diff options
Diffstat (limited to 'view/de/strings.php')
| -rw-r--r-- | view/de/strings.php | 99 |
1 files changed, 57 insertions, 42 deletions
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 7c127894a..1b0ef4b89 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -98,6 +98,7 @@ $a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; $a->strings["View Full Size"] = "Betrachte Originalgröße"; $a->strings["Tags: "] = "Tags: "; $a->strings["[Remove any tag]"] = "[Tag entfernen]"; +$a->strings["Rotate CW"] = "Im Uhrzeigersinn rotieren"; $a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums"; $a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift"; $a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen"; @@ -166,6 +167,7 @@ $a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdat $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet."; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen."; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde Dich mit <strong>diesem</strong> Profil an."; +$a->strings["Hide this contact"] = "Verberge diese Kontakt"; $a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s."; $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."; $a->strings["Confirm"] = "Bestätigen"; @@ -185,18 +187,14 @@ $a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspo $a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deines Profils:"; $a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken"; $a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"; -$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung"; $a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert"; $a->strings["Could not create table."] = "Konnte Tabelle nicht erstellen."; $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendica Seite wurde installiert."; -$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."; -$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."; -$a->strings["Proceed to registration"] = "Mit der Registrierung fortfahren"; -$a->strings["Proceed with Installation"] = "Mit der Installation fortfahren"; $a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."; -$a->strings["Database import failed."] = "Import der Datenbank schlug fehl."; +$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."; $a->strings["System check"] = "Systemtest"; $a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen"; +$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung"; $a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir zu deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können."; $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst."; @@ -209,8 +207,9 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone deiner Webseite"; $a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen"; $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Wenn du keine Kommandozeilen Version von PHP auf deinem Server installiert hast, kannst du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"; $a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP"; -$a->strings["Enter full path to php executable"] = "Kompletter Pfad zum PHP-Executable"; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst diesen Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren."; $a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP"; $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."; $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."; @@ -232,11 +231,15 @@ $a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: D $a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."; $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun."; $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten, der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."; -$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Bitte überprüfe die Einstellungen und frage im Zweifelsfall dein Support Team, um diese Situation zu beheben."; -$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Sollte dies nicht möglich sein, musst du die Installation manuell durchführen. Lies dazu bitte in der Datei \"INSTALL.txt\"."; +$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst."; +$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt."; $a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php"; +$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Ãœberprüfe die Konfiguration des Servers."; +$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert"; $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."; $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."; +$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>"; +$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; $a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung"; $a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit den Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann."; @@ -403,8 +406,8 @@ $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Na $a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz."; $a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige E-Mail."; $a->strings[" Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. "; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = ""; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = ""; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."; $a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert."; $a->strings["Add application"] = "Programm hinzufügen"; $a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; @@ -446,16 +449,16 @@ $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Ma $a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: "; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen"; -$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account"; +$a->strings["Normal Account Page"] = "Normale Account Seite"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"; -$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account"; +$a->strings["Soapbox Page"] = "Sandkasten Seite"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"; -$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts-/Promi-Account"; +$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts Forum / Promi Konto"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"; -$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount"; +$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatische Freunde Seite"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert"; -$a->strings["Private Forum"] = ""; -$a->strings["Private forum - approved members only [Experimental]"] = ""; +$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privates Forum [Versuchsstadium]"; +$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Privates Forum - Ausschließlich für Mitglieder"; $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für diesen Account mit dieser OpenID."; $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Veröffentliche dein Standardprofil im Verzeichnis der lokalen Seite?"; @@ -477,6 +480,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Beiträge verfallen lassen:"; $a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:"; $a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:"; $a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:"; +$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen"; $a->strings["Account Settings"] = "Account-Einstellungen"; $a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen"; $a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:"; @@ -507,7 +511,8 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "– jemand auch einen Kommen $a->strings["You receive a private message"] = "– du eine private Nachricht erhältst"; $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "- du eine Empfehlung erhältst"; $a->strings["You are tagged in a post"] = "- du in einem Beitrag erwähnt wurdest"; -$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Erweiterte Seiten-Einstellungen"; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = ""; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten deines Accounts für spezielle Situationen."; $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten"; $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Wechsle zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppen-Seiten, die deine Zugangsdetails teilen oder zu denen du \"Manage\" Befugnisse bekommen