diff options
Diffstat (limited to 'view/eo/intro_complete_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/eo/intro_complete_eml.tpl | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/view/eo/intro_complete_eml.tpl b/view/eo/intro_complete_eml.tpl index 56a4fd880..2c2428d68 100644 --- a/view/eo/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/eo/intro_complete_eml.tpl @@ -1,22 +1,22 @@ -Kara $[username], +Dear {{$username}}, - '$[fn]' ĉe '$[dfrn_url]' akceptis -vian kontaktpeton ĉe '$[sitename]'. + '{{$fn}}' at '{{$dfrn_url}}' has accepted +your connection request at '{{$sitename}}'. - '$[fn]' elektis vin kiel "admiranto", kio malpermesas -kelkajn komunikilojn - ekzemple privataj mesaĝoj kaj kelkaj profilrilataj -agoj. Se tio estas konto de komunumo aŭ de eminentulo, tiaj agordoj -aŭtomate aktiviĝis. + '{{$fn}}' has chosen to accept you a "fan", which restricts +some forms of communication - such as private messaging and some profile +interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were +applied automatically. - '$[fn]' eblas konverti la rilaton al ambaŭdirekta rilato -aŭ apliki pli da permesoj. + '{{$fn}}' may choose to extend this into a two-way or more permissive +relationship in the future. - Vi ekricevos publikajn afiŝojn de '$[fn]', -kiuj aperos sur via 'Reto' paĝo ĉe + You will start receiving public status updates from '{{$fn}}', +which will appear on your 'Matrix' page at -$[siteurl] +{{$siteurl}} -Salutoj, +Sincerely, - $[sitename] administranto
\ No newline at end of file + {{$sitename}} Administrator |