diff options
Diffstat (limited to 'view/de/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/de/hstrings.php | 238 |
1 files changed, 119 insertions, 119 deletions
diff --git a/view/de/hstrings.php b/view/de/hstrings.php index 8edc0ded3..1dbbd5543 100644 --- a/view/de/hstrings.php +++ b/view/de/hstrings.php @@ -398,42 +398,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( 0 => "Gefällt mir", 1 => "Gefällt mir", ); -$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; -$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-TT oder MM-TT"; -$a->strings["Required"] = "Benötigt"; -$a->strings["never"] = "Nie"; -$a->strings["less than a second ago"] = "Vor weniger als einer Sekunde"; -$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s"; -$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array( - 0 => "Jahr", - 1 => "Jahre", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array( - 0 => "Monat", - 1 => "Monate", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array( - 0 => "Woche", - 1 => "Wochen", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array( - 0 => "Tag", - 1 => "Tage", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array( - 0 => "Stunde", - 1 => "Stunden", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array( - 0 => "Minute", - 1 => "Minuten", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array( - 0 => "Sekunde", - 1 => "Sekunden", -); -$a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag"; -$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s"; $a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket"; $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren"; $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren"; @@ -614,6 +578,7 @@ $a->strings["For Administrators"] = "Für Administratoren"; $a->strings["For Developers"] = "Für Entwickler"; $a->strings["Site"] = "Seite"; $a->strings["Accounts"] = "Konten"; +$a->strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Nutzer-Anmeldungen, die auf Bestätigung warten"; $a->strings["Channels"] = "Kanäle"; $a->strings["Security"] = "Sicherheit"; $a->strings["Plugins"] = "Plug-Ins"; @@ -623,7 +588,6 @@ $a->strings["Profile Fields"] = "Profil Felder"; $a->strings["DB updates"] = "DB-Aktualisierungen"; $a->strings["Logs"] = "Protokolle"; $a->strings["Plugin Features"] = "Plug-In Funktionen"; -$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzer-Anmeldungen, die auf Bestätigung warten"; $a->strings["View Photo"] = "Foto ansehen"; $a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten"; $a->strings["prev"] = "vorherige"; @@ -731,61 +695,44 @@ $a->strings["Name:"] = "Name:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."; $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Benachrichtigung]"; -$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen"; -$a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer"; -$a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang"; -$a->strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung"; -$a->strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich."; -$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Reservierter Kurzname. Bitte wähle einen anderen."; -$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt."; -$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen"; -$a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil"; -$a->strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar."; -$a->strings["Requested profile is not available."] = "Erwünschte Profil ist nicht verfügbar."; -$a->strings["Change profile photo"] = "Profilfoto ändern"; -$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen"; -$a->strings["Profile Image"] = "Profilfoto:"; -$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar"; -$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten"; -$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:"; -$a->strings["Status:"] = "Status:"; -$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; -$a->strings["Online Now"] = "gerade online"; -$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F, G:i \\U\\h\\r"; -$a->strings["F d"] = "d. F"; -$a->strings["[today]"] = "[Heute]"; -$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen"; -$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:"; -$a->strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]"; -$a->strings["Event Reminders"] = "Termin-Erinnerungen"; -$a->strings["Events this week:"] = "Termine in dieser Woche:"; -$a->strings["Full Name:"] = "Voller Name:"; -$a->strings["Like this channel"] = "Dieser Kanal gefällt mir"; -$a->strings["j F, Y"] = "j. F Y"; -$a->strings["j F"] = "j. F"; -$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; -$a->strings["Age:"] = "Alter:"; -$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "seit %1\$d %2\$s"; -$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:"; -$a->strings["Hometown:"] = "Heimatstadt:"; -$a->strings["Tags:"] = "Schlagworte:"; -$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; -$a->strings["Religion:"] = "Religion:"; -$a->strings["About:"] = "Über:"; -$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:"; -$a->strings["Likes:"] = "Gefällt:"; -$a->strings["Dislikes:"] = "Gefällt