diff options
Diffstat (limited to 'view/de/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/de/hstrings.php | 146 |
1 files changed, 86 insertions, 60 deletions
diff --git a/view/de/hstrings.php b/view/de/hstrings.php index a5e81d36c..c2b2ba6d9 100644 --- a/view/de/hstrings.php +++ b/view/de/hstrings.php @@ -60,7 +60,6 @@ App::$strings["%d message sent."] = array( 0 => "%d Nachricht gesendet.", 1 => "%d Nachrichten gesendet.", ); -App::$strings["Invite"] = "Einladen"; App::$strings["You have no more invitations available"] = "Du hast keine weiteren verfügbare Einladungen"; App::$strings["Send invitations"] = "Einladungen senden"; App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Email-Adressen eintragen, eine pro Zeile:"; @@ -72,6 +71,9 @@ App::$strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar App::$strings["or visit"] = "oder besuche"; App::$strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klicke auf [Verbinden]"; App::$strings["Submit"] = "Absenden"; +App::$strings["Cards"] = "Karten"; +App::$strings["Add Article"] = "Artikel hinzufügen"; +App::$strings["Articles"] = "Artikel"; App::$strings["Item not found"] = "Element nicht gefunden"; App::$strings["Layout Name"] = "Layout-Name"; App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Layout-Beschreibung (optional)"; @@ -139,9 +141,7 @@ App::$strings["This site is not a directory server"] = "Diese Webseite ist kein App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Du musst angemeldet sein, um diese Seite betrachten zu können."; App::$strings["Posts and comments"] = "Beiträge und Kommentare"; App::$strings["Only posts"] = "Nur Beiträge"; -App::$strings["Channel Home"] = "Mein Kanal"; App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Unzureichende Zugriffsrechte. Die Anfrage wurde zur Profil-Seite umgeleitet."; -App::$strings["Language"] = "Sprache"; App::$strings["Export Channel"] = "Kanal exportieren"; App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportiert die grundlegenden Kanal-Informationen in eine kleine Datei. Diese stellt eine Sicherung Deiner Verbindungen, Berechtigungen, Profile und Basisdaten bereit, die für den Import auf einem anderen Hub verwendet werden kann, aber nicht die Beiträge Deines Kanals enthält."; App::$strings["Export Content"] = "Kanal und Inhalte exportieren"; @@ -151,6 +151,7 @@ App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular App::$strings["To select all posts for a given year, such as this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Um alle Beiträge eines bestimmten Jahres, zum Beispiel dieses Jahres, auszuwählen, klicke <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>."; App::$strings["To select all posts for a given month, such as January of this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Um alle Beiträge eines bestimmten Monats auszuwählen, zum Beispiel vom Januar diesen Jahres, klicke <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>."; App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Diese Inhalts-Sicherungen können wiederhergestellt werden, indem Du <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> auf jeglichem Hub besuchst, der diesen Kanal enthält. Das funktioniert am besten, wenn Du dabei die zeitliche Reihenfolge einhältst, also die Sicherungen für den ältesten Zeitraum zuerst importierst."; +App::$strings["Welcome to hubzilla!"] = "Willkommen bei Hubzilla!"; App::$strings["Public access denied."] = "Öffentlichen Zugriff verweigert."; App::$strings["Search"] = "Suche"; App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge mit Schlagwort: %s"; @@ -168,8 +169,10 @@ App::$strings["Sync Now"] = "Jetzt synchronisieren"; App::$strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Bitte warte mehrere Minuten zwischen dem Ausführen zweier Operationen!"; App::$strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Wenn möglich, lösche einen Klon, indem Du Dich auf dem jeweiligen Hub einloggst und den Kanal dort löschst."; App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Benutze dieses Formular zum Löschen eines Klons, wenn es den Hub nicht mehr gibt."; -App::$strings["Change Order of Navigation Apps"] = "App-Reihenfolge in der Navigation ändern"; -App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the display list"] = "Benutze die Pfeiltasten, um die jeweilige App in der Anzeigeliste auf- oder abwärts zu bewegen."; +App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Reihenfolge der in der Navigation angepinnten Apps ändern"; +App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "Reihenfolge der Apps im App-Menü ändern"; +App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Benutze die Pfeil-Knöpfe, um die jeweilige App in der Navigationsleiste nach links (oben) oder rechts (unten) zu bewegen"; +App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Benutze die Pfeil-Knöpfe, um die jeweilige App im App-Menü nach oben oder unten zu bewegen"; App::$strings["Menu not found."] = "Menü nicht gefunden"; App::$strings["Unable to create element."] = "Element konnte nicht erstellt werden."; App::$strings["Unable to update menu element."] = "Kann Menü-Element nicht aktualisieren."; @@ -210,7 +213,6 @@ App::$strings["Unable to generate preview."] = "Vorschau konnte nicht erzeugt we App::$strings["Event title and start time are required."] = "Titel und Startzeit des Termins sind erforderlich."; App::$strings["Event not found."] = "Termin nicht gefunden."; App::$strings["event"] = "Termin"; -App::$strings["Events"] = "Termine"; App::$strings["Edit event title"] = "Termintitel bearbeiten"; App::$strings["Required"] = "Benötigt"; App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (Kommagetrennte Liste)"; @@ -257,6 +259,10 @@ App::$strings["photo"] = "Foto"; App::$strings["status"] = "Status"; App::$strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt nun %2\$ss %3\$s"; App::$strings["%1\$s stopped following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$ss %3\$s nicht mehr"; +App::$strings["Channel not found."] = "Kanal nicht gefunden."; +App::$strings["Insert web link"] = "Link einfügen"; +App::$strings["Title (optional)"] = "Titel (optional)"; +App::$strings["Edit Article"] = "Artikel bearbeiten"; App::$strings["Nothing to import."] = "Nichts zu importieren."; App::$strings["Unable to download data from old server"] = "Daten können vom alten Server nicht heruntergeladen werden"; App::$strings["Imported file is empty."] = "Die importierte Datei ist leer."; @@ -586,10 +592,14 @@ App::$strings["Delivery interval"] = "Auslieferung Intervall"; App::$strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl Sekunden, um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."; App::$strings["Deliveries per process"] = "Zustellungen pro Prozess"; App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Anzahl der Zustellungen, die innerhalb eines einzelnen Betriebssystemprozesses versucht werden. Anpassen, falls nötig, um die System-Performance zu verbessern. Empfehlung: 1-5."; +App::$strings["Queue Threshold"] = "Warteschlangen-Grenzwert"; +App::$strings["Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of entries."] = "Unmittelbare Zustellung immer verzögern, wenn die Warteschlange mehr als diese Anzahl von Einträgen enthält."; App::$strings["Poll interval"] = "Abfrageintervall"; App::$strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse um diese Anzahl Sekunden, um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 wird das Auslieferungsintervall verwendet."; App::$strings["Path to ImageMagick convert program"] = "Pfad zum ImageMagick-Programm convert"; App::$strings["If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > 4000 pixels in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. Example: /usr/bin/convert"] = "Wenn gesetzt, dann verwende dieses Programm zum Erzeugen von Vorschaubildern großer Fotos (>4000 Pixel in beiden Richtungen), anderenfalls kann Speicherüberlauf auftreten. Beispiel: /usr/bin/convert"; +App::$strings["Allow SVG thumbnails in file browser"] = "Erlaube SVG-Vorschaubilder im Dateibrowser"; +App::$strings["WARNING: SVG images may contain malicious code."] = "Warnung: SVG-Grafiken können Schadcode enthalten."; App::$strings["Maximum Load Average"] = "Maximales Load Average"; App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast, bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden – Standard 50"; App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Setze den Zeitraum (in Tagen), ab wann importierte (aus dem Netzwerk) Inhalte ablaufen sollen"; @@ -703,6 +713,7 @@ App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Kontaktanfragen pro Ta App::$strings["May reduce spam activity"] = "Kann die Spam-Aktivität verringern"; App::$strings["Default Privacy Group"] = "Standard-Gruppe"; App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Verwende Deine eingestellte Standard-Zielgruppe des jeweiligen Inhaltstyps"; +App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Profil, welches neuen Verbindungen zugewiesen wird"; App::$strings["Channel permissions category:"] = "Zugriffsrechte-Kategorie des Kanals:"; App::$strings["Default Permissions Group"] = "Standard-Berechtigungsgruppe"; App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten pro Tag von unbekannten Leuten:"; @@ -738,6 +749,8 @@ App::$strings["New connections"] = "Neue Verbindungen"; App::$strings["System Registrations"] = "System – Registrierungen"; App::$strings["Unseen shared files"] = "Ungesehene geteilte Dateien"; App::$strings["Unseen public activity"] = "Ungesehene öffentliche Aktivität"; +App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Hub für E-Mail-Benachrichtigungen (Hostname)"; +App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Wenn Dein Kanal auf mehreren Hubs geklont ist, setze die Einstellung auf deinen bevorzugten Hub. Dies verhindert Mehrfachzustellung von E-Mail-Benachrichtigungen. Beispiel: %s"; App::$strings["Also show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Neue Pinnwand-Nachrichten, private Nachrichten und Verbindungen unter Benachrichtigungen anzeigen"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Benachrichtige mich zu Terminen so viele Tage im Voraus"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Muss größer als 0 sein"; @@ -803,6 +816,8 @@ App::$strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 Sekunden, kein