aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/de/strings.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'view/de/strings.php')
-rw-r--r--view/de/strings.php103
1 files changed, 81 insertions, 22 deletions
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index f3d1f23a7..206f4da95 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -331,6 +331,7 @@ $a->strings["Archive"] = "Archivieren";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
+$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!";
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
@@ -678,6 +679,8 @@ $a->strings["Plugins"] = "Plugins";
$a->strings["Themes"] = "Themen";
$a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
$a->strings["Logs"] = "Protokolle";
+$a->strings["Admin"] = "Administration";
+$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin Features";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten";
$a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Marktschreier-Konto";
@@ -1001,6 +1004,9 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Veröffentlichung bei
$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich.";
$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Hallo %1\$s,\n\ndie Verbindung zwischen deinem Account auf %2\$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist normalerweise das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du %3\$sden Facebook-Connector neu authentifizieren%4\$s.";
+$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "StatusNet AutoFollow Einstellungen aktualisiert.";
+$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "StatusNet AutoFollow Einstellungen";
+$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen";
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Lebenszeit des Caches (in Stunden)";
$a->strings["Cache Statistics"] = "Cache Statistik";
$a->strings["Number of items"] = "Anzahl der Einträge";
@@ -1049,6 +1055,54 @@ $a->strings["Most active users"] = "Aktivste Nutzer";
$a->strings["Latest photos"] = "Neueste Fotos";
$a->strings["Latest likes"] = "Neueste Favoriten";
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
+$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "U.S. Datumsformat (mm/dd/YYYY)";
+$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Deutsches Datumsformat (dd.mm.YYYY)";
+$a->strings["Error"] = "Fehler";
+$a->strings["No access"] = "Kein Zugriff";
+$a->strings["New event"] = "Neue Veranstaltung";
+$a->strings["Today"] = "Heute";
+$a->strings["Day"] = "Tag";
+$a->strings["Week"] = "Woche";
+$a->strings["Month"] = "Monat";
+$a->strings["Reload"] = "Neu Laden";
+$a->strings["Date"] = "Datum";
+$a->strings["Not found"] = "Nicht gefunden";
+$a->strings["Go back to the calendar"] = "Zurück zum Kalender";
+$a->strings["Starts"] = "Beginnt";
+$a->strings["Ends"] = "Endet";
+$a->strings["Description"] = "Beschreibung";
+$a->strings["Notification"] = "Benachrichtigung";
+$a->strings["Minutes"] = "Minuten";
+$a->strings["Hours"] = "Stunden";
+$a->strings["Days"] = "Tage";
+$a->strings["before"] = "vorher";
+$a->strings["Calendar Settings"] = "Kalender Einstellungen";
+$a->strings["Date format"] = "Datumsformat";
+$a->strings["Time zone"] = "Zeitzone";
+$a->strings["Limitations"] = "Einschränkungen";
+$a->strings["Warning"] = "Warnung";
+$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Synchronisation (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)";
+$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Diesen Kalender mit dem iPhone synchronisieren";
+$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Friendica-Kontakte mit dem iPhone synchronisieren";
+$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Friendica-Kontakte";
+$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Deine Friendica-Kontakte";
+$a->strings["Calendar"] = "Kalender";
+$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Erweiterter Kalender mit CalDAV Unterstützung.";
+$a->strings["The database tables have been installed."] = "Die Datenbank-Tabellen wurden installiert.";
+$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Während der Installation trat ein Fehler auf.";
+$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Momentan keine systemweiten Einstellungen.";
+$a->strings["Database status"] = "Datenbank Status";
+$a->strings["Installed"] = "Installiert";
+$a->strings["Upgrade needed"] = "Upgrade erforderlich";
+$a->strings["Upgrade"] = "Upgrade";
+$a->strings["Not installed"] = "Nicht installiert";
+$a->strings["Install"] = "Installieren";
+$a->strings["Troubleshooting"] = "Problembehebung";
+$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Manuelles anlegen der Datenbank Tabellen:";
+$a->strings["Show SQL-statements"] = "SQL-Anweisungen anzeigen";
+$a->strings["Private Calendar"] = "Privater Kalender";
+$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Meine Friendica-Veranstaltungen";
+$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Friendica Veranstaltungen meiner Kontakte";
$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "Ermöglicht dir, deine friendica id (%s) mit externen unhosted-fähigen Speichern (z.B. ownCloud) zu verbinden. Siehe <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>";
$a->strings["Template URL (with {category})"] = "Vorlagen URL (mit {Kategorie})";
$a->strings["OAuth end-point"] = "OAuth end-point";
@@ -1118,6 +1172,9 @@ $a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscate
$a->strings["Footer note"] = "Fußnote";
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["Report Bug"] = "Fehlerreport erstellen";
+$a->strings["No Timeline settings updated."] = "Keine Timeline-Einstellungen aktualisiert.";
+$a->strings["No Timeline Settings"] = "Keine Timeline-Einstellungen";
+$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf Deiner Pinnwand";
$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "\"Blockem\"-Einstellungen";
$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Profil-URLs, die blockiert werden sollen (durch Kommas getrennt)";