nicht:"; -$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:"; -$a->strings["My other channels:"] = "Meine anderen Kanäle:"; -$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:"; -$a->strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:"; -$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:"; -$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:"; -$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:"; -$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:"; -$a->strings["Like this thing"] = "Gefällt mir"; -$a->strings["cover photo"] = "Cover Foto"; +$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; +$a->strings["Birthday"] = "Geburtstag"; +$a->strings["Age: "] = "Alter:"; +$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-TT oder MM-TT"; +$a->strings["Required"] = "Benötigt"; +$a->strings["never"] = "Nie"; +$a->strings["less than a second ago"] = "Vor weniger als einer Sekunde"; +$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s"; +$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array( + 0 => "Jahr", + 1 => "Jahre", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array( + 0 => "Monat", + 1 => "Monate", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array( + 0 => "Woche", + 1 => "Wochen", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array( + 0 => "Tag", + 1 => "Tage", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array( + 0 => "Stunde", + 1 => "Stunden", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array( + 0 => "Minute", + 1 => "Minuten", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array( + 0 => "Sekunde", + 1 => "Sekunden", +); +$a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag"; +$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet"; $a->strings["channel"] = "Kanal"; @@ -1024,6 +971,61 @@ $a->strings["male"] = "männlich"; $a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s hat sein %2\$s aktualisiert"; $a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s hat sein/ihr %2\$s aktualisiert"; $a->strings["profile photo"] = "Profilfoto"; +$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen"; +$a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer"; +$a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang"; +$a->strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung"; +$a->strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich."; +$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Reservierter Kurzname. Bitte wähle einen anderen."; +$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt."; +$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen"; +$a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil"; +$a->strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar."; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Erwünschte Profil ist nicht verfügbar."; +$a->strings["Change profile photo"] = "Profilfoto ändern"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen"; +$a->strings["Profile Image"] = "Profilfoto:"; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten"; +$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:"; +$a->strings["Status:"] = "Status:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; +$a->strings["Online Now"] = "gerade online"; +$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F, G:i \\U\\h\\r"; +$a->strings["F d"] = "d. F"; +$a->strings["[today]"] = "[Heute]"; +$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen"; +$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:"; +$a->strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]"; +$a->strings["Event Reminders"] = "Termin-Erinnerungen"; +$a->strings["Events this week:"] = "Termine in dieser Woche:"; +$a->strings["Full Name:"] = "Voller Name:"; +$a->strings["Like this channel"] = "Dieser Kanal gefällt mir"; +$a->strings["j F, Y"] = "j. F Y"; +$a->strings["j F"] = "j. F"; +$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; +$a->strings["Age:"] = "Alter:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "seit %1\$d %2\$s"; +$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:"; +$a->strings["Hometown:"] = "Heimatstadt:"; +$a->strings["Tags:"] = "Schlagworte:"; +$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; +$a->strings["Religion:"] = "Religion:"; +$a->strings["About:"] = "Über:"; +$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:"; +$a->strings["Likes:"] = "Gefällt:"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Gefällt nicht:"; +$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:"; +$a->strings["My other channels:"] = "Meine anderen Kanäle:"; +$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:"; +$a->strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:"; +$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:"; +$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:"; +$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:"; +$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:"; +$a->strings["Like this thing"] = "Gefällt mir"; +$a->strings["cover