App::$strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Maximale Anzahl von Unterhaltungen, die auf einmal geladen werden sollen:"; App::$strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum: 100 Beiträge"; App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Emoticons (Smilies) als Bilder anzeigen"; +App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Kanal-Menü in der Navigationsleiste zur Verfügung stellen"; +App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Voreinstellung: Kanal-Menü ist im App-Menü integriert"; App::$strings["Manual conversation updates"] = "Manuelle Konversationsaktualisierung"; App::$strings["Default is on, turning this off may increase screen jumping"] = "Voreinstellung ist An, dies abzuschalten kann das unerwartete Springen der Seitenanzeige erhöhen."; App::$strings["Link post titles to source"] = "Beitragstitel zum Originalbeitrag verlinken"; @@ -870,7 +885,6 @@ App::$strings["Authentication failed."] = "Authentifizierung fehlgeschlagen."; App::$strings["Remote Authentication"] = "Entfernte Authentifizierung"; App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Deine Kanal-Adresse (z. B. channel@example.com)"; App::$strings["Authenticate"] = "Authentifizieren"; -App::$strings["Channel not found."] = "Kanal nicht gefunden."; App::$strings["Permissions denied."] = "Berechtigung verweigert."; App::$strings["Import"] = "Import"; App::$strings["Authorize application connection"] = "Zugriff für die Anwendung autorisieren"; @@ -878,8 +892,6 @@ App::$strings["Return to your app and insert this Security Code:"] = "Gehen Sie App::$strings["Please login to continue."] = "Zum Weitermachen, bitte einloggen."; App::$strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest Du dieser Anwendung erlauben, Deine Nachrichten und Kontakte abzurufen und/oder neue Nachrichten für Dich zu erstellen?"; App::$strings["Item not available."] = "Element nicht verfügbar."; -App::$strings["Insert web link"] = "Link einfügen"; -App::$strings["Title (optional)"] = "Titel (optional)"; App::$strings["Edit Block"] = "Block bearbeiten"; App::$strings["vcard"] = "VCard"; App::$strings["Apps"] = "Apps"; @@ -888,7 +900,6 @@ App::$strings["Create new app"] = "Neue App erstellen"; App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s"; App::$strings["Mood"] = "Laune"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und teile sie mit Deinen Freunden"; -App::$strings["Connections"] = "Verbindungen"; App::$strings["Blocked"] = "Blockiert"; App::$strings["Ignored"] = "Ignoriert"; App::$strings["Hidden"] = "Versteckt"; @@ -917,12 +928,12 @@ App::$strings["Approve connection"] = "Verbindung genehmigen"; App::$strings["Ignore connection"] = "Verbindung ignorieren"; App::$strings["Ignore"] = "Ignorieren"; App::$strings["Recent activity"] = "Kürzliche Aktivitäten"; +App::$strings["Connections"] = "Verbindungen"; App::$strings["Search your connections"] = "Verbindungen durchsuchen"; App::$strings["Connections search"] = "Verbindung suchen"; App::$strings["Find"] = "Finde"; App::$strings["item"] = "Beitrag"; App::$strings["Source of Item"] = "Quelle des Elements"; -App::$strings["View Bookmarks"] = "Lesezeichen ansehen"; App::$strings["Bookmark added"] = "Lesezeichen hinzugefügt"; App::$strings["My Bookmarks"] = "Meine Lesezeichen"; App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Lesezeichen meiner Kontakte"; @@ -937,7 +948,6 @@ App::$strings["Delete Album"] = "Album löschen"; App::$strings["Delete Photo"] = "Foto löschen"; App::$strings["No photos selected"] = "Keine Fotos ausgewählt"; App::$strings["Access to this item is restricted."] = "Der Zugriff auf dieses Foto ist eingeschränkt."; -App::$strings["Photos"] = "Fotos"; App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB von %2$.2f MB Foto-Speicher belegt."; App::$strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB Foto-Speicher belegt."; App::$strings["Upload Photos"] = "Fotos hochladen"; @@ -1053,6 +1063,7 @@ App::$strings["Layout not found."] = "Layout nicht gefunden."; App::$strings["Module Name:"] = "Modulname:"; App::$strings["Layout Help"] = "Layout-Hilfe"; App::$strings["Edit another layout"] = "Ein weiteres Layout bearbeiten"; +App::$strings["System layout"] = "System-Layout"; App::$strings["Poke"] = "Anstupsen"; App::$strings["Poke somebody"] = "Jemanden anstupsen"; App::$strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Knuffen"; @@ -1187,6 +1198,7 @@ App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "%1\$ss Chaträume"; App::$strings["No chatrooms available"] = "Keine Chaträume verfügbar"; App::$strings["Expiration"] = "Verfall"; App::$strings["min"] = "min"; +App::$strings["Photos"] = "Fotos"; App::$strings["Files"] = "Dateien"; App::$strings["Unable to update menu."] = "Kann Menü nicht aktualisieren."; App::$strings["Unable to create menu."] = "Kann Menü nicht erstellen."; @@ -1215,12 +1227,17 @@ App::$strings["Help"] = "Hilfe"; App::$strings["Comanche page description language help"] = "Hilfe zur Comanche-Seitenbeschreibungssprache"; App::$strings["Layout Description"] = "Layout-Beschreibung"; App::$strings["Download PDL file"] = "PDL-Datei herunterladen"; +App::$strings["Unknown error"] = "Unbekannter Fehler"; +App::$strings["Post not found."] = "Beitrag nicht gefunden."; App::$strings["post"] = "Beitrag"; App::$strings["comment"] = "Kommentar"; App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s hat %2\$ss %3\$s mit %4\$s verschlagwortet"; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Diese Einstellung erfordert eine besondere Verarbeitung und ist blockiert."