 #: ../../Zotlabs/Module/Filer.php:53 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:32 #: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:104 ../../include/widgets.php:201 #: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:946 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2004 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2018 msgid "Field definition not found" msgstr "Definición del campo no encontrada" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2010 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2024 msgid "Edit Profile Field" msgstr "Modificar el campo del perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2068 ../../include/widgets.php:1391 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2082 ../../include/widgets.php:1391 msgid "Profile Fields" msgstr "Campos del perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2069 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2083 msgid "Basic Profile Fields" msgstr "Campos básicos del perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2070 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2084 msgid "Advanced Profile Fields" msgstr "Campos avanzados del perfil" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2070 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2084 msgid "(In addition to basic fields)" msgstr "(Además de los campos básicos)" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2072 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2086 msgid "All available fields" msgstr "Todos los campos disponibles" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2073 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2087 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2077 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:2091 msgid "Create Custom Field" msgstr "Crear un campo personalizado" @@ -1666,7 +1674,7 @@ msgstr "Caducidad de los mensajes en los chats (en minutos)" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:233 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:153 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:671 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1045 #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:313 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:359 -#: ../../include/acl_selectors.php:285 +#: ../../include/acl_selectors.php:288 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" @@ -1712,46 +1720,46 @@ msgstr "Conexiones comunes" msgid "No connections in common." msgstr "Ninguna conexión en común." -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:60 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:108 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:61 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:109 msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:89 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:90 msgid "Premium Channel Setup" msgstr "Configuración del canal premium" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:91 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:92 msgid "Enable premium channel connection restrictions" msgstr "Habilitar restricciones de conexión del canal premium" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:92 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:93 msgid "" "Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage " "guidelines, etc." msgstr "Por favor introduzca sus restricciones o condiciones, como recibo de paypal, normas de uso, etc." -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:94 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:114 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:95 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:115 msgid "" "This channel may require additional steps or acknowledgement of the " "following conditions prior to connecting:" msgstr "Este canal puede requerir antes de conectar unos pasos adicionales o el conocimiento de las siguientes condiciones:" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:95 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:96 msgid "" "Potential connections will then see the following text before proceeding:" msgstr "Las posibles conexiones verán, por tanto, el siguiente texto antes de proceder:" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:96 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:117 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:97 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:118 msgid "" "By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided" " on this page." msgstr "Al continuar, certifico que he cumplido con todas las instrucciones proporcionadas en esta página." -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:105 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:106 msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)" msgstr "(No ha sido proporcionada ninguna instrucción específica por el propietario del canal.)" -#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:113 +#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:114 msgid "Restricted or Premium Channel" msgstr "Canal premium o restringido" @@ -1877,9 +1885,9 @@ msgid "Connections" msgstr "Conexiones" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:306 ../../Zotlabs/Module/Search.php:44 -#: ../../include/acl_selectors.php:278 ../../include/nav.php:165 -#: ../../include/text.php:933 ../../include/text.php:945 -#: ../../include/apps.php:179 +#: ../../include/nav.php:165 ../../include/text.php:933 +#: ../../include/text.php:945 ../../include/apps.php:179 +#: ../../include/acl_selectors.php:281 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -2029,9 +2037,9 @@ msgstr "Familia" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:595 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:342 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:346 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:347 #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:350 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:361 +#: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/widgets.php:495 #: ../../include/identity.php:389 ../../include/identity.php:390 -#: ../../include/identity.php:397 ../../include/profile_selectors.php:80 -#: ../../include/widgets.php:495 +#: ../../include/identity.php:397 msgid "Friends" msgstr "Amigos/as" @@ -2102,7 +2110,7 @@ msgstr "Gestión de las conexiones" msgid "Slide to adjust your degree of friendship" msgstr "Deslizar para ajustar el grado de amistad" -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:717 ../../Zotlabs/Module/Rate.php:161 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:717 ../../Zotlabs/Module/Rate.php:159 #: ../../include/js_strings.php:20 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -2323,8 +2331,8 @@ msgstr "Página personal:" msgid "Age:" msgstr "Edad:" -#: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:311 ../../include/identity.php:1029 -#: ../../include/event.php:52 ../../include/text.php:1481 +#: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:311 ../../include/event.php:52 +#: ../../include/identity.php:1029 ../../include/text.php:1481 #: ../../include/bb2diaspora.php:509 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -2342,9 +2350,9 @@ msgid "About:" msgstr "Sobre mí:" #: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:325 ../../Zotlabs/Module/Match.php:68 -#: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:56 ../../include/identity.php:1014 +#: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:56 ../../include/Contact.php:101 #: ../../include/widgets.php:147 ../../include/widgets.php:184 -#: ../../include/Contact.php:101 ../../include/conversation.php:961 +#: ../../include/identity.php:1014 ../../include/conversation.php:961 msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -2425,7 +2433,7 @@ msgstr "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso" #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:72 ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:112 #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:284 ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:28 #: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:62 ../../include/items.php:383 -#: ../../index.php:173 +#: ../../index.php:174 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" @@ -3352,7 +3360,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La solicitud no ha podido ser verificada. (Puede que la haya enviado con anterioridad) El restablecimiento de la contraseña ha fallado." -#: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:90 ../../boot.php:1623 +#: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:90 ../../boot.php:1637 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecer la contraseña" @@ -4223,8 +4231,8 @@ msgctxt "noun" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" -#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1263 ../../include/acl_selectors.php:287 -#: ../../include/ItemObject.php:384 +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1263 ../../include/ItemObject.php:384 +#: ../../include/acl_selectors.php:290 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -4616,6 +4624,10 @@ msgstr "Tipo de acceso" msgid "Registration Policy" msgstr "Normas de registro" +#: ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:31 +msgid "Software" +msgstr "Software" + #: ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:31 ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:103 #: ../../include/conversation.php:964 msgid "Ratings" @@ -4625,20 +4637,20 @@ msgstr "Valoraciones" msgid "Rate" msgstr "Valorar" -#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:162 +#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:160 msgid "Website:" msgstr "Sitio web:" -#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:165 +#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:163 #, php-format msgid "Remote Channel [%s] (not yet known on this site)" msgstr "Canal remoto [%s] (aún no es conocido en este sitio)" -#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:166 +#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:164 msgid "Rating (this information is public)" msgstr "Valoración (esta información es pública)" -#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:167 +#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:165 msgid "Optionally explain your rating (this information is public)" msgstr "Opcionalmente puede explicar su valoración (esta información es pública)" @@ -4762,7 +4774,7 @@ msgid "Membership on this site is by invitation only." msgstr "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación." #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:262 ../../include/nav.php:147 -#: ../../boot.php:1597 +#: ../../boot.php:1611 msgid "Register" msgstr "Registrarse" @@ -5277,10 +5289,21 @@ msgid "Expire other channel content after this many days" msgstr "Caducar contenido de otros canales después de este número de días" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1065 +msgid "0 or blank to use the website limit." +msgstr "0 o en blanco para usar el límite del sitio web." + +#: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1065 #, php-format -msgid "" -"0 or blank to use the website limit. The website expires after %d days." -msgstr "0 o en blanco para usar el límite del sitio. El sitio web caduca después de %d días." +msgid "This website expires after %d days." +msgstr "Este sitio web caduca después de %d días." + +#: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1065 +msgid "This website does not expire imported content." +msgstr "Este sitio web no caduca el contenido importado." + +#: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1065 +msgid "The website limit takes precedence if lower than your limit." +msgstr "El límite del sitio web tiene prioridad si es inferior a su propio límite." #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1066 msgid "Maximum Friend Requests/Day:" @@ -5291,11 +5314,11 @@ msgid "May reduce spam activity" msgstr "Podría reducir la actividad de spam" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1067 -msgid "Default Post Permissions" -msgstr "Permisos de publicación predeterminados" +msgid "Default Post and Publish Permissions" +msgstr "Permisos predeterminados de entradas y publicaciones" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1069 -msgid "Use my default audience setting for the type of post" +msgid "Use my default audience setting for the type of object published" msgstr "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación" #: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:1072 @@ -6271,192 +6294,14 @@ msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." msgid "Unable to create a unique channel address. Import failed." msgstr "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación." -#: ../../include/dba/dba_driver.php:142 +#: ../../include/dba/dba_driver.php:159 #, php-format msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" -#: ../../include/identity.php:32 -msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" - -#: ../../include/identity.php:66 -msgid "Empty name" -msgstr "Nombre vacío" - -#: ../../include/identity.php:69 -msgid "Name too long" -msgstr "Nombre demasiado largo" - -#: ../../include/identity.php:180 -msgid "No account identifier" -msgstr "Ningún identificador de la cuenta" - -#: ../../include/identity.php:192 -msgid "Nickname is required." -msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." - -#: ../../include/identity.php:206 -msgid "Reserved nickname. Please choose another." -msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." - -#: ../../include/identity.php:211 -msgid "" -"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio." - -#: ../../include/identity.php:287 -msgid "Unable to retrieve created identity" -msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" - -#: ../../include/identity.php:345 -msgid "Default Profile" -msgstr "Perfil principal" - -#: ../../include/identity.php:791 -msgid "Requested channel is not available." -msgstr "El canal solicitado no está disponible." - -#: ../../include/identity.php:938 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Crear un nuevo perfil" - -#: ../../include/identity.php:941 ../../include/nav.php:90 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Editar el perfil" - -#: ../../include/identity.php:958 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visible para todos" - -#: ../../include/identity.php:1033 ../../include/identity.php:1288 -msgid "Gender:" -msgstr "Género:" - -#: ../../include/identity.php:1034 ../../include/identity.php:1332 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../include/identity.php:1035 ../../include/identity.php:1343 -msgid "Homepage:" -msgstr "Página personal:" - -#: ../../include/identity.php:1036 -msgid "Online Now" -msgstr "Ahora en línea" - -#: ../../include/identity.php:1124 ../../include/identity.php:1200 -msgid "F d" -msgstr "d F" - -#: ../../include/identity.php:1180 -msgid "Birthday Reminders" -msgstr "Recordatorios de cumpleaños" - -#: ../../include/identity.php:1181 -msgid "Birthdays this week:" -msgstr "Cumpleaños de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1232 -msgid "[No description]" -msgstr "[Sin descripción]" - -#: ../../include/identity.php:1250 -msgid "Event Reminders" -msgstr "Recordatorios de eventos" - -#: ../../include/identity.php:1251 -msgid "Events this week:" -msgstr "Eventos de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1293 -msgid "Like this channel" -msgstr "Me gusta este canal" - -#: ../../include/identity.php:1317 -msgid "j F, Y" -msgstr "j F Y" - -#: ../../include/identity.php:1318 -msgid "j F" -msgstr "j F" - -#: ../../include/identity.php:1325 -msgid "Birthday:" -msgstr "Cumpleaños:" - -#: ../../include/identity.php:1338 -#, php-format -msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "por %1$d %2$s" - -#: ../../include/identity.php:1341 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Orientación sexual:" - -#: ../../include/identity.php:1347 -msgid "Tags:" -msgstr "Etiquetas:" - -#: ../../include/identity.php:1349 -msgid "Political Views:" -msgstr "Posición política:" - -#: ../../include/identity.php:1351 -msgid "Religion:" -msgstr "Religión:" - -#: ../../include/identity.php:1355 -msgid "Hobbies/Interests:" -msgstr "Aficciones o intereses:" - -#: ../../include/identity.php:1357 -msgid "Likes:" -msgstr "Me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1359 -msgid "Dislikes:" -msgstr "No me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1361 -msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Información de contacto y redes sociales:" - -#: ../../include/identity.php:1363 -msgid "My other channels:" -msgstr "Mis otros canales:" - -#: ../../include/identity.php:1365 -msgid "Musical interests:" -msgstr "Preferencias musicales:" - -#: ../../include/identity.php:1367 -msgid "Books, literature:" -msgstr "Libros, literatura:" - -#: ../../include/identity.php:1369 -msgid "Television:" -msgstr "Televisión:" - -#: ../../include/identity.php:1371 -msgid "Film/dance/culture/entertainment:" -msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" - -#: ../../include/identity.php:1373 -msgid "Love/Romance:" -msgstr "Vida sentimental o amorosa:" - -#: ../../include/identity.php:1375 -msgid "Work/employment:" -msgstr "Trabajo:" - -#: ../../include/identity.php:1377 -msgid "School/education:" -msgstr "Estudios:" - -#: ../../include/identity.php:1397 -msgid "Like this thing" -msgstr "Me gusta esto" +#: ../../include/api.php:1338 +msgid "Public Timeline" +msgstr "Cronología pública" #: ../../include/notify.php:20 msgid "created a new post" @@ -6475,40 +6320,6 @@ msgstr "Contenido incorporado" msgid "Embedding disabled" msgstr "Incrustación deshabilitada" -#: ../../include/acl_selectors.php:236 -#: ../../include/PermissionDescription.php:31 -msgid "Visible to your default audience" -msgstr "Visible para su público predeterminado." - -#: ../../include/acl_selectors.php:274 -msgid "Limit access:" -msgstr "Acceso limitado: " - -#: ../../include/acl_selectors.php:275 -msgid "" -"Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit" -" the scope of \"Show\"." -msgstr "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\"." - -#: ../../include/acl_selectors.php:276 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: ../../include/acl_selectors.php:277 -msgid "Don't show" -msgstr "No mostrar" - -#: ../../include/acl_selectors.php:283 -msgid "Other networks and post services" -msgstr "Otras redes y servicios de publicación" - -#: ../../include/acl_selectors.php:313 -#, php-format -msgid "" -"Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These" -" permissions set who is allowed to view the post." -msgstr "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje." - #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Currently Male" msgstr "Actualmente hombre" @@ -6742,28 +6553,35 @@ msgstr "No me importa" msgid "Ask me" msgstr "Pregúnteme" -#: ../../include/activities.php:42 -msgid " and " -msgstr " y " +#: ../../include/Contact.php:118 +msgid "New window" +msgstr "Nueva ventana" -#: ../../include/activities.php:50 -msgid "public profile" -msgstr "el perfil público" +#: ../../include/Contact.php:119 +msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" +msgstr "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte" -#: ../../include/activities.php:59 +#: ../../include/Contact.php:237 #, php-format -msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" -msgstr "%1$s ha cambiado %2$s a “%3$s”" +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" -#: ../../include/activities.php:60 -#, php-format -msgid "Visit %1$s's %2$s" -msgstr "Visitar %2$s de %1$s" +#: ../../include/zot.php:680 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Paquete de datos no válido" -#: ../../include/activities.php:63 +#: ../../include/zot.php:696 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" + +#: ../../include/zot.php:2342 #, php-format -msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s ha actualizado %2$s, cambiando %3$s." +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" + +#: ../../include/zot.php:3680 +msgid "invalid target signature" +msgstr "La firma recibida no es válida" #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format @@ -6866,63 +6684,6 @@ msgstr "En proceso" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado/a" -#: ../../include/photos.php:112 -#, php-format -msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" - -#: ../../include/photos.php:119 -msgid "Image file is empty." -msgstr "El fichero de imagen está vacío. " - -#: ../../include/photos.php:257 -msgid "Photo storage failed." -msgstr "La foto no ha podido ser guardada." - -#: ../../include/photos.php:297 -msgid "a new photo" -msgstr "una nueva foto" - -#: ../../include/photos.php:301 -#, php-format -msgctxt "photo_upload" -msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" -msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" - -#: ../../include/photos.php:506 ../../include/conversation.php:1641 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Álbumes de fotos" - -#: ../../include/photos.php:510 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Subir nuevas fotos" - -#: ../../include/import.php:27 -msgid "" -"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." -msgstr "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado." - -#: ../../include/import.php:74 -msgid "Channel clone failed. Import failed." -msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." - -#: ../../include/zot.php:680 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Paquete de datos no válido" - -#: ../../include/zot.php:696 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" - -#: ../../include/zot.php:2342 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" - -#: ../../include/zot.php:3680 -msgid "invalid target signature" -msgstr "La firma recibida no es válida" - #: ../../include/widgets.php:103 msgid "System" msgstr "Sistema" @@ -7206,88 +6967,226 @@ msgstr "Sala no encontrada." msgid "Room is full" msgstr "La sala está llena." -#: ../../include/Contact.php:118 -msgid "New window" -msgstr "Nueva ventana" +#: ../../include/identity.php:32 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" -#: ../../include/Contact.php:119 -msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" -msgstr "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte" +#: ../../include/identity.php:66 +msgid "Empty name" +msgstr "Nombre vacío" -#: ../../include/Contact.php:237 -#, php-format -msgid "User '%s' deleted" -msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" +#: ../../include/identity.php:69 +msgid "Name too long" +msgstr "Nombre demasiado largo" -#: ../../include/auth.php:105 -msgid "Logged out." -msgstr "Desconectado/a." +#: ../../include/identity.php:180 +msgid "No account identifier" +msgstr "Ningún identificador de la cuenta" -#: ../../include/auth.php:212 -msgid "Failed authentication" -msgstr "Autenticación fallida." +#: ../../include/identity.php:192 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." -#: ../../include/security.php:383 +#: ../../include/identity.php:206 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." + +#: ../../include/identity.php:211 msgid "" -"The form security token was not correct. This probably happened because the " -"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." -msgstr "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio." -#: ../../include/items.php:890 ../../include/items.php:935 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconocido)" +#: ../../include/identity.php:287 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" -#: ../../include/items.php:1134 -msgid "Visible to anybody on the internet." -msgstr "Visible para cualquiera en internet." +#: ../../include/identity.php:345 +msgid "Default Profile" +msgstr "Perfil principal" -#: ../../include/items.php:1136 -msgid "Visible to you only." -msgstr "Visible sólo para usted." +#: ../../include/identity.php:791 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "El canal solicitado no está disponible." -#: ../../include/items.php:1138 -msgid "Visible to anybody in this network." -msgstr "Visible para cualquiera en esta red." +#: ../../include/identity.php:938 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Crear un nuevo perfil" -#: ../../include/items.php:1140 -msgid "Visible to anybody authenticated." -msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." +#: ../../include/identity.php:941 ../../include/nav.php:90 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar el perfil" -#: ../../include/items.php:1142 +#: ../../include/identity.php:958 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visible para todos" + +#: ../../include/identity.php:1033 ../../include/identity.php:1288 +msgid "Gender:" +msgstr "Género:" + +#: ../../include/identity.php:1034 ../../include/identity.php:1332 +msgid "Status:" +msgstr "Estado:" + +#: ../../include/identity.php:1035 ../../include/identity.php:1343 +msgid "Homepage:" +msgstr "Página personal:" + +#: ../../include/identity.php:1036 +msgid "Online Now" +msgstr "Ahora en línea" + +#: ../../include/identity.php:1124 ../../include/identity.php:1200 +msgid "F d" +msgstr "d F" + +#: ../../include/identity.php:1180 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Recordatorios de cumpleaños" + +#: ../../include/identity.php:1181 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Cumpleaños de esta semana:" + +#: ../../include/identity.php:1232 +msgid "[No description]" +msgstr "[Sin descripción]" + +#: ../../include/identity.php:1250 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Recordatorios de eventos" + +#: ../../include/identity.php:1251 +msgid "Events this week:" +msgstr "Eventos de esta semana:" + +#: ../../include/identity.php:1293 +msgid "Like this channel" +msgstr "Me gusta este canal" + +#: ../../include/identity.php:1317 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F Y" + +#: ../../include/identity.php:1318 +msgid "j F" +msgstr "j F" + +#: ../../include/identity.php:1325 +msgid "Birthday:" +msgstr "Cumpleaños:" + +#: ../../include/identity.php:1338 #, php-format -msgid "Visible to anybody on %s." -msgstr "Visible para cualquiera en %s." +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "por %1$d %2$s" -#: ../../include/items.php:1144 -msgid "Visible to all connections." -msgstr "Visible para todas las conexiones." +#: ../../include/identity.php:1341 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Orientación sexual:" -#: ../../include/items.php:1146 -msgid "Visible to approved connections." -msgstr "Visible para las conexiones permitidas." +#: ../../include/identity.php:1347 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiquetas:" -#: ../../include/items.php:1148 -msgid "Visible to specific connections." -msgstr "Visible para conexiones específicas." +#: ../../include/identity.php:1349 +msgid "Political Views:" +msgstr "Posición política:" -#: ../../include/items.php:3910 -msgid "Privacy group is empty." -msgstr "El grupo de canales está vacío." +#: ../../include/identity.php:1351 +msgid "Religion:" +msgstr "Religión:" -#: ../../include/items.php:3917 +#: ../../include/identity.php:1355 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Aficciones o intereses:" + +#: ../../include/identity.php:1357 +msgid "Likes:" +msgstr "Me gusta:" + +#: ../../include/identity.php:1359 +msgid "Dislikes:" +msgstr "No me gusta:" + +#: ../../include/identity.php:1361 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Información de contacto y redes sociales:" + +#: ../../include/identity.php:1363 +msgid "My other channels:" +msgstr "Mis otros canales:" + +#: ../../include/identity.php:1365 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Preferencias musicales:" + +#: ../../include/identity.php:1367 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Libros, literatura:" + +#: ../../include/identity.php:1369 +msgid "Television:" +msgstr "Televisión:" + +#: ../../include/identity.php:1371 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" + +#: ../../include/identity.php:1373 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Vida sentimental o amorosa:" + +#: ../../include/identity.php:1375 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Trabajo:" + +#: ../../include/identity.php:1377 +msgid "School/education:" +msgstr "Estudios:" + +#: ../../include/identity.php:1397 +msgid "Like this thing" +msgstr "Me gusta esto" + +#: ../../include/security.php:383 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado" + +#: ../../include/photos.php:112 #, php-format -msgid "Privacy group: %s" -msgstr "Grupo de canales: %s" +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio" -#: ../../include/items.php:3929 -msgid "Connection not found." -msgstr "Conexión no encontrada" +#: ../../include/photos.php:119 +msgid "Image file is empty." +msgstr "El fichero de imagen está vacío. " -#: ../../include/items.php:4278 -msgid "profile photo" -msgstr "foto del perfil" +#: ../../include/photos.php:257 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "La foto no ha podido ser guardada." -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1614 +#: ../../include/photos.php:297 +msgid "a new photo" +msgstr "una nueva foto" + +#: ../../include/photos.php:301 +#, php-format +msgctxt "photo_upload" +msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" +msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" + +#: ../../include/photos.php:506 ../../include/conversation.php:1641 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Álbumes de fotos" + +#: ../../include/photos.php:510 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Subir nuevas fotos" + +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1628 msgid "Logout" msgstr "Finalizar sesión" @@ -7343,7 +7242,7 @@ msgstr "Sus marcadores" msgid "Your webpages" msgstr "Sus páginas web" -#: ../../include/nav.php:110 ../../include/apps.php:163 ../../boot.php:1615 +#: ../../include/nav.php:110 ../../include/apps.php:163 ../../boot.php:1629 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" @@ -7485,36 +7384,6 @@ msgstr "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido" msgid "Please wait..." msgstr "Espere por favor…" -#: ../../include/network.php:659 -msgid "view full size" -msgstr "Ver en el tamaño original" - -#: ../../include/network.php:1827 ../../include/enotify.php:57 -msgid "$Projectname Notification" -msgstr "Notificación de $Projectname" - -#: ../../include/network.php:1828 ../../include/enotify.php:58 -msgid "$projectname" -msgstr "$projectname" - -#: ../../include/network.php:1830 ../../include/enotify.php:60 -msgid "Thank You," -msgstr "Gracias," - -#: ../../include/network.php:1832 ../../include/enotify.php:62 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "%s Administrador" - -#: ../../include/network.php:1875 ../../include/account.php:317 -#: ../../include/account.php:344 ../../include/account.php:404 -msgid "Administrator" -msgstr "Administrador" - -#: ../../include/network.php:1889 -msgid "No Subject" -msgstr "Sin asunto" - #: ../../include/contact_selectors.php:56 msgid "Frequently" msgstr "Frecuentemente" @@ -7580,6 +7449,14 @@ msgstr "XMPP/IM" msgid "MySpace" msgstr "MySpace" +#: ../../include/auth.php:105 +msgid "Logged out." +msgstr "Desconectado/a." + +#: ../../include/auth.php:212 +msgid "Failed authentication" +msgstr "Autenticación fallida." + #: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 msgid "Item was not found." msgstr "Elemento no encontrado." @@ -7654,7 +7531,7 @@ msgstr "Edad:" msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD" msgstr "AAAA-MM-DD o MM-DD" -#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2463 +#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2399 msgid "never" msgstr "nunca" @@ -7743,6 +7620,23 @@ msgstr "Solo foros públicos" msgid "This Website Only" msgstr "Solo este sitio web" +#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1831 +msgid "$Projectname Notification" +msgstr "Notificación de $Projectname" + +#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1832 +msgid "$projectname" +msgstr "$projectname" + +#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1834 +msgid "Thank You," +msgstr "Gracias," + +#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1836 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "%s Administrador" + #: ../../include/enotify.php:96 #, php-format msgid "%s <!item_type!