$a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "BLOCKEM-Einstellungen gesichert.";
@@ -1136,6 +1193,12 @@ $a->strings["Tile Server URL"] = "Tile Server URL";
$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Eine Liste <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">öffentlicher Tile Server</a>";
$a->strings["Default zoom"] = "Standard Zoom";
$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "Standard Zoomlevel (1: Welt; 18: höchstes)";
+$a->strings["Post to libertree"] = "bei libertree veröffentlichen";
+$a->strings["libertree Post Settings"] = "libertree Post Einstellungen";
+$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Libertree Post Plugin aktivieren";
+$a->strings["Libertree API token"] = "Libertree API Token";
+$a->strings["Libertree site URL"] = "Libertree URL";
+$a->strings["Post to Libertree by default"] = "Standardmäßig bei libertree veröffentlichen";
$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "Mit dem MathJax Addon können mathematische Formeln, die mit LaTeX geschrieben wurden, dargestellt werden. Die Formel wird mit den üblichen $$ oder einem eqnarray Block gekennzeichnet. Formeln werden in allen Beiträgen auf deiner Pinnwand, dem Netzwerkstream sowie privaten Nachrichten gerendert.";
$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "MathJax verwenden";
$a->strings["MathJax Base URL"] = "MathJax Basis-URL";
@@ -1190,6 +1253,7 @@ $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche Ã
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth-Konfiguration löschen";
$a->strings["API URL"] = "API-URL";
+$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "Infinite Improbability Drive";
$a->strings["Post to Tumblr"] = "Bei Tumblr veröffentlichen";
$a->strings["Tumblr Post Settings"] = "Tumblr-Beitragseinstellungen";
$a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "Tumblr-Plugin aktivieren";
@@ -1478,7 +1542,6 @@ $a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren";
-$a->strings["Admin"] = "Administration";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
@@ -1530,38 +1593,33 @@ $a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
-$a->strings["%s sent you a new private message at %s."] = "%s hat dir eine neue private Nachricht auf %s geschrieben.";
-$a->strings["%s sent you %s."] = "%s hat Dir %s geschickt";
+$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neues private Nachricht geschickt auf %2\$s.";
+$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte Dir %2\$s.";
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
-$a->strings["%s's"] = "%s's";
-$a->strings["your"] = "Dein";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d by %s"] = "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%d von %s";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]Deinen Beitrag %3\$s[/url]";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1\$d von %2\$s";
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.";
-$a->strings["%s commented on %s."] = "%s kommentierte %s.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben";
-$a->strings["%s posted to your profile wall at %s"] = "%s hat auf deine Pinnwand bei %s gepostet";
-$a->strings["%s posted to %s"] = "%s schrieb an %s";
-$a->strings["your profile wall."] = "Deine Pinnwand";
+$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb auf Deine Pinnwand auf %2\$s";
+$a->strings["%1\$s posted to [url=%2s]your wall[/url]"] = "%1\$s schrieb auf [url=%2s]Deine Pinnwand[/url]";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica Meldung] %s hat Dich erwähnt";
-$a->strings["%s tagged you at %s"] = "%s hat dich auf %s erwähnt";
-$a->strings["%s %s."] = "%s %s.";
-$a->strings["tagged you"] = "erwähnte Dich";
+$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Dich auf %2\$s";
+$a->strings["%1\$s [url=%2s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2s]erwähnte Dich[/url].";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica Meldung] %s markierte Deinen Beitrag";
-$a->strings["%s tagged your post at %s"] = "%s hat deinen Beitrag auf %s getaggt";
-$a->strings["%s tagged %s"] = "%s markierte %s";
-$a->strings["your post"] = "deinen Beitrag";
+$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2\$s";
+$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s erwähnte [url=%2\$s]Deinen Beitrag[/url]";
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
-$a->strings["You've received an introduction from '%s' at %s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%s' auf %s erhalten";
-$a->strings["You've received %s from %s."] = "Du hast %s von %s erhalten.";
-$a->strings["an introduction"] = "eine Kontaktanfrage";
+$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage erhalten von '%1\$s' auf %2\$s";
+$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] erhalten von %2\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Hier kannst du das Profil betrachten: %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.";
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktvorschlag erhalten";
-$a->strings["You've received a friend suggestion from '%s' at %s"] = "Du hast von '%s' einen Kontaktvorschlag erhalten auf %s";
-$a->strings["You've received %s for %s from %s."] = "Du hast %s für %s von %s erhalten.";
-$a->strings["a friend suggestion"] = "ein Freunde Vorschlag";
+$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast einen Freunde-Vorschlag erhalten von '%1\$s' auf %2\$s";
+$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Du hast einen [url=%1\$s]Freunde-Vorschlag[/url] erhalten %2\$s von %3\$s.";
$a->strings["Name:"] = "Name:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
@@ -1579,6 +1637,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinfo
$a->strings["following"] = "folgen";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
+$a->strings["Archives"] = "Archiv";
$a->strings["image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["link"] = "Verweis";
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";