hast."; $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten: "; @@ -590,22 +595,6 @@ $a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für"; $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"; $a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte."; $a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen"; -$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung."; -$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."; -$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL"; -$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."; -$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen."; -$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz."; -$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."; -$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."; -$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse."; -$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."; -$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; -$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; -$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; -$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; -$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wärend der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; -$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; $a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s"; $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet."; $a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Konnte die E-Mail nicht versenden. Hier ist die Nachricht, die nicht gesendet werden konnte."; @@ -688,9 +677,13 @@ $a->strings["Users"] = "Nutzer"; $a->strings["Plugins"] = "Plugins"; $a->strings["Themes"] = "Themen"; $a->strings["DB updates"] = "DB Updates"; -$a->strings["Software Update"] = "Software Update"; $a->strings["Logs"] = "Protokolle"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"; +$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account"; +$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account"; +$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts-/Promi-Account"; +$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount"; +$a->strings["Message queues"] = "Nachrichten-Warteschlangen"; $a->strings["Administration"] = "Administration"; $a->strings["Summary"] = "Zusammenfassung"; $a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer"; @@ -830,7 +823,7 @@ $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erwà $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind"; $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."; $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet."; -$a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen."; +$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen."; $a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt"; $a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann."; $a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."; @@ -860,12 +853,13 @@ $a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; $a->strings["Homepage"] = "Webseite"; $a->strings["Interests"] = "Interessen"; +$a->strings["Address"] = "Adresse"; $a->strings["Location"] = "Wohnort"; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; $a->strings[" and "] = " und "; $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”"; -$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = ""; +$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen"; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; $a->strings["Profile-"] = "Profil-"; @@ -890,6 +884,7 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; $a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:"; $a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; @@ -1099,12 +1094,15 @@ $a->strings["Drupal site URL"] = "URL der Drupal Seite"; $a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Drupal Seite verwendet bereinigte URLs"; $a->strings["Post to Drupal by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"; $a->strings["Post from Friendica"] = "Beitrag via Friendica"; +$a->strings["Startpage Settings"] = "Startseiten-Einstellungen"; +$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Seite, die nach dem Anmelden geladen werden soll. Leer = Pinnwand"; +$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Beispiele: network, notifications/system"; $a->strings["Geonames settings updated."] = "Geonames Einstellungen aktualisiert"; $a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames Einstellungen"; $a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Geonames Plugin aktivieren"; $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."; -$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = ""; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = ""; +$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "Dein Friendica-Account wird in Kürze auslaufen."; +$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Account auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen auslaufen. Du kannst das verhindern, indem du dich mindestens einmal alle 30 Tage anmeldest."; $a->strings["Upload a file"] = "Datei hochladen"; $a->strings["Drop files here to upload"] = "Ziehe Dateien hierher, um sie hochzuladen"; $a->strings["Failed"] = "Fehlgeschlagen"; @@ -1223,8 +1221,8 @@ $a->strings["WordPress username"] = "WordPress-Benutzername"; $a->strings["WordPress password"] = "WordPress-Passwort"; $a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress-API-URL"; $a->strings["Post to WordPress by default"] = "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen"; -$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = ""; -$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = ""; +$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Einen zurück zum Friendica-Beitrag hinzufügen"; +$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Den Original-Beitrag samt Kommentaren bei Friendica lesen"; $a->strings["\"Show more\" Settings"] = "\"Mehr zeigen\" Einstellungen"; $a->strings["Enable Show More"] = "Aktiviere \"Mehr zeigen\""; $a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Begrenze Beiträge nach einer bestimmten Anzahl an Buchstaben"; @@ -1318,6 +1316,7 @@ $a->strings["j F"] = "j F"; $a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; $a->strings["Age:"] = "Alter:"; $a->strings["Status:"] = "Status:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s"; $a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; $a->strings["Tags:"] = "Tags"; $a->strings["Religion:"] = "Religion:"; @@ -1458,7 +1457,7 @@ $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert"; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen <strong>könnten</strong> auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen."; -$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = ""; +$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte"; $a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte"; $a->strings["edit"] = "bearbeiten"; $a->strings["Groups"] = "Gruppen"; @@ -1581,6 +1580,22 @@ $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mi $a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf "; $a->strings["image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["link"] = "Verweis"; +$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung."; +$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."; +$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL"; +$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."; +$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen."; +$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz."; +$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."; +$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."; +$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse."; +$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."; +$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; +$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; +$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; +$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; +$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wärend der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; +$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; $a->strings["Welcome "] = "Willkommen "; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch."; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; |