2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/view/de-de/hmessages.po b/view/de-de/hmessages.po
index f1343ddfe..852a50957 100644
--- a/view/de-de/hmessages.po
+++ b/view/de-de/hmessages.po
@@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration"
 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:164
 #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:254
 msgid "Loading"
-msgstr "Lädt..."
+msgstr "Lädt"
 
 #: ../../include/nav.php:325
 msgid "@name, #tag, ?doc, content"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "lösche"
 
 #: ../../include/conversation.php:949
 msgid "Loading..."
-msgstr "Lädt ..."
+msgstr "Lädt..."
 
 #: ../../include/conversation.php:950 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318
 msgid "Conversation Features"
diff --git a/view/de-de/hstrings.php b/view/de-de/hstrings.php
index 656972454..7413fc121 100644
--- a/view/de-de/hstrings.php
+++ b/view/de-de/hstrings.php
@@ -1204,7 +1204,7 @@ App::$strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
 App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Hub durchsuchen: @Name, !Forum, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt";
 App::$strings["Admin"] = "Administration";
 App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration";
-App::$strings["Loading"] = "Lädt...";
+App::$strings["Loading"] = "Lädt";
 App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@name, #tag, ?doc, inhalt";
 App::$strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
 App::$strings["Apps"] = "Apps";
@@ -1301,7 +1301,7 @@ App::$strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s";
 App::$strings["Expires: %s"] = "Verfällt: %s";
 App::$strings["Please wait"] = "Bitte warten";
 App::$strings["remove"] = "lösche";
-App::$strings["Loading..."] = "Lädt ...";
+App::$strings["Loading..."] = "Lädt...";
 App::$strings["Conversation Features"] = "Konversationsmerkmale";
 App::$strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente";
 App::$strings["View Source"] = "Quellcode anzeigen";