diff options
Diffstat (limited to 'view/de')
| -rw-r--r-- | view/de/messages.po | 201 | ||||
| -rw-r--r-- | view/de/strings.php | 95 |
2 files changed, 98 insertions, 198 deletions
diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po index 1dff9bfce..8dc3ec615 100644 --- a/view/de/messages.po +++ b/view/de/messages.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:00-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 09:36+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Dost <friends@dostmusik.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:00-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:48+0000\n" +"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,8 +170,6 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL" #: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102 #: ../../addon/posterous/posterous.php:90 -#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:76 -#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:76 @@ -179,9 +177,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL" #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/config.php:91 -#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:76 -#: ../../include/conversation.php:555 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../include/conversation.php:555 msgid "Submit" msgstr "Senden" @@ -239,17 +235,15 @@ msgstr "Veranstaltung bearbeiten" msgid "link to source" msgstr "Link zum Originalbeitrag" -#: ../../mod/events.php:296 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:231 +#: ../../mod/events.php:296 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:233 ../../include/nav.php:52 -#: ../../boot.php:1471 +#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1471 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" @@ -381,8 +375,6 @@ msgstr "Fotoalben" #: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879 #: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1382 #: ../../mod/photos.php:1394 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:115 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:115 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:115 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:115 @@ -390,7 +382,6 @@ msgstr "Fotoalben" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:116 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:116 msgid "Contact Photos" msgstr "Kontaktbilder" @@ -413,8 +404,6 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar" #: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174 #: ../../mod/profile_photo.php:252 ../../mod/profile_photo.php:261 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:116 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:116 @@ -422,7 +411,6 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:117 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:117 msgid "Profile Photos" msgstr "Profilbilder" @@ -444,8 +432,6 @@ msgstr "wurde getaggt in einem" #: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:87 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:87 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:87 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:87 @@ -453,9 +439,8 @@ msgstr "wurde getaggt in einem" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:88 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:88 ../../include/text.php:1304 -#: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:53 -#: ../../include/conversation.php:126 +#: ../../include/text.php:1304 ../../include/diaspora.php:1654 +#: ../../include/conversation.php:53 ../../include/conversation.php:126 msgid "photo" msgstr "Foto" @@ -629,16 +614,15 @@ msgstr "Neueste Fotos" msgid "Not available." msgstr "Nicht verfügbar." -#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:233 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:233 +#: ../../mod/community.php:30 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:233 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:253 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:252 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:235 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:235 ../../include/nav.php:101 +#: ../../include/nav.php:101 msgid "Community" msgstr "Gemeinschaft" @@ -1280,17 +1264,15 @@ msgstr "Netzwerk" msgid "Personal" msgstr "Persönlich" -#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:227 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:227 +#: ../../mod/notifications.php:90 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:246 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:229 ../../include/nav.php:77 -#: ../../include/nav.php:115 +#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115 msgid "Home" msgstr "Pinnwand" @@ -1666,16 +1648,15 @@ msgstr "du bist Fan von" msgid "Edit contact" msgstr "Kontakt bearbeiten" -#: ../../mod/contacts.php:529 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:229 +#: ../../mod/contacts.php:529 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:231 ../../include/nav.php:139 +#: ../../include/nav.php:139 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" @@ -2586,16 +2567,14 @@ msgstr "Ungültiger Profil-Bezeichner" msgid "Profile Visibility Editor" msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit" -#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:228 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:228 +#: ../../mod/profperm.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:230 #: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74 #: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1458 msgid "Profile" @@ -2781,10 +2760,6 @@ msgstr "Personen Suche" #: ../../addon/facebook/facebook.php:1655 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:82 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:91 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:82 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:91 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:83 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:92 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:82 @@ -2799,8 +2774,6 @@ msgstr "Personen Suche" #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:92 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:83 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:92 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:83 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:92 #: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:48 #: ../../include/conversation.php:57 ../../include/conversation.php:121 #: ../../include/conversation.php:130 @@ -2809,8 +2782,6 @@ msgstr "Status" #: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1659 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:96 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:96 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:96 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:96 @@ -2818,7 +2789,6 @@ msgstr "Status" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:97 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:97 #: ../../include/diaspora.php:1670 ../../include/conversation.php:65 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" @@ -2839,17 +2809,15 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgid "Access denied." msgstr "Zugriff verweigert." -#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:230 +#: ../../mod/fbrowser.php:23 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:232 ../../include/nav.php:51 -#: ../../boot.php:1463 +#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1463 msgid "Photos" msgstr "Bilder" @@ -4002,16 +3970,14 @@ msgstr "Hinzufügen" msgid "No entries." msgstr "Keine Einträge" -#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:143 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:143 +#: ../../mod/suggest.php:38 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:143 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:159 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:158 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:145 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:145 #: ../../include/contact_widgets.php:34 msgid "Friend Suggestions" msgstr "Kontaktvorschläge" @@ -4026,16 +3992,14 @@ msgstr "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es msgid "Ignore/Hide" msgstr "Ignorieren/Verbergen" -#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:141 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:141 +#: ../../mod/directory.php:47 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:141 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:157 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:156 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:143 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:143 msgid "Global Directory" msgstr "Weltweites Verzeichnis" @@ -4329,7 +4293,7 @@ msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zug #: ../../addon/facebook/facebook.php:707 msgid "The given API Key seems to work correctly." -msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren." +msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren." #: ../../addon/facebook/facebook.php:709 msgid "" @@ -4565,8 +4529,6 @@ msgid "Latest likes" msgstr "Neueste Favoriten" #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:79 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:79 @@ -4574,8 +4536,8 @@ msgstr "Neueste Favoriten" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:80 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:80 ../../include/text.php:1302 -#: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118 +#: ../../include/text.php:1302 ../../include/conversation.php:45 +#: ../../include/conversation.php:118 msgid "event" msgstr "Veranstaltung" @@ -5468,8 +5430,6 @@ msgstr "Posterous-Passwort" msgid "Post to Posterous by default" msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:28 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:28 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:28 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:28 @@ -5477,12 +5437,9 @@ msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:29 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:29 msgid "Last users" msgstr "Letzte Nutzer" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:57 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:57 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:57 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:57 @@ -5490,12 +5447,9 @@ msgstr "Letzte Nutzer" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:58 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:58 msgid "Last likes" msgstr "Zuletzt gemocht" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:102 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:102 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:102 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:102 @@ -5503,207 +5457,164 @@ msgstr "Zuletzt gemocht" #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:103 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:103 msgid "Last photos" msgstr "Letzte Fotos" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:139 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:139 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:139 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:139 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:155 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:154 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:141 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:141 msgid "Find Friends" msgstr "Freunde finden" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:140 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:140 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:140 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:140 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:156 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:155 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:142 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:142 msgid "Local Directory" msgstr "Lokales Verzeichnis" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:142 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:142 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:158 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:157 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:144 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:144 #: ../../include/contact_widgets.php:35 msgid "Similar Interests" msgstr "Ähnliche Interessen" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:144 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:144 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:160 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:146 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:146 #: ../../include/contact_widgets.php:37 msgid "Invite Friends" msgstr "Freunde einladen" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:159 -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:234 