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Konfigurationseditor"; App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Warnung: Einige Einstellungen können Deinen Kanal funktionsunfähig machen. Bitte verlasse diese Seite, es sei denn Du bist vertraut damit, wie dieses Feature korrekt verwendet wird."; +App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Ist dies aktiviert, werden Verbindungsanfragen ohne Deine aktive Zustimmung bestätigt."; +App::$strings["Automatic approval settings"] = "Einstellungen für automatische Bestätigung"; +App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "Einige individuelle Berechtigungen können basierend auf Deinen Kanal- und Privatsphäre-Einstellungen vorbelegt oder gesperrt sein."; App::$strings["Privacy group created."] = "Gruppe wurde erstellt."; App::$strings["Could not create privacy group."] = "Gruppe konnte nicht erstellt werden."; App::$strings["Privacy group not found."] = "Gruppe nicht gefunden."; @@ -1313,7 +1330,6 @@ App::$strings["Make Default"] = "Zum Standard machen"; App::$strings["%d new messages"] = "%d neue Nachrichten"; App::$strings["%d new introductions"] = "%d neue Vorstellungen"; App::$strings["Delegated Channel"] = "Delegierte Kanäle"; -App::$strings["Cards"] = "Karten"; App::$strings["Add Card"] = "Karte hinzufügen"; App::$strings["This directory server requires an access token"] = "Dieser Verzeichnisserver benötigt einen Zugriffstoken"; App::$strings["About this site"] = "Über diese Seite"; @@ -1331,11 +1347,11 @@ App::$strings["Ratings"] = "Bewertungen"; App::$strings["Rating: "] = "Bewertung: "; App::$strings["Website: "] = "Webseite: "; App::$strings["Description: "] = "Beschreibung: "; -App::$strings["Webpages"] = "Webseiten"; App::$strings["Import Webpage Elements"] = "Webseitenelemente importieren"; App::$strings["Import selected"] = "Import ausgewählt"; App::$strings["Export Webpage Elements"] = "Webseitenelemente exportieren"; App::$strings["Export selected"] = "Exportieren ausgewählt"; +App::$strings["Webpages"] = "Webseiten"; App::$strings["Actions"] = "Aktionen"; App::$strings["Page Link"] = "Seiten-Link"; App::$strings["Page Title"] = "Seitentitel"; @@ -1386,7 +1402,6 @@ App::$strings["Edit Source"] = "Quelle bearbeiten"; App::$strings["Delete Source"] = "Quelle löschen"; App::$strings["Source removed"] = "Quelle gelöscht"; App::$strings["Unable to remove source."] = "Konnte die Quelle nicht löschen."; -App::$strings["Post"] = "Beitrag schreiben"; App::$strings["Like/Dislike"] = "Mögen/Nicht mögen"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Diese Aktion kann nur von Mitgliedern ausgeführt werden."; App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Um fortzufahren <a href=\"rmagic\">melde Dich bitte mit Deiner \$Projectname-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues \$Projectname-Mitglied</a>."; @@ -1405,7 +1420,6 @@ App::$strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss % App::$strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt vielleicht an %2\$ss %3\$s teil"; App::$strings["Action completed."] = "Aktion durchgeführt."; App::$strings["Thank you."] = "Vielen Dank."; -App::$strings["Directory"] = "Verzeichnis"; App::$strings["%d rating"] = array( 0 => "%d Bewertung", 1 => "%d Bewertungen", @@ -1422,7 +1436,7 @@ App::$strings["Connect"] = "Verbinden"; App::$strings["Public Forum:"] = "Öffentliches Forum:"; App::$strings["Keywords: "] = "Schlüsselwörter:"; App::$strings["Don't suggest"] = "Nicht vorschlagen"; -App::$strings["Common connections:"] = "Gemeinsame Verbindungen:"; +App::$strings["Common connections (estimated):"] = "Gemeinsame Verbindungen (geschätzt):"; App::$strings["Global Directory"] = "Globales Verzeichnis"; App::$strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis"; App::$strings["Finding:"] = "Ergebnisse:"; @@ -1437,7 +1451,6 @@ App::$strings["Oldest to Newest"] = "Älteste zuerst"; App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge gefunden (einige könnten versteckt sein)."; App::$strings["Xchan Lookup"] = "Xchan-Suche"; App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Nach xchans oder Webbies (Kanal-Adressen) suchen, die wie folgt beginnen:"; -App::$strings["Suggest Channels"] = "Kanäle vorschlagen"; App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge vorhanden. Wenn das ein neuer Server ist, versuche es in 24 Stunden noch einmal."; App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verstecken"; App::$strings["Unable to find your hub."] = "Konnte Deinen Server nicht finden."; @@ -1446,7 +1459,6 @@ App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "Konnte den Empfänger nicht find App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Die Kommunikation mit dem ausgewählten Kanal ist fehlgeschlagen."; App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "Verifizierung