photo"] = "Cover Foto"; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Ein Hinweis, was man tun kann, wenn man neu hier ist"; $a->strings["network"] = "Netzwerk"; $a->strings["RSS"] = "RSS"; @@ -1800,50 +1802,48 @@ $a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Orientierung"; $a->strings["Homepage"] = "Webseite"; $a->strings["Interests"] = "Hobbys/Interessen"; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; -$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Deine Kontaktliste vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"; +$a->strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Deine Verbindungen vor Betrachtern dieses Profils verbergen"; $a->strings["Edit Profile Details"] = "Bearbeite Profil-Details"; $a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil ansehen"; -$a->strings["Change Cover Photo"] = "Titelbild ändern"; -$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilfoto ändern"; +$a->strings["Change cover photo"] = "Titelbild ändern"; $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen übernehmen"; $a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil klonen"; $a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen"; +$a->strings["Add profile things"] = "Sachen zum Profil hinzufügen"; +$a->strings["Relation"] = "Beziehung"; $a->strings["Import profile from file"] = "Profil aus einer Datei importieren"; $a->strings["Export profile to file"] = "Profil in eine Datei exportieren"; -$a->strings["Profile Name"] = "Profilname"; -$a->strings["Your Full Name"] = "Dein voller Name"; +$a->strings["Your gender"] = "Dein Geschlecht"; +$a->strings["Marital status"] = "Familienstand"; +$a->strings["Sexual preference"] = "Sexuelle Orientierung"; +$a->strings["Profile name"] = "Profilname"; +$a->strings["This is your default profile."] = "Das ist Dein Standardprofil."; +$a->strings["Your full name"] = "Dein voller Name"; $a->strings["Title/Description"] = "Titel/Beschreibung"; -$a->strings["Your Gender"] = "Dein Geschlecht"; -$a->strings["Birthday"] = "Geburtstag"; -$a->strings["Street Address"] = "Straße und Hausnummer"; +$a->strings["Street address"] = "Straße und Hausnummer"; $a->strings["Locality/City"] = "Wohnort"; -$a->strings["Postal/Zip Code"] = "Postleitzahl"; -$a->strings["Country"] = "Land"; $a->strings["Region/State"] = "Region/Bundesstaat"; -$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus"; +$a->strings["Postal/Zip code"] = "Postleitzahl"; +$a->strings["Country"] = "Land"; $a->strings["Who (if applicable)"] = "Wer (falls anwendbar)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; -$a->strings["Since [date]"] = "Seit [Datum]"; +$a->strings["Since (date)"] = "Seit (Datum)"; +$a->strings["Tell us about yourself"] = "Erzähle uns ein wenig von Dir"; $a->strings["Hometown"] = "Heimatort"; -$a->strings["Religious Views"] = "Religiöse Ansichten"; +$a->strings["Political views"] = "Politische Ansichten"; +$a->strings["Religious views"] = "Religiöse Ansichten"; +$a->strings["Keywords used in directory listings"] = "Schlüsselwörter, die in Verzeichnis-Auflistungen verwendet werden"; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Angeln Fotografie Software"; -$a->strings["Used in directory listings"] = "Wird in Verzeichnis-Auflistungen verwendet"; -$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein wenig von Dir …"; -$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbys/Interessen"; -$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke"; -$a->strings["My other channels"] = "Meine anderen Kanäle"; $a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen"; $a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur"; $a->strings["Television"] = "Fernsehen"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung"; -$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik"; -$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung"; -$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung"; -$a->strings["This is your default profile."] = "Das ist Dein Standardprofil."; -$a->strings["Age: "] = "Alter:"; -$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Profile bearbeiten/verwalten"; -$a->strings["Add profile things"] = "Sachen zum Profil hinzufügen"; -$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Binde begehrenswerte Dinge in Dein Profil ein"; +$a->strings["Film/Dance/Culture/Entertainment"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung"; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbys/Interessen"; +$a->strings["Love/Romance"] = "Liebe/Romantik"; +$a->strings["School/Education"] = "Schule/Ausbildung"; +$a->strings["Contact information and social networks"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke"; +$a->strings["My other channels"] = "Meine anderen Kanäle"; +$a->strings["Create New"] = "Ein neues erstellen"; $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Identifikator"; $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Profil-Sichtbarkeits-Editor"; $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke auf einen Kontakt, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen."; |