>" @@ -8097,6 +7991,57 @@ msgstr "Insertar enlace" msgid "Video" msgstr "Vídeo" +#: ../../include/activities.php:42 +msgid " and " +msgstr " y " + +#: ../../include/activities.php:50 +msgid "public profile" +msgstr "el perfil público" + +#: ../../include/activities.php:59 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s ha cambiado %2$s a “%3$s”" + +#: ../../include/activities.php:60 +#, php-format +msgid "Visit %1$s's %2$s" +msgstr "Visitar %2$s de %1$s" + +#: ../../include/activities.php:63 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "%1$s ha actualizado %2$s, cambiando %3$s." + +#: ../../include/follow.php:28 +msgid "Channel is blocked on this site." +msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." + +#: ../../include/follow.php:33 +msgid "Channel location missing." +msgstr "Falta la dirección del canal." + +#: ../../include/follow.php:82 +msgid "Response from remote channel was incomplete." +msgstr "Respuesta incompleta del canal." + +#: ../../include/follow.php:99 +msgid "Channel was deleted and no longer exists." +msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." + +#: ../../include/follow.php:155 ../../include/follow.php:191 +msgid "Protocol disabled." +msgstr "Protocolo deshabilitado." + +#: ../../include/follow.php:179 +msgid "Channel discovery failed." +msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." + +#: ../../include/follow.php:217 +msgid "Cannot connect to yourself." +msgstr "No puede conectarse consigo mismo." + #: ../../include/features.php:48 msgid "General Features" msgstr "Funcionalidades básicas" @@ -8376,33 +8321,34 @@ msgstr "Nube de etiquetas" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" -#: ../../include/follow.php:28 -msgid "Channel is blocked on this site." -msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." +#: ../../include/message.php:20 +msgid "No recipient provided." +msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." -#: ../../include/follow.php:33 -msgid "Channel location missing." -msgstr "Falta la dirección del canal." +#: ../../include/message.php:25 +msgid "[no subject]" +msgstr "[sin asunto]" -#: ../../include/follow.php:82 -msgid "Response from remote channel was incomplete." -msgstr "Respuesta incompleta del canal." +#: ../../include/message.php:45 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " -#: ../../include/follow.php:99 -msgid "Channel was deleted and no longer exists." -msgstr "El canal ha sido eliminado y ya no existe." +#: ../../include/message.php:222 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas." -#: ../../include/follow.php:155 ../../include/follow.php:191 -msgid "Protocol disabled." -msgstr "Protocolo deshabilitado." +#: ../../include/network.php:659 +msgid "view full size" +msgstr "Ver en el tamaño original" -#: ../../include/follow.php:179 -msgid "Channel discovery failed." -msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." +#: ../../include/network.php:1879 ../../include/account.php:317 +#: ../../include/account.php:344 ../../include/account.php:404 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" -#: ../../include/follow.php:217 -msgid "Cannot connect to yourself." -msgstr "No puede conectarse consigo mismo." +#: ../../include/network.php:1893 +msgid "No Subject" +msgstr "Sin asunto" #: ../../include/group.php:26 msgid "" @@ -9130,7 +9076,13 @@ msgstr "gusta de" msgid "dislikes" msgstr "no gusta de" +#: ../../include/PermissionDescription.php:31 +#: ../../include/acl_selectors.php:236 +msgid "Visible to your default audience" +msgstr "Visible para su público predeterminado." + #: ../../include/PermissionDescription.php:115 +#: ../../include/acl_selectors.php:272 msgid "Only me" msgstr "Sólo yo" @@ -9151,39 +9103,39 @@ msgstr "Cualquier cuenta en %s" msgid "Any of my connections" msgstr "Cualquiera de mis conexiones" -#: ../../include/PermissionDescription.php:124 -msgid "Only me (only specified contacts and me)" -msgstr "Sólo yo (sólo los contactos especificados y yo)" +#: ../../include/PermissionDescription.php:120 +msgid "Only connections I specifically allow" +msgstr "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita" -#: ../../include/PermissionDescription.php:125 +#: ../../include/PermissionDescription.php:121 msgid "Anybody authenticated (could include visitors from other networks)" msgstr "Cualquiera que se haya autenticado (podría incluir a los visitantes de otras redes)" -#: ../../include/PermissionDescription.php:126 +#: ../../include/PermissionDescription.php:122 msgid "Any connections including those who haven't yet been approved" msgstr "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas" -#: ../../include/PermissionDescription.php:169 +#: ../../include/PermissionDescription.php:161 msgid "" "This is your default setting for the audience of your normal stream, and " "posts." msgstr "Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de publicaciones." -#: ../../include/PermissionDescription.php:170 +#: ../../include/PermissionDescription.php:162 msgid "" "This is your default setting for who can view your default channel profile" msgstr "Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su perfil del canal predeterminado" -#: ../../include/PermissionDescription.php:171 +#: ../../include/PermissionDescription.php:163 msgid "This is your default setting for who can view your connections" msgstr "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones" -#: ../../include/PermissionDescription.php:172 +#: ../../include/PermissionDescription.php:164 msgid "" "This is your default setting for who can view your file storage and photos" msgstr "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos" -#: ../../include/PermissionDescription.php:173 +#: ../../include/PermissionDescription.php:165 msgid "This is your default setting for the audience of your webpages" msgstr "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web" @@ -9431,25 +9383,68 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Todos los días" -#: ../../include/message.php:20 -msgid "No recipient