2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index 70d5efa2a..58cc1e25c 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Verbergen"
 
 #: ../../include/activities.php:37
 msgid " and "
-msgstr "und"
+msgstr " und "
 
 #: ../../include/activities.php:45
 msgid "public profile"
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 7d7639966..2aa913484 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -7,7 +7,7 @@ function string_plural_select_de($n){
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
 $a->strings["show"] = "zeigen";
 $a->strings["don't show"] = "Verbergen";
-$a->strings[" and "] = "und";
+$a->strings[" and "] = " und ";
 $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s auf “%3\$s” geändert";
 $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Besuche %1\$s's %2\$s";