diff options
Diffstat (limited to 'view/eo/update_fail_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/eo/update_fail_eml.tpl | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/view/eo/update_fail_eml.tpl b/view/eo/update_fail_eml.tpl index f7e0d8bce..a7df8fc2f 100644 --- a/view/eo/update_fail_eml.tpl +++ b/view/eo/update_fail_eml.tpl @@ -1,11 +1,13 @@ -Saluton!
-Mi estas $sitename.
-La programistoj de Frienda eldonis ĝisdatigon $update antaŭ ne longe,
-sed kiam mi provis instali ĝin, io terure malsukcesis.
-Tio tuj bezonas riparon kaj mi ne povas fari ĝin sole. Bonvolu kontakti
-Friendica programistion se vi ne povas helpi vin mem. Mia datumbazo eble ne plu validas.
+Hey,
+I'm the web server at {{$sitename}};
+
+The Red Matrix developers released update {{$update}} recently,
+but when I tried to install it, something went terribly wrong.
+This needs to be fixed soon and it requires human intervention.
+Please contact a Red developer if you can not figure out how to
+fix it on your own. My database might be invalid.
-La erarmesaĝo estas '$error'.
+The error message is '{{$error}}'.
-Mi bedaŭras,
-via Friendica servilo ĉe $siteurl
\ No newline at end of file +Apologies for the inconvenience,
+ your web server at {{$siteurl}}
\ No newline at end of file |