des angeforderten Kanals fehlgeschlagen."; App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Der ausgewählte Kanal hat Einschränkungen bzgl. privater Nachrichten. Senden fehlgeschlagen."; -App::$strings["Mail"] = "Mail"; App::$strings["Messages"] = "Nachrichten"; App::$strings["message"] = "Nachricht"; App::$strings["Message recalled."] = "Nachricht widerrufen."; @@ -1488,12 +1500,12 @@ App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "Oder gib einen neuen Namen App::$strings["Enter a folder name"] = "Gib einen Ordnernamen ein"; App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "oder wähle einen vorhanden Ordner aus (Doppelklick)"; App::$strings["Save to Folder"] = "In Ordner speichern"; -App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Ferndiagnose"; App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Abrufen der URL gab einen Fehler zurück: %1\$s"; App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Maximale Anzahl täglicher Neuanmeldungen erreicht. Bitte versuche es morgen noch einmal."; App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Bitte stimme den Nutzungsbedingungen zu. Registrierung fehlgeschlagen."; App::$strings["Passwords do not match."] = "Passwörter stimmen nicht überein."; App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."; +App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registrierung erfolgreich. Fahre fort, indem Du Deinen ersten Kanal anlegst..."; App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."; App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."; App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Die Registrierung auf diesem Hub ist nicht möglich."; @@ -1501,7 +1513,7 @@ App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Eine Registrie App::$strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registriere Dich auf einem der anderen verbundenen Hubs.</a>"; App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf diesem Server wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal."; App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Ich akzeptiere die %s für diese Webseite"; -App::$strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Ich bin älter als 13 Jahre und akzeptiere die %s dieser Webseite"; +App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Ich bin älter als %s Jahre und akzeptiere die %s dieser Website."; App::$strings["Your email address"] = "Ihre E-Mail Adresse"; App::$strings["Choose a password"] = "Passwort"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Bitte gib Dein Passwort noch einmal ein"; @@ -1526,6 +1538,7 @@ App::$strings["Developers"] = "Entwickler"; App::$strings["Tutorials"] = "Tutorials"; App::$strings["\$Projectname Documentation"] = "\$Projectname-Dokumentation"; App::$strings["Contents"] = "Inhalt"; +App::$strings["Article"] = "Artikel"; App::$strings["Item has been removed."] = "Der Beitrag wurde entfernt."; App::$strings["Tag removed"] = "Schlagwort entfernt"; App::$strings["Remove Item Tag"] = "Schlagwort entfernen"; @@ -1534,7 +1547,6 @@ App::$strings["No such group"] = "Gruppe nicht gefunden"; App::$strings["No such channel"] = "Kanal nicht gefunden"; App::$strings["forum"] = "Forum"; App::$strings["Search Results For:"] = "Suchergebnisse für:"; -App::$strings["Activity"] = "Aktivität"; App::$strings["Privacy group is empty"] = "Gruppe ist leer"; App::$strings["Privacy group: "] = "Gruppe:"; App::$strings["Invalid connection."] = "Ungültige Verbindung."; @@ -1603,18 +1615,33 @@ App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Experte - Ich kann App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Zauberer - ich kann wahrscheinlich mehr als Du"; App::$strings["Site Admin"] = "Hub-Administration"; App::$strings["Report Bug"] = "Fehler melden"; +App::$strings["View Bookmarks"] = "Lesezeichen ansehen"; +App::$strings["My Chatrooms"] = "Meine Chaträume"; App::$strings["Firefox Share"] = "Teilen-Knopf für Firefox"; +App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Ferndiagnose"; +App::$strings["Suggest Channels"] = "Kanäle vorschlagen"; App::$strings["Login"] = "Anmelden"; +App::$strings["Activity"] = "Aktivität"; +App::$strings["Wiki"] = "Wiki"; +App::$strings["Channel Home"] = "Mein Kanal"; +App::$strings["Events"] = "Termine"; +App::$strings["Directory"] = "Verzeichnis"; +App::$strings["Mail"] = "Mail"; App::$strings["Chat"] = "Chat"; App::$strings["Probe"] = "Testen"; App::$strings["Suggest"] = "Empfehlen"; App::$strings["Random Channel"] = "Zufälliger Kanal"; +App::$strings["Invite"] = "Einladen"; App::$strings["Features"] = "Funktionen"; +App::$strings["Language"] = "Sprache"; +App::$strings["Post"] = "Beitrag schreiben"; App::$strings["Profile Photo"] = "Profilfoto"; App::$strings["Purchase"] = "Kaufen"; App::$strings["Undelete"] = "Wieder hergestellt"; App::$strings["Add to app-tray"] = "Zum App-Menü hinzufügen"; App::$strings["Remove from app-tray"] = "Aus dem App-Menü entfernen"; +App::$strings["Pin to navbar"] = "An Navigationsleiste anpinnen"; +App::$strings["Unpin from navbar"] = "Von Navigationsleiste entfernen"; App::$strings["__ctx:permcat__ default"] = "Standard"; App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "Abonnent"; App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "Beitragender"; @@ -1770,7 +1797,6 @@ App::$strings["Shared"] = "Geteilt"; App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Sie verwenden %1\$s von Ihrem verfügbaren Dateispeicher."; App::$strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Sie verwenden %1\$s von %2\$s verfügbarem Dateispeicher. (%3\$s%)"; App::$strings["WARNING:"] = "WARNUNG:"; -App::$strings["Please use DAV to upload large (video, audio) files.