1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 8865249be..e90419ec8 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $a->strings["photo/image"] = "Foto/Bild";
 $a->strings["Rate Me"] = "Bewerte mich";
 $a->strings["View Ratings"] = "Bewertungen ansehen";
 $a->strings["Public Hubs"] = "Öffentliche Hubs";
-$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix Benachrichtigung";
+$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Hubzilla Benachrichtigung";
 $a->strings["hubzilla"] = "hubzilla";
 $a->strings["Thank You,"] = "Danke.";
 $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit blockiert";
 $a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
 $a->strings["Currently archived"] = "Derzeit archiviert";
 $a->strings["Currently pending"] = "Derzeit anstehend";
-$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = "Hubzilla – "Das Netzwerk"";
+$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = "Hubzilla – "Das Netzwerk"";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen auf %s";
 $a->strings["Continue"] = "Fortfahren";
 $a->strings["Premium Channel Setup"] = "Premium-Kanal-Einrichtung";
@@ -1088,7 +1088,7 @@ $a->strings["Title:"] = "Titel:";
 $a->strings["Share this event"] = "Den Termin teilen";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt nun %2\$ss %3\$s";
 $a->strings["Public Sites"] = "Öffentliche Server";
-$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Server erlauben Dir, einen Account in der Red-Matrix anzulegen. Alle Server der Matrix sind miteinander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einem Server eine Verbindung zu beliebigen anderen Servern der Matrix ermöglicht. Es könnte sein, dass einige dieser Server kostenpflichtig sind oder abgestufte, je nach Umfang kostenpflichtige Mitgliedschaften anbieten. Auf den jeweiligen Seiten <strong>könnten</strong> nähere Details dazu stehen.";
+$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Server erlauben Dir, einen Account in der Red-Matrix anzulegen. Alle Server der Matrix sind miteinander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einem Server eine Verbindung zu beliebigen anderen Servern der Matrix ermöglicht. Es könnte sein, dass einige dieser Server kostenpflichtig sind oder abgestufte, je nach Umfang kostenpflichtige Mitgliedschaften anbieten. Auf den jeweiligen Seiten <strong>könnten</strong> nähere Details dazu stehen.";
 $a->strings["Rate this hub"] = "Bewerte diesen Hub";
 $a->strings["Site URL"] = "Server-URL";
 $a->strings["Access Type"] = "Zugangstyp";
@@ -1258,17 +1258,17 @@ $a->strings["Version %s"] = "Version %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Addons/Apps";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine installierten Plugins/Addons/Apps";
 $a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dieser Hub ist Teil der Hubzilla – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen.";
+$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dieser Hub ist Teil der Hubzilla – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen.";
 $a->strings["Tag: "] = "Schlagwort: ";
 $a->strings["Last background fetch: "] = "Letzter Hintergrundabruf:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Erreichbar unter der Web-Adresse";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a>, um mehr über Hubzilla zu erfahren.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a>, um mehr über Hubzilla zu erfahren.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'hubzilla' at librelist - dot - com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Administratoren";
 $a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
 $a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
-$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix Server - Installation";
+$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Hubzilla Server - Installation";
 $a->strings["Could not connect to database."] = "Kann nicht mit der Datenbank verbinden.";
 $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Konnte die angegebene Webseiten-URL nicht erreichen. Möglicherweise ein Problem mit dem SSL-Zertifikat oder dem DNS.";
 $a->strings["Could not create table."] = "Kann Tabelle nicht erstellen.";
@@ -1278,7 +1278,7 @@ $a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Lies die Datei \"
 $a->strings["System check"] = "Systemprüfung";
 $a->strings["Check again"] = "Bitte nochmal prüfen";
 $a->strings["Database connection"] = "Datenbank Verbindung";
-$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Um die Red-Matrix installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir eine Verbindung zu Deiner Datenbank aufbauen können.";
+$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "Um die Red-Matrix installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir eine Verbindung zu Deiner Datenbank aufbauen können.";
 $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere Deinen Hosting-Provider oder Administrator, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen hast.";
 $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die Du weiter unten angibst, sollte bereits existieren. Sollte das noch nicht der Fall sein, erzeuge sie bitte bevor Du fortfährst.";
 $a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank-Servername";
@@ -2037,7 +2037,7 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Rechter Rand des Section E
 $a->strings["Section width"] = "Breite der Section";
 $a->strings["Left offset of the aside"] = "Linker Rand des Aside-Elements";
 $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Rechter Rand des Aside-Elements";
-$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Hell (Hubzilla-Voreinstellung)";
+$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Hell (Hubzilla-Voreinstellung)";
 $a->strings["Narrow navbar"] = "Schmale Navigationsleiste";
 $a->strings["Navigation bar background color"] = "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste";
 $a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Farbverlauf der Navigationsleiste: Farbe oben";
@@ -2070,7 +2070,7 @@ $a->strings["Sloppy photo albums"] = "Schräge Fotoalben";
 $a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Bist Du jemand, der einen aufgeräumten Schreibtisch hat, oder eher einen chaotischen?";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Aktualisierung %s fehlgeschlagen. Details in den Fehlerprotokollen.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Aktualisierungsfehler auf %s";
-$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Erstelle einen Account, um Anwendungen und Dienste innerhalb der Red-Matrix verwenden zu können.";
+$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Erstelle einen Account, um Anwendungen und Dienste innerhalb der Red-Matrix verwenden zu können.";
 $a->strings["Password"] = "Kennwort";
 $a->strings["Remember me"] = "Angaben speichern";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?";