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:159 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:234 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:176 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:254 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:175 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:253 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:236 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:161 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:236 msgid "Community Pages" msgstr "Foren" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:192 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:192 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:192 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:192 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:209 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:208 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:194 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:194 msgid "Help or @NewHere ?" msgstr "Hilfe oder @NewHere" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:198 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:198 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:198 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:198 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:215 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:214 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:200 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:200 msgid "Connect Services" msgstr "Verbinde Dienste" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:227 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:246 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:229 ../../include/nav.php:49 -#: ../../include/nav.php:115 +#: ../../include/nav.php:49 ../../include/nav.php:115 msgid "Your posts and conversations" msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:228 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:230 ../../include/nav.php:50 +#: ../../include/nav.php:50 msgid "Your profile page" msgstr "Deine Profilseite" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:231 msgid "Your contacts" msgstr "Deine Kontakte" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:232 ../../include/nav.php:51 +#: ../../include/nav.php:51 msgid "Your photos" msgstr "Deine Fotos" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:233 ../../include/nav.php:52 +#: ../../include/nav.php:52 msgid "Your events" msgstr "Deine Ereignisse" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:252 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:234 ../../include/nav.php:53 +#: ../../include/nav.php:53 msgid "Personal notes" msgstr "Persönliche Notizen" -#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:252 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:234 ../../include/nav.php:53 +#: ../../include/nav.php:53 msgid "Your personal photos" msgstr "Deine privaten Fotos" -#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:78 -#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:78 @@ -5712,12 +5623,9 @@ msgstr "Deine privaten Fotos" #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/config.php:93 #: ../../view/theme/quattro/config.php:54 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:78 msgid "Theme settings" msgstr "Themen Einstellungen" -#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:79 -#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:79 @@ -5725,12 +5633,9 @@ msgstr "Themen Einstellungen" #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/config.php:94 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:79 msgid "Set font-size for posts and comments" msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen" -#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:80 -#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:80 @@ -5738,12 +5643,9 @@ msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen" #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/config.php:95 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:80 msgid "Set line-height for posts and comments" msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen" -#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:81 -#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:81 @@ -5751,7 +5653,6 @@ msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen" #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/config.php:96 -#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:81 msgid "Set resolution for middle column" msgstr "Auflösung für die Mittelspalte setzen" diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 4e31f97de..74125549d 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -128,7 +128,7 @@ $a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden"; $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten"; $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; $a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen"; -$a->strings["Insert web link"] = "eine Kontaktanfrage"; +$a->strings["Insert web link"] = "einen Link einfügen"; $a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis [.ogg] Video einfügen"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"; @@ -156,7 +156,7 @@ $a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Maßnahmen zum Spa $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten, es in 24 Stunden erneut zu versuchen."; $a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator"; $a->strings["Invalid email address."] = "Ungültige E-Mail Adresse."; -$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = ""; +$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Dieses Konto ist nicht für Email konfiguriert. Anfrage fehlgeschlagen."; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Konnte deinen Namen an der angegebenen Stelle nicht finden."; $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt."; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."; @@ -223,7 +223,7 @@ $a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul"; $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul"; $a->strings["mysqli PHP module"] = "PHP: mysqli-Modul"; $a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul"; -$a->strings["Apace mod_rewrite module"] = "Apache: mod_rewrite-Modul"; +$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module"; $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert."; $a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt ist aber nicht