diff options
Diffstat (limited to 'view/de/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/de/messages.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po index ef27fd162..506a6a4fa 100644 --- a/view/de/messages.po +++ b/view/de/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -24,7 +24,7 @@ # sasiflo <transiflex@sasiflo.de>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 00:04-0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:55+0000\n" @@ -394,12 +394,12 @@ msgid "Public Hubs" msgstr "Öffentliche Hubs" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" -msgstr "Red Matrix Benachrichtigung" +msgid "Hubzilla Notification" +msgstr "Hubzilla Benachrichtigung" #: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" -msgstr "redmatrix" +msgid "hubzilla" +msgstr "hubzilla" #: ../../include/enotify.php:44 msgid "Thank You," @@ -2069,8 +2069,8 @@ msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l, d. F Y, H:i" #: ../../include/bb2diaspora.php:430 -msgid "Redmatrix event notification:" -msgstr "RedMatrix Termin-Benachrichtigung:" +msgid "Hubzilla event notification:" +msgstr "Hubzilla Termin-Benachrichtigung:" #: ../../include/bb2diaspora.php:434 ../../include/event.php:20 msgid "Starts:" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Nur für Dich sichtbar." #: ../../include/items.php:1185 msgid "Visible to anybody in this network." -msgstr "Für jedes Mitglied der RedMatrix sichtbar." +msgstr "Für jedes Mitglied der Hubzilla sichtbar." #: ../../include/items.php:1187 msgid "Visible to anybody authenticated." @@ -4313,8 +4313,8 @@ msgid "Currently pending" msgstr "Derzeit anstehend" #: ../../mod/home.php:48 -msgid "Red Matrix - "The Network"" -msgstr "RedMatrix – "Das Netzwerk"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" +msgstr "Hubzilla – "Das Netzwerk"" #: ../../mod/home.php:101 #, php-format @@ -4386,8 +4386,8 @@ msgid "Fetching URL returns error: %1$s" msgstr "Abrufen der URL gab einen Fehler zurück: %1$s" #: ../../mod/dav.php:121 -msgid "RedMatrix channel" -msgstr "RedMatrix-Kanal" +msgid "Hubzilla channel" +msgstr "Hubzilla-Kanal" #: ../../mod/profile_photo.php:108 msgid "Image uploaded but image cropping failed." @@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Öffentliche Server" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " @@ -5225,8 +5225,8 @@ msgid "Remove this channel" msgstr "Diesen Kanal löschen" #: ../../mod/cloud.php:120 -msgid "RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" -msgstr "RedMatrix – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgstr "Hubzilla – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++" #: ../../mod/tagrm.php:44 ../../mod/tagrm.php:94 msgid "Tag removed" @@ -5311,9 +5311,9 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:137 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralized privacy enhanced websites." -msgstr "Dieser Hub ist Teil der RedMatrix – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen." +msgstr "Dieser Hub ist Teil der Hubzilla – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen." #: ../../mod/siteinfo.php:139 msgid "Tag: " @@ -5329,9 +5329,9 @@ msgstr "Erreichbar unter der Web-Adresse" #: ../../mod/siteinfo.php:145 msgid "" -"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more" -" about the Red Matrix." -msgstr "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a>, um mehr über RedMatrix zu erfahren." +"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more" +" about the Hubzilla." +msgstr "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a>, um mehr über Hubzilla zu erfahren." #: ../../mod/siteinfo.php:146 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -5339,9 +5339,9 @@ msgstr "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche" #: ../../mod/siteinfo.php:149 msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " "com" -msgstr "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'redmatrix' at librelist - dot - com" +msgstr "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'hubzilla' at librelist - dot - com" #: ../../mod/siteinfo.php:151 msgid "Site Administrators" @@ -5356,8 +5356,8 @@ msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: ../../mod/setup.php:166 -msgid "Red Matrix Server - Setup" -msgstr "Red Matrix Server - Installation" +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Hubzilla Server - Installation" #: ../../mod/setup.php:172 msgid "Could