1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 28567396b..a68a77a75 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -777,7 +777,7 @@ $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schl
 $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
 $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet.";
-$a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen.";
+$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
 $a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
 $a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann.";
 $a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
@@ -924,7 +924,7 @@ $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen"
 $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel";
 $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>";
 $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden).";
-$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren.";
+$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren.";
 $a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
 $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
 $a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";
@@ -1159,9 +1159,9 @@ $a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
 $a->strings["Community Pages"] = "Foren";
 $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
 $a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
-$a->strings["PostIt to Friendica"] = "PostIt nach Friendica";
-$a->strings["Post to Friendica"] = "Bei Friendica veröffentlichen";
-$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = " von überall her indem du diesen Link zu deinen Lesezeichen hinzufügst.";
+$a->strings["PostIt to Friendica"] = "Bei Friendica posten";
+$a->strings["Post to Friendica"] = "Wenn du diesen Link";
+$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = "zu deinen Lesezeichen hinzufügst, kannst du von überallher Links bei Friendica veröffentlichen.";
 $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
 $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
 $a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte";
@@ -1401,7 +1401,7 @@ $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
 $a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
 $a->strings["%s sent you a new private message at %s."] = "%s hat dir eine neue private Nachricht auf %s geschrieben.";
-$a->strings["%s sent you %s."] = "%s hat Dir geschickt %s";
+$a->strings["%s sent you %s."] = "%s hat Dir %s geschickt";
 $a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
 $a->strings["%s's"] = "%s's";
@@ -1421,7 +1421,7 @@ $a->strings["tagged you"] = "erwähnte Dich";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica Meldung] %s markierte Deinen Beitrag";
 $a->strings["%s tagged your post at %s"] = "%s hat deinen Beitrag auf %s getaggt";
 $a->strings["%s tagged %s"] = "%s markierte %s";
-$a->strings["your post"] = "Dein Beitrag";
+$a->strings["your post"] = "Deinen Beitrag";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
 $a->strings["You've received an introduction from '%s' at %s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%s' auf %s erhalten";
 $a->strings["You've received %s from %s."] = "Du hast %s von %s erhalten.";
@@ -1511,3 +1511,4 @@ $a->strings["[today]"] = "[heute]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
 $a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
 $a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
+$a->strings['Update Error at %s'] = 'Fehler beim Updaten von %s';