<br>See <a class=\"zrl\" href=\"help/member/member_guide#Cloud_Desktop_Clients\">Cloud Desktop Clients</a>"] = "Bitte verwende DAV, um große Dateien (Audio, Video) hochzuladen.<br>Für weitere Informationen siehe <a class=\"zrl\" href=\"help/member/member_guide#Cloud_Desktop_Clients\">Cloud Desktop Clients</a>"; App::$strings["Create new folder"] = "Neuen Ordner anlegen"; App::$strings["Upload file"] = "Datei hochladen"; App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Dateien zum sofortigen Hochladen hier fallen lassen"; @@ -1800,6 +1826,8 @@ App::$strings["Events Tools"] = "Kalenderwerkzeuge"; App::$strings["Export Calendar"] = "Kalender exportieren"; App::$strings["Import Calendar"] = "Kalender importieren"; App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Chatraum-Vorschläge"; +App::$strings["HQ Control Panel"] = "HQ-Einstellungen"; +App::$strings["Create a new post"] = "Neuen Beitrag erstellen"; App::$strings["Private Mail Menu"] = "Private Nachrichten"; App::$strings["Combined View"] = "Kombinierte Anzeige"; App::$strings["Inbox"] = "Eingang"; @@ -1828,8 +1856,8 @@ App::$strings["Remove term"] = "Eintrag löschen"; App::$strings["Saved Searches"] = "Gespeicherte Suchanfragen"; App::$strings["add"] = "hinzufügen"; App::$strings["Notes"] = "Notizen"; -App::$strings["Wiki Pages"] = "Wikiseiten"; App::$strings["Add new page"] = "Neue Seite hinzufügen"; +App::$strings["Wiki Pages"] = "Wikiseiten"; App::$strings["Page name"] = "Seitenname"; App::$strings["Refresh"] = "Aktualisieren"; App::$strings["Tasks"] = "Aufgaben"; @@ -1857,6 +1885,7 @@ App::$strings["New Network Activity"] = "Neue Netzwerk-Aktivitäten"; App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Netzwerk-Aktivitäten"; App::$strings["View your network activity"] = "Zeige Deine Netzwerk-Aktivitäten"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Alle Benachrichtigungen als gesehen markieren"; +App::$strings["Show new posts only"] = "Zeige nur neue Beiträge"; App::$strings["New Home Activity"] = "Neue Kanal-Aktivitäten"; App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Kanal-Aktivitäten"; App::$strings["View your home activity"] = "Zeige Deine Kanal-Aktivitäten"; @@ -1874,13 +1903,13 @@ App::$strings["View all connections"] = "Zeige alle Verbindungen"; App::$strings["New Files"] = "Neue Dateien"; App::$strings["New Files Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Dateien"; App::$strings["Notices"] = "Benachrichtigungen"; -App::$strings["View all notices"] = ""; -App::$strings["Mark all notices seen"] = ""; +App::$strings["View all notices"] = "Alle Notizen ansehen"; +App::$strings["Mark all notices seen"] = "Alle Notizen als gesehen markieren"; App::$strings["New Registrations"] = "Neue Registrierungen"; App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Registrierungen"; App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Benachrichtigungen für öffentlichen Beitrags-Stream"; App::$strings["View the public stream"] = "Zeige öffentlichen Beitrags-Stream"; -App::$strings["Loading..."] = "Lädt ..."; +App::$strings["Loading"] = "Lädt..."; App::$strings["Source channel not found."] = "Quellkanal nicht gefunden."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Erstelle ein Konto, um auf Dienste und Anwendungen zugreifen zu können."; App::$strings["Logout"] = "Abmelden"; @@ -2011,23 +2040,12 @@ App::$strings["InsaneJournal password"] = "InsaneJournal-Passwort"; App::$strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Standardmäßig bei InsaneJournal veröffentlichen"; App::$strings["InsaneJournal Post Settings"] = "InsaneJournal-Beitragseinstellungen"; App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "InsaneJournal-Einstellungen gespeichert."; -App::$strings["Upload a file"] = "Datei hochladen"; -App::$strings["Drop files here to upload"] = "Dateien zum Hochladen hier fallen lassen"; -App::$strings["Failed"] = "Fehlgeschlagen"; -App::$strings["No files were uploaded."] = "Es wurden keine Dateien hochgeladen."; -App::$strings["Uploaded file is empty"] = "Hochgeladene Datei ist leer"; -App::$strings["Image exceeds size limit of "] = "Bild überschreitet Größenbeschränkung von "; -App::$strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "Die Datei hat eine ungültige Endung. Erlaubt sind folgende:"; -App::$strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Das Hochladen wurde abgebrochen oder es ist ein Serverfehler aufgetreten."; App::$strings["Post to Dreamwidth"] = "Bei Dreamwidth veröffentlichen"; App::$strings["Enable Dreamwidth Post Plugin"] = "Aktiviere das Dreamwidth-Plugin"; App::$strings["Dreamwidth