provided." -msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." +#: ../../include/import.php:27 +msgid "" +"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." +msgstr "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado." -#: ../../include/message.php:25 -msgid "[no subject]" -msgstr "[sin asunto]" +#: ../../include/import.php:74 +msgid "Channel clone failed. Import failed." +msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." -#: ../../include/message.php:45 -msgid "Unable to determine sender." -msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " +#: ../../include/items.php:890 ../../include/items.php:935 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Desconocido)" -#: ../../include/message.php:222 -msgid "Stored post could not be verified." -msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas." +#: ../../include/items.php:1134 +msgid "Visible to anybody on the internet." +msgstr "Visible para cualquiera en internet." -#: ../../include/api.php:1338 -msgid "Public Timeline" -msgstr "Cronología pública" +#: ../../include/items.php:1136 +msgid "Visible to you only." +msgstr "Visible sólo para usted." + +#: ../../include/items.php:1138 +msgid "Visible to anybody in this network." +msgstr "Visible para cualquiera en esta red." + +#: ../../include/items.php:1140 +msgid "Visible to anybody authenticated." +msgstr "Visible para cualquiera que haya sido autenticado." + +#: ../../include/items.php:1142 +#, php-format +msgid "Visible to anybody on %s." +msgstr "Visible para cualquiera en %s." + +#: ../../include/items.php:1144 +msgid "Visible to all connections." +msgstr "Visible para todas las conexiones." + +#: ../../include/items.php:1146 +msgid "Visible to approved connections." +msgstr "Visible para las conexiones permitidas." + +#: ../../include/items.php:1148 +msgid "Visible to specific connections." +msgstr "Visible para conexiones específicas." + +#: ../../include/items.php:3910 +msgid "Privacy group is empty." +msgstr "El grupo de canales está vacío." + +#: ../../include/items.php:3917 +#, php-format +msgid "Privacy group: %s" +msgstr "Grupo de canales: %s" + +#: ../../include/items.php:3929 +msgid "Connection not found." +msgstr "Conexión no encontrada" + +#: ../../include/items.php:4278 +msgid "profile photo" +msgstr "foto del perfil" #: ../../include/page_widgets.php:6 msgid "New Page" @@ -9656,6 +9651,43 @@ msgstr "Ficheros adjuntos:" msgid "$Projectname event notification:" msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" +#: ../../include/acl_selectors.php:273 +msgid "Add others" +msgstr "Añadir otros" + +#: ../../include/acl_selectors.php:276 +msgid "Who can see this?" +msgstr "¿Quién puede ver esto?" + +#: ../../include/acl_selectors.php:277 +msgid "Custom selection" +msgstr "Selección personalizada" + +#: ../../include/acl_selectors.php:278 +msgid "" +"Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit" +" the scope of \"Show\"." +msgstr "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\"." + +#: ../../include/acl_selectors.php:279 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: ../../include/acl_selectors.php:280 +msgid "Don't show" +msgstr "No mostrar" + +#: ../../include/acl_selectors.php:286 +msgid "Other networks and post services" +msgstr "Otras redes y servicios de publicación" + +#: ../../include/acl_selectors.php:316 +#, php-format +msgid "" +"Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These" +" permissions set who is allowed to view the post." +msgstr "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje." + #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82 msgid "Focus (Hubzilla default)" msgstr "Focus (predefinido)" @@ -9792,62 +9824,62 @@ msgstr "Ajustar el tamaño de la foto del autor de la conversación" msgid "Set size of followup author photos" msgstr "Ajustar el tamaño de foto de los seguidores del autor" -#: ../../boot.php:1075 +#: ../../boot.php:1089 #, php-format msgctxt "opensearch" msgid "Search %1$s (%2$s)" msgstr "Buscar %1$s (%2$s)" -#: ../../boot.php:1075 +#: ../../boot.php:1089 msgctxt "opensearch" msgid "$Projectname" msgstr "$Projectname" -#: ../../boot.php:1392 +#: ../../boot.php:1406 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores." -#: ../../boot.php:1395 +#: ../../boot.php:1409 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Error de actualización en %s" -#: ../../boot.php:1596 +#: ../../boot.php:1610 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones dentro de Hubzilla" -#: ../../boot.php:1618 +#: ../../boot.php:1632 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../../boot.php:1619 +#: ../../boot.php:1633 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../../boot.php:1622 +#: ../../boot.php:1636 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidó su contraseña?" -#: ../../boot.php:2269 +#: ../../boot.php:2205 msgid "toggle mobile" msgstr "cambiar a modo móvil" -#: ../../boot.php:2422 +#: ../../boot.php:2358 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." msgstr "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, solucione el problema." -#: ../../boot.php:2425 +#: ../../boot.php:2361 #, php-format msgid "[hubzilla] Website SSL error for %s" msgstr "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s" -#: ../../boot.php:2462 +#: ../../boot.php:2398 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." -#: ../../boot.php:2466 +#: ../../boot.php:2402 #, php-format msgid "[hubzilla] Cron tasks not running on %s" msgstr "[hubzilla] Las tareas de Cron no están funcionando en %s" |