installiert."; $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert."; @@ -474,9 +474,9 @@ $a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträg $a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)"; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl von privaten Nachrichten, die dir unbekannte Personen pro Tag senden dürfen:"; $a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen"; -$a->strings["By default post a status message when:"] = ""; +$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Status-Nachricht posten wenn:"; $a->strings["accepting a friend request"] = "akzeptieren einer Freundschaftsanfrage"; -$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = ""; +$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "<em>interessante</em> Änderungen am Profil gemacht werden"; $a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:"; $a->strings["You receive an introduction"] = "- du eine Kontaktanfrage erhältst"; $a->strings["Your introductions are confirmed"] = "- eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"; @@ -603,6 +603,8 @@ $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht"; $a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden."; $a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert."; +$a->strings["Photos"] = "Bilder"; +$a->strings["Files"] = "Dateien"; $a->strings["Account approved."] = "Account freigegeben."; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen"; $a->strings["Please login."] = "Bitte melde dich an."; @@ -679,7 +681,7 @@ $a->strings["Site name"] = "Seitenname"; $a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo"; $a->strings["System language"] = "Systemsprache"; $a->strings["System theme"] = "Systemweites Thema"; -$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = ""; +$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"; $a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links"; $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"; $a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern"; @@ -688,7 +690,7 @@ $a->strings["Register policy"] = "Registrierungsmethode"; $a->strings["Register text"] = "Registrierungstext"; $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt."; $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"; -$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandoned accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."; +$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."; $a->strings["Allowed friend domains"] = "Erlaubte Domains für Kontakte"; $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."; $a->strings["Allowed email domains"] = "Erlaubte Domains für Emails"; @@ -779,7 +781,7 @@ $a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} ist jetzt mit %s befreundet"; $a->strings["{0} posted"] = "{0} hat etwas veröffentlicht"; $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"; $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"; -$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = ""; +$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind"; $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."; $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet."; $a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen."; @@ -801,19 +803,19 @@ $a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert."; $a->strings["Search This Site"] = "Diese Seite durchsuchen"; $a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden."; $a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich."; -$a->strings["Marital Status"] = ""; -$a->strings["Romantic Partner"] = ""; -$a->strings["Work/Employment"] = ""; +$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze"; +$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung"; $a->strings["Religion"] = "Religion"; $a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten"; $a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; $a->strings["Homepage"] = "Webseite"; $a->strings["Interests"] = "Interessen"; -$a->strings["Location"] = ""; +$a->strings["Location"] = "Wohnort"; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; -$a->strings["public profile"] = ""; -$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = ""; +$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil"; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; $a->strings["Profile-"] = "Profil-"; $a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt."; @@ -941,7 +943,7 @@ $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen" $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel"; $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"; $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)."; -$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren."; +$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."; $a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange."; $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key"; $a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis"; @@ -1088,19 +1090,19 @@ $a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use Math $a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain Einstellungen aktualisiert"; $a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain Einstellungen"; $a->strings["Disable richtext status editor"] = "RichText Editor deaktivieren"; -$a->strings["generic profile image"] = ""; -$a->strings["random geometric pattern"] = ""; -$a->strings["monster face"] = ""; -$a->strings["computer generated face"] = ""; -$a->strings["retro arcade style face"] = ""; +$a->strings["generic profile image"] = "allgemeines Profilbild"; +$a->strings["random geometric pattern"] = "zufällig erzeugtes geometrisches Muster"; +$a->strings["monster face"] = "Monstergesicht"; +$a->strings["computer generated face"] = "Computergesicht"; +$a->strings["retro arcade style face"] = "Retro Arcade Design Gesicht"; $a->strings["Default avatar image"] = "Standard Profilbild "; -$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = ""; -$a->strings["Rating of images"] = ""; -$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; -$a->strings["Gravatar settings updated."] = ""; +$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Wähle das Standardgesicht, wenn kein Bild auf Gravatar gefunden wurde. Schaue auch sonst im README nach."; +$a->strings["Rating of images"] = "Bildbewertung"; +$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wähle eine angemessene Bildbewertung für Deinen Server. Schaue auch sonst im README nach."; +$a->strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar Einstellungen aktualisiert."; $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."; $a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Dein Friendica Test Konto wird bald verfallen."; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = ""; +$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Test-Konto auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir eine feste Friendica-Site für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Sites findest du auf http://dir.friendica.com/siteinfo. Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica Projektseite werfen: http://friendica.com"; $a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "\"pageheader\"-Einstellungen"; $a->strings["pageheader Settings saved."] = "pageheader-Einstellungen gespeichert."; $a->strings["Post to Insanejournal"] = "Auf InsaneJournal posten."; @@ -1184,18 +1186,18 @@ $a->strings["Send #tag links to Twitter"] = "#Tags nach Twitter senden"; $a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key"; $a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret"; $a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen"; -$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = ""; -$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = ""; +$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "mit diesen Kanälen soll man automatisch verbunden werden (Komma getrennt)"; +$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma getrennt)"; $a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert."; $a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum"; $a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume"; -$a->strings["Post to blogger"] = ""; -$a->strings["Blogger Post Settings"] = ""; -$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = ""; -$a->strings["Blogger username"] = ""; -$a->strings["Blogger password"] = ""; -$a->strings["Blogger API URL"] = ""; -$a->strings["Post to Blogger by default"] = ""; +$a->strings["Post to blogger"] = "Auf Blogger posten"; +$a->strings["Blogger Post Settings"] = "Einstellungen zum posten auf Blogger"; +$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Blogger-Post-Plugin aktivieren"; +$a->strings["Blogger username"] = "Blogger-Benutzername"; +$a->strings["Blogger password"] = "Blogger-Passwort"; +$a->strings["Blogger API URL"] = "Blogger-API-URL"; +$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Standardmäßig auf Blogger posten"; $a->strings["Post to Posterous"] = "Nach Posterous senden"; $a->strings["Posterous Post Settings"] = "Posterous Beitrags-Einstellungen"; $a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren"; @@ -1212,21 +1214,18 @@ $a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen"; $a->strings["Community Pages"] = "Foren"; $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere"; $a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste"; -$a->strings["PostIt to Friendica"] = "Bei Friendica posten"; -$a->strings["Post to Friendica"] = "Wenn du diesen Link"; -$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = "zu deinen Lesezeichen hinzufügst, kannst du von überallher Links bei Friendica veröffentlichen."; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; $a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte"; -$a->strings["Photos"] = "Bilder"; $a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos"; $a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse"; $a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen"; $a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos"; $a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen"; -$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = ""; -$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = ""; -$a->strings["Set resolution for middle column"] = ""; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen"; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen"; +$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen"; +$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema"; $a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung"; $a->strings["Left"] = "Links"; $a->strings["Center"] = "Mitte"; @@ -1299,8 +1298,8 @@ $a->strings["Single"] = "Single"; $a->strings["Lonely"] = "Einsam"; $a->strings["Available"] = "Verfügbar"; $a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar"; -$a->strings["Has crush"] = ""; -$a->strings["Infatuated"] = ""; +$a->strings["Has crush"] = "verknallt"; +$a->strings["Infatuated"] = "verliebt"; $a->strings["Dating"] = "Dating"; $a->strings["Unfaithful"] = "Untreu"; $a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen"; @@ -1309,10 +1308,10 @@ $a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen"; $a->strings["Casual"] = "Casual"; $a->strings["Engaged"] = "Verlobt"; $a->strings["Married"] = "Verheiratet"; -$a->strings["Imaginarily married"] = ""; +$a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet"; $a->strings["Partners"] = "Partner"; $a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend"; -$a->strings["Common law"] = ""; +$a->strings["Common law"] = "wilde Ehe"; $a->strings["Happy"] = "Glücklich"; $a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche"; $a->strings["Swinger"] = "Swinger"; @@ -1320,7 +1319,7 @@ $a->strings["Betrayed"] = "Betrogen"; $a->strings["Separated"] = "Getrennt"; $a->strings["Unstable"] = "Unstabil"; $a->strings["Divorced"] = "Geschieden"; -$a->strings["Imaginarily divorced"] = ""; +$a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden"; $a->strings["Widowed"] = "Verwitwet"; $a->strings["Uncertain"] = "Unsicher"; $a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert"; @@ -1383,7 +1382,7 @@ $a->strings["edit"] = "bearbeiten"; $a->strings["Groups"] = "Gruppen"; $a->strings["Edit group"] = "Gruppe bearbeiten"; $a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen"; -$a->strings["Contacts not in any group"] = ""; +$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe"; $a->strings["Logout"] = "Abmelden"; $a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden"; $a->strings["Status"] = "Status"; @@ -1505,7 +1504,7 @@ $a->strings["link"] = "Verweis"; $a->strings["Welcome "] = "Willkommen "; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch."; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; -$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = ""; +$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."; $a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen"; $a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen"; $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen"; |