not connect to database." @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "Datenbank Verbindung" #: ../../mod/setup.php:290 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." msgstr "Um die Red-Matrix installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir eine Verbindung zu Deiner Datenbank aufbauen können." @@ -6341,20 +6341,20 @@ msgid "Your message:" msgstr "Deine Nachricht:" #: ../../mod/invite.php:132 -msgid "Please join my community on RedMatrix." -msgstr "Schließe Dich uns in der RedMatrix an!" +msgid "Please join my community on Hubzilla." +msgstr "Schließe Dich uns in der Hubzilla an!" #: ../../mod/invite.php:134 msgid "You will need to supply this invitation code: " msgstr "Gib folgenden Einladungs-Code ein:" #: ../../mod/invite.php:135 -msgid "1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)" -msgstr "1. Registriere Dich auf irgendeinem RedMatrix-Server (sie sind alle miteinander verbunden)" +msgid "1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)" +msgstr "1. Registriere Dich auf irgendeinem Hubzilla-Server (sie sind alle miteinander verbunden)" #: ../../mod/invite.php:137 -msgid "2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar." -msgstr "2. Gib meine RedMatrix-Adresse im Suchfeld ein." +msgid "2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar." +msgstr "2. Gib meine Hubzilla-Adresse im Suchfeld ein." #: ../../mod/invite.php:138 msgid "or visit " @@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "Den „Entdecken“-Reiter ausblenden" msgid "" "Remove the tab in the network view with public content pulled from sources " "chosen for this site." -msgstr "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen RedMatrix-Hubs geholt wurden." +msgstr "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen Hubzilla-Hubs geholt wurden." #: ../../mod/admin.php:445 msgid "No login on Homepage" @@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "Dieses Konto, all seine Kanäle sowie alle Kanal-Klone aus dem Netzwerk msgid "" "By default only the instances of the channels located on this hub will be " "removed from the network" -msgstr "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem RedMatrix-Hub aus dem Netzwerk entfernt" +msgstr "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem Hubzilla-Hub aus dem Netzwerk entfernt" #: ../../mod/update_channel.php:43 ../../mod/update_display.php:25 #: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_search.php:46 @@ -7898,8 +7898,8 @@ msgid "URL of link" msgstr "URL des Links" #: ../../mod/mitem.php:165 ../../mod/mitem.php:209 -msgid "Use RedMatrix magic-auth if available" -msgstr "Verwende die automatische RedMatrix-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar" +msgid "Use Hubzilla magic-auth if available" +msgstr "Verwende die automatische Hubzilla-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar" #: ../../mod/mitem.php:166 ../../mod/mitem.php:210 msgid "Open link in new window" @@ -7989,9 +7989,9 @@ msgstr "Diese Aktion kann nur von Mitgliedern ausgeführt werden." #: ../../mod/like.php:21 msgid "" -"Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a " -"href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue." -msgstr "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner RedMatrix-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der RedMatrix</a>, um fortzufahren." +"Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a " +"href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue." +msgstr "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner Hubzilla-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der Hubzilla</a>, um fortzufahren." #: ../../mod/like.php:101 ../../mod/like.php:128 ../../mod/like.php:166 msgid "Invalid request." @@ -8606,8 +8606,8 @@ msgid "Right offset of the aside element" msgstr "Rechter Rand des Aside-Elements" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 -msgid "Light (Red Matrix default)" -msgstr "Hell (RedMatrix-Voreinstellung)" +msgid "Light (Hubzilla default)" +msgstr "Hell (Hubzilla-Voreinstellung)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 msgid "Narrow navbar" @@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "Aktualisierungsfehler auf %s" #: ../../boot.php:1527 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Erstelle einen Account, um Anwendungen und Dienste innerhalb der Red-Matrix verwenden zu können." #: ../../boot.php:1555 |