username"] = "Dreamwidth-Benutzername"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Dreamwidth-Passwort"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Standardmäßig auf auf Dreamwidth posten"; App::$strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Dreamwidth-Beitragseinstellungen"; -App::$strings["Install Firefox Sharing Tools"] = "Installiere das Firefox Sharing Werkzeug"; -App::$strings["Share content from Firefox to \$Projectname"] = "Inhalte von Firefox nach \$Projectname teilen"; -App::$strings["Install Firefox Sharing Tools to this web browser"] = "Installiere das Firefox Sharing Werkzeug in diesen Webbrowser"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Hubzilla-Verzeichnisstatistiken"; App::$strings["Total Hubs"] = "Hubs insgesamt"; App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Hubzilla Hubs"; @@ -2042,10 +2060,6 @@ App::$strings["Average Age"] = "Durchschnittsalter"; App::$strings["Known Chatrooms"] = "Bekannte Chaträume"; App::$strings["Known Tags"] = "Bekannte Schlagwörter"; App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = "Bitte berücksichtige, dass Diaspora und Friendica Statistiken nur solche einschließen, die **diesem Verzeichnis** bekannt sind, nicht alle im Netzwerk bekannten. Das gilt auch für Chaträume."; -App::$strings["Email notification hub"] = "Hub für E-Mail-Benachrichtigungen"; -App::$strings["Hostname"] = "Servername"; -App::$strings["Mailhost Settings"] = "Mailhost-Einstellungen"; -App::$strings["MAILHOST Settings saved."] = "MAILHOST-Einstellungen gespeichert."; App::$strings["Your Webbie:"] = "Dein Webbie"; App::$strings["Fontsize (px):"] = "Schriftgröße (px):"; App::$strings["Link:"] = "Link:"; @@ -2159,20 +2173,25 @@ App::$strings["Show Upload Limits"] = "Hochladebeschränkungen anzeigen"; App::$strings["Hubzilla configured maximum size: "] = "Die in Hubzilla eingestellte maximale Größe:"; App::$strings["PHP upload_max_filesize: "] = "PHP upload_max_filesize:"; App::$strings["PHP post_max_size (must be larger than upload_max_filesize): "] = "PHP post_max_size (muss größer sein als upload_max_filesize):"; -App::$strings["generic profile image"] = ""; -App::$strings["random geometric pattern"] = ""; -App::$strings["monster face"] = ""; -App::$strings["computer generated face"] = ""; +App::$strings["generic profile image"] = "generisches Profilbild"; +App::$strings["random geometric pattern"] = "zufälliges geometrisches Muster"; +App::$strings["monster face"] = "Monstergesicht"; +App::$strings["computer generated face"] = "computergeneriertes Gesicht"; App::$strings["retro arcade style face"] = ""; App::$strings["Hub default profile photo"] = "Standard-Profilfoto für diesen Hub"; App::$strings["Information"] = "Information"; App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; App::$strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern"; -App::$strings["Default avatar image"] = ""; +App::$strings["Default avatar image"] = "Standard-Avatarbild"; App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = ""; -App::$strings["Rating of images"] = ""; +App::$strings["Rating of images"] = "Bewertungen der Bilder"; App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; -App::$strings["Gravatar settings updated."] = ""; +App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar-Einstellungen aktualisiert."; +App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = ""; +App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = ""; +App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = ""; +App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = ""; +App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = ""; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Kürzliche Kanal/Profil Besucher"; App::$strings["This plugin/addon has not been configured."] = "Dieses Plugin/Addon wurde noch nicht konfiguriert."; App::$strings["Please visit the Visage settings on %s"] = "Bitte rufe die Visage Einstellungen auf %s auf"; @@ -2253,6 +2272,8 @@ App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = ""; App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = ""; App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = ""; +App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = ""; +App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = ""; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = ""; App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Projektserver und -ressourcen"; App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Projektersteller und Technischer Leiter"; @@ -2540,6 +2561,8 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Ungewiss"; App::$strings["It's complicated"] = "Es ist kompliziert"; App::$strings["Don't care"] = "Interessiert mich nicht"; App::$strings["Ask me"] = "Frag mich mal"; +App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = ""; +App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = ""; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s an"; App::$strings["poked"] = "stupste"; @@ -2603,7 +2626,9 @@ App::$strings["Photo Albums"] = "Fotoalben"; App::$strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher"; App::$strings["Bookmarks"] = "Lesezeichen"; App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Gespeicherte Lesezeichen"; -App::$strings["View