2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index e3f38f66c..5b0b9ece4 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"
 
 #: ../../mod/admin.php:391
 msgid ""
-"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
+"Will not waste system resources polling external sites for abandoned "
 "accounts. Enter 0 for no time limit."
 msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
 
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index b0b68fc1e..13f6f716e 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -688,7 +688,7 @@ $a->strings["Register policy"] = "Registrierungsmethode";
 $a->strings["Register text"] = "Registrierungstext";
 $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt.";
 $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt";
-$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit.";
+$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandoned accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit.";
 $a->strings["Allowed friend domains"] = "Erlaubte Domains für Kontakte";
 $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben.";
 $a->strings["Allowed email domains"] = "Erlaubte Domains für Emails";