Cards"] = ""; +App::$strings["View Cards"] = "Karten anzeigen"; +App::$strings["articles"] = "Artikel"; +App::$strings["View Articles"] = "Artikel anzeigen"; App::$strings["View Webpages"] = "Webseiten anzeigen"; App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( 0 => "Zusage", @@ -2703,12 +2728,12 @@ App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Binären/verschlüsselten App::$strings["default"] = "Standard"; App::$strings["Page layout"] = "Seiten-Layout"; App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Mit dem Gestaltungswerkzeug kannst Du Deine eigenen Layouts erstellen"; -App::$strings["HTML"] = ""; -App::$strings["Comanche Layout"] = ""; -App::$strings["PHP"] = ""; +App::$strings["HTML"] = "HTML"; +App::$strings["Comanche Layout"] = "Comanche-Layout"; +App::$strings["PHP"] = "PHP"; App::$strings["Page content type"] = "Art des Seiteninhalts"; App::$strings["activity"] = "Aktivität"; -App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = ""; +App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "nur a-z, 0-9, - und _"; App::$strings["Design Tools"] = "Gestaltungswerkzeuge"; App::$strings["Pages"] = "Seiten"; App::$strings["Import website..."] = "Webseite importieren..."; @@ -2737,14 +2762,14 @@ App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiele: Robert Morg App::$strings["Random Profile"] = "Zufallsprofil"; App::$strings["Invite Friends"] = "Lade Freunde ein"; App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Fortgeschrittenes Beispiel: name=fred and country=iceland"; -App::$strings["Common Connections"] = ""; -App::$strings["View all %d common connections"] = ""; +App::$strings["Common Connections"] = "Gemeinsame Verbindungen"; +App::$strings["View all %d common connections"] = "Zeige alle %d gemeinsamen Verbindungen"; App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s"; App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Der Kanal ist auf dieser Seite blockiert "; App::$strings["Channel location missing."] = "Adresse des Kanals fehlt."; App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwort des entfernten Kanals war unvollständig."; App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanal wurde gelöscht und existiert nicht mehr."; -App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = ""; +App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Externer Kanal oder Protokoll nicht verfügbar."; App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanalsuche fehlgeschlagen"; App::$strings["Protocol disabled."] = "Protokoll deaktiviert."; App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Du kannst Dich nicht mit Dir selbst verbinden."; @@ -2901,7 +2926,6 @@ App::$strings["Friendica"] = "Friendica"; App::$strings["OStatus"] = "OStatus"; App::$strings["GNU-Social"] = "GNU-Social"; App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; -App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora"; App::$strings["Facebook"] = "Facebook"; App::$strings["Zot"] = "Zot!"; @@ -2918,9 +2942,10 @@ App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.< App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS-Informationen für den Datenbank-Server '%s' nicht finden"; App::$strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; App::$strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; -App::$strings["Install %s element: "] = "Element %s installieren: "; +App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = ""; App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Dieser Beitrag beinhaltet ein installierbares %s Element, aber Du hast nicht die nötigen Rechte, um es auf diesem Hub zu installieren."; App::$strings["card"] = "Karte"; +App::$strings["article"] = "Artikel"; App::$strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen"; App::$strings["spoiler"] = "Spoiler"; App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:"; @@ -2928,7 +2953,7 @@ App::$strings[" by "] = "von"; App::$strings[" on "] = "am"; App::$strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Einbetten deaktiviert"; -App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = ""; +App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$s willkommen"; App::$strings["General Features"] = "Allgemeine Funktionen"; App::$strings["Multiple Profiles"] = "Mehrfachprofile"; App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Ermöglicht das Anlegen mehrerer Profile pro Kanal"; @@ -2989,6 +3014,7 @@ App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Freund- und Verbindun App::$strings["Connection Filtering"] = "Filter für Verbindungen"; App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Ermöglicht die Filterung eingehender Beiträge anhand von Schlüsselwörtern (muss an der Verbindung konfiguriert werden)"; App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Beitrag-/Kommentar-Tools"; +App::$strings["Use markdown for editing posts"] = "Verwende Markdown zum Bearbeiten von Beiträgen"; App::$strings["Community Tagging"] = "Gemeinschaftliches Verschlagworten"; App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Ermöglicht das Verschlagworten existierender Beiträge"; App::$strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien"; |